「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

While a resistor circuit supplied with a first constant current generates a reference voltage, a capacitor circuit charged by a second constant current in proportion to the first constant current generates a comparison voltage in response to the charging voltage.例文帳に追加

第１定電流が流される抵抗回路で基準電圧を発生する一方、第１定電流に比例する第２定電流で充電されるキャパシタ回路で充電電圧に応じた比較電圧を発生する。 - 特許庁

This functional noble metal product can be obtained by preparing mixed powder particles of noble metal powder particles and amorphous silica particles weighed in a prescribed proportion, filling a die with the mixed powder particles and then carrying out heating and sintering in this state.例文帳に追加

この機能性貴金属製品は、所定の比率で秤量した貴金属粉末粒子とアモルファスシリカ粒子との混合粉末粒子を金型に充填した状態で加熱および焼結することにより、得られる。 - 特許庁

Even in an early stage of the opening motion of a hot air passage F_4 by the mix door 18, the hot air passage F_4 gets a structure easy for air to flow in and amount of air proportion to opening of the mixed door 18 can be delivered.例文帳に追加

そのため、ミックスドア１８による温風通路Ｆ４の開動初期においても温風通路Ｆ４が流入し易い構造となり、ミックスドア１８の開度に比例した風量を配風可能となる。 - 特許庁

The proportion (in wt.%) of SiO_2.B_2O_3/Al_2O_3 is between 32 and 38, and the mean gradient of the viscosity curve is less than or equal to -5.50×10^-3 dPas/K in the range between the common logarithm of the viscosities of 4 to 2.例文帳に追加

重量％で、ＳｉＯ_２・Ｂ_２Ｏ_３／Ａ１_２Ｏ_３比率が３２ないし３８であり、粘度の常用対数が４ないし２の範囲において、粘度曲線の平均勾配は、−５．５０・１０^−３ｄＰａｓ／Ｋ以下である。 - 特許庁

It has an ECU which computes the feedback proportioning amount Tfbp proportional to the difference (Ni-No) between the input shaft revolving speed Ni and the target synchronous revolving speed No (Step S41) and computes the proportioning gain n to be in inverted proportion to the difference in the revolving speed |Ni-No| (Step S43).例文帳に追加

ECUは入力軸回転数Niと目標同期回転数Noとの回転数差(Ni-No)に比例するF/B比例量Tfbpを演算し(ステップＳ４１)、回転数差|Ni-No|に反比例する比例ゲインnを演算する(ステップＳ４３)。 - 特許庁

A sufficiently high proportion of an appropriate organic solvent in a reaction mixture reduces the amount of water present in the reaction mixture and brings a high reaction rate and a high yield of the desired product.例文帳に追加

反応混合物中の適切な有機溶媒の十分に高い割合の使用は反応混合物中に存在する水の量を減じ、そして速い反応速度及び所望生成物の高い収率をもたらす。 - 特許庁

In the braking force control device, a contribution degree of master cylinder pressure P and depressing stroke amount S when a target deceleration G is set to increase the contribution degree of the master cylinder pressure P in proportion to the master cylinder pressure P.例文帳に追加

目標減速度Ｇを算出する際の上記マスタシリンダ圧Ｐと踏込みストローク量Ｓの寄与度合を、マスタシリンダ圧Ｐが大きいほどマスタシリンダ圧Ｐの寄与度合を大きく設定した、制動力制御装置である。 - 特許庁

To provide a technology for supplying cold air to each IT apparatus stored in a rack in just proportion so that the cold air reaches the upper part of the rack at a temperature required for cooling an information processing apparatus.例文帳に追加

ラックに収容された各ＩＴ機器へ冷気を過不足なく、かつラックの上部まで情報処理機器の冷却に必要な温度で到達するように供給できる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The paste preferably contains 0.001-2.0 wt.% organo- bismuth (Bi) compound in terms of Bi element and/or 0.001-1.0 wt.% organo- silicon (Si) compound proportion in terms of Si element.例文帳に追加

さらに、Ｂｉ元素換算で０．００１〜２．０wt％となる割合の有機ビスマス（Ｂｉ）化合物および／またはＳｉ元素換算で０．００１〜１．０wt％となる割合の有機珪素（Ｓｉ）化合物で含有することが好ましい。 - 特許庁

If the invention has been performed by a group of persons in common, the patent rights shall belong in an equal proportion to each one of them, unless an agreement is otherwise made. 例文帳に追加

発明が複数人のグループによって共同でなされた場合は，それら複数人間に別段の合意がなされていない限り，特許権はそれら共同発明者間に同等の割合で帰属するものとする。 - 特許庁

The number of the mist spray nozzles 21 is adjusted in proportion to wind velocity in the intake passage, and the mist spray nozzles are optimally disposed so that a concentration of sprayed mist is uniformed on an intake filter front surface 14a.例文帳に追加

ミスト噴霧ノズル２１の個数は吸気通路内の風速に比例して調整して、噴霧されたミスト濃度が吸気フィルタ前面１４ａにおいて均一になるようにミスト噴霧ノズルが最適に配置されている。 - 特許庁

In this case, the higher the vehicle speed is, the more the control device enlarges the proportion of the good fuel consumption region R1 in the fuel consumption state display region and corrects a display reference position for displaying the ECO value Ecr.例文帳に追加

この場合、制御装置は、車速が大きい程、燃費状態表示領域における良燃費領域Ｒ１の割合を拡大するとともに、ＥＣＯ値Ｅcrを表示するための表示基準位置を補正している。 - 特許庁

An icon 71 corresponding to result of the examination and report of the examination is displayed with summary of the examination 73 in position based on the date of the examination on a time axis 72 which the distance on the axis is in proportion to time interval.例文帳に追加

軸上の距離が時間間隔に比例する時間軸７２上に、検査日時に基づいた配置で、検査結果や検査報告に対応するアイコン７１が、検査の概要７３とともに表示される。 - 特許庁

In a step S14, the total request damping force F is distributed so that request damping force Fi on the turning inside becomes larger than request damping force Fo on the turning inside in proportion to the size of lateral acceleration G.例文帳に追加

ステップＳ１４においては、横加速度Gの大きさに比例して、旋回内側の要求減衰力Fiが旋回内側の要求減衰力Foよりも大きくなるように総要求減衰力Fを分配する。 - 特許庁

A range error in proportion to movement of a line of sight in a direction separating away from a Z-axis is prevented by using a range adjusting function for adjusting fog on the basis of an X position of a rendered picture element.例文帳に追加

レンダリングされている画素のＸ位置に基づいてフォグを調節するためにレンジ調節関数が用いられることにより、視線がＺ軸から遠ざかる方向に移動するにつれたレンジエラーを防止する。 - 特許庁

To provide a technology for supplying cold air to each information processing apparatus stored in a rack in just proportion so that the cold air reaches the upper part of the rack at a temperature required for cooling the information processing apparatuses.例文帳に追加

ラックに収容された各情報処理機器へ冷気を過不足なく、かつラックの上部まで情報処理機器の冷却に必要な温度で到達するように供給する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain the subject composition good in finger combing at the time of use and combing after drying regardless of hair quality by including specific three kinds of surfactants and an alcohol in a specified proportion.例文帳に追加

使用時の指通り及び乾燥後の櫛通りが良好であり、柔軟性に優れるとともに、髪に適度なこしと艶を付与し、さらに経時安定性や復元性に優れているヘアリンス組成物を提供すること。 - 特許庁

A rotational angle θ is estimated by calculating an amount in proportion to a differential value of a q-axis current in an expansion induced voltage, based on the resulting ripple generated at an electric current running through the motor generator 10.例文帳に追加

これに伴ってモータジェネレータ１０を流れる電流に生じるリプルに基づき、拡張誘起電圧におけるｑ軸電流の微分値に比例する量を算出することで、回転角度θを推定する。 - 特許庁

However, as funds provided via the banking sector still account for a significant proportion of overall financial intermediation in Japan, as we mentioned in II above, it cannot be denied that the structure of the Japanese financial system is not well balanced 例文帳に追加

ただ一方では、我が国においては、上記Ⅱ．で述べたように、銀行部門を通じた資金の流れが引き続き大きな比重を占めており、バランスの取れた構造になっていない面があることは否定できない - 金融庁

To provide a method of separating 2,6-dimethylnaphthalene from a mixture in which 2,6-dimethylnaphthalene is included in a concentration higher than the eutectic proportion with other isomers on the basis of the proper and suitable techniques crystallization and filtration.例文帳に追加

適切な結晶化および濾過技術に基づいて、２，６−ジメチルナフタレンが他の異性体との共晶率よりも高濃度で存在する混合物から、この２，６−ジメチルナフタレンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

Alumina-silica having 28.5% alumina content as a catalyst carrier is added to nickel nitrate hexahydrate in such a way that the weight proportion of nickel in the nickel nitrate is adjusted to 10% and they are dried and fired to produce the objective catalyst.例文帳に追加

硝酸ニッケル六水和物に、硝酸ニッケル中のニッケルが重量比で１０％になるように、触媒担体であるアルミナ−シリカ（アルミナの含有量は２８．５％）を加え、乾燥、焼成して触媒を作製する。 - 特許庁

This ultrasonic type vortex flowmeter 10 detects Karman vortex generated in proportion to the flow rate in the downstream of a vortex generator 16 by utilizing phase modulation of the ultrasonic wave, and acquires the flow rate of the fluid to be measured.例文帳に追加

超音波式渦流量計１０は、渦発生体１６の下流に流量に比例して発生するカルマン渦を超音波の位相変調を利用して検出し、被測流体の流量を求める。 - 特許庁

When taking a look at the market share categorized by commodity, as long as digital television is concerned, our companies gained a certain volume of market share in Japanese, U.S. and Chinese market. While in Brazil, Russia and Indian market, Korean companies secure a large proportion of market share.例文帳に追加

商品別で見ると、デジタルテレビでは、日本、米国、中国市場において、我が国企業が一定のシェアを確保しているのに対し、ブラジル、ロシア、インド市場では、韓国企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

A keyword popularity calculating part 330 calculates the keyword popularity as a value which is in proportion to a square value of a difference between the maximum value and the minimum value of the appearance ratio difference and in which positive and negative coincide with the appearance ratio difference, for each keyword.例文帳に追加

キーワード流行度算出部３３０は、キーワードごとに、出現率差分の最大値と最小値の差の二乗値に比例していて正負が出現率差分に一致した値であるキーワード流行度を算出する。 - 特許庁

In comparison with large manufacturers, spending on utility power accounts for a higher proportion of manufacturing costs at SMMs in almost all industries except iron and steel and electronic parts, devices, and electronic circuits. 例文帳に追加

また、大企業製造業との比較で見てみると、鉄鋼業、電子部品・デバイス・電子回路製造業等一部を除くほとんどの業種で、中小企業の購入電力使用額割合が大企業を上回っている。 - 経済産業省

Looking at the industrial makeup of each shopping district, many of the shopping districts in City A, City B and City E are fabric and clothes retailers, while shopping districts in City C are characterized by having a higher proportion of eating and drinking establishments (Fig. 2-3-51).例文帳に追加

各商店街の業種構成をみると、A市、B市、E市の商店街では織物・衣服小売業が多い。また、C市商店街は飲食店の占める割合が他よりも高いのが特徴的である（第2-3-51図）。 - 経済産業省

Against this backdrop, the proportion of Japanese trade with Asian countries had grown in 2004 compared with 1994 both in terms of imports and exports to account for almost one half of Japan’s total trade (Fig. 2-1-5). 例文帳に追加

こうした中で、我が国の貿易も第2-1-5図に示すように、1994年と2004年の比較において、対アジア諸国の比率が輸出・輸入双方で高まっており、約半分に迫る勢いとなっていることが分かる。 - 経済産業省

Clusters of this kind are dependent on specific industries, and a breakdown of the value of shipments of manufactured goods in 1991 (Fig. 2-4-7) shows that in the Tsubame-Sanjo region, metal product manufacturers account for an extremely high proportion (51.7%) of sales. 例文帳に追加

特定業種に依存するタイプの集積であり、1991年の製造品出荷額構成を見ると（第2-4-7図）、燕・三条地域は金属製品製造業の売上構成比が51.7％と非常に高くなっている。 - 経済産業省

The proportion of enterprises interested in business succession that have not decided on a specific successor but do have a candidate in mind is 37.1% (Fig. 3-2-5). 例文帳に追加

後継者を決めてはいないが、その候補者がいる企業の特性と課題　事業承継を希望する企業のうち、具体的な後継者とまではいかないが、候補者が存在する企業は37.1％ある（前掲第3-2-5図）。 - 経済産業省

Regarding firstly the rate of continuation in employment, the proportion of women who return to work is lowest at enterprises with 51-100 employees and higher at larger and smaller enterprises, creating the U-shape shown in Fig. 3-3-38.例文帳に追加

まず、継続就業率に関しては、第3-3-38図から分かるように、51～100人規模の企業を底辺として、そこから従業員規模が大きくなっても、小さくなっても、復帰率が高くなるU字型を描いている。 - 経済産業省

Export from other areas is relatively small. On the other hand, as for the export for ASEAN4, Kinki area's share (32.9%) in export is relatively low, Kanto area (41.3%) has the largest share, and this is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

一方でASEAN4 向け輸出は、近畿地域の輸出に占めるシェア（同32.9%）が相対的に低く、関東地域から（同41.3%）が最も多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。 - 経済産業省

Looking at the differences in R&D activities between regions shows that the proportion of Japanese companies that perform product and technological development aimed at local markets is high compared with that performed in Europe and the U.S. (Figure 2-2-48).例文帳に追加

また、地域別の研究開発活動の取組内容について見ると、欧米に比べ、東アジアにおいては現地市場向けの製品・技術開発を行っている割合が高いという特徴も見られる（第2-2-48 図）。 - 経済産業省

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12).例文帳に追加

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。 - 経済産業省

It is a compound of carbon, hydrogen, and oxygen, similar to a candle, as containing the same elements, though not in the same proportion—the proportions being as shewn in this table. 例文帳に追加

砂糖というのは、炭素と水素、酸素の化合物で、ロウソクに似ています。同じ元素が入っているという意味ではロウソクに似ていますが、その構成比はちがっていて、砂糖の構成は次の表の通りになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Although a first gap 12 is adjusted depending on an electric current, the dimensions of a second gap 10 are adjusted by compressive force adapted in proportion to a load request of a hydraulic circuit.例文帳に追加

第１のギャップ（１２）は電流に応じて調整されるが、第２のギャップ（１０）の大きさは油圧回路の負荷要求に比例して適応させられる圧縮力によって調整される。 - 特許庁

In the colorant, the number proportion of primary particles of which the minor axis is 15 to 80 nm is ≥95%, the major axis is ≤150 nm and the ratio of the minor axis to the major axis is 1/1 to 1/3.例文帳に追加

前記着色剤は短径が１５〜８０ｎｍの一次粒子の個数割合が９５％以上、長径が１５０ｎｍ以下、短径と長径の比が１：１〜１：３である。 - 特許庁

The fuel injection control device 2 has a limiter 16 for regulating the minimum quantity of fuel injection per revolution, and the limiter 16 changes the minimum quantity of fuel injection in proportion to the engine speed signal.例文帳に追加

燃料噴射制御装置２は、１回当たりの最小噴射量を規定するリミッタ部１６を備え、リミッタ部１６が、エンジン回転数に応じて、最小噴射量を変更する。 - 特許庁

Criticality is evaluated from a returning speed of an accelerator pedal, a footrest stepping force, and the relative distance with a preceding vehicle, and a time varying speed of a preliminary braking force is provided larger in proportion to the largeness of the criticality.例文帳に追加

アクセルペダルの戻し速度、フットレスト踏力、先行車との相対距離とから緊急度を評価し、緊急度大であるほど予備制動力の時間変化速度を大とする。 - 特許庁

The saturation charge amount Q of the image holding body 22 is increased nearly in proportion to the decrease amount of the total layer thickness of the photosensitive layer 92 until the total layer thickness of the photosensitive layer 92 is decreased to a specified value.例文帳に追加

感光層９２の総層厚が所定値まで減少するまで、像保持体２２の飽和電荷量Ｑは、感光層９２の総層厚の減少量に略比例して増大する。 - 特許庁

To provide a resin composition having high proportion of crystallized polylactic acid resin in the resin composition and having higher impact resistance, a molded article thereof, and a method for producing the same.例文帳に追加

樹脂組成物中のポリ乳酸樹脂の結晶化した割合が大きく、耐衝撃性のより大きな樹脂組成物およびその成形品、並びにこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since a delay of the following steel belt at the time the steel belt is cut varies in proportion to the steel belt cross-sectional area, the pulse-like acceleration signal is set based on the steel belt cross-sectional area.例文帳に追加

また、鋼帯切断時の次鋼帯の遅れは、鋼帯断面積に応じて変化するので、前記パルス状の加速電流信号は、当該鋼帯の断面積に応じて設定する。 - 特許庁

The output-current limiter circuit 75 is added between a terminal 50 to which a voltage Vi is input in proportion to an output current Io and an inverting amplifier circuit 64 of an error amplifier circuit 65.例文帳に追加

出力電流Ｉｏに応じた電圧Ｖｉが入力される端子５０と誤差増幅回路６５の反転増幅回路６４との間に出力電流制限回路７５を付加する。 - 特許庁

The disposal proportion of a bag filter 5 in the treatment chamber 2 is made larger than the surface width of a gas feeding means 212 or the area ratio of the means 212.例文帳に追加

バグフィルター５を、処理室２内における配設割合を、前記気体流入手段２１２の面域幅よりも広く、または、気体流入手段２１２の面積比よりも大きく構成する。 - 特許庁

The micro openings 4 are formed so that the proportion of the total area varies with every different region in the filter, whereby the quantity of transmitted and reflected light is varied depending on a light entering region to the filter.例文帳に追加

微小開口４は、フィルタ中の異なる部位毎に合計面積の割合が変化するように形成されており、フィルタへの光入射部位に応じて透過・反射光量が変わる。 - 特許庁

After the top face of the marker component 34 is exposed to the paved face 31, a diameter of the top face increases in proportion to the loss of the marker component 34 together with the surface protecting layer 30.例文帳に追加

またマーカ部材３４の頂面が舗装面３１へ露出した後には、表面保護層３０と共にマーカ部材３４が損耗するに従って頂面の径が増加する。 - 特許庁