「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In Part III, Chapter 1, it was described how Japan will become an exceedingly aged society in the 2010s, with approximately one in four of the population aged 65 or over. If the situation is broken down according to region, however, the proportion of the population aged 65 or over is forecast to be even higher than the national average in almost all regions except the three major urban conurbations.例文帳に追加

第3部第1章で、我が国は2010年代には国民の約4人に1人が65歳以上という極めて高齢化の進んだ社会になることを述べたが、地域別に見ると、3大都市圏等を除くほとんどの地域では、全国平均と比べても更に高齢化率が高くなることが予測されている。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 1, Section 1, such global food price rise has a direct inflationary impact on developing and emerging countries. In such countries, the proportion of food expenditure in household consumption is high; the impact is particularly significant in the case of “the absolute poor” living on less than $1 a day. Such situations are lead to food-related riots and protests.例文帳に追加

第1章第1節で見たとおり、このような国際的な食料価格の高騰は、食費の家計消費に占める割合の高い新興国・途上国におけるインフレ圧力となっており、特に1日1ドル以下で暮らす「絶対的貧困層」への影響は大きく、食料を求めて暴動や抗議運動も発生している。 - 経済産業省

Article 52-3 (1) A Major Holder of the Bank's Voting Rights shall, in the case where any matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article have been changed (in the case of a change in the Proportion of Voting Rights Held, it shall be limited to a case where the proportion has increased or decreased by one hundredth or more) after the day on which he/she became a holder of voting rights exceeding five hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders of a single Bank or voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders of a single Bank Holding Company, he/she shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit a report pertaining to that change (hereinafter referred to as a "Change Report" in this Article and the following Article) to the Prime Minister within five days from that day (within the number of days specified by a Cabinet Office Ordinance in the case where the number of voting rights held has not increased or in any other case specified by the Cabinet Office Ordinance); provided, however, that this shall not apply to the case where a Change Report has already been submitted based on a decrease in the Proportion of Voting Rights Held by one hundredth or more and the Proportion of Voting Rights Held stated in that Change Report is five hundredths or less, or to any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第五十二条の三　銀行議決権大量保有者は、一の銀行の総株主の議決権の百分の五を超える議決権又は一の銀行持株会社の総株主の議決権の百分の五を超える議決権の保有者となつた日の後に、前条第一項各号に掲げる事項の変更があつた場合（議決権保有割合の変更の場合にあつては、百分の一以上増加し又は減少した場合に限る。）には、内閣府令で定めるところにより、その日から五日以内（保有する議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合にあつては、内閣府令で定める日以内）に、当該変更に係る報告書（以下この条及び次条において「変更報告書」という。）を内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、議決権保有割合が百分の一以上減少したことによる変更報告書で当該変更報告書に記載された議決権保有割合が百分の五以下であるものを既に提出している場合その他の内閣府令で定める場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect a region, where fine uneveness parts on the surface of an inspection target crowd, as flaws or in proportion to the flaw, while excluding the possibility that the fine uneveness parts on the surface of the inspection target are detected independently as flaws.例文帳に追加

被検査物の表面の微小な凹凸等を単独で欠陥として検出されるおそれを排除しつつ、その微小な凹凸等が密集している領域を欠陥又は欠陥に準じて検出する。 - 特許庁

A photocatalytic layer generating light excitation in proportion to visible light irradiation is mounted on the surface portion of an inner wall of a storage space provided with an opening and closing door part, and a luminaire projecting the visible light is installed within the storage space.例文帳に追加

開閉用扉部を備えた収納空間の内壁表面部に、可視光の照射に応じて光励起する光触媒層を設けると共に、前記空間内に可視光を投射する照明器具を設置する。 - 特許庁

The water heater includes 5-20 electric heaters, and an arithmetic and control means supplying electric power to the number of electric heaters in proportion to a ratio of the surplus power to the DC output of the fuel cell.例文帳に追加

また、温水器は５〜20個の電熱ヒータを備えていると共に、燃料電池の直流出力に対する余剰電力の割合に比例した個数の電熱ヒータにのみ通電させる演算制御手段を具備する。 - 特許庁

It is preferred that the proportion of the gypsum hemihydrate to the content of the gypsum dihydrate and the gypsum hemihydrate is 40 mass% or more calculated in terms of SO_3 and the silicic acid modulus(S.M) is 1.3-2.7.例文帳に追加

上記セメントは、該セメント中の２水石膏及び半水石膏の合量に対する半水石膏の割合がSO_3換算で40質量％以上であることが好ましく、ケイ酸率（S.M.）は1.3〜2.7であることが好ましい。 - 特許庁

Thus, the arithmetic amount of the adaptive update algorithm used by all MMSE control circuits 5-1-5-L can considerably be reduced in proportion from (NL)2 to N2L so as to relieve the processing load of the DSP.例文帳に追加

これにより、全てのＭＭＳＥ制御回路５−１〜５−Ｌで使用される適応更新アルゴリズムの演算量を（ＮＬ）^2 からＮ^2 Ｌに比例するように大幅に削減可能となって、ＤＳＰの処理負荷を軽減できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television set provided with a function capable of easily eliminating beat noise without causing sudden rise in product cost and development cost, for coping with such a case that the beat noise occurs at a proportion that is not so high.例文帳に追加

ビートノイズがさほど高くない割合で発生するような場合に対応して、製品コストや開発コストを高騰させることなく簡単にビートノイズを除去できる機能を備えた液晶テレビを提供する。 - 特許庁

This rubber composition for a fender includes a vulcanizable rubber (A), and a rubber (B) having a low-cis structure other than (A) wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%.例文帳に追加

加硫可能なゴム（Ａ）および（Ａ）以外の分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満の低シス構造を持ったゴム（Ｂ）であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

In the case where the assist torque is larger than the motor torque, the target change rate is limited according to the assist possible rate based on the proportion (S6, S7), and the CVT is controlled to be shifted according to the target change rate (shift speed) (S8).例文帳に追加

そして、アシストトルクがモータトルクより大きい場合、その比率に基づくアシスト可能率により目標変化率が制限され（Ｓ６，Ｓ７）、該目標変化率（変速速度）によりＣＶＴが変速制御される（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a method of setting the number of rotations of a stirring blade in a stirring granulator which can obtain the same granulation effect as that of the equipment used as a basis even when the proportion of scaling-up or scaling-down is enlarged.例文帳に追加

撹拌造粒装置において、スケールアップ又はスケールダウンの割合を大きくした場合であっても、基礎となった装置と同じ造粒効果が得られる、撹拌翼の回転数の設定方法を提供する。 - 特許庁

Based on the result of the calculation, the following vehicle 13 calculates the distance L between the vehicles, the distance in proportion to the travelling speed thereof, allowing the following vehicle, under its relative distance, to safely stop without bumping into the back of the preceding vehicle 12.例文帳に追加

その算出結果に基づいて後続車両１３がその相対距離のもとで先行車両１２に追突することなく安全に停止できる車両の移動速度に応じた車間距離Ｌを算出する。 - 特許庁

The recording element substrate is equipped with a plurality of recording element arrays different in liquid droplet ejection quantity, and the use proportion of a plurality of the recording element arrays is decided based on the liquid droplet ejection quantity characteristic information of the recording element substrate.例文帳に追加

記録素子基板が吐出液滴量の異なる複数の記録素子列を備え、記録素子基板の吐出液滴量特性情報に基づいて、複数の記録素子列の使用比率を決定する構成とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of detecting an abnormal state of an inductance sensor for detecting the proportion of toner in developer and abnormal states other than that of the inductance sensor by detecting the magnetic permeability of the developer.例文帳に追加

現像剤の透磁率を検出することでこの現像剤中のトナーの割合を検出するインダクセンサの異常と、このインダクセンサ以外の異常を検知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Electric signals is outputted to the APC circuit in proportion to the light amount received by the front monitor detector, and the APC circuit controls the output of the first and second optical units depending on those electric signals.例文帳に追加

フロントモニタ検出器で受光された光ビ−ムの光量に比例した電気信号がＡＰＣ回路へ出力され、ＡＰＣ回路はこの電気信号に応じて第１、第２光学ユニット光源の出力を制御出来る。 - 特許庁

The metal powder with excellent sinterability can be obtained by mixing, as an auxiliary agent, irregular-shaped powder in a mixing proportion of 3-<10% with metal powder prepared by gas atomization, regulating them and applying cold pressing.例文帳に追加

ガスアトマズ法により製造した金属粉末に対し異形粉末の混合比３〜１０％未満を助剤として混合調整して、冷間プレス成形することを特徴とする焼結性に優れた金属粉末。 - 特許庁

A deceleration starting position and deceleration in response to the hook speed V1 are operated by the controller 20 so as to allow a control signal 1 to be outputted to an electromagnetic proportion valve 10, so that pilot pressure P to a pilot port 3B is thereby controlled.例文帳に追加

コントローラ２０では、フック速度ｖ１に応じた減速開始位置Ｈ１と減速度とを演算し、電磁比例弁１０に制御信号Ｉを出力してパイロットポート３Ｂへのパイロット圧Ｐ２を制御する。 - 特許庁

The processor displays a cursor, detects a direction and an operation amount of a user's direction input operation, and controls the display so as to expand a display area of the detected operation direction in proportion to the detected operation amounts.例文帳に追加

カーソルを表示し、ユーザの方向入力操作の方向と操作量を検出し、検出した操作量が大きいほど、検出した操作方向の表示領域が広くなるように表示を制御する。 - 特許庁

The sugar-coating liquid prepared by formulating a solvent containing a sugar with a silicone in a specific proportion is used to simultaneously carry out the spraying step and the drying step of the sugar-coating liquid.例文帳に追加

具体的には、糖衣液の噴霧工程、及び乾燥工程を同時に行う連続コーティング法で製造可能であり、かつ耐吸湿性、硬度、及び崩壊性に優れた糖衣製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The antenna device includes the plurality of radiating element pieces having widths and lengths different from each other, so that a charge shape is complicated and electric field components to be attenuated in inverse proportion to the third power or fourth power of a distance is actualized.例文帳に追加

また、幅及び長さが異なる複数の放射素子片を備えることで、電荷の形状が複雑となることから、距離の３乗や４乗に反比例して減衰する電界の成分が顕在化する。 - 特許庁

A combination of the first and second metering modes is used when the hydraulic load is between those thresholds, wherein the metering modes are used in proportion to a proportional relationship of the hydraulic load to the first and second thresholds.例文帳に追加

油圧負荷がこれらの閾値の間にあるときは、第１および第２の計量モードの組み合わせが使用され、これらの計量モードが、第１および第２の閾値に対する油圧負荷の比例関係に比例して使用される。 - 特許庁

The inverter is controlled by a signal with a specific phase difference for a signal with a frequency that is in proportion with the speed of the propeller, thus outputting constant power regardless of the variance of wind power.例文帳に追加

インバータは、プロペラの回転数に比例した周波数の信号に対して所定の位相差を有する信号によって制御されるため、風力の変動によらず一定の電力を出力することが可能となる。 - 特許庁

The optical thin-film made with higher isotope purity than a natural isotope proportion is formed on a formed mirror to heighten the thermal conductivity of the optical thin-film itself, and the heat accumulating in the thin-film is swiftly emitted outside a system.例文帳に追加

自然同位体比率よりも高い同位体純度で形成された光学薄膜を形成ミラー上に形成し、光学薄膜自体の熱伝導度をあげ、薄膜に蓄積される熱を速やかに系外に放出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting, without using any special device, an image which is free from changes in density and tint even upon crisscross rotation and exhibits good proportion of a small character, and to provide a line width correction method for the image forming apparatus.例文帳に追加

特別な装置を用いることなく、縦横回転しても濃度や色味の変化がなく、細かい文字のプロポーションも良好な画像を出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is favorable that a concrete scrap is crushed to use as the concrete aggregate because it has a large surface area with high water absorptivity, and when the cement is usually used, a mix proportion rate is designed in construction sludge 100: concrete aggregate 90 to 110: cement 40 to 60.例文帳に追加

コンクリート殻はコンクリート廃材を破砕したものが、表面積が大きく吸水性が良いので好ましく、普通セメントを用いる場合、配合割合は、建設汚泥100 ：コンクリート殻９０〜110 ：セメント４０〜６０である。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a fabric or powdery and granular build-up, capable of supplying a preset amount of fabric or powdery and granular material in proportion to the running speed of a carrying device.例文帳に追加

搬送装置の走行速度に比例して、所定量の繊維状物又は粉粒状物を供給し得る、繊維状物又は粉粒状物の堆積体の製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The system for renting the apartment enables the apartment owner to obtain a secured rental income without fluctuations by using a method for allowing the tenant to own a rental contract registration claim in proportion to equities, and also by using a rental management agent for a renting service for the apartment.例文帳に追加

賃借権者に賃借権登記申請を持分割合で持たす事により安全を行い尚且つ専門家管理会社により変動のない安全な家賃収入を得る事ができるものである。 - 特許庁

When power is supplied to the piezo-actuator 77, the stage part 59 is moved left and right by the piezo- actuator 77 elongated/contracted in proportion to an input voltage, and thus the magnetic head 15 is fine-tuned and moved to the left and right.例文帳に追加

ピエゾアクチュエータ７７に通電されると、入力電圧に比例して伸縮するピエゾアクチュエータ７７によりステージ部５９が左右方向へ移動するので、磁気ヘッド１５が左右方向に微調整移動される。 - 特許庁

Sea surface temperatures have risen 0.5 degrees Celsius over the last 35 years due to global warming, and the Georgia Institute of Technology study suggests this temperature rise has led to the increase in the proportion of intense hurricanes. 例文帳に追加

地球温暖化のため，海面温度は過去35年にわたって0.5度上昇しており，ジョージア工科大学の研究は，この温度の上昇が強力なハリケーンの割合の増加につながっていることを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is discovered that when pluripotent stem cells are cultured in the presence of a hepatocyte differentiation inducer, a population of cells is derived that has a remarkably high proportion of cells with phenotypic characteristics of liver cells.例文帳に追加

多能性幹細胞を肝細胞分化誘導物質の存在下で培養すると、肝細胞の表現型特徴を備えた細胞が著しく高い割合を占める細胞集団が導き出されることが見いだされた。 - 特許庁

Rotating shafts 3, 5 of the resolvers 2, 4 equipped respectively with excitation winding and output winding, for acquiring θ_p and θ_q as output rotation angles in proportion to sine and cosine of a rotation angle of a rotor are connected by a torsion bar 7.例文帳に追加

励磁巻線と出力巻線を具備し、回転子の回転角の正弦、余弦に比例した出力回転角度としてθｐとθｑを得るレゾルバ２、４の回転軸３、５がトーションバー７により連結されている。 - 特許庁

A brake device 6 through which let braking force B acting on a brake drum in response to hydraulic force Pb be controlled, is provided, and an electromagnetic proportion pressure reducing valve 75 is provided for a circuit connecting a pilot pump 10 with the brake device 6.例文帳に追加

油圧力Ｐｂに応じてブレーキドラム４１ａに作用する制動力Ｂが制御されるブレーキ装置６を設け、パイロットポンプ１０とブレーキ装置６を接続する回路に電磁比例減圧弁７５を設ける。 - 特許庁

To provide a light control system that makes a fine adjustment to the proportion of direct light and diffused light of incident light incident into the room by means of a light control film and controls the illuminance of lighting to keep the brightness in the room optimally.例文帳に追加

室内に入射する直射光と拡散光の割合を調光フィルムにより微調整すると共に、室内の明るさを最適に保つように照明の照度を調整する調光システムを提供する。 - 特許庁

The lubricant is a grease composition composed of a base oil and a thickener, the base oil is a mixed oil obtained by mixing a mineral oil with a synthetic oil and the proportion of the synthetic oil in the mixed oil is ≤50 mass%.例文帳に追加

この潤滑剤は、基油と増ちょう剤からなるグリース組成物であり、該基油は鉱油と合成油とを混合した混合油で、この混合油中の合成油の割合は５０質量％以下である。 - 特許庁

To provide a fermented malt beverage having refreshing finish, namely clear taste while ensuring robust feel by making use proportion of malt in starting materials high.例文帳に追加

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。 - 特許庁

The Ru-Mn-O fine powder comprises a single phase of Ru-Mn-O wherein Mn is dissolved in RuO_2 having a rutile structure, and TCR can be adjusted by changing the proportion of Ru to Mn.例文帳に追加

このＲｕ−Ｍｎ−Ｏ微粉末は、ルチル構造を有するＲｕＯ_２中にＭｎが固溶したＲｕ−Ｍｎ−Ｏの単一相からなり、ＲｕとＭｎの割合を変えることでＴＣＲを調整することができる。 - 特許庁

The fiber may contain stratified inorganic compound of a mass proportion of about 0.01 to 30% in the fiber and the face direction of the stratified inorganic compound may be oriented to the direction of the flat face of the fiber.例文帳に追加

前記繊維は、さらに、繊維中０．０１〜３０質量％程度の割合で層状無機化合物を含有し、かつ前記層状無機化合物の面方向が繊維の偏平面方向と配向していてもよい。 - 特許庁

A voltage detecting circuit 2 outputs voltage V3 in proportion to output voltage V2 of a switching regurator 1, and a current-voltage converting circuit 6 outputs voltage V4 indicating a current value which flows a fluorescent lamp 5.例文帳に追加

電圧検出回路２は、スイッチングレギュレータ１の出力電圧Ｖ２に比例する電圧Ｖ３を出力し、電流電圧変換回路６は、蛍光ランプ５を流れる電流値を示す電圧Ｖ４を出力する。 - 特許庁

Accordingly, as pressure loss is nearly equalized by both cooling water flow, a flow rate of both circuits 410 and the like can be controlled in proportion to an opening of a rotary type flow rate control valve.例文帳に追加

したがって、両冷却水流れによる圧力損失を略等しくすることができるので、ロータリ式流量制御弁の弁開度に略比例して両回路４１０、３００の流量を制御することができる。 - 特許庁

In the section observed with the horizontal force microscope, the area proportion of the phase having the lowest horizontal force is ≥5% and that of the phase having the highest horizontal force is ≥10%.例文帳に追加

断面を水平力顕微鏡で観察した場合、水平力が最も低い相の面積率が５％以上、最も水平力が高い相が10％以上である前記 記載の水現像型感光性フレキソ印刷版。 - 特許庁

To provide a wall-surface greening device enabling plants to be grown thickly on a wall surface with a small amount of soil, and supplying much water in just proportion to the plants so as to prevent the plants from having water stress.例文帳に追加

少ない土壌で壁面に植物を生長繁茂させることができると共に、当該植物に、過不足なく、潤沢な水分を補給することで、水ストレスを与えることのない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a luggage compartment structure of vehicle allowing easy temperature control of different spaces partitioned of a luggage compartment, allowing easy operations to put in and take out objects to/from each space, and capable of changing the partitioning proportion of different spaces.例文帳に追加

荷室の仕切られた各空間の温度管理や各空間に対する荷物の出し入れ作業が容易に行なえるとともに、各空間の仕切割合を変更することのできる車両の荷室構造を提供する。 - 特許庁

Since the photographing direction of the camera 11 is dynamically changed, it is possible to increase the proportion of a head of the observer 54 occupied in a photographing image, and the detective accuracy of the viewpoint position based on the photographing image is improved.例文帳に追加

カメラ１１の撮影方向が動的に変えられるため、撮影画像に占める観察者５４の頭部の割合を大きくすることが可能で、撮影画像に基づく視点位置検出精度が向上する。 - 特許庁

To the main body package 30, a radiator 42 with a cooling fan 42a for cooling water in proportion to its temperature from the bottom of the hot water storage tank 52 to be supplied to a condenser 38 and heat exchanger 36 is mounted.例文帳に追加

そして、本体パッケージ３０内に凝縮器３８や熱交換器３６に供給する貯湯タンク５２の底部からの水をその温度により応じて冷却する冷却ファン４２ａ付きのラジエータ４２を取り付ける。 - 特許庁