「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A treating agent including specific aliphatic ester compound, a specific polyoxyalkylene derivative and a specific nonionic surfactant in a specified proportion is used as the treating agent for the polyolefinic fiber.例文帳に追加

ポリオレフィン系繊維用の処理剤として、特定の脂肪族エステル化合物と特定のポリオキシアルキレン誘導体と特定の非イオン界面活性剤とを所定割合で含有するものを用いた。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing device and a control method of hydrogen generation amount, can supply water in proportion to hydrogen need on a load side with superior responsiveness by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、負荷側の水素需要に比例して水を応答性良く供給することができる水素製造装置および水素発生量制御方法を提供する。 - 特許庁

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure. 例文帳に追加

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spread weighting coefficients decrease monotonously in proportion to the distance from the target pixel X and finally reaches zero and the distance up to reaching zero change depending on directions.例文帳に追加

拡散重み付け係数は、注目画素Ｘからの距離に応じて単調減少し、０に至るものであり、かつ０に至るまでの距離が方向によって変化するように設定される。 - 特許庁

To provide a multilayer piezoelectric element in which an external circuit can be soldered conveniently to a pair of external electrodes and the proportion of an active part to a multilayer body can be increased.例文帳に追加

一対の外部電極に外部回路を簡便に半田付けすること、及び積層体に対する活性部の割合を大きくすることが可能な積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

By moving the reticle at a velocity twice as the scanning velocity of the wafer in the Y direction as a scanning direction, a desired pattern with the same proportion of longitudinal to horizontal dimensions is formed on the wafer.例文帳に追加

このレチクルのＹ方向をスキャン方向として、ウェハーのスキャン速度の２倍の速度でレチクルを動かすことにより、ウェハー上には縦横同比率の所望のパターンが形成される。 - 特許庁

Concretely the mask is changed from a specific structure characteristic for determining a specific parameter by a method of being in inverse proportion to the etch profile.例文帳に追加

具体的に説明すると、マスクは、均一が望ましいような特定のパラメータを決定する特定の構造体特性に対し、エッチプロファイルに反比例する方法でマスクを変化させる。 - 特許庁

Since the pixel 100a includes two sub-pixels 100b, a thin-film transistor 30 and wiring in one pixel 100a account for a small proportion, so that the pixel aperture ratio is high.例文帳に追加

また、画素１００ａを２つのサブ画素１００ｂで構成したので、１つの画素１００ａ内で薄膜トランジスタ３０や配線が占める割合が小さいので、画素開口率が高い。 - 特許庁

The resist film 11 consisting of a chemical amplification type resist material is formed, in which the proportion of the polymer that is protected by a protecting group to the alkali-soluble polymer is 50% or more.例文帳に追加

アルカリ可溶性のポリマーのうち保護基により保護されているポリマーの割合が５０％以上である化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１１を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that sets the exposure amount used for image forming in just proportion and secures the reproducibility of the maximum density of an image when toner supply control is restricted.例文帳に追加

トナー補給制御に制限がかかった場合に、画像形成に用いる露光量を過不足なく設定して画像の最大濃度の再現性を確保できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each of the recess grooves 1c is formed so that a gap P between grooves becomes smaller the wider a groove width S of the recess groove 1c becomes in proportion to the distance from the LED 2.例文帳に追加

各凹溝１ｃは、ＬＥＤ２から遠ざかるほど、互いの溝間隔Ｐが密になるように形成されると共に凹溝１ｃの溝幅Ｓが広くなるように形成されている。 - 特許庁

This composite carbon diaphragm contains carbon nano fibers which can industrially and economically be manufactured in high proportion, or at a high degree of orientation, to obtain a Young's modulus not less than 130 GPa.例文帳に追加

工業的に安価に製造可能なカーボンナノ繊維を高い割合で、もしくは高い配向度で含むことにより、１３０ＧＰａ 以上のヤング率を有する複合炭素振動板とする。 - 特許庁

If the whole carbon atom bond containing component is 100% by weight, it is preferred that the proportion of the fullerene or the carbon nanotube is 0.001-10% by weight in total.例文帳に追加

炭素原子結合体含有組成物全体を１００重量％とするとき、フラーレン又はカーボンナノチューブの割合は、合計で０．００１〜１０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

According to the Cabinet Office's Annual Report on National Accounts, the proportion of the gross domestic product (GDP, total of the industries) accounted for by tertiary industry has reached nearly 70% in recent years例文帳に追加

近年の国内総生産の推移を内閣府「国民経済計算」に基づき見てみると、第三次産業が国内総生産（産業計）に占める割合は、7割弱の水準となっている。 - 経済産業省

From the management indices considered important by proprietors it is clear that a high proportion of enterprises regard customer satisfaction as important in comparison to general indices such as profit ratios and sales.例文帳に追加

経営者が重視している経営指標について見てみると、利益率や売上高といった一般的な指標と比較して、顧客満足度を重要とする企業の割合は高い。 - 経済産業省

According to various international comparisons, a greater proportion of Japan’s youth has no hope for the future or cannot anticipate a future compared with their counterparts in other countries.例文帳に追加

さまざまな国の比較調査を見ましても、将来に対して希望がない、未来を感じられない、そう答える若者の割合は、日本が他の国に比べても極めて高い、突出していると。 - 厚生労働省

As a result, higher heat efficiency is achieved by shortening a distance h between the cooking stove burner 3 and a pan bottom with a grate pawl 5a being lowered in proportion to marginal part of the improved burning performance.例文帳に追加

この結果、燃焼性能が向上した余裕分だけ、五徳爪５ａを低くしてこんろバーナ３と鍋底との距離ｈを近づけて熱効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The driving rod 15 is driven with particularly large force in proportion to the force moving the movement body side rod, and the driving rod 15 is moved to follow the movement body side rod 24.例文帳に追加

移動体側ロッドを移動させる力に比して格段に大きな力で駆動ロッド（１５）が駆動され、しかも、駆動ロッド（１５）が移動体側ロッド（２４）に追従して移動される。 - 特許庁

The first holding member 20 is freely rotatable back and forth with a fulcrum of an axis 22, and in proportion to the rotation of the first holding member 20, the leaning angle of the electronic device 80 changes.例文帳に追加

第一支持部材２０は軸部２２を支点として前後に回動自在となっており、第一支持部材２０の回動に伴い電子機器８０の立て掛け角度が変化する。 - 特許庁

To provide a motion mechanism for changing rotational motion to linear motion, wherein a male screw member can be directly moved without being loosened in proportion to the rotation of a rotational output shaft.例文帳に追加

回転出力軸の回転に比例させてがたつくことなく雄ねじ部材を直線移動させることができる回転運動を直線運動に変換する運動機構を提供すること。 - 特許庁

A region of oxidation amount being independent of the ashing time is used, and an ashing speed causing no problem in the production is ensured because of an oxygen proportion which oxidizes no metal prior to resist removal.例文帳に追加

酸化量がアッシング時間に依存しない領域を用いて、金属が酸化しない酸素割合で生産上問題にならないアッシング速度を確保してレジスト除去を行う。 - 特許庁

Each of the data items are encoded and embedded to the effect that a proportion of the limited data embedding capacity is allocated to the encoded data items in accordance with the relative importance of these data items.例文帳に追加

データアイテムのそれぞれは、限られたデータ埋込容量の或る割合がデータアイテムの相対的重要性に応じて符号化されたデータアイテムに割り当てられるように埋め込まれる。 - 特許庁

The scanning speed which corrects the intensity distribution of the ribbon beam 10 is varied in proportion to the magnitude of beam intensity by taking into consideration that beam intensity is proportional to a dose.例文帳に追加

リボンビーム１０の強度分布を補正するようなスキャン速度は、ビーム強度とドーズ量が比例関係にあることを考慮して、ビーム強度の大きさに比例して変化させる。 - 特許庁

To provide a winder capable of obtaining signal for controlling a driving device for the winder in proportion to the tensile force of the winding material under the soft treatment of the winding material.例文帳に追加

巻取り材料の張力に比例する、巻取機の駆動装置を制御するための信号が、巻取り材料の非常にやさしい処理の下で得られる、巻取機を提供する。 - 特許庁

From the breakdown of FDI enterprises by number of workers shown in Fig. 2-2-12, it can be seen that the proportion of FDI enterprises tends to increase with number of workers. 例文帳に追加

さらに、第2-2-12 図は、従業者規模別の直接投資企業の割合を示したものであるが、従業者規模が大きいほど、直接投資企業の割合は高くなる傾向にある。 - 経済産業省

The preceding subsection demonstrated that, as a proportion of SMEs as a whole, the number developing operations overseas is limited and activity tends to be greater in certain industries and size categories. 例文帳に追加

前項において、海外展開を行っている中小企業は、中小企業全体から見れば範囲が限られており、業種や事業規模にも一定の傾向があることが確認された。 - 経済産業省

In actuality, METI's Survey of Plant Location Trends too indicates that the proportion of enterprises emphasizing "proximity to related enterprises" as a reason for selection of plant locations by large enterprises is falling.例文帳に追加

実際、経済産業省「工場立地動向調査」でも、大企業が工場の立地を選定する理由として、「関連企業への近接性」を重視する割合は低下している。 - 経済産業省

A breakdown by size likewise reveals a decline in the proportion of education and training costs at enterprises of all sizes, though a large gap according to size is also consistently evident.例文帳に追加

企業規模別に見ても、規模の大小にかかわらず教育訓練費の割合は減少しているのだが、一貫して規模による大きな格差が存在していることが分かる。 - 経済産業省

Of particular note is the fact that the proportion of enterprises depending on certain largevolume customers for almost all (at least 81%) of their sales has also fallen in all fields over the past 10 years (Fig. 2-3-5). 例文帳に追加

特に、特定の大口取引先に売上のほとんど（81％以上）を依存する企業の割合も、この10年間に全分野で低下していることが分かるのである（第2-3-5図）。 - 経済産業省

Owing to the fact that the number of employed persons aged 55-64 and 65 or over at enterprises with 1-9 employees has hardly changed over time, there has also been a further increase in the proportion of elderly at these enterprises. 例文帳に追加

また、従業員規模が1～9人の企業では55～64歳、65歳以上の就業者数は時系列でほとんど変化がないことから高齢者の割合が一段と高まっている。 - 経済産業省

Regarding exactly what kind of people are chosen as successors, 71.3% are sons or daughters of proprietors, and the proportion of relatives rises to 83.9% when others such as sons-in-law, siblings, and spouses are included (Fig. 3-2-10). 例文帳に追加

また、具体的な後継者としては、自分の子息・子女が71.3％であり、その他の親族、娘婿、兄弟姉妹、配偶者も合わせると親族の候補者が83.9％を占める（第3-2-10図）。 - 経済産業省

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary.例文帳に追加

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。 - 経済産業省

As regards the situations in agglomerations of enterprises in other industries, high proportions of value added are accounting for by transport equipment in the Hachinohe and Kitakamigawa areas, and by chemicals in agglomerations in Fukushima Prefecture. Further inland in Fukushima, information and communication electronics equipment accounts for a high proportion of value added. 例文帳に追加

他の産業の集積状況を見ると、八戸地域、北上川地域では輸送用機械器具製造業の、福島県の各集積地域では化学工業の付加価値額の割合が比較的高く、福島県内陸の集積地域では情報通信機械器具製造業の付加価値額の割合が高くなっている。 - 経済産業省

According to a survey implemented by the Japan Economic Foundation,24 in response to a questionnaire on trends in sales and profit itemized by regions following the occurrence of the financial crisis, the largest proportion of companies from all regions answered that “both sales and profits worsened.” In the case of Japan, Europe and the U.S., the second largest proportion of companies answered that their “profits declined more than sales,” showing that they have suffered a more severe impact .例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査では、金融危機発生後の地域別の売上・利益動向について質問したところ、どの地域でも「売上、利益ともに減少した」という回答が最も多かったが、我が国や欧米では、これに次いで「売上以上に利益が減少した」という回答が大きく、より深刻な影響を受けていたことを示唆している。 - 経済産業省

These show that a high proportion of respondents feel it difficult to ensure that skills are passed on in what are generally considered to be advanced occupations, such as “researchers and engineers” and “organizational management positions,” and that in occupations in which personal experience, getting the “knack,” and know-how are valuable skills, a certain proportion of enterprises sense that transmission of skills is not going well in “sales and marketing positions,” including commerce and services, as well as “manual positions,” including the manufacturing front line.例文帳に追加

すなわち、「研究職・エンジニア」や「組織管理職」など、一般的に高度なイメージのある職種については承継に対する困難を感じている回答が多く、また、スキルとして属人的な経験やコツ・ノウハウが効いてきそうな職種としても、モノ作り現場を含む「労務・作業職」だけでなく、商業・サービス業等を含む「営業・販売職」においても、一定の企業がうまく承継できていないと感じている。 - 経済産業省

Taking a long-term view of the employment structure of Japan from the late 1950s to the present, the following trends can be identified: (1) the number of workers in the agriculture, forestry and fishery sectors have consistently declined; (2) educational levels have increased consistently; (3) the number of persons employed at SMEs is increasing as at large enterprises, and the proportion of employed persons who are employed at SMEs has remained steady over the medium to longterm; and (4) while the proportion of employed persons who are employees has consistently increased and the proportion of family workers has decreased in the medium to long-term, the proportion of self-employed held steady until the end of the 1980s, since when it has continued to decline until today.例文帳に追加

我が国の就業構造については、昭和30年代以降最近までを長期的に見ると、〔1〕農林水産業従業者は一貫して減少している、〔2〕高学歴化が一貫して進んでいる、〔3〕中小企業の就業者数は基本的に大企業と同様に増加し、就業者数のうちで中小企業に就業する割合は中長期的には安定的に推移している、〔4〕就業者のうちで雇用者の割合は一貫して増加し、家族従業者の割合は中長期的に低下している一方、自営業主の割合は1980年代末まで安定的に推移した後、今日まで低下を続けている、といった傾向が認められる - 経済産業省

In the grain-oriented electrical steel sheet with glass film, the proportion of grains having ≤10° deviation angle from the {110} <001> crystal orientation is ≤0.5, in the orientation distribution of the fine grains of the steel sheet in the mixed region of the anneal film and the steel sheet.例文帳に追加

焼鈍皮膜と鋼板の混合領域における鋼板微細粒の方位分布において、｛１１０｝＜００１＞結晶方位からの偏差角度が１０度以内のものである割合が０．５以下であり、グラス皮膜を有する方向性電磁鋼板である。 - 特許庁

The lighting device 4 sets the lighting power supplied to the lighting load 5 in accordance with the width of the input control signal so that the luminance in a room to be illuminated changes in proportion to the change of the reception light volume (outdoor light) from the sun.例文帳に追加

点灯装置４は入力する制御信号の幅に応じ太陽からの受光光量（外光）の変化に比例して照明対象である屋内の照度が変化するように照明負荷５へ供給する点灯電力を設定する。 - 特許庁

The ground evaluation system is formed of a test value data file in which test numerical values corresponding to a plurality of depths collected by the SWS test, are stored, and an evaluation value data file in which evaluation values determined in proportion to stress functions corresponding to the respective depths of the test values are stored.例文帳に追加

ＳＷＳ試験で収集した複数深度ごとの試験数値を格納する、試験値データファイルと、試験値の各深さに応じる応力関数に比例して決定した評価値を格納する、評価値データファイルとによって構成する。 - 特許庁

Two pulse signals, delivered from two Hall ICs 11 and 12 in different phases and varying in proportion to the number of revolutions of the motor 4, are input to a microcomputer 13, which allows a position counter 32 to measure a sunroof position based on the two pulse signals in consideration of a rotational direction of the motor.例文帳に追加

マイコン１３は２個のホールＩＣ１１，１２からモータ４の回転数に比例する位相の異なる２つのパルス信号を入力し、２つのパルス信号を基にモータ回転方向を考慮しながら位置カウンタ３２にサンルーフ位置を計測する。 - 特許庁

Rotation in the mounting hole 6 of the relay shaft 3 is prevented in a crushed state accompanying to press contact of two plane sections 9, 9 in proportion to increase of crimping surface pressure to the relay shaft 3, and improvement of the crimping holding force can be realized.例文帳に追加

リレー軸３に対するかしめ面圧が増加するとともに、二面部分９，９の圧接を伴う押し潰し状態によってリレー軸３の取付け孔６内での回転が妨げられ、かしめ保持力の向上が実現することができる。 - 特許庁

In the method of discriminating the AGEs in the corneal layer, an enlarged image of the corneal layer which is immunity organization dyed is subjected to image processing, to thereby evaluate the AGEs, and it is determined that a damage degree of the corneal layer is severe in proportion to the existing ratio of the AGEs.例文帳に追加

角層中のＡＧＥｓの鑑別法であって、免疫組織染色された角層の拡大イメージ画像を画像処理してＡＧＥｓを評価し、そのＡＧＥｓの存在割合が多いほど角層のダメージ度合いが大であると判断する。 - 特許庁

When a reference-voltage potential of a capacitance for delay is changed from a reference side of a sense resistance to a detection side of the sense resistance, an output voltage of the capacitance for delay in a charging start becomes large in proportion to a current flowing in the sense resistance.例文帳に追加

遅延用容量の基準電圧電位をセンス抵抗の基準側から、センス抵抗の検出側に変えることによって、充電開始時の遅延用量の出力電圧はセンス抵抗に流れる電流に比例して大きくなる。 - 特許庁

The ionene polymer having antimicrobial activity is a cationic polymer in which a substantial proportion of the atoms providing the positive charge are quaternized nitrogen atoms located in the main polymeric chain or backbone of the polymer rather than in pendant groups.例文帳に追加

抗菌活性を有するヨネンポリマーは、陽電荷を提供する原子の実質的な比率が、ペンダント基におけるよりもむしろ主鎖のポリマー鎖またはポリマーの骨格に位置する第四級化された窒素であるカチオン性ポカチオン性ポリマーである。 - 特許庁

Castor oil polyol, a specific filler, a specific foam suppressor and a specific catalyst are chosen and used in combination, polymeric MDI is chosen and used as organic polyisocyanate, and those are used in combination in a certain proportion.例文帳に追加

ヒマシ油系ポリオール、特定の充填材、特定の抑泡材、並びに特定の触媒を選択して併せ用い、有機ポリイソシアネートとしてポリメリックＭＤＩを選択して用い、かつ、これらを特定の配合比により併せ用いることにより、解決する。 - 特許庁