「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In niche markets, there are for various reasons fewer entries by competitors, and an enterprise is less likely to be caught up in price competition. In practice, as Fig. 2-1-54 demonstrates, a higher proportion of enterprises in "niche markets with few competitors" than enterprises facing competition exhibit an upward trend in ordinary profit (Appended Note 2-1-6).例文帳に追加

ニッチ市場では、様々な理由から競合他社の参入が少なく、競合による価格競争に巻き込まれにくいことが利点であるといわれており、実態的にも第2-1-54図をみると、「競合先があまりいないニッチな市場」にいる企業は他の競争状態にある企業に比べ経常利益が増加傾向の割合が高い（付注2-1-6）。 - 経済産業省

Whereas the rise in elderly self-employed proprietors has been commensurate with the rise in the elderly labor force population rather than occurring as a result of structural changes in the form of an increase in the proportion of older persons choosing to become selfemployed proprietors, the decline in the number of young and middle-aged self-employed proprietors has been the result of a powerful mechanism differing from this natural process.例文帳に追加

高齢自営業主が増加したことは高齢者の中で自営業主を選択する割合が高まるような構造的な変化が起こったわけではなく、高齢労働力人口の増加に見合ったものといえるのに対して、若・中年自営業主数の減少にはそうした自然な流れとは異なった作用が強く働いているのである。 - 経済産業省

In actuality, an examination of changes in business relations with large-volume customers shows that while enterprises relying on their top three customers for the grater part (at least 61%) of total sales were in the majority in all industries 10 years ago, the proportion has now fallen below 50% in all industries except the automotive industry. 例文帳に追加

実際に、大口取引先との取引関係の変化を見てみると、いずれの産業も10年前には、上位3社の大口取引先に総売上高の大半（61％以上）を依存する企業が過半数を占めていたのであるが、現在では、上位3社に総売上高の61％以上を依存する企業の割合は、自動車を除いて過半数を割っている。 - 経済産業省

As mentioned in Section 1, we can see a positive correlation between bankruptcies and exits, observable in the relationship between the "proportion of bankruptcies versus the number of enterprises" in each prefecture and the "exit rate." Looking in the same way at the "rate of population change" and the "rate of change in the number of establishments" in each prefecture, again we obtain a positive correlation between the two.例文帳に追加

また、第1節で述べたとおり、倒産と廃業の関係について各県における「企業数に対する倒産件数の比率」と「廃業率」の関係を見たところ、両者には正の相関関係が見て取れる。同様に各都道府県における「人口増減率」と「事業所増減率」を見ると、こちらも両者の間に正の相関があるという結果となった。 - 経済産業省

In the shaft position adjuster 10, the first cam part 72 of a cam 70 has an outside diameter uniform along the circumferential direction but the second cam part 74 has an outside diameter increasing from one end part 74A toward the other end part 74B in proportion to increase of the angle.例文帳に追加

本シャフト位置調整装置１０では、カム７０の第１カム部７２はその外径寸法が周方向に沿って均一であるのに対し、第２カム部７４は端部７４Ａから端部７４Ｂへ向けて角度の増加に比例して外径寸法が増加している。 - 特許庁

The complex multipliers 21-i decides the weights wi' in proportion to a correlation signal ∫RiS*dt so as to allow the diversity circuit 200 in the figure to conduct diversity synthesis of signals received by n-sets of the antennas RX-i by feedback.例文帳に追加

複素相互相関演算部２０−ｉにおいては、相関信号∫Ｒ_iＳ^*dtに比例するように重みｗ_i'を決定することで、図２のようなダイバーシチ回路２００は、ｎ本のアンテナＲＸ−ｉで受信された信号の、フィードバックによるダイバーシチ合成がなされる。 - 特許庁

A pulse computation part 5 performs, in parallel, period computation for counting time at which the number of pulses of a pulse signal in proportion to the moving speed of the belt conveyor 1 reaches a reference pulse number and pulse count computation for counting the number of pulses of the pulse signal within reference measurement time.例文帳に追加

パルス演算部５は、ベルトコンベア１の移動速度に応じたパルス信号のパルス数が基準パルス数に達する時間をカウントする周期演算と、基準計測時間内でのそのパルス信号のパルス数をカウントするパルスカウント演算とを平行して行う。 - 特許庁

The intermediate portion is in an isosceles trapezoid shape gradually increasing outer shape size in proportion to the distance away from the base side, the tip part of the coil wire is wound around the intermediate portion and winding portion, and the tip part and intermediate portion of the coil wire are relatively movable.例文帳に追加

中間部は、基部側から離れるにつれてその外形寸法が徐々に広くなる等脚台形状からなり、コイル線の先端部位は、中間部と巻付部とに巻き付けるとともに、コイル線の先端部位と中間部とは、相対的に移動可能にした。 - 特許庁

Moreover, when a predetermined amount is discharged, capacity retention ratio indicative of the proportion of a current battery capacity to an initial battery capacity stored, in advance, in a storage section is calculated, according to the detected voltage of the secondary battery by using a predetermined linear approximation formula.例文帳に追加

そして、所定量放電した際に、検出された二次電池の電圧に基づき、予め記憶部に記憶された初期の電池容量に対する現時点の電池容量の割合を示す容量保持率を、所定の線形近似式を用いて算出する。 - 特許庁

To provide a low-cost magnetic proportion system current sensor in which gain adjustment is simplified by eliminating the change in offset voltage resulting from the gain adjustment because it is not necessary to change the drive current of a magnetic detection element such as a hall element when the gain adjustment is performed.例文帳に追加

ゲイン調整にあたってホール素子等の磁気検出素子の駆動電流を変化させることを不要としてゲイン調整に伴うオフセット電圧の変化をなくすことで、ゲイン調整を簡素化した低コストの磁気比例式電流センサを提供する。 - 特許庁

A first liquid chamber 59 partly divided by the elastic body 56 and a second liquid chamber 60 partly divided by a diaphragm 57 are connected together by means of a connecting passage 55a, and the elastic body 56 is sheared in an up-and-down direction in proportion to an up-and-down motion of the damper rod 14.例文帳に追加

一部が弾性体５６で区画された第１液室５９と、一部がダイヤフラム５７で区画された第２液室６０とが連通路５５ａで連通しており、弾性体５６はダンパーロッド１４の上下動に伴って上下方向に剪断変形する。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises (a) the anionic surfactant, (b) a 1-8C (except the carbon of the carbonyl of a carboxylic acid) polybasic carboxylic acid compound having 2-6 carboxylic acid groups in the molecule, (c) the zinc, (d) an alkaline earth metal and water in a specific proportion.例文帳に追加

（ａ）陰イオン界面活性剤、（ｂ）分子中に２〜６個のカルボン酸基を有する炭素数１〜８（但しカルボン酸のカルボニル炭素を除く）の多価カルボン酸化合物、（ｃ）亜鉛、（ｄ）アルカリ土類金属、及び水を、特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device of a four-wheel drive vehicle capable of adjusting a fastening force of a clutch for distributing torque in just proportion while appropriately reflecting size of the driving torque in response to a road state, even when tires having different diameter are mounted.例文帳に追加

異径タイヤが装着された場合であっても、路面の状況に応じて駆動トルクの大きさを適切に反映させて過不足なくトルク配分用クラッチの締結力を調整することのできる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the system linkage inverter of the single phase 3-lines, half bridge inverters linked to a phase side and b phase side are respectively provided, and the amplitudes of output current commands to the half bridge inverters are controlled in proportion to the amplitudes of the loads of the a phase and the b phase.例文帳に追加

単相３線の系統連系インバータにおいて、ａ相側とｂ相側とに、それぞれ、連系するハーフブリッジインバータを設け、それぞれのハーフブリッジインバータに対する出力電流指令の大きさは、ａ相とｂ相との負荷の大きさに比例して制御する。 - 特許庁

A larger grinding force is expressed in proportion to a thicker knife blade, therefore, the number of grinding is almost the same relating to general knives in a range from peeling knives for small fruits (6 inches) to large knives for chefs (10 inches) such as meat cleavers for kitchen.例文帳に追加

より大きな研削力は、より厚いナイフ刃に比例して発現されるので、研ぎ回数は、小さな果物の皮むき用ナイフ（６インチ）から、大きなシェフ用ナイフ（１０インチ）の台所用肉切り大包丁まで一般の範囲のナイフに関してほぼ同じである。 - 特許庁

To provide a door opening and closing device for an elevator in which a low-speed door, a middle-speed door, and a high-speed door are opened and closed in a proportion of the moving amount as 1:2:3, capable of reducing the number of hanger rails and lessening the installation space.例文帳に追加

低速扉、中速扉および高速扉が１：２：３の移動量比で開閉されるエレベータのドア開閉装置において、ハンガーレールの数を低減することができるとともに、設置スペースを小さくすることができるドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

This method for assaying the proportion of the saccharified protein comprises carrying out the following steps (1) to (3) in the same reaction vessel: (1) determination of the protein in the test solution; (2) protease-treatment of the protein; and (3) determination of the saccharified protein by using an enzyme acting on a saccharified amino acid.例文帳に追加

次の1)〜3)の工程を同一反応槽中で行うことよりなる糖化タンパク質の割合の測定方法; 1)被検液中のタンパク質の定量、2)該タンパク質のプロテアーゼ処理、及び、3)糖化アミノ酸に作用する酵素を用いた糖化アミノ酸の定量。 - 特許庁

In particular, the proportion of the first polyamide 12 powder in the mixture must lie between 10 and 30 wt.% for obtaining manufactured objects that do not only have good mechanical properties, but also do show a small warpage and a high surface quality.例文帳に追加

特に、良好な機械的特性を有し、反りは小さくかつ高い表面品質を示す完成物体を獲得するためには、混合物における第１ポリアミド１２粉末の割合を１０重量パーセントから３０重量パーセントの間とする必要がある。 - 特許庁

The cosmetic uses diethoxyethyl succinate in the dicarboxylic acid ester of the polyoxyethylene in a proportion of 0.1-30.0 wt.% based on the whole amount of the cosmetic, and contains 0.1-10 wt.% pH buffer based on the total amount of the cosmetic.例文帳に追加

ポリオキシエチレンジカルボン酸エステルのうち、コハク酸ジエトキシエチルを用い、該含有量が化粧料全量に対して０．１〜３０．０重量％であり、ｐＨ緩衝剤の含有量が化粧料全量に対して０．１〜１０重量％を含有する化粧料である。 - 特許庁

(4) In the event of doubt, the shares of all joint patentees shall be deemed equal. If one of the joint patentees surrenders his patent protection, the rights of the other joint patentees shall extend to his share, in proportion to their own shares.例文帳に追加

(4) 疑義があるときは，すべての共有特許権者の持分は相等しいものとみなす。共有特許権者の1が自らの特許権保護を放棄する場合は，他の共有特許権者の権利は，それぞれの持分に比例して，当該人の持分に及ぶ。 - 特許庁

It is permitted to indicate the content of one ingredient in a composition using certain units and the content of other ingredients in proportion to the first ingredient (for example, providing the content of ingredients per 100 mass units of the main ingredient or per one liter of the solution). 例文帳に追加

ある単位を用いて組成物中の1成分の含有量を表示し，かつ，他の成分の含有量を最初の成分との対比で表示する(たとえば，主成分の100質量単位当たり又は溶液1リットル当たりの成分含有量を示す)ことが認められる。 - 特許庁

However, in cases when it is not possible to deposit the plant, due to technical reasons of the institution designated by the Commissioner of the Patent Office, the applicant shall guarantee the furnishing of the plant, in proportion with Section 27ter of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

ただし、特許庁長官の指定する寄託機関の技術的理由等によりそれらが寄託できない場合は、その入手手段を明細書に記載し、特許法施行規則第27条の3の規定に準じて、分譲は出願人が保証するものとする。 - 特許庁

However, in cases when it is not possible to deposit the animal, due to technical reasons of the institution designated by the Commissioner of the Patent Office, the applicant shall guarantee the furnishing of the animal, in proportion with Section 27ter of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

ただし、特許庁長官の指定する寄託機関の技術的理由等によりそれらが寄託できない場合は、その入手手段を明細書に記載し、特許法施行規則第27条の3の規定に従って、分譲は出願人が保証するものとする。 - 特許庁

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Stock Company have been distributed to some shareholders, the assets necessary for the distribution to shareholders other than such shareholders in the same proportion as that applied for the distribution received by such shareholders shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算株式会社の残余財産を株主の一部に分配した場合には、当該株主の受けた分配と同一の割合の分配を当該株主以外の株主に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Membership Company have been distributed to some partners, the assets necessary for the distribution to partners other than such partners in the same proportion as that applied for the distribution received by such partners shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算持分会社の残余財産を社員の一部に分配した場合には、当該社員の受けた分配と同一の割合の分配を当該社員以外の社員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that the automatic focus and automatic iris always operate in response to an object so that the mechanical portions are exhausted and deteriorated in proportion to a power-on time while a video camera connectable to a monitoring network is brought into a power-on state for a very long time.例文帳に追加

監視用のネットワーク接続可能なビデオカメラは、極めて長時間電源を入れ続けた状態になり、オートフォーカス、オートアイリスは被写体に応じて常に動作するため、電源の入っている時間に比例して機械的部分の消耗、劣化が起こってしまう。 - 特許庁

To provide a sieve screen and a sieve machine in which source materials with different sizes can be treated, the classification proportion of the source material can be varied without exchanging the screens, and the particle size of the source material to be classified can be controlled according to a change in the ambient humidity.例文帳に追加

異なるサイズの原料を処理することができ、また、篩網を交換することなく、原料の分離割合を変更でき、周囲の湿度の変化に応じて、分離する原料の粒径又は粒度を調整できる篩網及び篩機を提供する。 - 特許庁

A correcting lens is inserted into an optical system at the position of a space charge lens SCL, and the correcting lens has the focal distance which is changed in inverse proportion to a beam current, is equal in magnitude to the focal distance of the equivalent space charge lens to all beam currents, and has the opposite symbol.例文帳に追加

空間電荷レンズ位置で光学系の中に挿入され、ビーム電流に反比例して変化する焦点距離を有し、すべてのビーム電流に対して等価的な空間電荷レンズの焦点距離と同じ大きさで、反対符号をもつ補正レンズを備える。 - 特許庁

The control of impeller revolution number is performed by using such a reference revolution number that the revolution number increases in proportion to the increase of moisture content until the moisture content of the grain reaches a prescribed moisture content and, in the region exceeding the prescribed moisture content, does not increase over the prescribed revolution number.例文帳に追加

インペラの回転数制御にあたり、穀粒水分値が所定水分値までは水分増加に比例して回転数が増加し、所定水分値を超える領域では所定回転数以上に増加しないような基準回転数により制御される。 - 特許庁

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

The temporary manual shift mode is returned to the automatic shift mode when a duration of accelerator ON in its shift stage reaches a predetermined threshold value after realizing the request shift stage, and the threshold value is changed in proportion to the size of accelerator opening.例文帳に追加

一時手動変速モードは、要求された変速段を成立した後、その変速段でのアクセルオンの継続時間が所定の閾値に到達したときに前記自動変速モードに復帰されるもので、かつ、前記閾値がアクセル開度の大小に比例して変更される。 - 特許庁

The decrease proportion in the shortest distance R between a part ranging from a coupling part of the bail 41 with the cover 46 to the line roller 44 and the spool shaft axis 15 is set larger than that in a region ranging from the bail part 41a to the vicinity of the coupling part.例文帳に追加

そして、ベール４１と固定軸カバー４６との接合部付近からラインローラ４４へ至る部分とスプール軸芯Ｘとの最短距離Ｒの減少割合は、ベールから接合部付近までの最短距離Ｒの減少割合より大きくなっている。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system that spreads cold air out in just proportion to each rack accommodating information-processing equipment, regardless of a position of an outlet for cold air installed in a room or a blowing amount, or even when a speed of cold air is fast.例文帳に追加

室内に設置した冷気の吹出口の位置や吹出風量の如何に関わらず、また冷気の風速が速くても情報処理機器を収容した各ラックへ冷気を過不足なく行き渡らせることができる空調システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A division voltage of a power supply voltage V_DD is used for a power supply voltage of a triangle wave generating circuit 30 so that the amplitude of a triangle wave S2 of a PWM carrier signal is changed in proportion to a variation in the power supply voltage V_DD supplied to a switching amplifier 6.例文帳に追加

スイッチング増幅器６に供給される電源電圧Ｖ_ＤＤの変動に比例してＰＷＭ用キャリア信号の三角波Ｓ２の振幅が変化するように三角波発生回路３０の電源電圧を電源電圧Ｖ_ＤＤの分圧電圧とする。 - 特許庁

Then, the directions of the plurality of running wheels 20a and 20a are held in a direction crossing perpendicularly to the disposition straight line 40, and the running speeds of the running wheels 20a and 20a are set so as to be in proportion to a distance from a base point 41 on the disposition straight line 40.例文帳に追加

そして、複数の走行輪２０ａ、２０ａの向く方向は、配置直線４０と直交する方向に保持され、かつ、それら走行輪２０ａ、２０ａの走行速度は、配置直線４０上の基点４１からの距離に比例するように設定される。 - 特許庁

Furthermore, a band pass filter extracting the wobble frequency is provided with a function in which the pass band is almost proportional to a clock input, furthermore, a function in which a proportion coefficient of the pass band and the clock frequency is switched depending on the CD-R/RW, the DVD-R/RW, and the DVD-RAM, is provided.例文帳に追加

さらに、ウォブル周波数を抽出する帯域通過フィルタにおいて通過帯域をクロック入力に略比例する機能を具備し、さらにCD-R/RWとDVD-R/RWおよびDVD-RAMで通過帯域とクロック周波数との比例係数を切り替える機能を具備する。 - 特許庁

A display area 20 includes a first area 21 in which the first spacers and the second spacers are arranged so as to coexist in a specified proportion and a second area 22 which has an area smaller than that of the first area 21 and where only a plurality of the first spacers are arranged.例文帳に追加

表示領域２０は、第１スペーサ及び第２スペーサが一定の割合で混在して配置された第１領域２１と、第１領域２１よりも小さい面積を有すると共に第１スペーサのみが複数配置された第２領域２２とを有している。 - 特許庁

Dielectric nanoparticles 15 having an average primary particle diameter of 200 nm or less are dispersed in a liquid crystal layer 16 of the liquid crystal cell 10 by controlling the proportion of the particles to 0.001 or more and less than 1 part by mass with respect to 100 parts by mass of the liquid crystal material in the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶セル１０の液晶層１６に平均一次粒子径が２００ｎｍ以下の誘電体ナノ粒子１５を、液晶層中の液晶材料１００質量部に対して０．００１質量部以上、１質量部未満となるように分散させる。 - 特許庁

(4) The subject matter of the meeting and the number of voting rights held by each Beneficiary Certificate Holder shall be stated or recorded in the notice set forth in the preceding two paragraphs, as well as the total number of voting rights or the proportion of voting rights held by each Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

４　前二項の通知には、会議の目的たる事項並びに各受益証券の権利者が有する議決権の数及び議決権の総数又は各受益証券の権利者が有する議決権の割合を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regions with a high percentage of machinery-related industries, which mainly consist of export-oriented manufacturers, show an active opening rate exceeding 1.0. On the other hand, the active opening rate has been hovering beneath 0.5 in regions with a high proportion of enterprises in the construction industry and manufacturing industries reliant on domestic demand.例文帳に追加

主に外需型製造業である機械関連業種の割合が高い地域では1.0倍を超える有効求人倍率を示している一方で、建設業や内需型製造業の比率の高い地域では0.5倍を下回る水準で推移している。 - 経済産業省

a. To modify the warnings in package inserts to ensure that the necessary details are clearly and plainly understood in proportion to the effect on the patient, through giving prominence or fine-tuning the "Warnings of potentially life-threatening adverse effects on patients"例文帳に追加

ア） 添付文書上の警告事項については、「患者の生命に重大な影響を与えうる警告事項」を目立たせメリハリをつけるなど、患者に対する影響の程度に応じて必要な内容を明確かつ端的に知ることができるよう工夫すること、 - 厚生労働省

By monitoring changes in the impedance in these two kinds of measurement cells, not only cell growth but also the change of an inter-cell adhesion state (an adhesive strength, an adhesion proportion, etc.), time for which the electrodes are covered with cells, etc., can be evaluated as cell behavior.例文帳に追加

この２種類の測定セルにおいてインピーダンスの変化をモニタすることで、細胞の挙動として細胞の増殖の他に細胞間の接着状態（接着強さ、接着割合など）の変化、電極が細胞で覆われた時間などを評価することができる。 - 特許庁

Since the service life of the information processing equipment becomes shorter in substantially proportion to a temperature or a rising temperature (calorific value) when conducting electricity to the equipment, an integrated value of temperature in the equipment or calorific value is used as the information for grasping a degree of consumption of the information processing equipment 1.例文帳に追加

情報処理装置１の消耗度を寿命は装置への通電時の温度又は上昇温度（発熱量）に略比例して短くなることから、装置内温度又は発熱量の積算値を消耗度を把握する情報として使用する。 - 特許庁

During temperature keeping, a control means performs heating control with a heating coil 16 so as to lower the temperature of cooked rice in the pot 11 in proportion to the lowering of a room temperature, and performs heating control to a lid 5 with a lid heater 56 without changing the temperature of the lid 5.例文帳に追加

保温時において制御手段は、室温が低下するにしたがって、鍋１１内のご飯の温度を低くするように加熱コイル１６による加熱制御を行なう一方で、蓋体５の温度を変えずに蓋ヒータ５６による蓋体５への加熱制御を行なう。 - 特許庁

To provide a mixture (a synergistic mixture), in which reduction of the total amount of active compounds included and an improvement of their fugicidal activities are achieved, in order to reduce the proportion of known compounds I and II included within the mixture and to improve their spectra of activity.例文帳に追加

既知の化合物ＩおよびIIの適用割合の低減および活性スペクトルの改善を意図して、適用される活性化合物の総量の低減と有害真菌に対する活性の改善を兼ね備えた混合物(相乗作用性混合物)を提供する。 - 特許庁