「in case of necessity」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This management method is so executed that each user identifies a contention chain with a resource which is possessed by a former user (or users) in the chain and the system resource is allocated to the user (or users) positioned in the head of the chain similar to a case where its necessity is, at least, the necessity of a waiter who is in the most urgent in the chain.例文帳に追加

その管理は、各ユーザがチェーン内でそれより前のユーザ（複数も可）によって保持されているリソースを待っているコンテンション・チェーンを識別し、その必要性が少なくともそのチェーン内の最も困窮しているウェイタの必要性である場合と同様にそのチェーンの先頭にあるユーザ（複数も可）にシステム・リソースを割り振ることによって実施される。 - 特許庁

For example, navigation output according to user's liking or necessity is performed, as a traveling guide by map image display or a voice in the case of the navigation device.例文帳に追加

例えばナビゲーション装置の場合の地図画像表示や音声による走行ガイドなどとして、ユーザーの好みや必要性に応じたナビゲーション出力を行う。 - 特許庁

To provide a bird net tool that prevents birds such as crow, pigeon, etc., from intruding into a house veranda, etc., and rain from intruding into an installation place and is useful as a clothesline in case of necessity.例文帳に追加

住宅のベランダなどにカラスやハトなどの鳥が侵入するのを防止することができるものであって、設置場所への雨の侵入を防止することができ、必要時には物干しとしての使用も可能な防鳥ネット具を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity for an additional installation space for an oil storage tank and to attain highly efficient cooling of oil in the oil storage tank by installing the oil storage tank for exclusive use for the oil using a hollow space between an engine and a transmission case.例文帳に追加

本発明は、エンジンとトランスミッションケース間の中空部分を利用してオイル専用の貯留槽を設けることで、オイル貯留槽の配置場所を特別に設けないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To easily and surely prevent illegal copying by a third person and illegal reading by a reading means by extracting specified embedment information in the case of necessity.例文帳に追加

特定埋め込み情報を必要に応じて抽出し、第三者による不正な複写、読み込み手段による不正な読み込みを簡単かつ確実に防止すること。 - 特許庁

To provide a transmission case capable of suppressing cost by eliminating the necessity for equipping a housing with slits, while being secured in favorable stress concentration when an impact load is applied.例文帳に追加

衝撃荷重が作用した際に十分な応力集中が得られるものでありながら、ハウジングにスリットを形成することを不要とすることでコストダウンを図ることが可能な変速機ケースを提供する。 - 特許庁

In the case of activating the washing function, it is not necessary to keep a heat medium warm, and there is less necessity to make a combustion part combust, therefor, the device returns to the step 1 without performing the temperature keeping function.例文帳に追加

そして洗濯機能を動作させる場合には熱媒体を保温する必要がなく、燃焼部３を燃焼させる必要性に乏しいのでステップ１に戻り、保温機能を行なわない。 - 特許庁

To provide a handbag capable of easily and safely contain a commodity and reducing a packaging cost of the commodity without necessity of a conventional trestle in the case of a takeout commodity with a pocket capable of containing a cup, a bottle or a case-like container at the inside of a bag body itself.例文帳に追加

袋本体それ自体の内側にカップや瓶あるいは箱状容器を収納できるポケットがあって、テイクアウト商品の場合に従来の架台が必要でなく、商品を容易かつ安全に収納でき、しかも商品の包装コストを低減できる手提げ袋を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet binding implement without necessity of removing the implement in the case of cutting a document by simply and effectively binding sheets such as the document, forms or the like by utilizing binding holes (punched holes) generally used in the case of binding the sheets.例文帳に追加

書類や用紙等の紙葉を綴じる際に一般に用いられている綴じ穴（パンチング穴）を利用して、簡単かつ確実に綴じることができ、書類の裁断に際しては綴じ具を取り外す必要のない紙葉綴じ具を提供することにある。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a board which obviates the necessity to constitute the height of the wall of a unit case more than necessary, and can secure the mounting area of other components to be mounted on the board, when the user mounts exothermic components such as a power transistor, etc., on the board stored in a unit case.例文帳に追加

ユニットケース内に収容される基板にパワートランジスタなどの発熱性部品を実装する際に、ユニットケースの壁の高さを不必要に高く構成する必要がないと共に、基板に実装される他の部品の実装面積を確保することができる基板の取付構造を提供する。 - 特許庁

To obviate the necessity of changing a circuit by making earth detecting circuits for the secondary sides of transformers the same between the case where a plurality of transformers supply individual loads with power each and the case where the secondary sides of the transformers are connected with each other and the transformers connected in parallel supply the loads with power.例文帳に追加

複数の変圧器がそれぞれ個別の負荷に給電する場合と、変圧器２次が接続され並列接続された変圧器が負荷に給電する場合で、変圧器２次の地絡検出回路を同一として回路の変更を必要としない。 - 特許庁

To provide a method and a device eliminating the necessity of space for transition and capable of effectively utilizing a restricted picture space by storing selection information in the case of recording the video information or audio information of plural channels and displaying the switching information so as to intersect with tracks as necessity.例文帳に追加

複数のチャンネルのビデオ情報またはオーディオ情報が記録される場合の選択情報を記憶し、このスイッチング情報を、必要に応じて、トラックを交差するように表示することで、トランジションのためのスペースを不要とし、限られた画面スペースを有効に活用できる方法及び装置の提供。 - 特許庁

In this case, the movement quantity of the jig spindle 6 of necessity increases as compared to the case when the measurement jig 2 and the master 10 are clean, and therefore the control device 4 can determines 'abnormality', when the movement quantity of the jig spindle 6 exceeds the allowable value.例文帳に追加

この場合、測定治具２及びマスター１０がクリーンな状態の時と比較して、必然的に治具スピンドル６の移動量が増加するため、治具スピンドル６の移動量が許容値を超える場合には、「異常有り」と判断できる。 - 特許庁

To solve the problems such as the enlargement of a device, the increase of cost, etc. due to necessity of surplus elements, though continuous operation is possible by residual normal elements even in case that element destruction has occurred by increasing the number of series of elements in advance in consideration of occurrence of element destruction.例文帳に追加

素子破壊が生じることを考慮して、素子の直列数を予め増加しておくことでアームに素子破壊が発生した場合においても、残りの正常な素子により継続運転が可能であるが、余分な素子が必要となり、装置の大型化やコスト増加などが問題になる。 - 特許庁

To provide automatic welding equipment and a method therefor where, even in the case the conditions of base metal surfaces are inferior and omission is generated in measured data on the base metal surfaces by a laser displacement gauge, the necessity of remeasurement is minimized, and the speeding-up in the calculation of a gap width and the improvement in the efficiency of welding operation are made possible.例文帳に追加

母材表面の状態が悪く、レーザ変位計による母材表面の計測データに欠落が生じた場合でも、再計測の必要性を最小限度にとどめ、ギャップ幅算出の迅速化、溶接作業効率の向上を可能とした自動溶接装置および方法を提供する。 - 特許庁

In case of necessity in protection of the country, protection of peace, food supply, safety concerning health of the people of Lao, without the purpose of trade, the Government may permit a person and other organization to exploit the patent or petty patent without the consent of the owner of said patent or petty patent.例文帳に追加

国の防衛の必要性、平和の維持、食料の供給、安全性、又はラオス国民の保健に関する問題で、商業目的でない場合、政府は個人及び他の組織に特許又は小特許をそれぞれの権利者の同意なしに利用することを許可できる。 - 特許庁

In the case that there is necessity of connection of the terminal resistor TR1 on the basis of the result of measurement of impedance, termination resistors TR-1, TR-2 built in the ISDN line device A in advance are connected by closing termination resistor changeover switches 14-1, 14-2.例文帳に追加

インピーダンス測定結果により、終端抵抗器TR1接続の必要性があると判定された場合には、終端抵抗切換スイッチ14-1、14-2をオンにすることにより、あらかじめISDN回線装置Ａに内蔵されている終端抵抗器TR-1、TR-2が接続される。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure allowing heat insulating material to be fitted stably for a long period of time without being compressed more than necessity in case of fitting the heat insulating material and external facing material in a layered state to the outside of a building frame in a building of outer heat insulating structure.例文帳に追加

外断熱構造の建物などにおいて、建物躯体の外側に断熱材、外装材を積層して取り付ける場合に、断熱材を必要以上に圧縮せず、長期に安定して取り付けることができる外壁の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner unit for a vehicle of the center-placed, consolidated type including two air conduits configured so that an increase of air quantity in another conduit is avoided even in case the air quantity of one conduit is decreased in controlling the air quantities to the conduits independently, thereby capable of eliminating necessity for an air quantity control for the other conduit.例文帳に追加

センター置き一体型の車両用空調ユニットにおいて、各導風路に送られる風量を独立制御するにあたり、一方の導風路の風量を減少させる場合でも他方の導風路の風量増加を招くことを回避する等して、他方の導風路の風量制御を不要とする。 - 特許庁

In the case of the content reproduction processing, a reproduction device acquires the content file including the encrypted content stored in the recording medium, refers to the flag recorded in the content file, and determines necessity of the reference to the management information file on the basis of setting of the flag.例文帳に追加

コンテンツ再生処理に際して、再生装置は、記録メディアに格納された暗号化コンテンツを含むコンテンツファイルを取得し、該コンテンツファイルに記録されたフラグを参照して、フラグの設定に基づいて管理情報ファイルの参照の要否を判定する。 - 特許庁

Although the repair of the image recorder, such as the exchange of the optical scanner, is necessary, in the case of it is restorable in an abnormal mode for the time being (affirmative judging at step 208), the necessity of repair is reported to a user and it is restored in a life-prolonging operation mode (step 210).例文帳に追加

光走査装置の交換等、画像記録装置の修理が必要であるが、当面は異常モードで修復可能な場合は（ステップ２０８で肯定判定）、ユーザに修理が必要な旨を報知して、延命動作モードで復帰する（ステップ２１０）。 - 特許庁

To provide a rotary cutting tool capable of changing the cutting oil supply position in a short time with ease in the case of necessity of changing the portion at which cutting oil is aimed by changing the rotation speed and feed rate of the cutting tool in the rotary cutting tool such as a milling cutter and an end mill.例文帳に追加

フライスカッターやエンドミル等の転削工具において、刃具の回転速度・送り速度を変更し、切削油等の狙いの箇所を変える必要が生じた場合、簡単な操作で短時間に切削油供給箇所を変更できる転削工具を提供する。 - 特許庁

To realize a stable and excellent gravure coating over a long period of time, and to eliminate the necessity of changing a gravure roll even in the case of coating with a different amount of the coating material by preventing variation with time in the amount of a coating material, a color missing fault and a coating striping fault, and suppressing volatilization of a solvent before transfer coating.例文帳に追加

塗布量の経時変化、色ヌケ故障、塗布スジ故障を防止すると共に、転写塗布までに溶剤の揮発を抑制でき、長時間にわたり安定で良好なグラビラ塗布を行うことができ、しかも異なる塗布量で塗布する場合にもグラビアロールを交換する必要がない。 - 特許庁

To provide a heat fusion bonding auxiliary material for a novel thermoplastic resin tube in which the resin tube is hardly deformed in the case of the heat fusion without necessity of using a clamp in an electrofusion without generating a bead on an inner surface in butt fusion.例文帳に追加

突合せ融着の際に内表面にビードが発生せず、エレクトロフュージョンの際には、クランプを用いる必要がなく、かつ、熱融着の際に熱可塑性樹脂管が変形し難い、新規な熱可塑性樹脂管の熱融着接合補助材を提供する。 - 特許庁

By this, hydrogen in the exhaust gas not used in the fuel cell stack 1 is utilized again, and even in the case the hydrogen separator 12 is used in which the hydrogen is separated from the reformed gas by utilizing hydrogen partial pressure difference, necessity of elevating pressure in the circulation pass 6 is eliminated.例文帳に追加

これにより、燃料電池スタック１にて使用されなかった排出ガス中の水素を再度利用すると共に、水素分圧差を利用して改質ガスから水素を分離する水素分離装置１２を使用した場合でも循環流路６にて昇圧する必要を無くす。 - 特許庁

The necessity of carrying out welding operation in two processes by joining an upper case and a lower case with an ultrasonic device when an effective area of ultrasonic welding part in the ultrasonic welding device is smaller than the area of a welding part of a case due to the size of the developing device, for example, is no longer required.例文帳に追加

本発明は、上ケース，下ケースの接合手段に超音波溶着による方法を用いた場合、例えば、現像装置の大きさの影響で、超音波溶着装置における超音波溶着部分の有効面積が、ケースの溶着部より小さい場合においては、超音波装置の関係上、本来は、１回でできる溶着作業を装置の関係で２回に分けて実施する必要が生じていた。 - 特許庁

To provide a tooth-adhesive composition which does not cause lowering of the preservation stability of the composition due to the reaction between a filler having X-ray imaging properties and an acid component in the composition and does not have the necessity for mixing and kneading of the composition separated in two or more packages in use unlike the conventional case.例文帳に追加

Ｘ線造影性を有するフィラーが組成物中の酸性分と反応してしまうことで、組成物の保存安定性が低下してしまうということがなく、従来のように２包装以上に分割保存された組成物を使用時に混合練和する必要も無い歯質接着性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system in which an auxiliary storage device is connected in case of necessity and a large amount of data can be downloaded without losing the convenience of a mobile communication terminal in the mobile communication terminal and a distributing device connected to a high-speed communication network.例文帳に追加

高速通信網と接続される移動体通信端末と配信装置とにおいて、補助記憶装置を必要に応じて接続し、移動体通信端末の利便性を失わずに、多量のデータをダウンロードすることが可能な情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently transmit information required for work in each process within a work flow, when the same kind of processing about a large volume of electronic documents is generated greatly, such as the case where the necessity of request for collective examination is studied as to patent applications in a period in the past.例文帳に追加

過去のある時期にした特許出願につき一括してその審査請求の要否を検討する場合など、大量の電子文書に関する同種の処理が同時に多数発生する場合に、ワークフロー内の各工程での作業に必要な情報の伝達を効率よくおこなうこと。 - 特許庁

In this case, the room stay permission conditions include a flag showing the stay/absence of the necessity of the stay of the receptionist in the same room when the room stay of the visitor 10 is permitted and permission time band data showing a time band when the room stay of the visitor 10 is permitted.例文帳に追加

なお、在室許可条件には、来訪者１０の在室が許可されるときに、応対者が同室する必要性の有無を示すフラグと、来訪者１０の在室が許可される時間帯を示す許可時間帯データとが含まれる。 - 特許庁

To provide an automatic transmission aimed at integration of each of structural parts, reduced in the number of assembling process, and reduced in the number of parts items by giving a function as a cover for sealing an opening part to an oil pump case, and eliminating necessity of separately providing a current cover for assembling hole.例文帳に追加

自動変速機において、オイルポンプケースに開口部を閉塞するカバーとしての機能を有さしめ、従来の組付用穴のカバー等を別途に不要とし、各構成部品の一体化を図り、組付工数を削減するとともに、部品点数を低減することにある。 - 特許庁

In a case that the input voltage Vin in the buffer operation mode changes from input voltage Vin1 in the charge setting operation mode of just before the setting, the circuit transfers to the charge setting operation mode according to the necessity, and electric charges are set again in the first capacitor and the second capacitor.例文帳に追加

バッファ動作モードにおける入力電圧Ｖinがその直前の電荷設定動作モードにおける入力電圧Ｖin1から変化する場合には、必要に応じて電荷設定動作モードに移行して第１コンデンサと第２コンデンサに電荷を再設定する。 - 特許庁

(2) In the case of granting the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the prefectural governor may, when he/she finds it necessary for preventing specified animals from causing an infringement on the life, body or property of humans, attach conditions to said permission within the limit of such necessity. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前条第一項の許可をする場合において、特定動物による人の生命、身体又は財産に対する侵害の防止のため必要があると認めるときは、その必要の限度において、その許可に条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to securing the heat radiating property of the component 1a by the fastener 5, since there is no necessity for making the shape of the body 3 complex in order to fasten the fastener 5 to it so as to be made different from the case of fastening the fastener 5 to it only by its structure, the manufacturing cost of the power supply apparatus can be reduced.例文帳に追加

止め具５によって放熱性が確保される上に、止め具５をボディ３の構造のみによって固定する場合と違って止め具５を固定するためにボディ３を複雑な形状とする必要がないから、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

(6) In the case of urgent necessity to ensure the life or physical safety of a child, when there is not much time to hear opinions from the Prefectural Child Welfare Council in advance, the prefectural governor may give an order set forth in the preceding paragraph without taking said procedure for hearing. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、児童の生命又は身体の安全を確保するため緊急を要する場合で、あらかじめ都道府県児童福祉審議会の意見を聴くいとまがないときは、当該手続を経ないで前項の命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A route for supplying operating oil and lubricating oil to the oil path 163, 164 in a shaft side from the oil path 207, 257 in a side of the support member can be constructed, by eliminating necessity for forming an oil path in a side wall 150d of a transmission case 150, its shortening is obtained by this unnecessary component.例文帳に追加

支持部材側油路２０７，２５７からシャフト側油路１６３，１６４に作動油や潤滑油を供給する経路が構築でき、変速機ケース１５０の側壁１５０ｄに油路を形成しなくても済むから、その分ケース１５０が短縮化する。 - 特許庁

To provide a system automatically measuring branch and leaf height of a street tree using a laser sensor, preventing the occurrence of a man-caused difference in the case of performing trimming by the visual judgement of a pruning supplier, and objectively and efficiently determining the necessity of pruning of the street tree.例文帳に追加

本発明は、レーザーセンサを用いて街路樹の枝葉高さを自動で測定を行い、剪定業者の目視による判断で手入れが行われる場合の人為的な誤差の発生を防ぎ、客観的かつ効率的に街路樹の剪定の必要性を判断するシステムに関するものである。 - 特許庁

To provide the pickup method of extremely reducing the separating strength of a delivery element substrate and an adhesion tape in the case of separating the delivery element substrate and the adhesion tape and reducing the damage of the delivery element substrate by enabling the separation of the delivery element substrate from the adhesion tape without necessity of a lifting pin.例文帳に追加

吐出素子基板と粘着テープを剥離する際に、その剥離強度を極めて小さくすると共に、突き上げピンを必要とせず、粘着テープからの剥離を可能にする事により吐出素子基板の損傷を低減させるピックアップ方法および液体吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document browsing system enabling to grasp a degree of importance and necessity of each document file at a glance for a user in the case of displaying a list of the document file of several documents on a display of a personal computer.例文帳に追加

パソコン等のディスプレイ上に複数の文書からなる文書ファイル一覧を表示する場合に、ユーザにとって個々の文書ファイルの重要性・必要性の度合が、一目で把握可能な文書閲覧システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the continuation of such a status that significant software update has not been executed since it is impossible for a user to recognize the necessity of the re-execution of software update when a portable telephone is being used on a reservation date, and it is impossible to update software in the case of performing the reservation update of the software of the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話のソフトウエアの予約更新において、予約日時に携帯電話が使用中でありソフトウエアの更新が不可能な場合、ソフトウエア更新の再実行の必要性を利用者が認識出来ずに重要なソフトウエアの更新が行われていない状態が続くことを防止する。 - 特許庁

Article 38 (1) When the right or relationship of rights to be preserved or the necessity to preserve it no longer exists or there has been any other change in circumstances, the court that has issued a temporary restraining order or the court in charge of the case on the merits may, upon the petition of the obligor, revoke the temporary restraining order. 例文帳に追加

第三十八条　保全すべき権利若しくは権利関係又は保全の必要性の消滅その他の事情の変更があるときは、保全命令を発した裁判所又は本案の裁判所は、債務者の申立てにより、保全命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate fading or bleeding of an image even in the case of preserving under severe conditions for a long period without necessity of a special printer, without maintenance and cost in a method for forming the image using a post chelate technology.例文帳に追加

ポストキレート技術を用いた画像形成方法において、特別なプリンターを必要とせず、又メンテナンスやコストをかけずに、厳しい条件下で長期保存を行なった際にも画像の褪色やにじみが生じない熱転写記録材料及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To accurately and easily read a book document without deterioration of the document without necessity of a dedicated reader even in the case of a book document in which a binding section floats or the document is damaged when pages to be read is opened and pressed onto a reading surface.例文帳に追加

読み取り対象ページを開いて読み取り面に押し付けるととじ部が浮いてしまう、または原稿が傷んでしまう本原稿の場合にも、専用の読取装置を必要とせず、原稿を劣化させずに本原稿を正確かつ容易に読み取れるようにする。 - 特許庁

To reduce cost by simplifying a structure in a safety stay for ventilating a window, by which the opening of the window can be controlled at the place of a ventilation by a restraint arm, opening-control working by the restraint arm can be released in the case of necessity and the window can be opened and operated directly from a closed state to a fully-open place.例文帳に追加

牽制アームで窓を換気位置において開き規制でき、必要時には牽制アームによる開放規制作用を解除して、窓を閉じ状態から全開位置へ直接に開き操作できる安全な窓換気用ステーにおいて、その構造を簡素化して低コスト化を図る。 - 特許庁

To dispense with excessive reinforcement for reduction in costs and weight and to sufficiently and stably exhibit damper performance in case of normal deformation by theoretically clarifying relationship between a deformation degree of a joint part and maintenance necessity of energy absorbing performance.例文帳に追加

仕口部の変形度合とエネルギー吸収性能の保持の必要性の関係を理論的に解明することで、余分な補強を不要にしてコストダウン及び軽量化を図りつつ、通常変形時のダンパー性能を十分かつ安定よく発揮できるようにする。 - 特許庁