「in the case that when」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The tape measure can be stored in a body case structured such that the L-shape hook provided at the end of the measuring tape does not protrude at all from the outer frame of the body case when the measuring tape is stored.例文帳に追加

測定テープ先端に設けられたＬ形フック全体が測定テープ収納時に本体ケース外枠よりはみ出さない構造の本体ケースに格納可能な巻尺。 - 特許庁

The output load impedance when viewing from the oscillation sections 1-1 to 1-n is viewed to have a prescribed value in the case that output phases are in-phase and viewed to have 0-ohm in the case that the output phases are other than in-phase, then only the in-phase outputs can be synthesized.例文帳に追加

出力を合成するときに発振部から見た出力負荷のインピーダンス値は、出力の位相が同相である場合には所定の値に見え、出力の位相が同相以外である場合には０Ωに見えるので、同相の出力のみが合成される。 - 特許庁

(3) When searching a female's body, a Commission Official shall have an adult female attend the execution; provided, however, that this shall not apply in case of urgency. 例文帳に追加

３　女子の身体について捜索するときは、成年の女子を立ち会わせなければならない。ただし、急速を要する場合はこの限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sumo wrestler pulls his hand and arm when he grabs his opponent belt, but even in that case, the wrestler tries to keep going forward eventually with his arms pulling back. 例文帳に追加

まわしを取った手は引くが、その場合でも体全体としては常に前に出ることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, as Sanni did not hold the posts of Shitokan or Honkan even when they were at Fifth Rank or above, they were sometimes treated accordingly as Kanjin. 例文帳に追加

この場合、五位以上でも散位の場合は四等官・品官の地位にいないため、官人に准じて扱われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user depresses a photographing button (step S3), a photographing operation is performed and in that case, and a shutter sound is generated (step S4).例文帳に追加

ユーザが撮影ボタンを押下すると（ステップＳ３）撮影動作が行われ、その際にシャッター音を発生する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To prevent a breaker from being securely operated in case that a current exceeds the allowable current when an electrical appliance connected.例文帳に追加

電化製品を接続することにより許容電流を超えるおそれがある場合に、より確実にブレーカーが作動することを防止する。 - 特許庁

Exhaust gas temperature drops when the set mechanical compression ratio is high, since combustion efficiency is higher than that in a case of low compression ratio.例文帳に追加

設定されている機械圧縮比が高い場合には圧縮比が低い場合より燃焼効率が高いので排気温度が低下する。 - 特許庁

In that case, when an initiator creates a transaction, the initiator also negotiates a desired protocol with its transaction manager.例文帳に追加

その場合、イニシエータは、トランザクションを作成するとき、そのトランザクションマネージャによって、所望されるプロトコルの交渉も行う。 - 特許庁

To provide sheets made of polyurethane foam that show excellent sheet pick-up workability in the case when they are used for food products.例文帳に追加

食品用シート等として用いた場合のシート取り出し作業性に優れたポリウレタンフォーム製シートを提供する。 - 特許庁

To provide a camera which has a photometric means and gives warning when overexposure is caused in the case that luminance is higher than specified luminance.例文帳に追加

測光手段を有していて、所定の輝度より高輝度の場合で露出過多になってしまうようなときには警告を行うカメラ。 - 特許庁

In this case, a step-up rate to that stage is made higher than when the display form is green.例文帳に追加

この場合には、緑色となった場合よりも、その段階までステップアップする割合が高くなっている。 - 特許庁

In this case, when a role object corresponding to a bell winning under the state that a BB winning flag is set is won, a sound performance is performed.例文帳に追加

ここで、ＢＢ当選フラグがセットされた状態でベル入賞と対応する役に当選すると、音声演出が行われる。 - 特許庁

An MSC 30a transfers a location registration signal 1a to another MSC 30c in the case that a VLR 40a has no empty capacity, when registering a location.例文帳に追加

ＭＳＣ３０ａは、位置登録時にＶＬＲ４０ａの空き容量が少ない場合、他のＭＳＣ３０ｃに位置登録信号１ａを転送する。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge that prevents a recording tape in a case from being damaged even when the cartridge receives an impact.例文帳に追加

衝撃を受けてもケース内の記録テープが損傷し難い記録テープカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a data processing unit and method that can stably conduct processing even when macro blocks are discontinuous in the case of input of an I picture of an MPEG stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧストリームのＩピクチャの入力の際に、マクロブロックが不連続であっても安定的に処理を行えるようにする。 - 特許庁

To perform high quality image processing by suppressing noise that is apt to occur in the case of switching thresholds when applying halftone processing to image information.例文帳に追加

画像情報に対して中間調処理を施す際に、閾値を切り換える場合、発生しやすいノイズを抑制して高画質な画像処理を施す。 - 特許庁

To prevent a case that a beverage is not fed to a beverage server when the beverage in a beverage bottle decrease.例文帳に追加

飲料ボトル内の飲料が少なくなった際に、飲料サーバに飲料が供給されなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a medical system capable of confirming or reproducing observation conditions when diagnosing even in the case that time has passed since diagnosing.例文帳に追加

診断から時間が経過した場合であっても、診断時の観察状況を確認又は再現することができる医用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a folding type cellular phone formed so that a cover body case can be held in the condition wherein it is turned at 160° and 360° when opening/closing a folding type cellular phone.例文帳に追加

折り畳み折携帯電話機の開閉動作に際し、蓋体ケースをほぼ１６０°と３６０°回転させた状態で保持できるようにする。 - 特許庁

To obtain a radio terminal in which when a freely opening/closing case is opened, an antenna becomes a minimum available length, so that validity of the antenna is taken into account.例文帳に追加

開閉自在なケースを開くとアンテナが最低限使用可能な長さとなり、アンテナの実効性に配慮した無線端末を得る。 - 特許庁

In this case, when temperature stays longer around the freezing point than that of a previous time, a heating operation setting time is set so as to be short.例文帳に追加

そして、今回の氷点近傍時間が前回より長ければ暖房運転設定時間を短く設定する。 - 特許庁

To correct deformation in the case that a deformed original image is generated when an original is carried obliquely.例文帳に追加

原稿が斜めになって搬送されたときに、変形した原画像が生成された場合、この変形を補正する。 - 特許庁

Further, it is possible to donate even in case that payment is made by use of an electronic money function when using the vending machine.例文帳に追加

さらに、自動販売機を利用する際に電子マネー機能を用いて支払いをする場合であっても募金が可能である。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle that can be installed in a narrow space between the external wall and internal wall of a vehicle body, and provide air-conditioning case structure mold-drawable in two directions when forming an air-conditioning case in the air conditioner with a resistor fittingly fixed to the inclined face of the air-conditioning case.例文帳に追加

車体外壁と内壁の間の狭小な空間に設置可能な車両用空調装置を提供するとともに抵抗器を空調ケース傾斜面に取付固定する車両用空調装置において、空調ケース成形の際に、２方向で型抜き可能な空調ケース構造を提供する。 - 特許庁

In such a case, transmission (storage) to an IC card is suitable to be executed in the case that authentication is successful by an unchanged password when the IC card is used at first after a manager, etc., changes the password.例文帳に追加

この際、ＩＣカードへの送信(格納)は、パスワードが管理者などにより変更された後、最初に当該ＩＣカードを利用した際に、変更前のパスワードでの認証が成功した場合に実行することが好適である。 - 特許庁

During the diagnostic operation in case of earthquake after control operation in case of earthquake, when a measurement value by the data measurement part 12 is deviated from a first detection range set based on the abnormality reference values, it is determined that an abnormality occurs.例文帳に追加

そして、地震時管制運転後の地震時診断運転において、データ計測部１２による測定値が、異常基準値を基準として設定された第１検出範囲から外れた場合に異常有りを判定する。 - 特許庁

To provide a camera which is excellent in terms of design, constituted so that a lens can be satisfactorily exposed even when the sliding distance of a camera body from a case is short, as to the camera whose body is slidably stored in the case.例文帳に追加

カメラ本体がケースにスライド移動可能に収納されているカメラであって、ケースからのスライド移動距離が小さくてもレンズが充分に露出されるデザイン性に優れたカメラを提供することを課題とする。 - 特許庁

(i) When the original judgment was in violation of laws and regulations, the part of the judgment that violates any law or regulation shall be reversed; provided, however, that the court shall, when the original judgment was against the accused, render a further judgment on the charged case; and 例文帳に追加

一　原判決が法令に違反したときは、その違反した部分を破棄する。但し、原判決が被告人のため不利益であるときは、これを破棄して、被告事件について更に判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The front shutter 16 and the side shutter 19 introduce outer air into the dust passage 6 when the pipe 13 is inclined in such a way that its angle to the upper case 2 and the lower case 3 is large.例文帳に追加

前方シャッター１６と側方シャッター１９は、パイプ１３と上ケース２および下ケース３とのなす角度が大きくなるように傾動させた場合に、塵埃通路６内に外気を導入する。 - 特許庁

In this case, the tip 60a of the wiper 60 is brought into contact with the bottom face 52 of the channel 55 so that the bending is smaller than a case when brought into contact with the ink jetting surface 36 and is not completely restored.例文帳に追加

このとき、ワイパ６０の先端６０ａは、インク噴射面３６に接触するときより撓みが小さく且つ完全に復元しないようにして溝５５の底面５２に接触する。 - 特許庁

That is, when a transfer case 150 is put in engagement and the differential case 3 is brought to the target speed, the differential gears are prevented from rotating, and the semi-shafts rotate at the same speed identical to the automobile road speed.例文帳に追加

すなわちトランスファ・ケース１５０を係合させデフ・ケース３を目標速度に持来すと、各デフ・ギヤは回転を防止され、各出力半軸は自動車道路速度に合致する同じ速度で回転する。 - 特許庁

When final cases 21A, 21B are welded to the opening holes formed in two positions of a chain case 4, the chain case 4 is made to slightly curve the whole body so that the surfaces at the sides forming the opening holes become a projected state.例文帳に追加

チェーンケース４の２箇所に形成された開口にファイナルケース２１Ａ，２１Ｂを溶接するに際し、チェーンケース４を、開口が形成されている側の面が凸状となるように全体を僅かに湾曲させておく。 - 特許庁

To prevent such a case that the card installed in the case comes off and the data is damaged, and also to prevent the damage to the component even when the card is pulled out by mistake.例文帳に追加

ケース内に装着したカードが脱落してデータが破損する事態を防止しつつ、カードを誤って引き抜いてしまった場合であっても部品を破損させないようにする。 - 特許庁

When it is judged that any branch is absent as the result of the condition judgment, the processing of the instruction following the IF instruction is validated so that the processing can be continued, and in the other case, the processing of the instruction at the destination of branch is validated so that the processing can be continued.例文帳に追加

条件判定の結果、分岐無しならばＩＦ命令に続く命令の処理を有効としてその処理を継続し、分岐有りならば分岐先の命令の処理を有効としてその処理を継続する。 - 特許庁

(2) When the accused is summoned in a case as set forth in the preceding paragraph by notifying an official of a penal institution of the trial date set forth in said paragraph, said official shall also be notified to the effect that judgment is to be pronounced on said trial date. In this case, the official of the penal institution shall also notify the accused to that effect. 例文帳に追加

２　前項の事件について、同項の公判期日を刑事施設職員に通知して召喚する場合には、その公判期日に判決の宣告をする旨をも通知しなければならない。この場合には、刑事施設職員は、被告人に対し、その旨をも通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the absolute value of the V3Y is larger than that of the V3X, the value of the V3Y is checked in S 503, and 1 is stored in a variable SIS expressing the camera attitude in S 504 in the case that the V3Y is negative.例文帳に追加

Ｖ_3 Ｘの絶対値よりもＶ_3 Ｙの絶対値の方が大きい場合、Ｓ５０３でＶ_3 Ｙの値をチェックし、負の場合、Ｓ５０４でカメラ姿勢を示す変数ＳＩＳに「１」を格納する。 - 特許庁

(2) In a case under the proviso of the preceding paragraph, when there is a written agreement regarding the said work either with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized) or with a person representing a majority of the workers (in the case that such labor union is not organized), the number of hours specified in such agreement shall be regarded as the number of hours normally necessary to accomplish the work under that proviso. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合において、当該業務に関し、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合があるときはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がないときは労働者の過半数を代表する者との書面による協定があるときは、その協定で定める時間を同項ただし書の当該業務の遂行に通常必要とされる時間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the chief defense counsel or deputy chief defense counsel resigns or is dismissed, the persons concerned in the case shall be notified to that effect immediately; provided, however, that there is no requirement to notify the accused when the accused effects the dismissal. 例文帳に追加

２　主任弁護人又は副主任弁護人の辞任又は解任があつたときは、直ちにこれを訴訟関係人に通知しなければならない。但し、被告人が解任をしたときは、被告人に対しては、通知することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the value K2 of the threshold, when it is decided that the driver is looking aside, is set so as to be larger than the value K1 of the threshold when it is decided that the driver is not looking aside.例文帳に追加

ここで、わき見をしていると判定したときのしきい値の値Ｋ２をしていないと判定したときのしきい値の値Ｋ１より大きく設定しておく。 - 特許庁

In this case, when the state of the signal line L5 is held at an L level, it is discriminated that the PS/2 interface is connected and when the state is inverted to the H level, it is discriminated that the USB interface is connected.例文帳に追加

このとき、信号ラインＬ５の状態がＬレベルに維持されればＰＳ／２インタフェースが接続されたものと識別でき、Ｈレベルに反転した場合にはＵＳＢインタフェースが接続されたものと識別できる。 - 特許庁

To provide a content display device for setting appropriate display magnification in the case of inputting handwritten information such that handwritten information is displayed so as to be recognizable at a point of time when display magnification in the case of browsing content is restored.例文帳に追加

コンテンツ閲覧時の表示倍率に戻した時点で手書き情報が認識可能に表示されるように、手書き情報入力時の適切な表示倍率を設定可能なコンテンツ表示装置を提供すること。 - 特許庁

For example, an ink cartridge 8 storing pigment ink is contained in a lower case 31 while inverting the attitude as compared with that when it is set in a recorder and stocked while closing the upper case 32.例文帳に追加

例えば顔料インクを貯留したインクカートリッジ８は、記録装置に装着される姿勢に対して上下が反転した姿勢となるようにして下ケース３１内に収容され、上ケース３２を閉じた状態で保管される。 - 特許庁

When procuring, they present specifications to the vendors and confirm that products and services satisfy the requirements, for example, by inspecting items delivered in case of products, and by results of tests and performance in case of services.例文帳に追加

調達にあたっては、仕様書を供給者に示し、製品や役務が要求事項を満たしていることを、例えば製品の場合は納品時の検品で、役務の場合は試験記録等により確認している。 - 経済産業省

According to "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family), when Nobunaga gave Shingen a gift of kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes), Shingen gave attention to the lacquer case in which kosode was contained, and he found out that the lacquer case was coated with many layers of lacquer after examining it by tearing, etc. 例文帳に追加

甲陽軍鑑によると、信長から小袖が贈られた時に、信玄はそれが入れられていた漆箱の方に目をつけそれを割るなどして調べると、それは漆を何度も重ね塗りしたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス