「in case of necessity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To decide the date of an approval judging committee at the time of receiving an application as much as possible so as to keep an approval notification limit date decided by the date of application reception in the case of managing the care necessity approval of a care insurance.例文帳に追加

介護保険の要介護認定を管理するシステムにおいて、申請受付の日によって決まる認定通知期限日を守るために、できるだけ申請受付時に認定審査会の日を決定するようにする。 - 特許庁

The provision of the plurality of projection parts 3 can appropriately lower the adhesion force of the surface 2 so as to easily and smoothly remove the cellular phone from the surface 2 of the adhesive mat 1 in case of necessity.例文帳に追加

複数個の凸部３が設けられているため、表面２の粘着力が適度に低下しており、必要な場合には携帯電話機を粘着性マット１の表面２から容易に、かつ、スムーズに取外すことができる。 - 特許庁

With this structure, in the case of forming the lever inserting slit 31, molding is performed in the vertical direction, and a necessity of using a slide mold is eliminated.例文帳に追加

このような構成により、レバー挿入用スリット３１を形成する際に、型抜き方向が上下方向となり、スライド金型を用いる必要がなくなる。 - 特許庁

To prove that a concealed state has been maintained in the course of sending documents or articles in the case where the documents or the articles which require the high necessity of keeping concealment are sent and received plural times.例文帳に追加

秘匿する必要性が高い文書や物品を複数回送受する場合に、送付過程で秘匿状態が維持されていたことを証明する。 - 特許庁

Consequently, necessity of newly providing a separate member in a sash holder 3, sash 4, drip channel 5, etc., is eliminated in the case of mounting the seal material 14.例文帳に追加

このため、シール材１４を取り付ける際に、サッシュホルダー３やサッシュ４やドリップチャンネル５等に別部材を新たに設ける必要がなくなる。 - 特許庁

To thin a floor and a wall by eliminating necessity for a face bar for dispersing given force to a heat insulating material, in the case the heat insulating material of low compressive strength is mounted in a panel of concrete panel, wooden panel, etc.例文帳に追加

コンクリートパネルや木質パネル等のパネルに圧縮強度が低い断熱材を取り付けるに際し、付与された力を断熱材に分散させるための面材を不要とし、床や壁を薄くする。 - 特許庁

When the user conducts the operation of instructing to the masking device to perform reproduction in the case of necessity of masking, the masking device reads masker sound data and starts reproduction of masker sound data.例文帳に追加

ユーザは、マスキングの必要性があるときに、マスキング装置に対して再生指示の操作を行うと、マスキング装置は、マスカ音データを読み出し、マスカ音データの再生を開始する。 - 特許庁

To provide a flat yarn composed of a polypropylene composition having sufficiently high transparency to avoid the necessity to change the yarn according to the variation of the cotton color in the case of using as a base cloth of needle-punched carpet.例文帳に追加

ニードルパンチカーペット基布用として、綿の色に合わせて変更する必要がない高い透明性を有するポリプロピレン組成物からなるフラットヤーンを提供する。 - 特許庁

To provide a robot control unit capable of avoiding collision between robots by changing a moving path of the robot only in case of necessity, without affecting an ordinary movement of the robot.例文帳に追加

通常時のロボットの移動に影響を与えることなく、必要時にのみロボットの移動経路を変更し、ロボット同士の衝突を避けることが可能なロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

Namely, by stabilizing the attitude in the case of unloading while utilizing the elastic deformation of the elastic members 112a and 112b, the configuration is simplified by eliminating necessity of a lock mechanism for locking the attitude of a slider 114.例文帳に追加

即ち、弾性部材１１２ａ、１１２ｂの弾性変形を利用してアンロード時の姿勢を安定化することにより、スライダー１１４の姿勢をロックするロック機構を不要とし、構成を簡単化する。 - 特許庁

There is no necessity to project the cap outward in diametrical direction from the contour of the external form of the case, and a bolt becomes needless, and it has a large effect on the compactification of the device and the reduction of the manufacture cost.例文帳に追加

ケースの外形輪郭からキャップを径方向外向きに突出させる必要がなくボルトが無用になり、装置のコンパクト化、製造コストの低廉化に大きな効果がある。 - 特許庁

To prevent the necessity of a high cost and the occurrence of waste from being caused by outputting information, associated with the remaining quantity of consumable article, onto expensive dedicated paper, when paper for ordinary use is the expensive dedicated paper, as in the case of a thermal sublimation printer.例文帳に追加

熱昇華型プリンタのような、通常使用している用紙が高価な専用紙である場合、消耗品の残量に係わる情報について高価な専用紙に出力することにより、コストがかかり無駄が発生することの防止。 - 特許庁

To provide a course planning method of a mobile object which flexibly conducts a course planning without necessity of adjustment of membership function in each case for same kinds of mobile objects which have different movement functions.例文帳に追加

異なる運動機能を備えた同種の移動体に対して、その都度メンバーシップ関数の調整を必要とすることなく、柔軟に針路計画を行うことが可能な移動体の針路計画法を提供する。 - 特許庁

In case of need to stabilize availability of food, prevention of monopoly or other necessity for public interest, the government can make announce for general public to use said new plant variety.例文帳に追加

食料の需給を安定させるため、独占禁止又は他の公共的利益のための必要性がある場合、政府は一般に植物新品種の使用を認めることを発表できる。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a protection device by lowering a discharge temperature from a compressor even in the case of using a mixed refrigerant of dimethyl ether and carbon dioxide.例文帳に追加

ジメチルエーテルと二酸化炭素との混合冷媒を用いた場合であっても、圧縮機からの吐出温度を下げることで保護装置を不要とすること。 - 特許庁

To avoid preparation of coefficient sets for many scanning line conversion filters depending on related conversion ratios in the case of conversing scanning lines or necessity of complicated arithmetic processing sections to calculate the filter coefficients.例文帳に追加

走査線変換を行う際に、対応させる変換比率によっては、多数の走査線変換フィルタの係数セットの組の準備、もしくはフィルタ係数を算出するための複雑な演算処理部が必要となるので、これらを回避する。 - 特許庁

To provide an information display device capable of urging the charge of a battery at most appropriate timing only in the case of necessity when an available residual amount lacks.例文帳に追加

使用可能残量が少なくなった場合には、必要なときだけの最適なタイミングで電池の充電を促すことができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a skilled operation for cleaning a nozzle or the like by using a foamed beverage even in the case of post-pouring of fine and highly viscous foams and prevent an excessively foamed state even by an unskilled person.例文帳に追加

細かく粘性の高い泡を後注ぎする場合であっても発泡飲料によりノズル等を洗浄する熟練操作を要せず、非熟練者であっても発泡過多状態となるのを防止する。 - 特許庁

To provide a surface protective film and a biaxially oriented polymer film to become its base material having good inspectability without necessity of releasing when inspected in the case of adhering the film to a constituting member or the like of a liquid crystal display device for use.例文帳に追加

液晶表示装置の構成部材等に貼り付けて使用する際、検査時に剥離を必要とせず、検査性が良好な表面保護フィルム及びその基材となる二軸延伸高分子フィルムを提供する。 - 特許庁

To simplify the maintenance managing operation of a radio communication terminal by eliminating the necessity of an operator's going to a remote place in the case of setting the radio communication terminal at the remote place.例文帳に追加

遠隔地の無線通信端末の設定を行う場合に、作業者が直接遠隔地へ行かなくても済むようにして、無線通信端末の保守管理作業を簡単化する。 - 特許庁

To provide a pressure regulator with a thermal fuse with high safety at the time of a fire with a low economical load without necessity of altering piping even in the case of adding a thermal fuse function.例文帳に追加

熱ヒューズ機能を付加しても配管変更の必要はなく、経済的負担が少く、火災時には安全性が高い熱ヒューズ付き圧力調整器を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processing machine capable of optionally adjusting a circulation ratio of deposited coins, and especially, automatically circulating the deposited coins in the case of necessity.例文帳に追加

入金硬貨の循環比率を任意に調整することが可能であり、とりわけ、必要時に自動的に入金硬貨を循環させることが可能であるような硬貨処理機を提供すること。 - 特許庁

(3) When a commissioned child welfare volunteer intends to give notice set forth in the preceding paragraph to the child guidance center's director except in the case where he/she finds an urgent necessity, such notice shall be given through the mayor of municipality. 例文帳に追加

３　児童委員が、児童相談所長に前項の通知をするときは、緊急の必要があると認める場合を除き、市町村長を経由するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve convenience in the case of trimming printing by eliminating necessity to set a divided area to be the next print target every time in comparison with the printed result.例文帳に追加

印刷結果と見比べながらその都度次の印刷対象となる分割領域の設定を行う必要を無くし、トリミング印刷時における利便性を向上させる。 - 特許庁

For this reason glucomannan, one of the lowest calorie foods (5 to 7 kcal per 100g), is often used as a raw food material in case of necessity to control the calorie intake. 例文帳に追加

このため、カロリーが極めて低い食品（100gあたり5-7kcal）の一つとされ、摂取カロリーを制限する必要のある場合の食品素材として多く利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court may, on request, issue the injunction referred to in subsection (2) as an interlocutory injunction without hearing the alleged infringer, if the urgency of the case of necessity requires that. 例文帳に追加

裁判所は，事件の緊急性により必要な場合は，請求に基づき，侵害行為をしたとされている者を聴聞することなく，第2段落にいう差止命令を中間的差止命令として発出することができる。 - 特許庁

The court may, on request, issue the injunction referred to in subsection 2 as an interlocutory injunction without hearing the alleged infringer, if the urgency of the case of necessity requires that. 例文帳に追加

裁判所は，請求がある場合において，事件の緊急性から必要なときは，侵害者とされる者を聴聞することなく，第2段落にいう差止命令を仮差止命令として発出することができる。 - 特許庁

The court may, on request, issue the injunction referred to in subsection 2 as an interlocutory injunction without hearing the alleged infringer, if the urgency of the case of necessity requires that. 例文帳に追加

裁判所は，請求に基づき，第2段落にいう差止命令を，暫定的差止命令として，侵害者とされている者を聴聞することなく，発することができる。ただし，事件の緊急性のためそれが必要不可欠であることを条件とする。 - 特許庁

To provide a power tool having a permanent magnet commutator motor provided with a stator yoke at a low cost of manufacture, by eliminating necessity for replacing a manufacture machine in the case of fabricating various stator yokes with an axial length different.例文帳に追加

軸方向長さの異なる各種固定子ヨークを製造する場合に製造機械の交換を必要とせず、製作コストの低い固定子ヨークを備えた永久磁石整流子モータを有する電動工具の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting medicine-taking guidance and a program for the apparatus capable of reducing the burdens on pharmacists and patients by devising a questionnaire automatically only in case of necessity.例文帳に追加

薬剤師が患者に対し服薬指導をするための服薬指導支援装置において、服薬による体調の変化などを調査するアンケートを、必要な場合のみ自動的に作成する。 - 特許庁

In this case, the E/G_ECU 15 cancels the delay control and shifts control to the fuel cut control upon recognizing the necessity of deceleration based on a predetermined operation state of one's own vehicle 1 during cruise control.例文帳に追加

この場合において、Ｅ／Ｇ＿ＥＣＵ１５は、クルーズコントロール時に予め設定された自車両１の運転状態に基づいて減速の必要性を認識したとき、ディレイ制御をキャンセルして燃料カット制御へと移行する。 - 特許庁

To provide a dismantling adhesive which enables to dismantle an adhered structure at a relatively low temperature by external stimulation in case of necessity after adhesion, and which avoids the restoration of its adhesive power after cooling.例文帳に追加

接着後、必要な場合に外的刺激によって比較的低温で接着構造体を解体させることができ、かつ、冷却後に接着力が復元しない、解体性接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair-planted synthetic resin shoes, which are easy to manufacture and capable of removing the necessity for masking in the case of hair plantation into shoe bodys and lowering the man-hour and cost, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

合成樹脂の靴本体に植毛する場合のマスキングの必要を無くし、工数低減およびコスト低減を図ることができ、製造も容易な植毛合成樹脂靴およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The controlling part 41 does not practice removing sagging of the rolled sheet in a case when the starting-up processing based on the reset indication and the flag held by the flash ROM 45 indicates no necessity of removing sagging.例文帳に追加

そして、制御部４１は、リセット指示に基づく起動処理時であってかつフラッシュＲＯＭ４５に保持されたフラグがたるみ取り不要を示している場合には、ロール紙搬送機構４２にロール紙のたるみ取りを実行させない。 - 特許庁

The short-terminal 30 can be removed easily from the housing 10 by releasing the elastic engagement by the cover 35, and there is no necessity to discard all of the connector in the case of exchanging the short-terminal 30.例文帳に追加

ショート端子３０は、カバー３５による弾性係合を解除することで、ハウジング１０から簡易に取り外すことができ、ショート端子３０の交換にあたってコネクタ全体を破棄する必要がない。 - 特許庁

To make it possible to provide a service which is desired by service user by permitting a person with required technique to visit the house of the user in the case of necessity and providing the service which is necessary for the individual.例文帳に追加

必要な時に必要な技術を持った人材が自宅まで訪問し個人に必要なサービスを提供することによって、サービス利用者が求めるサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To eliminate such a necessity that a user hastily determines payment conditions such as installment of a credit transaction in the case of the transaction and to make the conditions possible to be determined on considering various conditions for himself after that.例文帳に追加

ユーザがクレジット取引の分割等の支払条件を、取引時にあわてて決める必要がなく、その後自身で諸条件を吟味したうえで決定することができるようにする。 - 特許庁

To reduce a cost for manufacturing by providing a vehicle transporting truck capable of loading vehicle lowering the height thereof with a simple structure, and to provide the function by modifying a conventional vehicle transporting truck in case of necessity.例文帳に追加

車高を低くした自動車であっても搭載できる車両運搬車を簡単な構造で実現して製造コストを低減し、必要ならば従来の車両運搬車を改装してこの機能を実現する。 - 特許庁

Therefore, the work load on the operator is reduced, and further the position to which the ventilating device is attached is easily changed in case of necessity, so that the device is suitable as the ventilating device for the horticultural tunnel having a length of several ten to a hundred and several ten meters.例文帳に追加

従って、作業者の作業負担を軽減できると共に、必要に応じて容易に取り付け位置を変更可能であり、数十メートルから百数十メートルの長さを備えた園芸用トンネルの換気装置として適する。 - 特許庁

To make a wiper not to be actuated by interlocking with a cloth presser but to be actuated only after a thread is cut at the end of sewing, that is, only in the case of necessity.例文帳に追加

ワイパーが、布押えに連動して作動するのではなく、縫製終了に際して糸切断した後にだけ、つまり必要な場合にだけ作動するようにすること。 - 特許庁

Therefore, the convenience is improved because the occupant doesn't need to turn on the power switch 20 even in the case that there occurs the necessity of a emergency call after turning-off of the power switch 20.例文帳に追加

そのため、電源スイッチ２０をオフした後に緊急通報をする必要性が生じた場合でも、乗員は電源スイッチ２０をオンにする必要がないので、利便性が向上する。 - 特許庁

That is, in the case that the necessity of correction of the image is discriminated, the parameters for correction processing that are preset are read and replaced with the parameters for usual processing.例文帳に追加

すなわち、画像の修正が必要であると判定された場合には、予め設定されている修正処理用パラメータを読み出し、通常処理用パラメータと切り替える。 - 特許庁

To provide a support tool with a simple structure applicable to mobile phone products on market in order to release one hand from the necessity of pushing its case main body to an auricle for a speech of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を解放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

In this case, depending on necessity of the navigation process including route guide and map image display and the like, reproduction of the external recording medium is executed by the reproduction apparatus part and the map data is read serially.例文帳に追加

この場合、経路案内や地図画像表示等のナビゲーション処理の必要に応じて、再生装置部で外部記録媒体の再生を行わせ、逐次地図データを読み込めばよい。 - 特許庁