「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking into consideration of China and India, where the populations of which take up about80% of that of the entire Asia economic zone as in 2009, had the biggest proportion of the low-income group population. As in 2009, the high-income class population was 60million (2.0%), the middle class population was 880million (28.4%) and the low-income class population was 2.14billion (69.6%). If India is not factored in, the proportion of the middle-income class and the low-income class population would be switched by 2015. And in 2020, the high- income class population will mark 230million (6.7%), the middle-income class will mark 2billion (59.3%) and the low-income class will mark 1.5billion (34.0%) (Figure 3-2-1-8).例文帳に追加

2009 年時点、アジア新興国全体のうち約80％の人口を占める中国及びインドにおいて低所得層が最大人口規模の所得層となっていることもあり、2009 年時点、富裕層0.6 億人（2.0％）、中間層8.8 億人（28.4％）、低所得層21.4 億人（69.6％）となっているところ、インドを除けば2015 年には中間層と低所得層の人口規模が逆転すると予想され、2020 年には、富裕層2.3 億人（6.7％）、中間層20.0 億人（59.3％）、低所得層11.5 億人（34.0％）となることが予想される（第3-2-1-8 図）。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Written Partnership Agreement may provide that the consent of all partners is not required to make any modification to the Partnership Agreement with respect to the matters listed in item (iii) or (viii) of paragraph 3 of Article 4 or the matters stipulated or recorded pursuant to paragraph 5 of Article 4 (except, if the Written Partnership Agreement provides for a proportion in relation to sharing of profits and losses to the partners as set out in Article 33, the matters concerning such proportion). 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、前条第三項第三号若しくは第八号に掲げる事項又は同条第五項の規定により組合契約書に記載し、若しくは記録する事項（組合契約書において第三十三条に規定する組合員の損益分配の割合について定めをする場合にあっては、当該割合に関する事項を除く。）に係る組合契約の変更については、組合契約書において総組合員の同意を要しない旨の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) When there are sufficient grounds for suspecting that there has been misconduct or that there is a material fact in violation of laws and regulations or of the certificate of incorporation with regard to the execution of an Investment Corporation's business, an Investor who holds more than three-hundredths (in cases where a lower proportion is provided for in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity may file a petition with the Prime Minister to appoint an inspector for the investigation of the status of the business and property of the relevant Investment Corporation. 例文帳に追加

第百十条　投資法人の業務の執行に関し、不正の行為又は法令若しくは規約に違反する重大な事実があることを疑うに足りる事由があるときは、発行済投資口の百分の三（これを下回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合）以上の口数の投資口を有する投資主は、当該投資法人の業務及び財産の状況を調査させるため、内閣総理大臣に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are supplied to a preparation region in the given mix proportion and mixed to produce the inkjet ink, a flow amount of each raw material liquid is controlled throughout the preparation based on the given mix proportion, which is begun with a stepping control and then performed as a PID control.例文帳に追加

インクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を所定の混合比となるように調合領域に供給して混合することによりインクジェット用インクを製造する際に、各原料液体の流量を所定の混合比に基づいて調合開始から調合終了までの間制御し、この制御をステッピング制御で開始してその後ＰＩＤ制御とすることにより行う。 - 特許庁

Article 53 (1) A Specified Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Specified Equity Members may request that the director call a general meeting of members by pointing out a matter which is a subject for a general meeting of members (limited to matters on which said Specified Equity Members may exercise their voting rights) and showing the reason for such a meeting to be called. 例文帳に追加

第五十三条　総特定社員の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員は、取締役に対し、社員総会の目的である事項（当該特定社員が議決権を行使することができる事項に限る。）及び招集の理由を示して、社員総会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the relationship between the content of R&D and competitors by enterprise size, it can be seen that whereas a high proportion of larger enterprises are copied by other companies even if they pioneer research or they themselves lag behind competitors, the proportion of enterprises that often engage in R&D not undertaken by any other competitors increases as size decreases (Fig. 2-1-60).例文帳に追加

実際、企業規模別に研究開発の内容と競合他社との関係をみると、規模が大きい企業は、技術的に先行していても他社の追随を受けている企業又は自社が競合他社に対して遅れをとっている企業の割合が高いのに対し、規模が小さい企業ほど「競合他社では全く行われていない研究開発をしていることが多い」割合が高い（第2-1-60図）。 - 経済産業省

Looking at the factors emphasized comparatively more now than three years ago in screening SME loan applications according to the results of the Small Business Institute's (SBI) Survey of Lending to Small and Medium Enterprises, it can be seen that only a small proportion of respondents answered "provision of physical collateral" and "guarantee by representative," while a high proportion responded "reliability of accounts, etc.," "technological capability" and "qualities of representative"3) (Fig. 2-2-8).例文帳に追加

ここでは（社）中小企業研究所「中小企業向け貸出における実態調査」により、中小企業向けの貸出しの審査項目として3年前と比較して重要度が増した項目について見てみると、「物的担保の提供」や「代表者の保証」の割合は低く、他方「計算書類等の信頼性」、「技術力」、「代表者の資質」の割合が高くなっている（第2-2-8図）。 - 経済産業省

Looking at consumers' views of small and medium retailers in comparison with large stores, a larger proportion considers them more attractive than large stores for "attitude toward customers and customer service." However, progressively larger proportions consider them inferior to large stores for "after-sale service," "quality and freshness," "price," "length of opening hours" and "selection," and a greater proportion find large stores more attractive for "prices," "length of opening hours" and "selection" (Fig. 2-3-46).例文帳に追加

大型店との比較という形での中小小売店に対する消費者の評価を見ると、「接客態度・接客サービス」は大型店を上回ったが、「アフターサービス」、「品質や鮮度」、「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の順に中小小売店の評価は大型店よりも低くなっていっており、特に「価格」、「営業時間の長さ」、「品揃え」の3項目では、大型店の方が魅力的とする評価が高い（第2-3-46図）。 - 経済産業省

Silver particles are used as the metal particles, an average particle diameter of the silver particles is adjusted to 0.05-0.5 μm, and a proportion of all silver particles included in the range of (the average particle diameter of the silver particles)±0.05 μm is adjusted to ≥30 mass%.例文帳に追加

そして、金属粒子を銀粒子とし、銀粒子の平均粒径を０．０５〜０．５μｍとするとともに、銀粒子の平均粒径±０．０５μｍの範囲に含まれる全銀粒子の割合を３０質量％以上とする。 - 特許庁

To provide an endoscopic diagnosis support apparatus allowing an operator to know the kind of findings in an endoscopic image, whether there is a tumor, or the like to be diagnosed related to the findings, and the proportion of their presence.例文帳に追加

内視鏡画像においてどのような所見、あるいは所見に関連して診断される腫瘍等が存在しているか、さらにはそれらがどのような割合で混在しているかを知ることができる内視鏡診断支援装置。 - 特許庁

Since data processing rate of the DMD 50 has a limit and the modulation rate per line is determined in proportion to the number of pixels being used, the modulation rate per line can be increased using a part of micromirror arrays.例文帳に追加

ＤＭＤ５０のデータ処理速度には限界があり、使用する画素数に比例して１ライン当りの変調速度が決定されるので、一部のマイクロミラー列だけを使用することで１ライン当りの変調速度が速くなる。 - 特許庁

When the magnet 14 moves along the movement route D in proportion to the flow of the gas, the flow of the gas is calculated based on flow pulse signals outputted from the respective reed switches 121A to 121C each time the magnet 14 passes thereby.例文帳に追加

ガスの流量に応じて磁石１４が移動経路Ｄを移動する際、磁石１４の通過時ごとに各リードスイッチ１２１Ａ〜１２１Ｃから出力される流量パルス信号に基づいて、ガスの流量を演算する。 - 特許庁

An electric signal equivalent to the electric quantity Q/N is supplied to the timer 320 every time photographing is performed on one silver salt film by a camera main body 100, the solution 328 is moved by a distance in proportion to the number of the silver salt films on which the photographing is performed.例文帳に追加

カメラ本体１００で銀塩フィルムを１枚分撮影する毎に、電気量Ｑ／Ｎに相当する電流信号をタイマ３２０に供給すれば、撮影された枚数に比例した距離分電解液３２８が移動する。 - 特許庁

A yaw angle speed in proportion to the deflection angle detected by the target arrival point deflection angle detecting means 26, is arithmetically operated as a target value after a predetermined dead time by a yaw angle speed target value arithmetic operation means 28.例文帳に追加

ヨー角速度目標値演算手段２８によって、目標到達点偏角検出手段２６によって検出された偏角に比例するヨー角速度を、予め定められたむだ時間後の目標値として演算する。 - 特許庁

To provide a surface light source device excellent in productivity capable of enlarging an active area of the light-irradiating face, and irradiating well-regulated white color light with high proportion regardless of the kinds of LEDs arranged as light sources.例文帳に追加

出光面のアクティブエリアを拡大でき、光源として配置するＬＥＤの種類にかかわらず、均斉度の高い色調の整った白色光を出射できると共に、生産性に優れた面光源装置を提供する。 - 特許庁

Chaff 4 and chips 6 of wood in the proportion of 30-40 wt.% chaff and 70-60 wt.% chips of the wood are mixed with a cement base 8, and the obtained mixture is inserted into a prescribed frame mold.例文帳に追加

籾殻４及び木質片６を、重量％で籾殻３０％：木質片７０％〜籾殻４０％：木質片６０％の配合範囲でセメントペース８に混ぜ合わせ、この混合体を所定の型枠内に型詰めする。 - 特許庁

To provide an assisting device for carrying luggage that is convenient and can easily disperse weight applied when carrying luggage with a handle to a palm and a specific part of a body other than the palm in an arbitrary proportion.例文帳に追加

持ち手を備えた手荷物の運搬時における重量負担を掌と該掌以外の身体の所定部位とに任意の割合で容易に分散でき、使い勝手の良好な手荷物運搬用補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element capable of emitting light with high light-emitting efficiency by decreasing a proportion of trapped light in a chip by total reflection of emitted light, or absorbed light by an electrode facing the element.例文帳に追加

発光した光が全反射してチップ内に閉じ込められたり、対向する電極で吸収されたりする割合を減少させることで高効率な発光を実現できる半導体発光素子を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thus, concentration of only the phosphor particles, whose sedimentation rate is fast onto the vicinity of a semiconductor light-emitting element is suppressed, and the mix proportion of two kinds or more of the phosphors are kept to be a prescribed value, independently of the position of the phosphors in the transparent resin.例文帳に追加

これにより、沈降速度の速い蛍光体粒子のみが半導体発光素子近傍に集中することを抑制し、２種類以上の蛍光体の配合比を透明樹脂中の位置によらず所定値に保つ。 - 特許庁

A relay processing unit 38 performs relay processing, after a delay time set up in proportion to a distance detected by a distance detector 36 after receiving the signal reported from the radio device by the receiver 30 passes.例文帳に追加

中継処理部３８は、受信部３０によって無線装置から報知された信号を受信してから、距離検出部３６によって検出された距離に比例して設定された遅延時間が経過した後に、中継処理を実行する。 - 特許庁

To provide a control unit for cooling a fan that cools an electric motor capable of cooling the electric motor in just proportion and capable of properly controlling the cooling fan even if the winding temperature or revolutions of the motor cannot be measured.例文帳に追加

電動機の冷却を過不足なく行えるとともに、電動機の巻線温度や回転数が測定できない場合でも冷却ファンの適切な制御が可能な冷却ファン制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a picture 1 such as a character, a graphic or a photograph is inputted to an image sensor 3 by way of a lens 2, each CCD composing the image sensor 3 converts it into contrasty information of an analog electric signal in proportion to the contrast of the picture 1.例文帳に追加

文字や図形、写真などの画像１がレンズ２を介してイメージセンサ３に入力すると、メージセンサ３を構成する各ＣＣＤが画像１の濃淡に比例したアナログ電気信号の濃淡情報に変換する。 - 特許庁

By decreasing the hydraulic pressure of the cylinder 34 in proportion to the increase of the transfer speed of the cords C, the heights of the upper and lower parts of a passage 33 are increased by reducing the push-up quantity so that the thickness of the belt extruded from the nozzle 31 can be adjusted.例文帳に追加

コードＣの移送速度が高い程、油圧シリンダ３４の油圧を低くすることで、押し上げ量を少なくして通路３３の上下の高さを高くし、口金３１から押し出されるベルトの厚みを調整できる。 - 特許庁

In some embodiments, a hypopnea severity is determined by automatically measuring an area bounded by first and second crossings of a short-term measured value of ventilation and a proportion of a long-term measured value.例文帳に追加

一部の実施形態では、換気量の短期の測定値と長期の測定値の割合との第１および第２の交叉部分によって区切られている領域を、自動的に測定することによって、呼吸低下における重症度を判定する。 - 特許庁

Then a process load 1007 in each factory is calculated based on a process generation rate model 1006 of each type indicating a predicted value of a passage proportion of each process for each type and the planned sales amount 1005 of each factory and each type.例文帳に追加

次に、各品種における各工程の通過割合の予測値を示す品種別工程発生率モデル１００６と、工場別品種別販売計画量１００５とに基づいて、工場別工程負荷１００７を算出する。 - 特許庁

A relatively large housing space is imparted by arranging the plural control rods in an outer peripheral part of the fixed shaft 4, and the relatively many control rods can be arranged, and relatively many speed proportion selecting ranges can be imparted.例文帳に追加

複数の制御桿を固定軸４の外周部に設置することにより、比較的大きい収納空間を持ち、かつ比較的多い制御桿を設置可能で、比較的多い速度比例の選択範囲を持たせることができる。 - 特許庁

A congestion degree deciding device 3 inputs the license recognition results 4 and 4a, decides the number of the vehicles staying in the parking lot and the proportion of normal-sized vehicles to large vehicles from the recognition-processed results and outputs display signals 5 and 5a.例文帳に追加

混雑度判定装置３はナンバプレート認識結果４，４ａを入力し、認識処理した結果から駐車場内の停留台数と普通車、大型車の割合を判断し、表示信号５，５ａを出力する。 - 特許庁

The resin composition for a light guide plate includes a transparent resin and a rutile-type titanium oxide microparticle, which then is preferably contained in a proportion of 0.01 to 5 ppm with respect to the total weight of the resin composition.例文帳に追加

透明樹脂とルチル型酸化チタン微粒子とを含有する、導光板用樹脂組成物であり、好ましくは、ルチル型酸化チタン微粒子が、前記樹脂組成物の総重量に対して０．０１〜５ｐｐｍの割合で含有される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a golf club shaft capable of improving the productivity and the quality by hardening a laminated body and facilitating polishing a braided layer, an object to be polished, in just proportion when using a braiding process.例文帳に追加

ブレーディング製法を用いた際に、積層体を硬化させた後に研磨対象となる編組層を過不足なく研磨し易くして、生産性と品質の向上を図ることができるゴルフクラブ用シャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, a procedure consisting of peeling and separating an aluminum foil and a plastic using, as a medium, an oil having a given proper temperature at a proper proportion, squeezing the oil on the aluminum foil and the oil on the plastic at a given pressure, and recovering the aluminum foil and the plastic is continuously carried out.例文帳に追加

一定適性油温と適性比率の油を媒体としアルミ箔とプラスチックを剥離、分離し一定の圧力でそれぞれの油を搾りアルミ箔とプラスチックを回収それらを連続して行う装置である。 - 特許庁

To provide a low-cost, lightweight, and large screen image formation device, in which an electric discharge outside of an image area is restricted, and a good image formation with a high-intensity can be performed over a long period of time, and a proportion of an image formation area is large.例文帳に追加

画像領域外の放電を抑制し、高輝度で良好な画像の形成が長期に渡り安定に行なえ、且つ、安価で画像形成領域の占める割合が大きく軽量な大画面の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method can prevent the wood-like molded article 1 from being discolored to become dark in color, since the proportion of the bean curd lees is decreased as compared with the case that the wood-like molded article 1 is formed of the bean curd lees powder 2 and the thermoplastic resin 4.例文帳に追加

さらに、おから粉２及び熱可塑性樹脂４から木質様成形品１を形成する場合と比しておからの割合が減るため、木質様成形品１が変色して色が濃くなることを防ぐことができる。 - 特許庁

Thus, braking force operated in proportion to a change of load according to a change of rotary moment of a controlling objective is automatically adjusted, and the change of rotary speed of the objective is extremely lessened.例文帳に追加

かかる構成により、制御対象物の回転モーメントの変化に伴う負荷の変化に対応して発揮する制動力を自動的に調節して、制御対象物の回転速度の変動を極めて小さいものとすることが可能となる。 - 特許庁

Then a coefficient k_2 of a charging process of a second stage is operated on the basis of the proportion of a ratio of pressure increase (inclination a_1) in the charging process of the preparatory stage and the ratio of pressure increase (inclination a_2) of the charging process of the first stage.例文帳に追加

次に、予備段階の充填工程の圧力上昇率（傾きａ_１）と第１段階の充填工程の圧力上昇率（傾きａ_２）との比から第２段階の充填工程の係数ｋ_２を演算する。 - 特許庁

To provide a light diffusion reflection sheet which has light transmission property capable of converting incident light to diffusion light, distributing the quantity of the light to reflection light and transmission light, and adjusting the proportion of the distribution in a wide range.例文帳に追加

入射光を拡散光へと変換するとともに、その光量を反射光と透過光へと配分し、かつその配分の割合を、広い範囲で調整しうる、光透過性を有する光拡散反射シートを提供する。 - 特許庁

Therefore, a proportion (effective scanning period ratio) of the image writing width in a main scanning direction to the deflection width of the scanning locus by the oscillating mirror decreases as the optical path length from the oscillating mirror to the location on the scanned surface increases.例文帳に追加

したがって、振動ミラーによる走査軌跡の振れ幅に対する主走査方向の画像書き込み幅の割合（有効走査期間率）は、振動ミラーから被走査面上までの光路長が大きくなるほど小さくなる。 - 特許庁

Thereby, the proportion of coherent light not used for illuminating the region LZ to be illuminated in the coherent light diffused by the hologram recording medium 55 can be reduced, thus improving illumination intensity of the region LZ to be illuminated.例文帳に追加

これにより、ホログラム記録媒体５５で拡散されたコヒーレント光のうち、被照明領域ＬＺの照明に利用されないコヒーレント光の割合を低減でき、被照明領域ＬＺの照明強度の向上が図れる。 - 特許庁

Slits to be formed on a slit disc 13 of a confocal device 10 are not radially formed from the center of the slit disc 13 but formed so as to be increased almost in proportion to the increase of radial positions 1-5.例文帳に追加

共焦点装置１０のスリット円盤１３に形成するスリットをスリット円盤１３の中心から放射線状に形成するのではなく、半径位置１〜５が大きくなるのに対応して略比例して増加するように形成する。 - 特許庁

Since the damping coefficient has a tendency of having a damping gradient larger in proportion to highness of a fluid viscosity of the liquid object 5a, the fluid viscosity of the liquid object 5a is estimated from the damping coefficient, to thereby enable identification of the liquid object 5a.例文帳に追加

この減衰係数は液体物５ａの流体粘度が高いほど減衰勾配が大きい傾向にあるので、減衰係数から液体物５ａの流体粘度を推定して液体物５ａを同定することができる。 - 特許庁

To provide a developing device for supplying toner and a carrier and discharging excess developer, the developing device being able to satisfactorily discharge excess developer in just proportion from an agitation part provided outside a developing part.例文帳に追加

トナーとキャリアとを補給し、余剰の現像剤を排出する現像装置において、現像部の外部に設けられた撹拌部から余剰現像剤の排出を過不足なく良好に行うことができる現像装置を提供する。 - 特許庁

The absorptive sheet 1, 1a comprises a sheet body 2 made of polypropylene (insulation material), and a powder 6, 8 of soft-magnetic metal or alloy of 3 μm or less embedded in the body 2 at a proportion of 25-40 vol.%.例文帳に追加

ポリプロピレン(絶縁材)からなるシート本体２と、係るシート本体２に２５〜４０ｖｏｌ％の割合で埋設される平均粒径３μｍ以下の軟磁性の金属または合金からなる粉末６，８と、を含む、電磁波吸収シート１，１ａ。 - 特許庁

To provide a post-attaching support of a showcase, which helps achieve an optimum vertical interval between shelves in proportion to the size of articles and enables the showcase to be furnished with the shelves supported by brackets whose pitches are different from those of slot holes of a shelf support of the showcase.例文帳に追加

棚上下の間隔を商品の大きさに合わせて最適の距離にすることができると共に、棚支柱のスロット孔のピッチと異なるブラケットの棚を設置できるようにしたショーケースの後付け支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a volume control unit having a means for linearly changing a sound volume in proportion to a volume manipulated amount that automatically solves a problem of adaptation to a logarithmic audible sense of a human so as to prevent a user from sensing an unnatural operation sense.例文帳に追加

ボリューム操作量に応じて音量が線形に変化する手段を有するボリューム制御装置において、自動的に人間の対数的聴覚への適応の問題を解決したボリューム制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, (3) the split is determined so that a time (C-L) calculated by subtracting a loss time L(including indication time T of specific indication) from cycle length C can be distributed in proportion to the demand rate λ of each of the other indication excluding specific indication.例文帳に追加

そして、（３）スプリットは、サイクル長Ｃから損失時間Ｌ（特定現示の現示時間Ｔを含む）を減じた時間（Ｃ−Ｌ）を、特定現示を除く他の各現示の需要率λに比例して配分するように決定する。 - 特許庁

A stage control unit 20 transmits data to a pulse light source timing generation unit 21, and issues an oscillation timing command of pulse light to a pulse light source 1 to adjust the illuminance of the light source 1 in proportion to the current speed of the stage during exposure.例文帳に追加

ステージ制御部２０は、パルス光源タイミング生成部２１にデータを送り、パルス光の発振タイミング指令をパルス光源１に発し、ステージ速度の現在の速度に比例して、露光中に光源１の照度を調整する。 - 特許庁