「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises in FY2011” was therefore adopted by the Cabinet in June 2011 to provide measures to expand such opportunities for SMEs and set a target of raising the proportion of contracts awarded to SMEs to 56.2%. 例文帳に追加

このため、関係府省と連携を図り、平成23年度「中小企業者に関する国等の契約の方針」を平成23年6 月に閣議決定し、中小企業の受注機会の増大のための措置を規定するとともに、中小企業向け契約目標比率を56.2％と設定した。 - 経済産業省

Furthermore, a breakdown by size of enterprises reveals the proportions of persons remaining in work after giving birth to be 39.4% at enterprises with 1~9 workers, 27.5% at enterprises with 10~29, 24.7% at enterprises with 30~99, 24.6% at enterprises with 100~299, 20.0% at enterprises with 300~999, and 13.7% at enterprises with 1,000 or more. The proportion of workers remaining in employment is thus higher at smaller enterprises (Fig. 3-2-30).例文帳に追加

さらに、出産後も仕事を継続した者の割合を企業規模別に見ると、1～9人で39.4％、10～29人で27.5％、30～99人で24.7％、100～299人で24.6％、300～999人で20.0％、1,000人以上で13.7％となっており、規模が小さい企業ほど継続して働く割合が高くなっている（第3-2-30図）。 - 経済産業省

The proportion of enterprises choosing "easy to train in work," meanwhile, increases as size decreases, probably due to the fact that fresh employees are more malleable and easier to teach than mid-career hirees who have already learnt to work in a certain way at another company.例文帳に追加

また、「仕事を教えやすい」という理由は規模が小さくなるほど割合が高くなっている。人材を育成するには、既に他社での仕事のやり方が身に付いてしまっている中途採用者よりも新卒者の方が素直で教えやすいということによるものだろう。 - 経済産業省

Considering firstly trends by industry, it can be seen that whereas more than 50% of enterprises in manufacturing and transport/communications responded that their revenue/expenditure and financial status had improved, the proportion in construction was just 29.7% (Fig. 1-3-4). 例文帳に追加

まず、業種別の動向を見てみると、製造業や運輸・通信業などにおいて、収支・財務状況が好転したと回答した企業の割合が50％を超えている一方で、建設業においては改善したと回答した企業の割合は29.7％にとどまっている（第1-3-4図）。 - 経済産業省

According to the BOJ’s Tankan, the SME lending attitude of financial institutions DI (“accommodative” minus “severe”) improved after bottoming out at -10 in the fourth quarter in 2002, and has been positive since the second quarter of 2004, with the proportion of “accommodative” responses exceeding “severe” responses (Fig. 1-3-8). 例文帳に追加

日本銀行「短観」によれば、金融機関の中小企業向け貸出態度DI（「緩い」－「厳しい」）は、2002年第4四半期の▲10を底として改善に転じており、特に、2004年第2四半期以降は、「緩い」とする回答が「厳しい」とする回答を上回るプラスの数値となっている（第1-3-8図）。 - 経済産業省

However, this structure is presently deepening further. Large enterprises are developing end-to-end production systems in East Asia that allow everything from development to parts procurement and production of consumer goods to be performed locally, and are working toward increasing the proportion of parts and materials sourced from within the host country or region in order to cut procurement costs. 例文帳に追加

しかし、現在ではこうした状況からさらに構造が深化し、東アジア現地において大手企業は開発から部品調達・消費財生産まで一貫生産を行う体制を築き、調達コスト削減のために現地調達や域内調達の割合向上を目指している。 - 経済産業省

At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加

また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省

If we look at the situation regarding the taking of parental leave according to the results of MHLW’s Basic Survey on Women Workers’ Employment Management (fiscal 2004), the proportion of persons who took parental leave among persons who gave birth or whose spouse gave birth during employment was 70.6% in the case of women and 0.56% in the case of men.例文帳に追加

例えば、育児休業の取得状況でみた場合、厚生労働省「女性雇用管理基本調査」（2004年度）によると、在職中に出産した者又は配偶者が出産した者に占める育児休業取得者について、女性は70.6％、男性は0.56％であった。 - 経済産業省

World energy demand is forecasted to grow by approximately 1.6 times between 2002 and 2030, and in that time the demand for energy in Asia is expected to grow at a faster pace than world demand, with the proportion of world energy demand accounted for by Asia expected to increase from 30.5% to 36.2% (Figure 3.4.38).例文帳に追加

世界のエネルギー需要は2002～2030年の間に約1.6倍に拡大すると予想されているが、その中で世界のエネルギー需要に占めるアジアの割合は30.5％から36.2％に増加すると予想されており、世界の需要増を上回る速度でのアジアのエネルギー需要増が見込まれている（第3-4-38図）。 - 経済産業省

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (iii) of that paragraph shall be such that the Monies, etc. are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第三号に掲げる事項についての定めは、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親株式会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて金銭等を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (iv) of that paragraph shall be such that the Monies, etc. are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第四号に掲げる事項についての定めは、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親合同会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて金銭等を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 468 (1) The provisions of the preceding article shall not apply in cases where other party to the contracts relating to the acts listed in items (i) through (iv) of paragraph (1) of that article (hereinafter in this Chapter referred to as "Assignment of Business") is the Special Controlling Company (hereinafter, in cases where nine tenths (9/10) (or, in cases where any proportion higher than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the voting rights of all shareholders of a Stock Company are held by other Company, and by Stock Companies all of the issued shares in which are held by such other Company and other juridical persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as entities equivalent to the above, referring to such other Company) of the Stock Company that effects such Assignment of Business. 例文帳に追加

第四百六十八条　前条の規定は、同条第一項第一号から第四号までに掲げる行為（以下この章において「事業譲渡等」という。）に係る契約の相手方が当該事業譲渡等をする株式会社の特別支配会社（ある株式会社の総株主の議決権の十分の九（これを上回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）以上を他の会社及び当該他の会社が発行済株式の全部を有する株式会社その他これに準ずるものとして法務省令で定める法人が有している場合における当該他の会社をいう。以下同じ。）である場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The decisions on the matters listed in item (ii) of paragraph (1) shall provide that the Dividend Property is assigned in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are decisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by the shareholders (excluding the relevant Stock Company and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該株式会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて配当財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions regarding the matters listed in item (ii) of paragraph (1) must stipulate that the residual assets will be allotted in proportion to the number of the shares (or, in cases where there is a provision with respect to the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by the shareholders (excluding the relevant Liquidating Stock Company and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該清算株式会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて残余財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, a comparison of the measures in which representatives (persons with actual managerial control) are particularly involved shows that whereas the proportion involved in the practical side of business, such as the development of products and selection of customers, declines as size increases, there is little change in entrepreneur involvement in developing top management and corporate culture with enterprise size (Fig. 2-1-42).例文帳に追加

実際、第2-1-42図により、代表者（経営実権者）が特に関与している取組を企業規模別に比較すると、企業規模が大きくなるにつれて、経営者が商品開発、顧客の選定等の実務の部門に関与している割合が減少しているのに対し、幹部の育成、社内の雰囲気作りについては、企業規模の大きさによる変化は少ない。 - 経済産業省

Regarding the relationship between the ratio of production in East Asia and local procurement ratio in different industries (Fig. 2-2-20), the increasing shift in production to East Asia in fields such as “electronic components and devices,” “information and communications equipment,” and “electrical equipment” is being accompanied by growing local procurement against the background of growing use of module production systems. In the precision/medical equipment field, however, which requires delicate parts, the proportion of parts procured from Japan is high. 例文帳に追加

業種別に見た東アジア生産比率と部品の調達比率の関係（第2-2-20図）では、「電子部品・デバイス製品」「情報通信機械器具」「電気機械器具」などの分野で東アジアへの生産シフトが進み、部品のモジュール化の中で現地調達が進んでいる一方、部品の精巧さが要求される精密・医療用機械器具では、日本からの部品の調達割合が多い。 - 経済産業省

Article 58 (1) A Specific Purpose Company, a Specified Equity Member who holds not less than one-hundredth of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members) or a Preferred Equity Member who holds not less than one-hundredth of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members) may, prior to a general meeting of members, file a petition with the court to appoint an inspector to investigate the procedures for calling the meeting and the method of effecting resolutions at the general meeting of members. 例文帳に追加

第五十八条　特定目的会社、総特定社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない社員を除く。）の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員又は総優先出資社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない優先出資社員を除く。）の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する優先出資社員は、社員総会に係る招集の手続及び決議の方法を調査させるため、当該社員総会に先立ち、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 271-4 (1) A Major Holder of the Insurance Company's Voting Rights shall, in the case where any matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article have been changed (in the case of a change in the Proportion of Voting Rights Held, it shall be limited to a case where the proportion has increased or decreased by one hundredth or more) after the day on which he/she became a holder of voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders of a single Insurance Company or voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of the Shareholders of a single Insurance Holding Company, he/she shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit a report pertaining to that change (hereinafter referred to as a "Change Report" in this Article and the next Article) to the Prime Minister within five days from that day (within the number of days specified by a Cabinet Office Ordinance in the case where the number of voting rights held has not increased or in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance); provided, however, that this shall not apply to the case where a Change Report has already been submitted based on a decrease in the Proportion of Voting Rights Held by one hundredth or more and the Proportion of Voting Rights Held stated in that Change Report is five hundredths or less, or to any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二百七十一条の四　保険議決権大量保有者は、一の保険会社の総株主の議決権の百分の五を超える議決権又は一の保険持株会社の総株主の議決権の百分の五を超える議決権の保有者となった日の後に、前条第一項各号に掲げる事項の変更があった場合（議決権保有割合の変更の場合にあっては、百分の一以上増加し又は減少した場合に限る。）には、内閣府令で定めるところにより、その日から五日以内（保有する議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合にあっては、内閣府令で定める日以内）に、当該変更に係る報告書（以下この条及び次条において「変更報告書」という。）を内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、議決権保有割合が百分の一以上減少したことによる変更報告書で当該変更報告書に記載された議決権保有割合が百分の五以下であるものを既に提出している場合その他の内閣府令で定める場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rubber composition for a fender includes a vulcanizable rubber (A), a straight chain rubber (B) having a high-cis structure other than (A), and a rubber (C) having a low-cis structure wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%.例文帳に追加

加硫可能なゴム（Ａ）、（Ａ）以外の高シス構造を持った直鎖状ゴム（Ｂ）および分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満の低シス構造を持ったゴム（Ｃ）であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物。 - 特許庁

Thus, by using the fact that the fluctuations of the resistor due to the skin effect of the laminated conductor having low electrical conductivity on a surface side increases in proportion to the frequency used for the transmission line, the relation R/G=L/C is maintained over a wide band.例文帳に追加

そこで、表面側の導体の導電率が低い積層導体の表皮効果による抵抗の変動が伝送線路の使用周波数において周波数に比例して増加することを利用し、広帯域でＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃの関係を維持する。 - 特許庁

The glycine preparation is formulated with the dough and the cheese cream while being regulated so that the proportion of the sodium acetate and the glycine contained in the glycine preparation may be 0.45-0.50 wt.% based on the dough 2, and 0.75-0.80 wt.% based on the cheese cream 3 at the production.例文帳に追加

グリシン製剤は、製造時において、グリシン製剤に含まれる酢酸ナトリウム及びグリシンが、生地２に対し0.45〜0.50重量パーセントとなるとともに、チーズクリーム３に対し0.75〜0.80重量パーセントとなるように、生地及びチーズクリームにそれぞれ配合される。 - 特許庁

Further, non-stationary condition of the irradiation with the laser beam at the varying time of the line velocity is not changed to the laser beam spot shape, and the scan velocity Vc is changed to be in proportion to the line velocity VL and the laser beam power P is decided according to a prescribed relationship.例文帳に追加

また、ライン速度が変動するときのレーザ照射の非定常条件を、レーザスポット形状を変えずに、スキャン速度Vcをライン速度VLに比例して変化させ、レーザパワーP を所定の関係式に従い決定する製造方法である。 - 特許庁

To provide a man conveyor capable of automatically setting the lubrication time when each chain such as a footstep chain provided on the man conveyor is lubricated by a lubricating device without any burden on a worker, and performing lubrication in just proportion.例文帳に追加

マンコンベアに設けられている踏段チェーン等の各チェーンに給油装置から給油を行うときの給油時間の設定を、作業者を煩わせることなく自動的に設定でき、過不足のなく給油することができるマンコンベアを提供する。 - 特許庁

Spirally rolled sleeves of the laminated bushing 10 are movable relative to one another in direct proportion to the material deformation characteristic of the elastic material 16 and provided with inner and outer sleeves 22 and 18 concentric about the longitudinal axis 14.例文帳に追加

螺旋状に巻かれた積層ブッシュ１０は、弾性材１６の材料変形特性に直接比例して互いに相対的移動が可能で、長手方向の軸線１４の周りに同軸をなす、内側及び外側スリーブ２２，１８を備えている。 - 特許庁

When it is assumed that a uniform load (a surface load) is added to the engaged member 21 supported by the two rod-shaped members 10, orthogonal stress to act on the wall surface of the engagement groove 12 is reduced in inverse proportion to the depth of the engagement groove 12.例文帳に追加

２本の棒状部材１０に支持された被係合部材２１に等分布荷重（面荷重）を加えると仮定すると、係合溝１２を深くできる分だけ係合溝１２の壁面に作用する垂直応力を小さくできる。 - 特許庁

To provide a game machine which alters the proportion of the appearance of the figures to be displayed in the demonstration symbols with an input from the outside by arranging a demonstration symbol display device aside from the special pattern display device.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するためになされたものであり、特別図柄表示装置とは別にデモ図柄表示装置を設け、外部からの入力によりデモ図柄に表示される図柄の出現の割合を変更する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated capacitor which suppresses an effect due to a resistivity of a conductive paste connecting between capacitors, and prevents a proportion of a cathode from reducing in an element floor area even if the element floor area is small.例文帳に追加

コンデンサ素子間を接続する導電性ペーストの比抵抗による影響を抑えると共に、小さい素子床面積でも素子床面積に占める陰極部の割合が小さくならない積層型コンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Integrated light is detected for two or more exposure times so as to be in proportion to integrated light intensity, and signals of them are synthesized and the light is quantitated so as to enhance the dynamic range to either or both of lower and higher concentrations.例文帳に追加

低濃度側および高濃度側のいずれかまたは両方にダイナミックレンジを拡張するために、集積光強度に比例するように集積光を２つ以上の露光時間で検出し、これらの信号を合成して光を定量する。 - 特許庁

In the conductive particulate dispersion composition, with respect to conductive particulates, 100 pts.vol. of which the zeta potential is +10 mV or more, the dispersant of which the weight average molecular weight is within a range of 2,000 to 80,000 is contained by a proportion of 5 to 70 pts.vol.例文帳に追加

ゼータ電位が＋１０ｍＶ以上の導電性微粒子１００体積部に対し、重量平均分子量が２０００〜８００００の範囲内の分散剤を５〜７０体積部の割合で含有する導電性微粒子分散組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a cooked rice food by which the cooked rice food having soft and preferable texture can be produced even by cooking the rice with water in a normal proportion, to provide the cooked rice food having the preferable texture, and to provide an enzyme preparation for improving the cooked rice food.例文帳に追加

通常の水の割合で炊飯して米飯を製造しても軟らかく、好ましい食感である米飯食品の製造方法、好ましい食感である米飯食品、及び米飯食品改質用の酵素製剤を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, voltage vectors to be applied to a motor are generated in proportion to the cosine value and sine value of the position command.例文帳に追加

位置決めモードでは、固定座標系上で評価した電流指令ベクトルを位置指令の余弦値、正弦値に比例した形で発生して電流制御を行い、ひいては電動機へ印加すべき電圧ベクトルを該位置指令の余弦値、正弦値に比例した形で発生する。 - 特許庁

The method of coating fine particles with a lipid membrane is characterized in that an aqueous polar organic solvent solution which contains fine particles dispersed therein and a lipid dissolved therein is modified by reducing the proportion of the polar organic solvent.例文帳に追加

微粒子が分散し、かつ脂質が溶解した極性有機溶媒含有水溶液中の極性有機溶媒の割合を減少させることによって、該微粒子を脂質膜で被覆することを特徴とする、脂質膜による微粒子の被覆方法。 - 特許庁

The content of the ethoxy group is 0.1-30 wt.%, and an oil and fat or a lipophilic alcohol in a proportion of 10-50 wt.% of the formulated amount of the ethyl cellulose can be added thereto as a remover of a coated membrane of the ethyl cellulose.例文帳に追加

なお、前記エチルセルロースの含有量は、０．１〜３０重量％の範囲であり、また、エチルセルロース皮膜の除去剤として前記エチルセルロース配合量の１０〜５０重量％の油脂または親油性アルコールを添加しておくこともできる。 - 特許庁

Namely, voltage with a value twice as the voltage Vo is outputted by adding a value obtained by overlapping voltage between base and emitter of two transistors to thermal voltage obtained by multiplying a coefficient in proportion to the number (two) of transistors.例文帳に追加

Ｖｏ’＝２Ｖｂｅ１＋２（Ｒ／Ｒｅ）・ｌｎ（ｎ）・Ｖｔ すなわち、２個のトランジスタのベースとエミッタ間電圧を重ね合わせたものと、トランジスタ数（２個）に比例する係数を掛けたサーマルボルテージと加算することによって、電圧Ｖｏの２倍の値の電圧を出力している。 - 特許庁

The proportion occupied by a wiring space of a flexible printed board 30 in a cabinet 22 can be reduced and the signal line length can be shortened by forming the layout shape on a flat face of the flexible printed board 30 like a straight strip.例文帳に追加

フレキシブルプリンティッド基板３０の平面上の配置形態をストレートな帯状にすることで、キャビネット２２内でのフレキシブルプリンティッド基板３０の配線空間が占める割合を小さくすることができ、また、信号線路長も短くすることができる。 - 特許庁

A second rotational connection mechanism part 63 takes up the flexible wiring board 51 to electrically connect the first substrate 41 to the second substrate 43 in proportion to a rotation angle at the time when the first case part 11 rotates with a second center axis CL2 as a center.例文帳に追加

第２回転接続機構部６３は、第１基板４１と第２基板４３を電気的に接続するフレキシブル配線板５１を、第２中心軸ＣＬ２を中心とする第１筐体部分１１の回転の際の回転角度に応じて巻き取る。 - 特許庁

The liner cloth is obtained by weaving the cloth by using a core-sheath type conjugate yarn having a high-viscosity polyester resin as the core part and a low-melting point crystalline polyester resin as the sheath part as one of the weft or warp yarns in an proportion of 50-100%.例文帳に追加

本発明のライナークロスは、芯部に高粘度ポリエステル樹脂、鞘部に低融点の結晶性ポリエステル樹脂を配した芯鞘複合糸をタテ糸とヨコ糸のいずれかに５０〜１００％使用して織成してなることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, using the data on the fluctuation and an amount of correction of the amount of reflected light which corresponds to the proportion of toner area in the formation of the specific toner image, the CPU 61 or an output value correcting section 65 corrects the value of the amount of reflected light from the specific toner image.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ６１または出力値補正部６５は、所定のトナー像を形成したときのトナー面積比に対応する反射光量の補正量とムラデータとを用いて、所定のトナー像からの反射光量の値を補正する。 - 特許庁

The switching computing function section 37 outputs 0 when the rotational speed is not more than n1, outputs 1 when the rotational speed is not less than n2, and outputs a value that is between 0 and 1 and increases in proportion to an input rotational speed when the rotational speed is between n1 and n2.例文帳に追加

切換演算関数部３７はこの回転数がｎ１以下では０を出力するとともに、ｎ２以上では１を出力し、かつｎ１とｎ２との間では０と１の間で入力回転数に比例して増大する値を出力する。 - 特許庁

To provide a lignin derivative containing phenolic hydroxide groups in a large proportion and facilitating the introduction of a reactive group, and to provide a secondary derivative of the lignin, expected to provide a high crosslinking density by introducing a reactive group useful as a resin raw material.例文帳に追加

フェノール性水酸基の割合を多く含み、反応性基の導入が容易であるリグニン誘導体を提供し、また、樹脂原料として有用な反応性基を導入し、高い架橋密度が期待できるリグニン二次誘導体を提供する。 - 特許庁

The ferrite material essentially consists of oxides having a spinel structure containing Fe as the main component and at least one of Zn, Ni and Cu, in which the proportion of oxides essentially consisting of at least one of Zn, Ni and Cu is specified to <0.01 vol.%.例文帳に追加

Feを主成分としてZn、NiまたはCuの少なくとも１種以上を含むスピネル構造の酸化物を主体とし、Zn、NiあるいはCuのうち少なくとも１種を主成分とする酸化物の含有量を0.01体積%未満としたフェライト材料とする。 - 特許庁

The adhesive layer is formed from an aqueous dispersion liquid containing an acrylic polymer obtained by emulsion-polymerizing monomer raw materials containing a 4-12C alkyl (meth)acrylate in a proportion of ≥60 mass% of all monomer components.例文帳に追加

前記粘着剤層は、炭素数が４〜１２のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレートを全モノマー成分の６０質量％以上の割合で含むモノマー原料を乳化重合してなるアクリル系ポリマーを含む水分散液から形成される。 - 特許庁

The respective enriching control quantities RS1, RS2 are computed as larger value in proportion to the larger quantity of NOx trapped at the start of NOx regeneration based on the output of an NOx sensor installed downstream of the NOx trap catalyst.例文帳に追加

各リッチ化制御量ＲＳ１及びＲＳ２は、ＮＯｘトラップ触媒の下流に設置されたＮＯｘセンサの出力に基づいて、ＮＯｘ再生開始時にトラップされているＮＯｘの量が多いときほど大きな値として算出する。 - 特許庁

The divisor signal maintains inverse proportion control of a modulation gain of a modulator by changing a carrier wave infusion level and thus, higher bandwidth and accuracy, smaller drift and offset in comparison with that of the conventional analog calculation technique are realized.例文帳に追加

除数信号は、搬送波注入レベルを変えることによって変調器の変調利得の反比例制御を維持し、これによって、従来のアナログ計算技法に比べて高い帯域幅及び精度と小さなドリフト及びオフセットを実現する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing a specific activity of an EPO composition by enhancing the EPO composition so as to have a high proportion of N-acetyl-lactosamine units and/or tetra-antenna branches in a carbon hydrate structure thereof.例文帳に追加

本発明は、ＥＰＯ組成物を、炭水化物構造内のＮ−アセチルラクトサミン単位及び／又は４アンテナ分枝を高い比率のものに強化することを特徴とする、ＥＰＯ組成物の比活性を増大する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁