「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the position of each object detected by the object setting section 15, the superposing-area calculating section 16 calculates the superposing area so that the proportion of the area of each detected object is the maximum in any one of division images.例文帳に追加

重畳領域算出部１６は、オブジェクト設定部１５において検出された個々のオブジェクトの位置に応じて、前記検出された個々のオブジェクトの面積の割合が分割される何れかの画像において最大となるように前記重畳領域を算出する。 - 特許庁

To provide a point management system for increasing sales opportunities and increasing sales by executing a stamp rally utilizing an experimental rule that the purchase money amount of a customer increases in proportion to the circulating distance inside a store of the customer who visits the store.例文帳に追加

店舗に来店した顧客の店舗内周回距離に比例して、顧客の購入金額が増加するという経験則を利用したスタンプラリーを実施し、販売機会の増大を図って売上げを向上させるようにしたポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

Then data of the preceding usage rate of slave stations #1-#3 are read from the memory 11f and the unit time is divided in proportion to the usage rate of each slave station 13 with respect to the sum of the usage rates of all the slave stations 13 and the assignment time is shared again for each slave station.例文帳に追加

次にメモリ１１ｆから子局＃１〜＃３の前回使用率のデータを読み出し、全ての子局１３の使用率の合計値に対する各子局１３の使用率に比例して単位時間を分割して各子局毎に割当て時間を再配分する。 - 特許庁

An electromagnetic proportion valve 76 of a regulation means 75 is provided in each of the passages 66 for connecting the valve 67 with the control valve 54, so that the pilot pressure signals from the pilot valves 57 to the control valve 54 are regulated by control signals which are input from without.例文帳に追加

パターン切換弁６７とコントロール弁５４とを接続する各パイロット２次圧通路６６中に規制手段７５の電磁比例弁７６を設け、パイロット弁５７からコントロール弁５４へのパイロット圧力信号を外部から入力する制御信号により規制する。 - 特許庁

The game machine provides in the main control means 20 a variable display mode selecting means that selects the variable display mode of the variable display game based on the predetermined selection proportion among from the multiple kinds of the variable display modes of which execution timing differ from each other.例文帳に追加

メイン制御手段２０に、変動表示ゲームの変動表示態様を、互いに実行時間の異なる複数種の変動表示態様のうちから予め定められた選択割合に基づき選択する変動表示態様選択手段を備える。 - 特許庁

The main raw material is the single or mixed vegetable powder of a leaf or a stem of molokheiya, a tea leaf, a vegetable such as a lotus root, Lepidiummeyenii Walp, agar, beer yeast or the like, and the powder of the leaf of the lotus in a proportion of 5-60 wt.% is used with 95-40 wt.% of the vegetable powder.例文帳に追加

主原料はモロヘイヤの葉や茎、茶葉、レンコン等の野菜、マカ、寒天、ビール酵母等の単独或いは混合した植物質粉末であり、植物質粉末９５〜４０重量％に対し荷葉粉末５〜６０重量％の割合で使用する。 - 特許庁

The front end and the rear end of the lever 32 can project from the casing 11 through the through-holes 33 and 34, and the quantity of the projection of the rear end is reduced in proportion to the increase of the quantity of the projection of the front end of the lever 32 from the casing 11.例文帳に追加

レバー３２の前端部及び後端部を、各挿通孔３３，３４を介してケーシング１１から突出可能とし、レバー３２のケーシング１１からの前端部の突出量の増加に比例して、後端部の突出量が減少するように構成する。 - 特許庁

The retention and supply of supplying data can increase proportion of the output from the second filter processing part 205 to the input per processing unit, thereby contributing to reduction in memory band, processing time, and power consumption.例文帳に追加

このように補充データの保持および供給を行うことで、処理単位の入力に対する第２フィルタ処理部２０５から出力の割合を高めることが可能となり、メモリ帯域の削減、処理時間の短縮、消費電力の削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an incineration method for a waste ion exchange resin improving volume reduction properties by reducing the proportion of residual ash contents after the incineration, for the waste ion exchange resin stored as a slurry of high moisture content after the use in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所で使用後に高含水率のスラリーとして貯蔵されている廃イオン交換樹脂を、焼却後に残留する灰分の割合を小さくして減容性を向上させた廃イオン交換樹脂の焼却処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, reducing risk of outflow of reduction agent downstream of a selective reduction catalyst, and setting a target adsorption proportion in the selective reduction catalyst used for calculating a target injection amount high.例文帳に追加

還元剤が選択還元触媒よりも下流側に流出するおそれを低減し、目標噴射量の算出に用いられる選択還元触媒での目標吸着割合を高く設定することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

An ion-exchange resin is used for the water treatment device for the fuel cell, the ion-exchange resin contains an anion-exchange resin, and proportion of the chloride ion in the total exchange capacity of the anion-exchange resin of the initial state is less than 10%.例文帳に追加

本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陰イオン交換樹脂を含み、初期状態の前記陰イオン交換樹脂の全交換容量に占める塩化物イオンの割合は、１０％以下である。 - 特許庁

Where a licensor has already received royalties as a lump sum from the licensee, the said licensor shall be obligated to surrender a portion of the royalties he has received to the owner of the mark that has not been cancelled, in proportion to the remaining period of the license agreement. 例文帳に追加

使用許諾者が，使用権者から一括でロイヤルティを既に受け取っている場合，当該使用許諾者は既に受け取ったロイヤルティの一部を，ライセンス契約の残存期間に応じて，取り消されなかった標章の所有者に対して支払わなければならない。 - 特許庁

(6) When a person sentenced to a fine or petty fine has made payment of part of the fine, the term of confinement shall be calculated by dividing the amount of the unpaid payment by the amount for one day (a remainder less than one day is deemed as one whole day) reduced by a period of days in proportion to the amount of payment made for the fine or petty fine imposed. 例文帳に追加

６　罰金又は科料の一部を納付した者についての留置の日数は、その残額を留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the magnitude of stress being applied to the end face electrode 13 increases in proportion to the side length for providing the end face electrodes 13, stress being applied to the end face electrode 13 is decreased and stripping of the end face electrode 13 is reduced.例文帳に追加

端面電極１３に加わる応力の大きさは、端面電極１３の設けられる辺長に比例して増加するので、端面電極１３に加わる応力が小さくなり、端面電極１３の剥離の発生を少なくするという効果を有する。 - 特許庁

To enable the players to enjoy the games regardless of the depth in the playing experiences while enabling the games under the advantageous state even when the proportion of the possibility of the shift to the state advantageous for the players varies according to how the games are proceeding.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行するときの移行可能性の割合が遊技の進行状況に応じて異なるときにも、遊技経験の深さに拘わらずに楽しむことができるとともに、遊技を有利に進めることができるようにする。 - 特許庁

Under such an arrangement, the game balls are made numerical in proportion to manage and based on the game rate to be set, the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered substantially thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

このような構成の下、遊技球を割合的に数値化して管理することにより、設定される遊技レートに基づいて、遊技領域に発射される遊技球の価値を実質的に変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

The low refractive index layer 4 as the outermost surface layer is prepared by curing a coating film containing a multi-functional (meth)acrylic compound and a fluorine type surface active agent in the proportion of poly-functional (meth)acrylic compound/fluorine type surface active agent=99.1/0.1 to 90/10 (weight ratio).例文帳に追加

最表面層としての低屈折率層４は、多官能（メタ）アクリル系化合物とフッ素系界面活性剤とを、多官能（メタ）アクリル系化合物：フッ素系界面活性剤＝９９．１：０．１〜９０：１０（重量比）の割合で含有する塗膜を硬化させてなる。 - 特許庁

A response waveform is determined by using the frequency characteristic determined relative to each of a plurality of analysis bands acquired by dividing the frequency band of an audible sound, which is the frequency characteristic determined by a finer frequency resolution in proportion to the lowness of the frequency of the analysis band.例文帳に追加

可聴音の周波数帯域を複数に分割した解析帯域毎に求められた周波数特性であって、低い周波数の解析帯域ほど細かい周波数分解能で求められた周波数特性を用いて応答波形を求める。 - 特許庁

At the current application voltage measurement time, a resistance value of a current detection resistance is increased more than at the voltage application current measurement time, and the gain of a current detection amplifier is decreased in reverse proportion to the increase of the resistance value of the current detection resistance by a gain adjustment circuit.例文帳に追加

電流印加電圧測定時に、電圧印加電流測定時よりも電流検出抵抗の抵抗値を増加し、利得調整回路によって電流検出抵抗の抵抗値の増加に反比例して電流検出アンプの利得を減少する。 - 特許庁

To provide a system for treating a material to be treated capable of significantly reducing a running cost of the whole system by producing methanol which makes a large proportion of the running cost required to treat in the treating process and also efficiently utilizing methanol, and a method for treating the material to be treated.例文帳に追加

処理に必要なランニングコストに占める割合の大きいメタノールを処理工程中で製造すると共にこのメタノールを効率良く利用して、システム全体のランニングコストを大幅に低減可能な被処理物処理システムと被処理物処理方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the mobile terminal includes an encoder 7 which is connected to the rotating shaft of the reel 6 and outputs a signal in proportion to the amount of rotation of the reel 6, and an arithmetic operation part 11 for computing a length of the measuring tape 5 wound out from the measure on the basis of the signal from the encoder 7.例文帳に追加

また、該携帯端末は、リール６の回転軸に接続されリール６の回転量に応じた信号を出力するエンコーダ７と、エンコーダ７からの該信号を基にメジャーから巻き出したメジャーテープ５の長さを算出する演算部１１とを含む。 - 特許庁

If the temperature of the control valve type lead battery is not higher than -5°C, the set voltage value is fixed to a certain value and, if the temperature exceeds -5°C, the set voltage value is reduced in proportion to the temperature of the control valve type lead battery.例文帳に追加

そして、制御弁式鉛蓄電池の温度が−５℃以下の温度では前記設定電圧値を一定値に固定し、制御弁式鉛蓄電池の温度が−５℃を超えた場合には、制御弁式鉛蓄電池の温度に比例して前記設定電圧値を減少させる。 - 特許庁

When an image recorded on a web by ink jet system is read by means of a line scanner, the conveyance speed of a web when the image is read by means of a scanner is detected as the sheet speed at the time of reading, and a read time is set in reverse proportion to the sheet speed at the time of reading.例文帳に追加

インクジェット方式でウェブに記録された画像をライン型のスキャナで読み取る場合において、スキャナで読み取る時のウェブの搬送速度を読取時用紙速度として検出し、その読取時用紙速度に反比例させて、読取時間が設定される。 - 特許庁

Spreading of paste on a paste applying surface is preferably suppressed while keeping appropriate mobility at the time of squeezing since the paste thixotropy is improved in view of the fact that an ethylcellulose with a degree of ethoxylation as low as 45-47% is contained with a proportion of 60% or more of the entire resin.例文帳に追加

45〜47(％)とエトキシ化度の低いエチルセルロースが樹脂全体の60(％)以上の割合で含まれることから、ペーストのチキソトロピーが高められるので、スキージング時の適度な流動性を確保しながら、ペーストの塗布面における広がりを好適に抑制できる。 - 特許庁

To obtain the subject emulsion composition that has excellent storability and coating properties and can form a water and light-resistant coating layer on the substrate by using a specific siloxane component, a solvent, a surfactant and water in a specific proportion.例文帳に追加

保存安定性、塗布性に優れ、基材に塗布した後、短時間の低温加熱下または室温下で、基材上に耐水性、耐候性、傷部の遮蔽性に優れた被膜を形成する、水を分散媒とする１液型のガラス容器コーティング用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

Then sell-out probability is calculated for each lot on the basis of the predictive error, the proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production and the production timing (step S13), and the priority of production of each lot is set on the basis of the calculated sell-out probability (step S19).例文帳に追加

そして、予測誤差、総生産数量に占めるロットの生産数量及び生産タイミングに基づいてロット毎に売切確率を算出し（ステップＳ１３）、算出した売切確率に基づいてロット毎の生産の優先度を設定する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

The enteral nutrition composition includes 1.2-7.0 g of the soybean origin protein per energy 100 kcal of the enteral nutrition composition, and the proportion of the soybean origin protein is desirably at least 40 wt.% based on all proteins in the enteral nutrition composition.例文帳に追加

前記経腸栄養組成物のエネルギー１００ｋｃａｌ当たり、大豆由来たんぱく質を１．２〜７．０ｇ含有し、かつ前記経腸栄養組成物中の全たんぱく質に対する大豆由来たんぱく質の割合が４０重量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a fuel flow control device with an emergency speed reducing function capable of injecting fuel flow in proportion to the displacement of a nozzle flapper during normal operation and urgently decelerating an engine with less time lag and a high response at the time of excessive rotational speed.例文帳に追加

通常作動時には、ノズルフラッパの変位に比例した燃料流量を噴射することができ、過回転時にはタイムラグの少ない高い応答性でエンジンを緊急減速することができる緊急減速機能付き燃料流量制御装置を提供する。 - 特許庁

At this time, with respect to a duty value except for a duty value for a dead time at the time of the on/off-transition of each switching device 31, 41, 51, 61, 71, and 81, values in inverse proportion to the DC voltage Vdc are integrated, and the duty value for the dead time is added to this integration result.例文帳に追加

この際、各スイッチング素子３１，４１，５１，６１，７１，８１のオンオフ遷移時のデッドタイム分のデューティ値を除外したデューティ値に対し、ＤＣ電圧Ｖｄｃに反比例した値を積算し、この積算結果にデッドタイム分のデューティ値を加算する。 - 特許庁

When signals Sxp, Sa which increase with temperature change from T0 and signals Sap, Sx which decrease with temperature change from T0 are given, input current generation means 210 or 220 generates input current I1 in proportion to |(T-T0)|.例文帳に追加

Ｔ_0 からの温度変化に伴って増加する信号Ｓｘｐ，Ｓａと、Ｔ_0からの温度変化に伴って減少する信号Ｓａｐ，Ｓｘが与えられると、入力電流生成手段２１０又は２２０では、｜（Ｔ−Ｔ_0 ）｜に比例した入力電流Ｉ_1 を生成する。 - 特許庁

To provide an organosilicon compound having oxetanyl groups which has a high proportion of inorganic parts in the structure, is stable with no gelling after production and has excellent storage stability when formed into compositions and to provide a method for producing the organosilicon compound.例文帳に追加

本発明の目的は、その構造中に占める無機部分の割合が高く、製造後、ゲル化することなく安定であり、組成物とした場合に保存安定性に優れた、オキセタニル基を有する有機ケイ素化合物およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Preferably, the taper is formed as an angle taper having the notch width increasing gradually in proportion to movement from the notch inlet to the inside, becoming maximal on an intermediate position, and decreasing from the position, and the member is formed by two rods placed between the top of the angle shape.例文帳に追加

好適には前記テーパは切り込みの入り口から奥へ移動するにつれて切り込みの幅が次第に増加し中間位置で極大となりそこから減少するような山形のテーパとし、上記部材は該山形の頂部を挟む２本のロッドとする。 - 特許庁

To provide an X-ray detector and an X-ray imaging instrument by which a proportion occupied by a dead area on an X-ray incident surface is minimized, the working cost of a scattered beam removing collimator is restricted and also a sufficient sensitivity correction processing is executed in collection data.例文帳に追加

不感領域がＸ線入射面に占める割合を最小化でき、散乱線除去コリメータの加工コストを抑え、且つ、収集データに十分な感度補正処理を施すことができるＸ線検出装置およびＸ線イメージング装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a controller comprising a means for calculating the image bus occupation ratio, representing the proportion of the quantity of image data occupying an image per unit time for transferring the image data between devices to a maximum allowable quantity in view of its hardware.例文帳に追加

各デバイス間でのデータ転送で使用する単位時間当たりの転送量が、画像バスのハード的な最大許容量に対してどれくらいの割合を占めるかを表す画像バス占有率を計算する手段を画像形成装置のコントローラ部に備えた。 - 特許庁

By utilizing a fact that a current flowing through capacitance is in proportion to a voltage applied to a core wire, a line voltage is calculated through arithmetic processing on detection values of the respective currents input through input means.例文帳に追加

各電流の検出値を入力する入力手段とキャパシタンスを通して流れる電流の大きさが前記芯線に印加されている電圧に比例していることを利用して入力された各電流の検出値から線間電圧を演算処理して算出する。 - 特許庁

The hair cosmetic contains (A) Belamcanda chinensis essence, (B) rice bran essence, (C) camellia essence and (D) an organic acid regulated so that the total formulated proportion of the components (A), (B) and (C) may be 0.001-5.0 mass% expressed in terms of dry solid based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加

（Ａ）ヒオウギエキス、（Ｂ）コメヌカエキス、（Ｃ）ツバキエキスおよび（Ｄ）有機酸を含有し、（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）の合計配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して乾燥固形分として０．００１〜５．０質量％である毛髪化粧料によって達成する。 - 特許庁

The urethane polyol prepolymer used in the formation of the surface layer is obtained by reacting a polyol containing polyether polyol, and a polyisocyanate, and weight proportion of the polyether polyol is 40% by weight or more based on the total weight of the urethane polyol prepolymer and the urethane hardener.例文帳に追加

表皮層に用いられるウレタンポリオールプレポリマーは、ポリエーテルポリオールを含むポリオールとポリイソシアネートを反応させてなるものであって、該ウレタンポリオールプレポリマーとウレタン硬化剤との重量和に対するポリエーテルポリオールの重量の割合が４０重量％以上である。 - 特許庁

This substantially hard aqueous transparent gel matrix air freshener product contains one or more gel matrix icons reduced in proportion to the dimensions of the body of the air freshener product whose icon is suspended or embedded upon using the product.例文帳に追加

その寸法が、製品の使用時にアイコンが懸濁され、包埋されるエアフレッシュナー製品の本体の寸法に比例して低減する１つまたはそれ以上のゲルマトリックスアイコンをその中に含んでいる実質的に硬質の水性透明ゲルマトリックスエアフレッシュナー製品が記載される。 - 特許庁

A non-aqueous solvent making up an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%.例文帳に追加

電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が５０体積％以上９０体積％以下となるようにする。 - 特許庁

To obtain a cigarette paper capable of improving combustibility of a cigarette without compounding a combustion controlling agent or a mineral filler in a high proportion, without increasing air permeability of Coresta units and further without using an ultrafine calcium carbonate causing problems during papermaking.例文帳に追加

燃焼制御剤や鉱物充填剤を高い割合で配合せずに、且つコレスタ通気度を高くせずに、さらに抄紙に際し問題のある極微細な炭酸カルシウムを用いることなく、シガレットの燃焼性を向上させることのできるたばこ用巻紙を提供する。 - 特許庁

The porous film comprises a polymer ≥200°C in thermal decomposition starting temperature and its raw material monomer, wherein the proportion of the monomer is 0.05-5 wt.% based on the total weight of the polymer and the monomer.例文帳に追加

熱分解開始温度が２００℃以上である重合体およびその原料モノマーを含有し、該原料モノマーの割合が、該重合体およびその原料モノマーの総重量中０．０５重量％以上５重量％以下であることを特徴とする多孔質フィルム。 - 特許庁

In a case that VOC-containing steam which is discharged from a purifying container 11 is supplied to a gas turbine 2, only pure steam is previously supplied to the gas turbine 2 and the proportion of the VOC-containing steam supplied to the gas turbine 2 is subsequently increased.例文帳に追加

ガスタービン２に浄化容器１１から排出したＶＯＣ含有水蒸気を供給する処理を行う場合に、先に純粋水蒸気のみをガスタービン２に供給し、その後ガスタービン２に供給するＶＯＣ含有水蒸気の割合を増加させる。 - 特許庁

Use of nitrogen oxide as the reaction gas containing nitrogen is proposed to provide the method which can dope nitrogen chemically bonded in the highest possible proportion to the inner wall of the quartz glass crucible.例文帳に追加

このことから出発して、石英ガラスルツボの内壁内に、出来る限り高い割合の化学的に結合された窒素での窒素ドープが達成可能な方法を提供するために、本発明によって、窒素含有反応ガスとして酸化窒素が使用されることが提案される。 - 特許庁

The photoresist contains a photo acid generating agent and a polyimide having ≥10 wt.% proportion of ≥2C aliphatic hydrocarbon groups included in the main chain and having 50 to 150°C glass transition temperature.例文帳に追加

本発明によれば、主鎖中に含まれる炭素原子数２以上の脂肪族炭化水素基の割合が１０重量％以上であると共に、ガラス転移温度が５０〜１５０℃の範囲にあるポリイミドと光酸発生剤とを含むことを特徴とするフォトレジストが提供される。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains a specified carboxyl-containing urethane-acrylic resin (A), an acrylic polymer (B) containing a hydroxyl-containing monofunctional monomer by ≥50 wt.% as proportion in copolymerization and having ≤50 mgKOH/g acid value and a photopolymerization initiator (C).例文帳に追加

特定のカルボキシル基含有ウレタンアクリル系樹脂（Ａ）、ヒドロキシル基含有単官能モノマーを共重合比で５０重量％以上含有する酸価５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のアクリル系ポリマー（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含有してなる感光性樹脂組成物。 - 特許庁