「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the article thus manufactured, the antireflection film of a low-refractive index is formed on the surface of the article while a plurality of the amorphous fluorinated resins different in refractive index and adhesiveness are mixed in such a proportion as to be able to obtain the specified refractive index and the adhesiveness.例文帳に追加

このようにして作った物品は、屈折率と密着性について異なる複数のアモルファスフッ素樹脂が所定の屈折率と密着性を得られるような割合で混合された状態で、低屈折率の反射防止膜が表面に形成されている。 - 特許庁

To allocate the output file in response to the data quantity of the input file without modifying the job control statement when inputting the job in the execution control of a batch job of which output file volume changes in proportion to the data quantity of an input file.例文帳に追加

入力ファイルのデータ量に比例して出力ファイルの容量が変化するバッチジョブの実行制御において、ジョブ入力時にジョブ制御文を変更することなく入力ファイルのデータ量に応じた出力ファイルの割当を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Spun yarn comprises natural fiber (A) and flat fiber (B) with flatness in a fiber cross-section of 3 to 8 in a mass ratio of 50/50 to 80/20, and the flat fiber (B) is distributed in a proportion of 60% or more of whole flat fiber so as to form a core part.例文帳に追加

天然繊維（Ａ）と、繊維断面における扁平度が３〜８の扁平繊維（Ｂ）とを質量比５０／５０〜８０／２０で含む紡績糸であって、扁平繊維（Ｂ）が扁平繊維のうちの６０％以上の比率で分布して芯部を形成した紡績糸。 - 特許庁

To provide a sunbeam take-in device equipped with a light take-in prism having a large rate of area in proportion to the size of the device body and allowing structural simplification or omission of a frame for device body.例文帳に追加

太陽光採光装置本体の大きさに比べて、採光プリズムの面積の割合が大きく、採光効率の良い採光プリズムを備え、また太陽光採光装置本体フレームの構造が簡略な、或いはそれを不要とした太陽光採光装置を提供する。 - 特許庁

The medium and long-term upward trend in the proportion of people entering business who choose to incorporate and the increase in low-cost entries, such as SOHO startups, amid the development of the service economy in recent years, are also thought be having an impact.例文帳に追加

開業する場合に法人形態が選択される割合が中長期的に増える傾向にあること、近年のサービス経済化への流れの中で、いわゆるSOHOタイプの起業等の初期費用の低い開業が増加していることも影響していると思われる。 - 経済産業省

An analysis of enterprises that responded “greater ability to meet largevolume orders through division of labor” (Fig. 2-4-25) shows that, in comparison with enterprises that have not particularly specialized in “forte” processes, a high proportion of enterprises specializing in forte processes are enterprises with growing earnings. 例文帳に追加

「分業による量産発注への高い対応力」と回答している企業を分析すると（第2-4-25図）、得意工程への特化を特段進めていない企業群に比較し、得意工程への特化を進めている企業群は収益好調な企業の割合が高い。 - 経済産業省

Questioned about how the level of activity in their city centers and downturn areas had changed in the preceding five years, a slightly higher proportion of local governments with larger populations answered that they were “growing busier and more active,” but the average was only around one in ten (10.3%) (Fig. 3-4-25).例文帳に追加

中心市街地やまちなかのにぎわいについて5年前との変化を尋ねると「活性化、にぎわいが増しつつある」とする自治体は、人口規模が大きい自治体の方で若干割合が高くなるものの、平均的には約1割（10.3％）に過ぎなかった（第3-4-25図）。 - 経済産業省

Preferably, the weight is set in a position where the proportion of the length from one end of the shaft to the center of gravity and the length from the other end of the shaft to the center of gravity becomes 1:1.3 to 1:2.例文帳に追加

シャフトの一端から当該重心までの長さと、前記シャフトの他端から当該重心までの長さとが、１：１．３乃至１：２となる位置に、前記重心が設定されていることが好ましい。 - 特許庁

A charge recovery period is shortened (Tw1→Tw2) in proportion to the maintaining pulse period when the maintaining pulse period is shortened (Tsus1→Tsus2), so that degradation of a display lighting state can be prevented.例文帳に追加

維持パルス周期を短縮させた（Ｔｓｕｓ１→Ｔｓｕｓ２）ときに比例して電荷回収期間も短縮させる（Ｔｗ１→Ｔｗ２）ことよって、表示点灯状態の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

The actuator 10 is driven by air from an air spring 12, where pressure varies in proportion to the load on the axle 28, and rotates the arm portions 2, 2 at the arbitrary rotating position by using this air.例文帳に追加

アクチュエータ１０は、車軸２８に掛かる荷重に比例して圧力が変化するエアスプリング１２からのエアーによって駆動し、このエアーを利用してアーム部２，２を任意の回転位置に回転させる。 - 特許庁

Then, the pixel is divided into a plurality of grids and the plurality of recording amount of the clear ink obtained are arranged into the plurality of grids in proportion to each area rate, to generate an image data for clear ink.例文帳に追加

そして、該画素を複数マスに分割し、取得したクリアインクの複数の記録量を、それぞれの面積率に応じて該複数マスに配置することで、クリアインク用の画像データを生成する。 - 特許庁

In a color converting device, a color range converting method, a lightness converting method or both methods are changed through the use of featured variables such as a color proportion outside the color range of the output device.例文帳に追加

本発明は、出力デバイスの色域外の色の割合などの画像の特徴量を利用して、色域変換、もしくは明度変換、もしくはその双方の方法を変更するようにしたものである。 - 特許庁

While the screen 34 is descending, an input video is displayed in proportion to the lowered portion of the screen 34, and the masked video is displayed on the area where the screen 34 is not lowered yet.例文帳に追加

スクリーン３４が降下する過程において、降下した分のスクリーン３４に対応して入力映像を表示させ、そして、スクリーン３４が降りきっていない領域にはマスク映像を表示させる。 - 特許庁

To suppress such as thermal deformation, the quantity of heat generation by a heater 51 is controlled according to the moving speed of the mover roughly in proportion to the quantity of the heat generation, so as to thermally expand its peripheral section.例文帳に追加

このような熱変形を抑制するために、発熱量にほぼ比例する移動体３１の移動速度に応じてヒータ５１による加熱量を制御し、その周辺部位を熱膨張させる。 - 特許庁

When image data is input to the image forming apparatus 1 in order to perform a printing operation (S11), a control section divides the image data into three image areas, and calculates the black proportion of the image of each area (S12).例文帳に追加

プリント動作の実行のため、画像データが画像形成装置１に入力されると（Ｓ１１）、制御部は、画像データを３つの画像エリアに分割し、それぞれのデータ黒率を算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

An image processing apparatus extracts an image object from an inputted image, calculates the proportion of the extracted image object in the screen, and detects the shake frequency of the extracted image object.例文帳に追加

入力された映像から画像オブジェクトを抽出し、前記抽出された画像オブジェクトが画面に占める割合と算出するとともに、前記抽出された画像オブジェクトの揺れ周波数を検出する。 - 特許庁

Then, the emission right management device 1 specifies an emission right corresponding to the increased or decreased value based on a predetermined conversion table, and distributes an economic value created by the specified emission right to each vehicle 2 in proportion to the respective degree of contribution.例文帳に追加

増減値に対応する排出権を所定の換算テーブルをもとに特定し、特定した排出権に起因して生じる経済的価値を貢献度に応じて各車輌２へ配分する。 - 特許庁

To provide an auxiliary cooling device of which the heat exchange efficiency is improved by increasing a heat radiation proportion by evaporation latent heat in heat radiation from a heat exchanger of an outdoor unit.例文帳に追加

本発明の課題は、室外機の熱交換器からの放熱における蒸発潜熱による放熱の割合を大きくし、熱交換効率を向上させた補助冷却装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a molded body of a carbon fiber composite material for which the mixing proportion (Vf) of an expensive carbon fiber can be reduced and which is easily applicable for the general-purpose area in which high physical properties are not needed.例文帳に追加

高価な炭素繊維の配合比（Ｖｆ）を低減することができ、高物性を必要としない汎用分野への適用が容易である炭素繊維複合材料成形体を提供する。 - 特許庁

A luminance detection section 4 of this monitor camera system generates a luminance detection signal Vc in proportion to the lightness of a monitor object area on the basis of a video signal outputted from a monitor camera 1 and gives it to a discrimination section 5.例文帳に追加

輝度検出部４は、監視カメラ１から出力される映像信号を基に、監視対象エリアの明るさに応じた輝度検出信号Ｖ_C を生成し、判断部５に入力する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxide superconducting film, which provides the oxide superconducting film that, using a PVD method, increases Ic in proportion to the increase of a film thickness and has desired high Ic.例文帳に追加

ＰＶＤ法を用いて、膜厚の増加に比例してＩｃが増加し、所望する高いＩｃの酸化物超電導膜を得ることができる酸化物超電導膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The light/current and current/voltage conversion of an optical signal inputted to a photo-diode 109 is carried out, and a DC voltage in proportion to an amplitude of an optical signal is acquired by a peak detection circuit 101.例文帳に追加

フォトダイオード109に入力される光信号は光−電流変換、および電流−電圧変換され、さらにピーク検出回路101によって光信号の振幅に比例した直流電圧を得る。 - 特許庁

The limit value calculation means 23 has an offset amount calculating means for calculating the amount of offset in the white balance adjustment parameter, and a proportion computing means 26 for calculating the coefficient of proportionality for the characteristic straight line.例文帳に追加

リミット値算出手段２３はホワイトバランス調整パラメータのオフセット量を算出するオフセット量算出手段と、特性直線の比例係数を演算する比例演算手段２６を有している。 - 特許庁

The design of the mix proportion of porous concrete supposing a compacted state, in which the specified percentage of voids is obtained, is conducted on the basis of the water-cement ratio as an intersecting point on a graph obtained by drawing these two regression straight lines.例文帳に追加

これら２本の回帰直線を描いて得られた図上交点である水セメント比をもとに、所定空隙率が得られる締固め状態を想定したポーラスコンクリートの配合設計を行う。 - 特許庁

Since the difference of each condensing position becomes large in proportion to reduction rate of a radius of curvature of the curved surface, design flexibility of the condensing position can be secured by designing the curved surface shape properly.例文帳に追加

曲面の曲率半径を小さくするほど集光位置の差は大きくなるため、曲面形状を適切に設計することで集光位置の設計自由度を確保することが可能となる。 - 特許庁

An Si bulk polycrystalline ingot is produced by the cast growth method so that the proportion of random grain boundaries near the bottom of the ingot formed in the early stage of growth is made ≤30% of all grain boundaries.例文帳に追加

これにより、通常は太陽電池特性が低下するインゴット上部においても太陽電池特性の劣化がなく、Ｓｉバルク多結晶インゴットの利用歩留まりを大幅に向上させることができる。 - 特許庁

A second video image to be displayed as picture-in-picture has resolution of an HD size as a video image, and is encoded so that an effective region comes within not more than a predetermined proportion of the predetermined entire size.例文帳に追加

ピクチャインピクチャとして表示される第２映像は、映像としてのＨＤサイズの解像度を持つが、有効領域が特定の全体サイズの所定割合以下に収まるように符号化される。 - 特許庁

In proportion to rise of a rotational speed of the engine, the viscous coupling slips and a relative input rotational speed to the water pump declines, and by this, danger of the water pump causing cavitation is reduced.例文帳に追加

エンジンの回転速度が上がるにつれて粘性継ぎ手はスリップし、ウォーターポンプへの相対入力回転速度が低下し、それによってポンプがキャビテーションを起こす危険性が低減することになる。 - 特許庁

A fluctuation of a flow rate of the cold/hot water flowing from each cold/hot water valve 12 is measured by a flowmeter, and the air conditioning control part 8 increases a discharge pressure of a pump in proportion to the flow rate.例文帳に追加

また、各冷温水弁１２から流れる冷温水の流量の変動を流量計が測定し、空調制御部８がその流量に比例してポンプの吐出圧力を増大させる。 - 特許庁

To control proportion of normal fuel to emulsion fuel with good responsiveness in an engine capable of injecting emulsion fuel including water and emulsifier and the other fuel (hereinafter referred to as "normal fuel").例文帳に追加

水と乳化剤を含むエマルション燃料と、それ以外の燃料（以下「通常燃料」という）とを噴射可能なエンジンにおいて、通常燃料とエマルション燃料の割合を応答良く制御する。 - 特許庁

A machine controller 1 for controlling a body of an operating machine has a function of calculating the engine oil consumption from the proportion of the amount of engine oil consumed relative to the amount of fuel consumed in an engine 2.例文帳に追加

作業機械の機体を制御するマシンコントローラ１は、エンジン２で消費する燃料消費量に対するエンジンオイル消費量の割合からエンジンオイル消費率を演算する機能も備えている。 - 特許庁

The flame-retardant composition is provided, being characterized by comprising: a boron compound selected from boric acid, borate and mixture thereof; and a saccharide; in such a proportion as to present synergistic effect.例文帳に追加

ホウ酸、ホウ酸塩またはそれらの混合物から選択されるホウ素化合物と、糖類とを相乗効果を奏する割合で含有することを特徴とする難燃組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The initial value is adjusted in proportion to the video signal and ambient lightness and to the video signal level and ambient lightness.例文帳に追加

この初期値は、映像信号レベルが低いほど低い値に調整するが、周囲の明るが高いほど高い値に調整し、さらに映像信号レベルと周囲の明るさが高いほど高い値に、低いほど低い値に調整する。 - 特許庁

The proportion of tri- or poly-functional components in the polyisocyanate component (A) and the active hydrogen-containing component (B) may be ≥5 wt.% based on the total amount of the components (A) and (B).例文帳に追加

また、ポリイソシアネート成分（Ａ）及び活性水素含有成分（Ｂ）のうち、３官能以上の成分の割合が、（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の合計量に対して５重量％以上であってもよい。 - 特許庁

Such an uneven surface can be made by forming a backcoat layer 4 obtained, for example, by mixing particles having a particular mean diameter in a particular proportion with a binder resin.例文帳に追加

このような凹凸面は、例えば、特定の平均粒子径の混合物からなる粒子をバインダー樹脂に対して特定の割合で混合してなるバックコート層４を形成することにより形成される。 - 特許庁

This invention relates to the radio signal demodulator that receives amplitude of an information signal whose known pilot signal is multiplexed as the radio signal modulated in proportion to time variation of a carrier wave frequency.例文帳に追加

本発明は、既知のパイロット信号が多重された情報信号の振幅を、搬送波の周波数の時間変化に比例させて変調した無線信号として受信する無線信号復調装置である。 - 特許庁

The electron accelerated and incident to a semiconductor detector 11 reaches a sensitive layer of the detector and generates an electric charge carrier in proportion to energy of the incident electron, and a signal electric current Is flows.例文帳に追加

半導体検出器１１に加速して入射した電子は、検出器の有感層に到達し、入射電子のエネルギーに比例した電荷担体を発生させ、信号電流Ｉｓが流れる。 - 特許庁

Also, low speed loop integration for a non-locus control mode and proportion gains KIL and KpL are set to enable stable control even when a torque command is saturated in a non-locus control mode (S2 to S4).例文帳に追加

また、非軌跡制御モード時には、トルク指令が飽和した時でも安定な制御が可能になるように、非軌跡制御モード用の低い速度ループ積分，比例ゲインＫIL、ＫpLを設定する（Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

In this timepiece dial, a paint film 13, having reduced proportion of a color pigment 12 is laminated to form a multilayer structure on the under surface of a substrate 11, having transparency for transmitting light.例文帳に追加

この時計用文字板においては、光を透過する透過性を有する基板１１の下面に、着色顔料１２の配合を少なくした塗膜１３を多層に積層して形成している。 - 特許庁

Moreover, the protruding amount of the leg part 3 from the mounting base 21 can be adjusted in proportion to the depth of the recessed part since the leg part 3 is made of synthetic resin and is formed freely to cut away.例文帳に追加

しかも、脚部３は合成樹脂製であって切除自在に形成されているので、凹部１１の深さに応じて取付ベース２１からの脚部３の突出量を調節することができる。 - 特許庁

(2) The invention may be exploited by any one of the joint patentees alone; however, he shall be obliged to pay appropriate remuneration to the other joint patentees, in proportion to their shares.例文帳に追加

(2) 各共有特許権者は，単独で発明を実施することができる。ただし，他の共有特許権者に対して，それぞれの持分に比例して，適正な報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

The trademark may be used by any one of the joint holders alone; however, he shall be obliged to pay appropriate remuneration to the other joint holders, in proportion to their shares.例文帳に追加

当該商標は，共同所有者の1が単独で使用することができる。ただし，当該人は，他の共同所有者に対して各自の持分に比例して適正な報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

It is therefore very difficult to accomplish Goal 1 of the MDGs, which is to halve the proportion of people living in extreme poverty from the 1990 level by the year 2015. 例文帳に追加

このため、 2015年までに 日 1ドル未満で生活する人口の割合を 1990年の水準の半数に減少させるというMDGsの１つ目の目標は、アフリカにおいては達成が非常に困難な状況にあります。 - 財務省

To provide a variable gain amplifier by which an output offset in proportion to a gain is obtainable and offset is easily adjustable even when there are many gain stages that can be selected.例文帳に追加

選択できる利得の段階が多い場合でも利得に比例した出力オフセットが得られオフセット調整を容易に行うことができる可変利得増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This oil agent is obtained by including an ester between a dimer diol and a 4-34C monocarboxylic or dicarboxylic acid in a proportion of about 0.1-50 wt.% and the cosmetic or the preparation for external use is obtained by formulating this oil agent.例文帳に追加

ダイマージオールと、炭素数４〜３４モノカルボン酸又はジカルボン酸とのエステルを０．１〜５０重量％程度含有する油剤、並びにこの油剤を配合した化粧料及び外用剤。 - 特許庁