「in time for」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water content lowering device and method for lowering the water content of the high water content soil in a short time to shorten a construction period and to attain cost saving while having little influence on peripheral environment.例文帳に追加

短時間に高含水比土の含水比の低下を図ることで工期の短縮を図り、またコストの節約および周辺環境への影響が少ない高含水比土の含水比低下装置および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the image forming system 1 further extends time for taking the replenishment measure by replacing an order of jobs when the operator can not take the replenishment measure by predetermined timing even when the required replenishment measure is presented.例文帳に追加

また、画像形成システム１は、必要な補充措置を提示しても操作者が補充措置を所定のタイミングまでにできなかった場合には、ジョブの順序を入れ替えることによって、補充措置を行うための時間をさらに延長する。 - 特許庁

To provide a game machine and a game program for reducing control load and storage capacity by preventing considerable increase of patterns of fluctuation display time, and to improve interest in games.例文帳に追加

変動表示時間のパターンの大量化を防止することによって制御の負担の軽減や記憶容量の削減を図るとともに、より遊技の興趣を向上させることができる遊技機および遊技機用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for overhauling a T-die laminator capable of reducing the occurrence of spitting in a thermoplastic resin film and capable of enhancing productivity by a short-time effective method to reduce an operation cost.例文帳に追加

熱可塑性樹脂膜にブツの発生を低減することができるうえ、短時間で効果的な方法により生産性を向上させ、操業コストを低減することができるＴダイラミネート装置のオーバーホール方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of an abnormal traffic for performing monitoring with a small amount of memory capacity, monitoring data of N upper field values that are important as the objects to be monitored and a counter value, and detecting abnormality in time series.例文帳に追加

少ないメモリ容量で監視可能であり、かつ、監視対象として重要な上位Ｎ個のフィールド値とカウンタ値のデータを監視し、その時系列上の異常を検出する異常トラヒック検出方法を提供する。 - 特許庁

Only when power is supplied to the communication circuit, the device 19 and the device 21 light an information lamp and when transmission fails in spite of trying transmission, flicker the information lamp only for a prescribed time to inform a user.例文帳に追加

尿検査装置１９や血流検査装置２１は、通信回路に電源が入っているときだけ報知ランプを点灯させ、送信を行ったが送信失敗した場合、報知ランプを所定時間だけ点滅させてユーザに知らせる。 - 特許庁

To provide a "navigation system for mounting in a vehicle and its screen displaying method" capable of more properly varying color tone or brightness of screen according to the situation without varying them simply with time.例文帳に追加

単に時刻によって画面の色調又は明るさを変化させるのではなく、状況に応じてより適切に画面の色調又は明るさを変化させることができる「車載用ナビゲーション装置及びその画面表示方法」を提供する。 - 特許庁

When it is indicated by the non-malicious script that the exploit is successful, the automated tool logs the exploit to a log file that a user can review at a later time to, for example, assist in debugging the web site.例文帳に追加

付け込みに成功したことが悪意のないスクリプトによって示された場合、自動化されたツールは、ログファイルにその付け込みを記録し、それを後刻ユーザが検討して、たとえばＷｅｂサイトのデバッグの際に役立てることができる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which time and labor for individually packaging or conveying all or a part of freely attachable manipulation handles are saved and furthermore, all or a part of detached manipulation handles can be prevented from being lost.例文帳に追加

着脱自在な操作ハンドルの全部または一部を別個に梱包や搬送をする手間を省き、さらには取り外した操作ハンドルの全部または一部を遺失することを防止できるようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an operation method of a dyeing device which contributes to keeping necessary time for a dyeing process short, keeping cost of the process low, and/or guaranteeing high quality dyeing of a sample, in a simple way.例文帳に追加

単純な仕方で、染色プロセスの所要時間を短いままで保つこと、該プロセスのコストを低いままで保つこと、及び／又は、高品質のサンプルの染色を保証すること、に寄与する染色装置の操作方法を提供する。 - 特許庁

Further, a theme continuity degree generating section 115 analyzes the telop feature data to create theme continuity degree data for which a theme continuity degree is calculated based on a period of time during which the telop is displayed and on a position of appearance or variation in the position of appearance.例文帳に追加

更に、テーマ連続度生成部１１５で、テロップ特徴データを解析して、テロップが表示されている期間や出現位置や出現位置の変化量よりテーマ連続度を算出した、テーマ連続度データを作成する。 - 特許庁

To solve the problem of a document display in an information processing system that long time is required for display due to troublesome operation to confirm the contents of a document, to continuously refer to the document and troublesome operation of magnification, reduction and scroll.例文帳に追加

情報処理システムにおけるドキュメント表示装置は、ドキュメントの内容を確認したり、ドキュメントを連続して参照するのに操作が煩わしく、また、拡大、縮小、スクロールの操作が面倒で、表示に時間を要している。 - 特許庁

To obtain a water-based organosilicon emulsion with high penetrability and water repellency and high water absorption-preventive performance, excellent in stability with time, therefore useful as a water absorption-preventive agent, and to provide a method for efficiently producing the above emulsion.例文帳に追加

浸透性、撥水性および吸水防止性能が高くかつ経時安定性に優れ、吸水防止剤として有用な水性有機ケイ素エマルション、並びにその効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pressure sensor and related control mechanisms are used to determine the discharge of the washing device in order to allow movement to the following tube for washing and to minimize time required to wash a plurality of tubes.例文帳に追加

洗浄のためにつぎのチューブへの移動を可能にし、複数のチューブを洗浄するために必要な時間を最小化するために、圧力感知装置および関連した制御機構は、洗浄装置の排出を決定するのに用いられる。 - 特許庁

The prescribed array of at least one pattern variable display means 2 is configured such that there is the point of time of the operation of a stop button 61 for not including the pattern of the minus bonus role within the prescribed pull-in range.例文帳に追加

少なくともいずれか１基の図柄変動表示手段２の所定の配列は、所定の引込範囲内にマイナスボーナス役の図柄が含まれないようなストップボタン６１の操作時点が存在し得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a delivery slip in which when delivery information is printed, information on a consignee can be printed on a ticket at the same time and the ticket for the consignee can be delivered without opening a commodity to be delivered which has been already packed up.例文帳に追加

配送情報を印字する際に同時に券にも荷受人の情報を印字でき、かつ既に梱包済みの配送商品等を開梱することなくその荷受人向けの券の送付を可能とした搬送伝票を提供する。 - 特許庁

To provide a slide bearing capable of maintaining a superior sliding characteristic for a long period of time even when a load to the bearing is large, or it is operated in a harsh condition such as dry operation, or exposure to slurry water.例文帳に追加

軸受への負荷が大きい場合やドライ運転あるいはスラリー水に晒されるような過酷な条件下で運転されても、優れた摺動特性を長期間継続して維持することができるすべり軸受を提供する。 - 特許庁

Each of the aforesaid ECUs transmits a kind of a function of the ECU registered in an identification table and an ID code to the other ECU for every predetermined time and receives the kind of the function and the ID code of the other ECU.例文帳に追加

前述の各ＥＣＵは、所定時間毎に、識別テーブルに登録された当該ＥＣＵの機能種別およびＩＤコードを、他のＥＣＵへと送信するとともに、他のＥＣＵの機能種別およびＩＤコードを受信する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of the HIV protease, which has an inhibiting action of the HIV protease, is safe when being dosed for a long time, and still can be used to make a food or a medicine that is sufficiently satisfied in performing a reliable treatment.例文帳に追加

ＨＩＶプロテアーゼ阻害作用を有し、長期間服用しても安全で、なお且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような食品あるいは医薬として使用できるＨＩＶプロテアーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathtub lid, having a large heat insulation capability by using material having a low thermal conductivity, and keeping heat of hot water stored in a bathtub from being released, so that the hot water is kept warm without getting cold for long time.例文帳に追加

熱伝導率の低い材質を有することで大きな断熱能力を有し、浴槽に貯められたお湯の熱を、外部へ逃がしにくくし、お湯が、長時間冷めずに保たれる風呂蓋を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of outputting image data to a medium such as a rolled sheet set at a printer for large-sized papers, a paper width size actually set at the printer is acquired, and an image is rotated if the image data is accommodated in the size.例文帳に追加

大判用紙向けプリンタにセットされているロール紙などのメディアに対して、画像データを出力する際に、実際にプリンタにセットされている紙幅サイズを取得し、画像データをそのサイズに収まる場合に画像を回転させる。 - 特許庁

To provide resource management device, method and program capable of dynamically displaying resource states including capacity such as the efficiency and working ratios of respective resources and the load of the resources in addition to time required for tasks and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

タスクの所要時間だけでなく、リソースの効率、仕事率などの能力、及びリソースの負荷を含むリソース状態を動的に表示できるリソース管理装置、リソース管理方法、リソース管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

By housing the bipolar secondary batteries in the case 101, the bipolar secondary batteries are restrained and a structure for cooling them can be simplified, and at the same time, deviation of temperature distribution of the bipolar secondary batteries can be alleviated.例文帳に追加

バイポーラ２次電池を筐体１０１に収容することによって、バイポーラ２次電池を拘束し、かつ、冷却するための構成を簡単にすることができるとともに、バイポーラ２次電池の温度分布の偏りを緩和することができる。 - 特許庁

This polyoxymethylene resin material for cutting comprises a polyoxymethylene copolymer which is so structured that specified oxyalkylene units are introduced into oxymethylene units (-CH_2O-) in an amount of 1.7-20 mol based on 100 mol of the oxymethylene unit and has an isothermal crystallization time of ≥200 sec at 150°C.例文帳に追加

オキシメチレン単位（-CH_2O-）100mol当たり1.7〜20molの特定のオキシアルキレン単位が導入された構造を有し、150℃における等温結晶化時間が200秒以上であるポリオキシメチレン共重合体からなる切削加工用ポリオキシメチレン樹脂素材。 - 特許庁

To provide a radio communication system for reducing system load of a base station due to requests of position registration which are issued in reselection processing at a time because many communication terminals execute the reselection processing after redirection processing.例文帳に追加

リダイレクション処理の後にリセレクションの処理を同時に行う通信端末が多いことで、当該リセレクションの処理の際に発生する位置登録の要求による基地局のシステム負荷を軽減することを目的とする、無線通信システム。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method for recording an optical image as image data, which obtain the image data in which inclination at the time of imaging is corrected without sacrificing resolution and size and without regard to skill of a user.例文帳に追加

光学像を画像データとして記録するための撮像装置および撮像方法において、解像度やサイズを犠牲にすることなく、しかもユーザーの技量に関わらず、撮像時の傾きが補正された画像データを得る。 - 特許庁

The display device calculates the accumulated work amount ΣW_ACT in all actuators (S110) within the working time for the reference to execute a series of predetermined actions, and obtains the accumulated fuel consumption ΣW_FUEL (S140).例文帳に追加

予め定めた一連の動作を行うために基準となる作業時間内において、全アクチュエータでの累積仕事量ΣＷ_ＡＣＴを算出し（Ｓ１１０）、且つ、累積燃料消費量ΣＷ_ＦＵＥＬを求める（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide devices and methods for sample purification, and detection and removal of target agents from a sample with increased efficiency and specificity and substantial savings in time and cost over the devices of the conventional art.例文帳に追加

先行技術のデバイスを超えた、増加した効率及び特異性並びに時間及びコストにおける実質的な節約を伴った、サンプル精製並びにサンプルからの標的因子の検出及び除去のためのデバイス及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a mounting structure for an EGR cooler relaxing mounting stress by absorbing assembly error in every directions generated at a time of mounting the EGR cooler.例文帳に追加

本発明はＥＧＲクーラーの取付構造に関し、ＥＧＲクーラーの取付時に生じるあらゆる方向の組付誤差を吸収して、取付応力の緩和を図ったＥＧＲクーラーの取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A heating device to heat stored dishes and a control unit to control to start heating the heating device on the application of power and to heat it for set period of time are built in each meal serving cart 12-14.例文帳に追加

各配膳カート１２〜１４には、中に収納された料理を加熱する加熱装置と、電源投入と同時に前記加熱装置の加熱を開始し、設定時間だけ加熱を行うように制御するコントロールユニットが内蔵されている。 - 特許庁

To enable a demodulator in a current system receiving a packet signal from a novel system to accurately judge an actual time for packet transmission while securing backward compatibility when the novel and current systems are mixedly used.例文帳に追加

新規システムと既存システムが混在して利用される場合に、バックワードコンパチビィリティを確保しつつ、新規システムからのパケット信号を受信した既存システムの復調器が実際のパケットが送信されている時間を適切に判断する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic method of such high durability and high stability that the density stability between images in the case of outputting a plurality of sheets is excellent and the state thereof is maintained for a long period of time.例文帳に追加

本発明の課題は、複数枚出力した場合の画像間における濃度安定性に優れ、且つ、その状態が長期間にわたって維持されるような、高耐久、高安定な電子写真方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a simulation method for a tire statically capable of acquiring a high precision evaluation result of the tire performance in a comparatively short time while the running condition of an actual vehicle fitted with four wheels is modeled.例文帳に追加

静的なシミュレーション方法において、４輪を装着した実車の走行状態をモデル化しながら、比較的短時間でより精度の高いタイヤ性能の評価結果が得られるタイヤ性能のシミュレーション方法などを提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption by shortening the energizing time of a GPS receiving part in a position calculation apparatus equipped with the GPS receiving part and a communication part for performing the communication with a center station capable of acquiring the ephemeris of GPS.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部と、ＧＰＳのエフェメリスを取得できるセンター局との通信を行う通信部とを備える位置算出装置において、ＧＰＳ受信部の通電時間を短くすることによって、消費電力を少なくする。 - 特許庁

At the time of creating environment information in response to the request for environment information from the Web server 101, a PLG 104 refers to the existing environment information from the storage device, and creates the environment information by using the existing environment information.例文帳に追加

ＰＬＧ１０４は、Ｗｅｂサーバ１０１からの環境情報の要求に応じて環境情報を作成する際に、記憶装置より既存環境情報を参照して、既存環境情報を利用して環境情報を作成する。 - 特許庁

Further, the circuit quality is monitored at an inverse diffusion section 107 and filter coefficients of an adaptive filter 15 provided in a feedback loop are updated at all times, to automatically control an AGC time constant to be at the optimum value for each reception environment.例文帳に追加

また、逆拡散部１０７において回線品質を監視し、フィードバックループ内に具備した適応フィルタ１１５のフィルタ係数を随時更新することで、受信環境毎にＡＧＣ時定数を最適値に自動制御する。 - 特許庁

To provide a resin-coated high-strength hot-dip galvannealed steel sheet superior in press formability, which does not cause die galling and can be press-formed stably for a long period of time.例文帳に追加

高強度の合金化溶融亜鉛めっき鋼板において、型かじりを起こさず、長期間安定してプレス成形を行うことのできるプレス成形性に優れた樹脂被覆高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

In a condition that a film is absent between the upper mold 3 and the lower mold 4, the lamp unit 14 is moved between the upper mold 3 and the lower mold 4 and the mold face of cavities 7 and 10 or the like is irradiated by an excimer ultraviolet light 18 for a specific time.例文帳に追加

上型３と下型４との間にフィルムがない状態で、上型３と下型４との間にランプユニット１４を移動させ、エキシマ紫外光１８によりキャビティ７，１０等における型面を一定時間照射する。 - 特許庁

To provide a receiver, a receiving system and a receiving method in which the waiting time of a user for acquiring information is short and a function error is not generated easily even if a communication trouble occurs with respect to one storage unit.例文帳に追加

情報を取得するまでのユーザの待ち時間が短く、例えば１つの蓄積装置との間で通信障害が発生した場合にもファンクションエラーを発生しにくい受信装置、受信システム及び受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-fogging device for a mirror capable of always anti-fogging the mirror at a bathing time without paying attention to the operation of the device by a user and surely stopping an operation when not used in a system bath.例文帳に追加

システムバスにおいて、使用者が装置の作動を気にすることなく入浴時には常に鏡の曇り防止を行うと共に、必要時以外は確実に運転を停止することができる鏡の曇り防止装置を提供する。 - 特許庁

This fishery food is obtained by mixing crushed soy sauce lees with sake lees to make paste and bringing it in contact with a fishery product to impart the aroma and flavor components to the raw material and at the same time reducing water content activity for improving its preservation property.例文帳に追加

粉砕した醤油滓を酒粕と混合してペースト化して水産物と接触させることにより、酒粕と醤油滓の香りや風味成分を素材に付与すると同時に水分活性を低下させ保存性を向上させる。 - 特許庁

To provide an automatic document feeding device capable of aligning binding sides of a bundle of documents after use without applying load on a document surface by a simple configuration to minimize user's time and labor required for arranging documents in order.例文帳に追加

簡単な構成にて、原稿面に対して負荷をかけることなく、使用後の原稿束の綴じ辺合わせを可能とし、使用者による原稿整理の手間を最小限にすることができる自動原稿送り装置の提供。 - 特許庁

High temp. exhaust gas generated at the time of pretreating molten pig iron 6 in a torpedo car 5 is introduced into a gas cooler 11 for heat exchange from the torpedo car 5 through a hood 8 and indirectly heat- exchanged with the room temp. air supplied from a blower 10 thereat.例文帳に追加

トピードカー５内で溶銑６を予備処理する際に発生する高温の排ガスは、トピードカー５からフード８を経由して熱交換用ガスクーラ11に導かれ、ここでブロワ10から供給される常温空気と間接熱交換される。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium in which a smooth head run is possible and the head and the disk are free from crash or scratch even when the head rotates and slides on the protective coat of the disk for a long time.例文帳に追加

磁気ヘッドが光磁気ディスクの保護膜上を長時間回転摺動しても、磁気ヘッド、光磁気ディスクの両者ともに、クラッシュやスクラッチが発生することなく、いつまでもスムーズなヘッド走行が可能な光磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

While the receiving management section manages in real-time information of various indexes for the wastes brought into the plant, the optimal operation section figures and applies the optimal incineration conditions of a furnace based on information of the indexes made available to them by the former.例文帳に追加

搬入された廃棄物に関する指標情報をリアルタイムに受入管理部で管理する一方、適正化処理部で、当該情報を用いて、焼却炉における燃焼を予測して燃焼させるための適正化処理を施す。 - 特許庁