「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 537 (1) In cases where an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company must perform obligations to Agreement Claim Creditors in proportion to the amount of their claims. 例文帳に追加

第五百三十七条　特別清算開始の命令があった場合には、清算株式会社は、協定債権者に対して、その債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light-shielding tape is a pressure-sensitive adhesive tape in which a resin layer and an adhesive layer are laminated, wherein titanium oxide is combined in the pressure-sensitive adhesive tape by the proportion of 1.85-18 g/m^2.例文帳に追加

樹脂層と粘着剤層とが積層された粘着テープであって、粘着テープ中に酸化チタンが、１．８５〜１８ｇ／ｍ^２の割合で配合されることを特徴とする遮光性テープ。 - 特許庁

To build an inexpensive monitor observation system, consisting of an asynchronous camera group by considerably decreasing number of digital memories having been required in proportion to the increase in the number of cameras N, when synchronizing each camera signal of the system.例文帳に追加

非同期カメラ群からなる監視観察システムの各カメラ信号を同期化するにあたり、カメラNが増大するに比例して必要だったデジタルメモリーを大幅に削減し低価格システムを構築する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, though a light quantity is increased in proportion to a captured angle, to thereby keep analysis accuracy, scattered light can be taken easily, and a dynamic range of a measurable concentration becomes narrower in analysis accompanied by the scattered light.例文帳に追加

取り込み角度が大きいほど，光量は増大し分析精度が保てるが，散乱光を伴う分析においては散乱光を取り込みやすく測定できる濃度のダイナミックレンジが狭くなる。 - 特許庁

To aim compactness and reduction of material costs without complicating processing of springs themselves in a vehicular front fork having characteristics that spring constants of respective springs are changed at a multi-stage in proportion to expansion and contraction of respective springs.例文帳に追加

伸縮に伴ってばね定数が多段階に変化する特性を有する車両用フロントフォークにおいて、スプリング自体の加工の複雑化を招くことなく、軽量化や材料コストの低減を図る。 - 特許庁

The proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production is calculated in each lot of commodity production (step S11), and at which timing of a production period each lot is to be produced is specified (step S12).例文帳に追加

次に、商品生産のロット毎に総生産数量に占めるロットの生産数量を算出し（ステップＳ１１）、ロット毎に生産期間のどのタイミングに生産されるのかを特定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a door for a platform constructed thin and given good easiness in performing the maintenance, incorporating a small and simple drive system which assures easy manufacture and/or assembly and enables generating a large output in proportion to the input.例文帳に追加

構造が簡単で製造・組立が容易な、かつ小型で入力に対して大きな出力を得ることができる駆動方式により薄型でメンテナンス性の良いプラットホーム用ホームドアを提供する。 - 特許庁

In this fine adjustment, a carrying speed of the downstream side carrier roller R is made slower than a carrying speed of the upstream side carrier roller R, and its speed difference is set in inverse proportion to relative stiffness of the sheet S.例文帳に追加

この微調整では、下流側の搬送ローラＲの搬送速度が上流側の搬送ローラＲの搬送速度よりも遅くなり、かつ、その速度差がシートＳの剛度に反比例するようにする。 - 特許庁

The maximum rack position Rmax is automatically controlled in proportion to the atmospheric pressure P or the estimated altitude H, and the fuel injection amount is adjusted in correspondence to the atmospheric pressure P or the low and the estimated altitude H.例文帳に追加

また、大気圧Ｐ若しくは推定高度Ｈに比例して自動で最大ラック位置を制御し、大気圧の高低若しくは推定高度の低高に対応して燃料噴射量の多寡を調節した。 - 特許庁

The control device 100 reduces a coolant-ejection flow rate of the water pump 21 as the proportion of the in-cylinder injection is increased when determining that the internal combustion engine 1 is in the cold operation.例文帳に追加

制御装置１００は、内燃機関１が冷間運転中であると判定した場合に、筒内噴射の割合が大きくなるにつれてウォーターポンプ２１の冷却水吐出流量を減らす。 - 特許庁

The resin composition may further contain polyethylene resin, in which case a proportion of polyethylene unit is 70 wt.% or less in a total quantity of the ethylene-propylene-diene copolymer and the polyethylene resin.例文帳に追加

樹脂組成物はポリエチレン樹脂をさらに含有してもよく、その場合エチレンプロピレンジエン共重合体とポリエチレン樹脂との合計量中でポリエチレン単位の割合が７０重量％以下であるものとする。 - 特許庁

In this case, the areas of either the electrodes or the transparent conductive films are formed so as to be made different in proportion to the line resistances of the electrodes so that equipotential lines can be uniformly distributed between the electrodes.例文帳に追加

前記電極間に均一な等電位線の分布のために前記電極または透明導電膜のうち何れか一方はその面積が前記電極のライン抵抗に比例して異に形成される。 - 特許庁

Others were refined again and reclassified as top-quality ichiwari-ire, mixing the silver with lead in the statutory proportion, weighed, stored in boxes, sealed and handed from the silver inspector (ginmiyaku) to the jouze-tedai (assistant manager). 例文帳に追加

それ以下のものは精錬し直して、最上位の一割入れとし、規定の割合に銅を組み合わせて秤量し取組みが行われ箱に入れ封印し、銀見役から常是手代へ引き継ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 58) in 1905, the numbers were set to be a total of 143 for all count, viscount and baron councilors and the numbers from each rank were to be decided in proportion to the numbers with the same rank. 例文帳に追加

1905年（明治38年）の貴族院令改正（明治38年勅令第58号）により、伯子男爵議員を通して定数143名とし、各爵位を有する者の総数に比例して配分することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This solubilizer composition for a perfume comprises a linear alkylbenzene sulfonic acid salt and an alkaline earth metal salt in a specified proportion, and, thereby can easily solubilize a perfume in water, and further has high preserving stability.例文帳に追加

直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩と特定の比率でアルカリ土類金属塩を用いることによって、香料を水に容易に可溶化でき、さらに高い保存安定性を有する香料の可溶化剤組成物。 - 特許庁

Since a pulse waveform contains a high-frequency component publicly known, a capacitance C of an electric double layer capacitor in the battery presents a low impedance in proportion to 1/2πfC.例文帳に追加

パルス波形は公知のように高周波成分を含んでいる為、電池の中の電気二重層コンデンサの容量Cはパルス波形に対して低いインピーダンスを示し、そのインピーダンスは １／２πｆC に比例する。 - 特許庁

To provide chemically modified polyaminosaccharides, in particular chemically modified chitosans, in the molecular structure of which a predetermined proportion of the amino functional groups is sulfonated by the hydrocarbyl sultone compound via a covalent bond.例文帳に追加

その分子構造において、所定の割合のアミノ官能基が、共有結合を介して、ヒドロカルビルスルトン化合物によりスルホン化される化学修飾ポリアミノ糖、特に化学修飾キトサンを提供する。 - 特許庁

In the prefectures of Japan, prefectural capitals have a lower proportion of enterprises that are small enterprises than other municipalities in the same prefecture例文帳に追加

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、県庁所在市内の企業数に占める小規模企業の割合はその他の市町村の小規模企業の割合よりも低い。 - 経済産業省

the proportion of individuals in a population who have a single copy of a specific recessive gene mutation; also sometimes applied to the prevalence of mutations in dominantly acting genes such as brca1 and brca2. 例文帳に追加

ある集団において、特定の劣勢遺伝子突然変異の単一コピーを保有する人の割合；ときにbrca1およびbrca2のような優性遺伝子における突然変異を保因する割合も意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Force in proportion to speed of the controlled object in an installation position of the assumed dynamic vibration absorber is added to the computed driving force to obtain a control order of the driving mass of the assumed dynamic vibration absorber (S2).例文帳に追加

次に、算出された駆動力に、仮想した動吸振器の設置位置における制振対象の速度に比例する力を加算して仮想した動吸振器の駆動マスの制御則とする（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a display device which keeps the duration of energization of a display element accurately in proportion to the value of data voltage despite variations in characteristics of transistors constituting each pixel of the device, and performs power consumption diminished as compared with devices of the prior art.例文帳に追加

各画素を構成するトランジスタの特性のバラツキに拘わらず、表示素子に対する通電時間がデータ電圧の大きさに正確に比例することとなる表示装置を提供する。 - 特許庁

When the core layer 206 is etched with the etching mask 150A, the slope 208 is formed because etching progresses in proportion to the thickness of the etching mask 150A in the end part of the core layer 206.例文帳に追加

このエッチングマスク１５０Ａによりコア層２０６をエッチング加工すると、コア層２０６の端部ではエッチングマスク１５０Ａの膜厚に比例して加工が進行し傾斜面２０８が形成される。 - 特許庁

In a view from the tip end side of the axis of the cutter body 11, the air introducing holes 19 are tilted to the front side of a turning direction T of the cutter body in proportion to the distance toward the outer peripheral surface of the cutter body.例文帳に追加

工具本体１１の軸線の先端側から見て、空気導入孔１９を、工具本体外周側に向かうにしたがい工具回転方向Ｔの前方側に傾斜させる。 - 特許庁

As for the skills of entrepreneurs, a survey in 2007 by the Global Entrepreneurship Monitor also showed that in Japan a far smaller proportion of the people between the ages of 18 and 64 thought they had the necessary entrepreneurial skills. 例文帳に追加

また、起業家スキルについても、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitor調査によれば、18歳から64歳の人口のうち自分が起業家スキルを有すると考える人の割合で、日本が他国を大きく下回っている。 - 経済産業省

It is appropriate in some cases for the elderly to work shorter hours due to concerns about their physical stamina, and in practice a large proportion of the elderly also desire to work shorter hours rather than full-time.40)例文帳に追加

さらに高齢者は体力面の不安から短時間勤務で雇用することが適切な場合もあり、実際にフルタイムでの就業よりも短時間での就業を希望している高齢者も多い40。 - 経済産業省

As for China, it is not only the proportion of exports to the EU that has increased; the exports to all other regions are also gaining weight, which shows China’s expansion in function as a supplier of final goods worldwide in addition to Europe and the U.S..例文帳に追加

中国については、EUのシェアが拡大するだけでなく、その他の地域のウェイトも増加しており、欧米のみならず世界全体に最終財を供給する機能を拡大しつつある。 - 経済産業省

According to this figure, the proportion of enterprises where less than 10% of the new graduates hired in the last ten years remain, and enterprises where 10% or more to less than 30% remain, increases as the scale of the enterprise gets smaller in terms of employee size.例文帳に追加

それによると、直近10年間で採用した新卒者が1割未満となっている企業や、1割以上3割未満となっている企業は、従業員規模の小さな企業ほど増加する。 - 経済産業省

It is also clear from viewing the proportion of overseas sales by region that the increase in the sales in North America and Asia (FY1991: 8.9 percent ? FY2000: 13.1 percent for North America, FY1991: 3.7 percent ? FY2000: 8.5 percent for Asia) (Fig. 2.2.4) has contributed to this trend.例文帳に追加

また、これを各地域別に見てみると、主に北米地域、アジア地域での売上げの上昇が寄与していることがわかる（北米地域（1991年度）8.9%→（2000年度）13.1%、アジア地域（1991年度）3.7%→（2000年度）8.5%（第2-2-4図））。 - 経済産業省

Turning to China, in contrast to Japan, almost 80% of product indexes fell below one in 2003, and the proportion of products with an index below one is increasing by more than 10% compared to 1995.例文帳に追加

中国に目を転じると、日本とは対照的に2003年には８割近い製品で指数が１を割り込んでおり、しかも指数が１以下の割合は1995年と比べて10％以上増加している。 - 経済産業省

Moreover, the proportion of respondents who were of the opinion that vitalization of cultural exchange in East Asia would be linked to stronger economic, or diplomatic and political ties in the future stood at a high level of 86.2% and 78.1%, respectively.例文帳に追加

さらに、東アジアにおける文化交流の活発化によって経済面、外交・政治面での結びつきが今後強くなると認識する人の割合は、それぞれ86.2％、78.1％と高い水準であった。 - 経済産業省

He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels. 例文帳に追加

大地主さんは背の高い人で６フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An inorganic film containing 2 to 20 mass% of a B compound in terms of B_2O_3 and 80 to 98 mass% of a Si compound in terms of SiO_2 in a proportion relative to the mass of the total solid content in the inorganic film is formed on a surface of the electromagnetic steel sheet.例文帳に追加

電磁鋼板の表面に、無機被膜の全固形分質量に対する割合が、Ｂ_2Ｏ_3換算で２〜２０質量％のＢ化合物と、ＳｉＯ_2換算で８０〜９８質量％のＳｉ化合物を有する無機被膜を形成する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system having simultaneous transmission function for transmitting information simultaneously over a wider range, without being limited in the region in which the cost can be lowered in inverse proportion to the number of users in the same radio zone.例文帳に追加

情報を一斉に送信できると共に、地域に限られることなく広範囲に情報が送信でき、同一無線ゾーン内では利用者数に逆比例してコストを下げることができる同時送信機能付き携帯電話システムを提供すること。 - 特許庁

In this IC card, a power source current control circuit 20 constituted in which a current being inverse proportion to the consumption current of a calculation part 30 flows is connected in parallel to the front stage of the calculation part 30 in an IC card 1 supplied from the exterior power source VCC.例文帳に追加

外部電源ＶＣＣが供給されるＩＣカード１内の演算部３０の前段に、演算部３０の消費電流に反比例する電流が流れるように構成された電源電流制御回路２０を並列に接続する。 - 特許庁

This detector for air pressure in a tire for outputting an electric signal in proportion to an air pressure in the tire is composed to have, in the tire 11, a light emitting element 13 for generating detection light and a light receiving element 14 for receiving the detection light.例文帳に追加

タイヤ内の空気圧に応じて電気信号を出力するタイヤ内空気圧検知装置であって、検出光を発生する発光素子１３と、検出光を受光する受光素子１４とをタイヤ１１内に有する構成とする。 - 特許庁

In this modulation display embodiment, the display control part 8 displays the specific characters in a display mode in proportion to the ratio of the specific characters so that the lower the ratio is of the number of specific characters against the total number of characters in a sentence, the stronger the specific characters are displayed by emphasis.例文帳に追加

この変調表示において、表示制御部８は、文章の全文字数に対する特定文字の文字数の割合が低いほど強く強調されるように、特定文字の割合に応じた表示態様で特定文字を表示する。 - 特許庁

Increases in productivity of the service industries and expansion of service exports, which represent a huge proportion in both economic scale and employment, will be an important key to continuing to promote economic growth, in addition to attracting emerging markets in the manufacturing sector.例文帳に追加

製造業部門での新興国市場取り込みに加え、経済規模の面からも雇用の面からも非常に大きな部分を占める、サービス産業の生産性向上やサービス輸出の拡大も今後の経済成長を促進する重要な鍵となる。 - 経済産業省

To provide a flow rate control valve capable of changing a flow rate in direct proportion to the difference in pressure, and capable of executing flow rate control with reproducibility high in accuracy in the whole range of a flow rate from a small flow rate up to a great one.例文帳に追加

小流量から大流量に亘る全流量域において、流量を圧力差に正比例させて変化させることを可能として、高精度の再現性のある流量制御をなし得る流量制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a retainer for a roller bearing, in which the retainer is formed by fitting mating surfaces of a pair of a half ring-shaped retainer and outer peripheral surfaces in the vicinity of mating surfaces are chamfered, capable of adapting to an engine speed up in proportion to deformation in the vicinity of mating surfaces caused by centrifugal force.例文帳に追加

このころ軸受用保持器は，一対の半円環状保持器を合せ面で当接させて構成し，合せ面付近の外周面を面取りし，遠心力による合せ面付近の変形に対応してエンジンの高速化に順応させる。 - 特許庁

Breakdown of the items in intra-regional trade in East Asia was conducted to determine which items are active, and it revealed that the proportion of intra-regional trade in East Asia accounted for by electrical machinery has grown markedly since 1980 and reached 27% in 2005.例文帳に追加

また東アジアの域内貿易がどのような品目で活発なのかを確かめるために域内貿易の品目別内訳を見ると、東アジアでは域内貿易に占める電気機械の割合が1980年から大きく増加し2005 年には27%に達している。 - 経済産業省

(ii) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or the issued Preferred Equity (excluding Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資又は優先出資を有する特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, examining from the perspective of employees reveals, as shown in Fig. 3-1-29, that the larger the enterprise the more there is a trend for it to have a higher number of employees and a decreasing proportion of regular employees. Conversely, until a few years ago enterprises that are smaller in size exhibited a trend for a decreasing number of employees. This trend has recently reversed and although the proportion of regular employees is at a low level in small enterprises, this percentage remains steady.例文帳に追加

次に、従業員の観点で見ると、第3-1-29図のとおり、規模が大きいほど総雇用者数は増加傾向にあり、かつ正規雇用者比率が下がっている一方で規模の小さい企業は数年前までは総雇用者数が減少傾向にあったが、最近では回復傾向にあり、また正規雇用者比率も水準は低いものの、維持されている。 - 経済産業省

The cable-protecting sleeve obtained by paralleling PPS monofilaments and other synthetic fibers except the PPS monofilaments, and braiding the paralleled fibers is regulated so that the proportion of the PPS monofilaments in the whole is 30-80 wt.% and the proportion of the synthetic fibers except the PPS monofilaments in the whole is 70-20 wt.%.例文帳に追加

ＰＰＳモノフィラメントとＰＰＳモノフィラメント以外の合成繊維とを引きそろえチューブ状に製紐してなるケーブル保護スリーブであって、前記ＰＰＳモノフィラメントの全体に占める割合が３０〜８０重量％であり、前記ＰＰＳモノフィラメント以外の合成繊維の全体に占める割合が７０〜２０重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

When the image quality adjustment process appropriate for a portrait image is not executed, and when the proportion of pixels, having hue in the green range, is greater than a second predetermined threshold, or when the proportion of pixels, having hue in the sky blue range, is greater than a third predetermined threshold, an image quality adjustment process appropriate for a landscape image is executed.例文帳に追加

また、前記人物画像に適した画質調整処理が実行されないときに、緑色域の色相を持つ画素の割合が第２の所定のしきい値よりも大きい場合、または、空色域の色相を持つ画素の割合が第３の所定のしきい値よりも大きい場合には、風景画像に適した画質調整処理を実行する。 - 特許庁

Article 42 (1) A member may request a change of officers under the joint signature of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion), and when a majority of the attendants have consented to said request at the general meeting, the officers pertaining to said request shall lose their positions. 例文帳に追加

第四十二条　組合員は、総組合員の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の連署をもつて、役員の改選を請求することができるものとし、その請求につき総会において出席者の過半数の同意があつたときは、その請求に係る役員は、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム