「in purpose of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To limit an access in response to a using purpose of data, even in a user authenticated to access the data.例文帳に追加

データのアクセスが認められているユーザであっても、当該データの利用目的に応じてアクセスを制限できるようにする。 - 特許庁

In other words, since there is no need to rotate the reference role depending on the purpose of calibration or inspection, the detection can be performed in a short time.例文帳に追加

言い換えると、キャリブレーションや検査の目的によって、基準ロールを回転させる必要がないので、短時間で検出することができる。 - 特許庁

The electric wave in a first stage is output for the purpose of positioning the antennas in the power supply and the moving body.例文帳に追加

１段階目の電波の出力は、給電装置と移動体がそれぞれ有するアンテナの位置を合わせるために行う。 - 特許庁

For this purpose, a useful machine in which uniform lower pressure effect is achieved on deposits, and the density effect of the deposits is effectively taken in is installed.例文帳に追加

その為、堆積物に均一な下方圧力効果を図り、堆積物の密度効果を有効に取り入れた有用な装置を設置する。 - 特許庁

To attain an appropriate printing process in accordance with a purpose while enlargement of an apparatus is suppressed at forming two images on a print medium in an overlapping manner.例文帳に追加

印刷媒体に２つの画像を重ねて形成する際に装置の大型化を抑制しつつ目的に応じた適切な印刷処理を実現する。 - 特許庁

To provide a security function which easily prevents leakage of information even in a general-purpose storage medium for example, and is advantageous in cost.例文帳に追加

たとえば、汎用の記憶媒体であっても情報の漏洩を抑制しやすい、コスト的に有利なセキュリティ機能を提供する。 - 特許庁

To provide a wind mill device being low-priced, having general-purpose properties, being simple in structure, and excellent in efficiency without damaging advantage of a vertical shaft type wind mill device.例文帳に追加

垂直軸型風車装置の利点を損なわず安価で汎用性があり構造が簡単で効率を良い風車装置を提供すること。 - 特許庁

In the receiver 1, the user records the notifying tone with which the user can understand the purpose of transmission immediately in a recording/ reproduction only IC 24.例文帳に追加

受信装置１において、使用者が、送信の目的をすぐに理解できる報知音声を録音・再生専用ＩＣ２４に録音する。 - 特許庁

The bit array of variables var3 in a general-purpose register 12 as a final computing result is directly stored in a memory 11.例文帳に追加

最終的な演算結果である汎用レジスタ１２におけるの変数ｖａｒ３のビット配列を、そのままメモリ１１にストアする。 - 特許庁

A controller reads the general-purpose control program out of the recorder and executes it in the case that each apparatus portion included in an apparatus group is controlled.例文帳に追加

制御部は、装置群に含まれる各装置部の制御を行う場合に、記録部から汎用制御プログラムを読み出し実行する。 - 特許庁

In the network terminal 4000, the X-ray tomographic image stored in the file server 2000 is read for the purpose of a medical examination.例文帳に追加

ネットワーク端末４０００では、診察のため、ファイルサーバ２０００に格納されたＸ線断層像を閲覧する。 - 特許庁

The line sections are milled as a recess or depression in plates, More particularly, the line sections are drilled in the plates for the purpose of the communication between the different layers.例文帳に追加

前記配管区画は陥凹及び／又は凹部としてプレートに、特に、フライス削りによって削り込まれている。 - 特許庁

STRUCTURE FOR SETTING LONG AXIS OF FULL-SIZE BED PORTION IN VEHICLE WIDTH DIRECTION IN CAMPER OBTAINED BY MODIFYING ALL-PURPOSE BOX-TYPE AUTOMOBILE例文帳に追加

汎用箱型自動車を改造するキャンピング車における大人用就寝部位の長軸を車幅方向とするための構造 - 特許庁

To provide a game machine for which the using purpose of game media in which prescribed information is recorded to be used in a game is extended.例文帳に追加

ゲームで使用される所定の情報が記録された遊戯媒体の使用用途を拡張したゲーム機を提供する - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for infection in a wounded part having a wide antimicrobial spectrum for the purpose of treating infectious diseases in the wounded part.例文帳に追加

創部の感染症治療を目的とした、幅広い抗菌スペクトルを有する創傷感染治療剤の提供。 - 特許庁

To obtain a polylactic acid fiber which has excellent operability in drawing and false twisting processes and is more excellent than general-purpose fibers in terms of physical properties.例文帳に追加

延伸および延伸仮撚工程における操業性に優れ、物性面でも汎用繊維以上に優れたポリ乳酸繊維を提供する。 - 特許庁

In regard to 2. (1) (iv), the purpose and method of use could be considered within the scope to which the author has given approval (in other words, permission to use the copyrighted material without indicating the author's name). 例文帳に追加

（２）①ⅳ）については、許諾の範囲内（氏名を表示せずに使用することの許諾）にあるものと考えることもできよう。 - 経済産業省

Where it is assumed in advance to provide personal information to a third party, the fact must be manifested in the Purpose of Utilization. 例文帳に追加

なお、あらかじめ、個人情報を第三者に提供することを想定している場合には、利用目的において、その旨特定しなければならない。 - 経済産業省

In addition, they agreed to, by 2010, cooperate in each field with the purpose of doubling the trade and investment between the ASEAN and CER.例文帳に追加

また、2010年までにアセアンとCER間での貿易と投資を２倍にすることを目標に各分野で協力することに合意。 - 経済産業省

2. In light of this purpose, various efforts should be made to provide the "correct" information in concrete terms meticulously and frequently.例文帳に追加

２． 情報発信に当たっては、その目的に照らし合わせて、「正確」な情報を、きめ細かく頻繁に、具体的に発信するように工夫すべきである。 - 厚生労働省

To solve the problem in a conventional control system using a plurality of software packages that since it needs independent engineering for every package in consideration of a final purpose, data of the same purpose must be defined in duplicate in the respective packages, which frequently causes mistakes.例文帳に追加

複数のソフトウエアパッケージを用いる制御システムにおいて、パッケージ毎に最終目的を意識して個別にエンジニアリングを行わなければならないために、同じ目的のデータをそれぞれのパッケージで重複して定義しなければならず、しばしば誤りが発生していたという課題を解決する。 - 特許庁

The server device 10 registers the visit schedule of the person in charge of sales according to the customer information registered in the customer information DB 11 in relation to the customer information, and registers the visit purpose for every business negotiation process by the person in charge of sales as the purpose label.例文帳に追加

サーバ装置１０は、顧客情報ＤＢ１１に登録された顧客情報に応じた営業担当者の訪問スケジュールを該顧客情報に関連付けて登録し、営業担当者による商談プロセス毎の訪問目的を目的ラベルとして登録する。 - 特許庁

(3) When a Specific Purpose Company has given property benefits in violation of paragraph (1), the person who has received such benefits shall return the same to said Specific Purpose Company. In this case, if the person has made any payment or delivery to the Specific Purpose Company in exchange for said benefits, said person may receive the return of the same. 例文帳に追加

３　特定目的会社が第一項の規定に違反して財産上の利益の供与をしたときは、当該利益の供与を受けた者は、これを当該特定目的会社に返還しなければならない。この場合において、当該利益の供与を受けた者は、当該特定目的会社に対して当該利益と引換えに給付をしたものがあるときは、その返還を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Five Meritorious Gates consisting of four entry gates, Gon mon (proximate entry), Daie shumon (entry of the great assembly), Taku mon (entry of one's abode) and Oku mon (room entry) for the purpose of raihai (reverence), santan (admiration), sagan (making the vow) and kanzatsu (meditation), and an exit gate, onrin yuge jimon (exit to wander in the forest) for the purpose of eko (dedication of merit), were integrated into 'Nyushutsu Nimon' (Two Gates of Entering and Leaving), on which he commented in this verse. 例文帳に追加

礼拝・讚嘆・作願（さがん）・観察（かんざつ）に応じる近門・大会衆門・宅門・屋門の入の四門と、回向に応える園林遊戯地門の出の第五門の五つの功徳門をあわせて「入出二門」として解釈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds refer to the names and SWIFT codes (refer to Bank Dictionary and information on SWIFT member banks) of banks of which the head office is located in a country subject to the Regulations on the Purpose of Use of Funds, the names of countries/cities subject to the regulations, and words related to specific activities (the same shall apply in b. below). 例文帳に追加

資金使途規制に関連する単語とは、当該資金使途規制の規制対象国を本店所在地とする銀行の名称やスイフトコード（銀行名鑑やスイフト加盟銀行情報を参考。）、当該規制対象国の国名・都市名及び特定の活動に関連する単語をいう。 - 財務省

In this case, the layout is automatically selected from a plurality of layouts in accordance with selection of the output destination of the layout on the function selecting display image (step S3), or with selection of the purpose of application of the search result (ordinary purpose or for acquisition of the information required for business trip) (step S6).例文帳に追加

この場合のレイアウトの選択は、機能選択画面でレイアウトの出力先を選択し（ステップＳ３）、検索結果の利用の目的（通常の目的か、出張に必要な情報を得るためか）を選択することで（ステップＳ６）、その選択に応じて複数種類のレイアウトから自動選択される。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where a Specific Purpose Company acquires its own Specified Equity for the purpose of purchasing, from an heir of a Specified Equity Member within one year of the commencement of the inheritance, the Specified Equity of said Specific Purpose Company which the heir has acquired through inheritance from said Specified Member; provided, however, that this shall not apply to a case that falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　前項の規定は、特定目的会社が、特定社員の相続人からその相続により取得した当該特定目的会社の特定出資を当該相続の開始後一年以内に買い受けるために取得する場合には、適用しない。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration of the preservation, establishment or change of a right other than ownership relating to real property shall be carried out by the method of making a provisional registration by means of a provisional disposition (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation") together with a registration of prohibition of disposition of property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　不動産に関する所有権以外の権利の保存、設定又は変更についての登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、前項の処分禁止の登記とともに、仮処分による仮登記（以下「保全仮登記」という。）をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purpose and the period of use of the memory area to be secured is compared with the purpose and the period of use of another memory area already secured, and areas are allocated preferentially to unused areas around (in front or behind) which the secured area with the purpose and the period of use similar to those of the memory area to be secured exists.例文帳に追加

確保するメモリ領域の用途や使用期間と、既に確保されているメモリ領域の用途や使用期間とを比較し、確保するメモリ領域の用途や使用期間と近似する用途や使用期間を持つ確保済み領域が周辺（前後）に存在する未使用領域から優先的に領域を割り当てる。 - 特許庁

In a slice step of realizing circuit specifications required by a user according to multilayer wirings, one special purpose mask of contact forming an element, one stationary mask pattern of commonly using all via hole dispositions between wiring layers of thereafter multilayer wiring layer, wiring layer special purpose mask of the respective multilayer wirings, and a special purpose mask of the protective film, are prepared.例文帳に追加

ユーザーの要求する回路仕様を多層配線によって実現するスライス工程では、素子のコンタクト形成に関する専用マスク一つ、その後の多層配線層の配線層間における全てのビアホール配置が共通化される固定的なマスクパターン１つ、各多層配線それぞれの配線層専用マスク、及び保護膜の専用マスクが準備される。 - 特許庁

By performing preset layering division of measurement data for storage, time series data are read in a unified and efficient manner, in matching with the purpose of grasping characteristics of the measurement target 2, thus enabling expression of a form to the purpose of grasping the characteristics of the measurement target 2 to a person measuring.例文帳に追加

計測データを予め設定された階層化区分を行い保存することにより計測対象物２の特性把握目的に合わせて時系列データを統一的、かつ効率的に読み出すことにより、計測者に対し、計測対象物２の特性把握目的に合わせた形態の表現を可能とする。 - 特許庁

To efficiently create a printer profile suitable for image forming medium types, the purpose of use, the quantity of color materials used by changing a color constitution of color patches in a color chart in accordance with the purpose of use, the quantity of color materials used together with the image forming medium types of a printer.例文帳に追加

プリンタの画像形成媒体種と共に使用用途や色材の使用量に応じて、カラーチャート内のカラーパッチの色構成を変更することにより、これらの画像形成媒体種、使用用途や色材の使用量に適したプリンタプロファイルを効率良く作成する。 - 特許庁

Article 1 (1) The purpose of this Act is, in view of the public nature of the business of banks and for the purpose of maintaining its credibility, securing the protection of Depositors, etc. and facilitating smooth functioning of financial services, to ensure sound and appropriate operations of the business of banks, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、銀行の業務の公共性にかんがみ、信用を維持し、預金者等の保護を確保するとともに金融の円滑を図るため、銀行の業務の健全かつ適切な運営を期し、もつて国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 180 (1) If the court finds the following grounds in regard to a Specific Purpose Company in Liquidation, the court may, in response to a petition, order said Specific Purpose Company in Liquidation to commence special liquidation under the provisions of Article 514 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4): 例文帳に追加

第百八十条　裁判所は、清算特定目的会社に次に掲げる事由があると認めるときは、第四項において準用する会社法第五百十四条の規定に基づき、申立てにより、当該清算特定目的会社に対し特別清算の開始を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the coming negotiations with the management there must be no sign of disunity [be complete unity] of purpose and cooperation among the union members. 例文帳に追加

こんどの経営者側との交渉では組合員の足がいささかでも乱れるようなことがあってはならない. - 研究社 新和英中辞典

a muscle exercising method that was developed by Dr. Ling in the first half of the nineteenth century for the purpose of health and medical treatment 例文帳に追加

19世紀初期にスウェーデンの体操家Lingが創始した体操で衛生と治療を目的とした筋肉運動 - EDR日英対訳辞書

Article 40 In cases where it is clear that buildings have been leased for the purpose of temporary use, the provisions of this Chapter shall not apply. 例文帳に追加

第四十条　この章の規定は、一時使用のために建物の賃貸借をしたことが明らかな場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) a person who, for the purpose of acquiring an illicit gain, commits any act of unfair competition listed in Article 2(1)(iii 例文帳に追加

三　不正の利益を得る目的で第二条第一項第三号に掲げる不正競争を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) For the purpose of applying the provision of paragraph (4) to a company with Committees, the term "company auditor" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "audit committee." 例文帳に追加

７　委員会設置会社における第四項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査委員会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) It stays within the minimum necessary level in light of risk distribution or equalization, or any other purpose of the concerted business. 例文帳に追加

四　危険の分散又は平準化その他共同行為を行う目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Specific Purpose Company" as used in this Act means an association incorporated under the provisions of Chapter II, Section 2 of the following Part. 例文帳に追加

３　この法律において「特定目的会社」とは、次編第二章第二節の規定に基づき設立された社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who may not audit the Financial Statements of a Specific Purpose Company prescribed in Article 102(2) pursuant to the provisions of the Certified Public Accountants Act; 例文帳に追加

一　公認会計士法の規定により、特定目的会社の第百二条第二項に規定する計算書類について監査をすることができない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 (1) The directors shall execute the business of a Specific Purpose Company unless otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七十八条　取締役は、定款に別段の定めがある場合を除き、特定目的会社の業務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a director wishes to carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction in the line of business of the Specific Purpose Company; 例文帳に追加

一　取締役が自己又は第三者のために特定目的会社の事業の部類に属する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 69 and Article 70 shall apply mutatis mutandis to the liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation. 例文帳に追加

７　第六十九条及び第七十条の規定は、清算特定目的会社の清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム