1153万例文収録!

「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in-codeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 17727



例文

(xviii) the expenses for giving notice in cases where notice is given in writing under the provisions of Article 385 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to said Code and other laws and regulations): the amount specified by the Supreme Court, up to the total of the amount of the minimum rate for first-class mail matter and the rate for registered mail per notice. 例文帳に追加

十八 民法(明治二十九年法律第八十九号)第三百八十五条(同法その他の法令において準用する場合を含む。)の規定による通知を書面でした場合の通知の費用 通知一回につき第一種郵便物の最低料金に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a memory system incorporating an additionally writable nonvolatile memory, an error check code having an error correction function is added to the nonvolatile memory with stored data, error check is performed in the nonvolatile memory with the error check code at the time of start of a power source of the system, when a correctable error is detected, error correction is performed with additional writing.例文帳に追加

追加書き込み可能な不揮発性メモリを搭載した記憶システムにおいて、不揮発性メモリには記憶データと共に誤り訂正機能を有するエラーチェックコードを付加し、システムの電源起動時にエラーチェックコードにより不揮発性メモリ内のエラーチェックを行い、訂正可能な誤りを発見したらエラー訂正を追加書き込みで行う。 - 特許庁

When a resident inserts an ID card in a certificate delivering machine 12 in a municipality system 1 for demanding a certificate (seal registration certificate, family register, etc.), if the municipality code of the ID card is different from the own municipality code, a control server 13 requests resident information, certificate information and issuing program information to a municipality system 2 via a communication server 15.例文帳に追加

住民が自治体システム1の証明書交付機12からIDカードを挿入し、証明書(印鑑証明書、戸籍謄本等)請求を行うと、コントロールサーバ13は、IDカードの自治体コードと自自治体コードとが異なれば、コミュニケーションサーバ15を介して自治体システム2に対し、住民情報、証明書情報、発行プログラム情報を要求する。 - 特許庁

The space inside object control system of the present invention has an ID tag provided on a moving object when the moving object exists in at least predetermined space; a interrogator means for once reading an allotted code of all ID tags in the predetermined space; and an information processing means for processing the allotted code obtained by this interrogator means.例文帳に追加

本発明の空間内物体管理システムは、移動物体が少なくとも所定空間に存在する際には上記移動物体に設けられているIDタグと、所定空間内の全てのIDタグの割当コードを一斉に読み取る質問器手段と、この質問器手段が得た割当コードを処理する情報処理手段とを有する。 - 特許庁

例文

In a setting mode of a remote controller code, the controller 7 transmits a plurality of controller codes stored in the controller code memory part 3 via a remote controller signal emitting part 3 after sequentially changing them, and afterwards, inputs the remote controller codes into the remote controller setting memory part 5 when changes of room brightness are detected by a brightness detecting means 6.例文帳に追加

リモコンコード設定モードにおいて、制御部7は、リモコンコード記憶部3に記憶された複数種類の照明機器のリモコンコードを、リモコン発光部3より順次切り替えて送信して、その後、照度検出部6によって室内の照度の変化が検出されたときに、当該リモコンコードをリモコンコード設定記憶部5に設定する。 - 特許庁


例文

When storing one or multiple video data on the storage medium, the video data are stored while being collected for each time code and when reproducing the storage medium, video data in the storage position are read while reading the time code, and a reproducing speed of the storage medium is changed to reproduce the video data in accordance with a real-time temporal change.例文帳に追加

記憶媒体に対して一つまたは複数の映像データを記憶する際に、タイムコードごとに映像データをまとめて記憶し、前記記憶媒体の再生時には、タイムコードを読みながら記憶位置の映像データを読み取り、実時間の時間変化に合わせて映像データを再生するように、前記記憶媒体の再生速度を変化させる。 - 特許庁

In a soft output decoding circuit of an element decoder, an addition/comparison/selection circuit for calculating logarithmic likelihoodand Iβ has a function for selecting a likelihood corresponding to a code out of likelihoodand Iβ reaching from a different state to an arbitrary state when trellises for each number of memories in a code are superposed and corresponding to a nonoverlapping branch.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路は、対数尤度Iα,Iβを算出するための加算比較選択回路において、符号におけるメモリ数毎のトレリスを重ねた際に、互いに異なるステートから任意のステートに到達し、重複しない枝に対応する対数尤度Iα,Iβのうち、符号に対応するものを選択する機能を備える。 - 特許庁

A usable character code is set for each folder on the network, and the character is replaced by a prescribed character when the character unusable in the folder of the movement or copy destination is included in additional information when moving or copying a content set with the additional information by a character to the folder set with the character code different from the folder storing the content.例文帳に追加

そして、ネットワーク上のフォルダごとに利用可能な文字コードを設定し、文字による付加情報が設定されたコンテンツを、該コンテンツを保管したフォルダと異なる文字コードが設定されたフォルダに移動又は複写する場合に、移動又は複写先のフォルダで利用できない文字が前記付加情報に含まれていたときに、該文字を規定の文字に置き換える。 - 特許庁

In the non-block type FEC coding/amplifier circuit 72, after a plurality of kinds of digitalized information signals are converted into the non-block type forward error correction code, digital data are created by amplification of data quantity of the information signal converted to the forward error correction code according to a route loss rate in one directional type network.例文帳に追加

非ブロック型FEC符号・増幅回路72においては、デジタル化された複数種類の情報信号を非ブロック型フォワードエラーコレクション符号に変換した後、前記一方向型ネットワークにおける経路損失率に応じて、該フォワードエラーコレクション符号に変換された情報信号のデータ量を増幅することによってデジタルデータを生成する。 - 特許庁

例文

In a HMW signal detector, a code determining part compares a basic wobble signal with a set reference level, detects a pulse representing the time shift analogously, and determines digitally a code value of the basic wobble signal from pulse width indicating a direction using a channel clock signal and a wobble clock signal generated in a PLL.例文帳に追加

HMW信号検出器では、コード決定部が基礎ウォッブル信号と設定された基準レベルとを比較して、時間変化方向性を示すパルスをアナログ的に検出し、PLLで生成されたチャンネルクロック信号及びウォッブルクロック信号を用いて、方向性を示すパルス幅から前記基礎ウォッブル信号のコード値をデジタル的に決定する光ディスクドライブである。 - 特許庁

例文

The vehicular electronic key system collates the authentication code registered in an on-vehicle device 10 with the authentication code registered in a portable machine 20 by transmitting/receiving the request signals Sre1, Sre2 and the response signal San between the on-vehicle device 10 and the portable machine 20, and controls various kinds of vehicles through the collation.例文帳に追加

この車両の電子キーシステムは、車載装置10と携帯機20との間でリクエスト信号Sre1,Sre2及び応答信号Sanを送受信することにより車載装置10に登録されている認証コードと携帯機20に登録されている認証コードとの照合を行い、この照合を通じて各種車両制御を行う。 - 特許庁

A data check part 2 verifies normality of the information in procedures different form the ones stipulated by an interface standard with the host device based on the error detection code to be transmitted from the host device and simultaneously adds a check code generated in procedures different from the ones of the interface standard to data read from a recording medium 5.例文帳に追加

データチェック部2は、上位装置から送られる誤り検査符号をもとに上位装置との間のインターフェイス規格で規定された手順とは異なる手順で情報の正常性を検証するとともに、記録媒体5から読み出されたデータに対して上記インターフェイス規格と異なる手順で生成したチェックコードを付加する。 - 特許庁

To provide an arithmetic processor which can suppress the increase of instruction code size and enhancing arithmetic efficiency by the instruction code in a CPU, which can be efficiently used by eliminating loss of time during arithmetic processing to the utmost and which can enhance the performance as an arithmetic processing system in an extended arithmetic unit.例文帳に追加

CPUにおいて、命令コードサイズの増加を抑え、かつその命令コードによる演算効率を向上することができるとともに、拡張演算器において、演算処理中の時間的ロスを極力なくし効率的に利用することができ、演算処理システムとしてのパフォーマンスを向上することができる演算処理装置を提供する。 - 特許庁

In a transmitter 1, an identification code for identifying each frame in a television broadcasting signal is generated, a start timing information for representing the timing which starts the execution is added to an application program, and a corresponding identification code is multiplexed and the application program, to which the start timing information has been added, is multiplexed on the television broadcasting signal.例文帳に追加

送信装置1では、テレビジョン放送信号における各フレームを識別する識別コードが発生されるとともに、アプリケーションプログラムに、その実行を開始するタイミングを表すための開始タイミング情報が付加され、テレビジョン放送信号に、対応する識別コードが多重化されるとともに、開始タイミング情報が付加されたアプリケーションプログラムが多重化される。 - 特許庁

In generating the source code, a setting method configuring a program for setting the test data of input items is generated as well as the source code, and before the test, the setting method is called, and test data are set, and during the test, the setting method is called, and the display screen is displayed with the test data set in the input items.例文帳に追加

このテスト方法において、ソースコード生成時に、ソースコードと共に入力項目のテストデータを設定するためのプログラムとなる設定メソッドを生成し、テスト実行前に、設定メソッドを呼び出してテストデータを設定し、テスト実行時に、設定メソッドを呼び出して入力項目内にテストデータが設定された状態で表示画面を表示する。 - 特許庁

An identification(ID) code is allocated to each contents displayed by a web page, the ID code and a URL are correspondingly registered in an HTML page management table 16 and plural contents related to each other are also allowed to correspond to each other by respective ID codes and registered in a question information table 12, a choice information table 13 and an answer input pattern definition information table 14.例文帳に追加

Webページで表示される各コンテンツに識別コードを付与し、この識別コードとURLとを対応付けてHTMLページ管理テーブル16に登録し、また、相互に関連するコンテンツ間も識別コードで対応付けて質問情報テーブル12、選択肢情報テーブル13、回答入力パターン定義情報テーブル14に登録する。 - 特許庁

The data driven information processing device under execution of the data flow program is provided with an operation function which describes at a desired location in the data flow program, an instruction code which outputs the data packet storing the operation result in the middle of execution to outside of the device via the branch section 105 while holding the operation result, and executes the instruction code, at a operation section 12.例文帳に追加

データフロープログラム実行中のデータ駆動型情報処理装置において実行途中の演算結果を格納したデータパケットを、演算結果を保持したままで装置外部に分岐部105を介して出力する命令コードをデータフロープログラム中の所望箇所に記載し、また該命令コードを実行する演算機能を演算部12に備える。 - 特許庁

Besides, in order to determine configuration data, a memory communication control part 220a has a configuration data table beforehand composed of machine type codes and the records of configuration data corresponding to these machine type codes and only when a received machine type code is matched with a machine type code described in the configuration data table, correspondent configuration data are determined.例文帳に追加

またコンフィグレーションデータの決定のために予めメモリ通信制御部220aに機種コードとその機種コードに対応するコンフィグレーションデータのレコードから構成されているコンフィグレーションデータテーブルを持たせておき、受信した機種コードがコンフィグレーションデータテーブルに記載されている機種コードと一致する場合にのみ対応するコンフィグレーションデータを決定する。 - 特許庁

To provide a microcomputer and a conditional branch instruction fetch control method which prevent deterioration in execution performance caused by the time loss of the microcomputer due to a branch instruction by predicting the branch instruction destination of a conditional branch instruction and controlling a next instruction code in instruction fetch operation after the branch instruction code.例文帳に追加

本発明は、条件分岐命令の分岐命令先を予測し分岐命令コード後の命令フェッチ動作で次の命令コードを制御することにより分岐命令によるマイクロコンピュータのタイムロスが引き起こす実行性能の低下を防止するマイクロコンピュータおよび条件分岐命令フェッチ制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The absolute angle detection apparatus comprises a rotator 1, a slit row 3 for sector detection formed in the rotator 1, a digital code row 4 for rotational angle detection formed in the rotator 1, an optical element 5 for sector detection opposed to the slit row 3, and five optical elements 6-10 for rotational angle detection opposed to the digital code row 4.例文帳に追加

絶対角検出装置に、回転体1と、回転体1に形成されたセクタ検出用のスリット列3と、回転体1に形成された回転角検出用のデジタルコード列4と、スリット列3と対向に配置されたセクタ検出用光学素子5と、デジタルコード4と対向に配置された5個の回転角検出用光学素子6,7,8,9,10とを備える。 - 特許庁

The data transmission system is characterized in that a modulation ID generator 5 of the transmitter 2 provides an identification code with error immunity to a modulation ID assigned to a modulation system in use for the communication and a modulation ID estimate circuit 11 of a receiver 3 is configured to decode the identification code with error immunity given to the modulation ID.例文帳に追加

送信装置2の変調ID生成器5を使用に供する変調方式に割り当てられる変調IDに対して誤り耐性付識別符号を付与するように形成し、受信装置3の変調ID推定回路11を変調IDとして付与された誤り耐性付識別符号を復号するように形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In this delivery server that receives prescribed contents from a contents server and distributes the contents received from the contents server to the user, the delivery server writes at least one ID between a delivery server ID being the identification code of the delivery server and a user ID being the identification code of the user who receives contents distribution in the contents and distributes the contents to the user.例文帳に追加

コンテンツサーバから所定のコンテンツを受信し、コンテンツサーバから受信したコンテンツをユーザヘ配信するデリバリサーバにおいて、デリバリサーバの識別コードであるデリバリサーバID、コンテンツの配信を受けるユーザの識別コードであるユーザIDのうちの少なくとも1つのIDを、デリバリサーバがコンテンツに書き込み、そのコンテンツを、ユーザヘ配信するものである。 - 特許庁

A function of producing an error inspection code to data before stored in a storage device in the communication interface device, and a function of adding the produced error inspection code to the data output from the storage device are installed as a transmission function of the communication interface device, thereby enabling detection of data error generated on a transmission side storage device.例文帳に追加

通信インターフェース装置の送信機能として、通信インターフェース装置内のメモリに格納される前のデータに対する誤り検査符号を生成する機能と、その生成された誤り検査符号を、メモリから出力されたデータに付加する機能とを設けることで、送信側メモリ上で発生するデータエラーを検出することができるようになる。 - 特許庁

When a customer enters a store and settles, a scanner 12 reads in an identification bar code from a cellular telephone 14 of the customer A, a customer identification part 106 identifies the customer according to the identification bar code, and when the customer is identified, a residence time measurement part 107 starts and stops measuring the customer's residence time in the store.例文帳に追加

顧客の入店時および精算時において、スキャナ12により顧客Aの携帯電話14から識別バーコードを読み取り、顧客照合部106により識別バーコードに基づいて顧客を照合し、顧客が照合できた場合に、滞在時間計測部107により店舗における顧客の滞在時間の計測を開始および終了する。 - 特許庁

When client side terminal equipment 2A transmits data to be register in a data base to a server side, server side terminal equipment 1 which receives the data issues an ID number, and registers the data and the ID number in the data base, and generates a bar code related with the ID number, and transmits the data of a print image related with the bar code to a client side.例文帳に追加

クライアント側端末装置2Aがデータベースに登録するデータをサーバ側に送信すると、データを受信したサーバ側端末装置1は、ID番号を発行し、データベースに当該データ及びID番号を登録するとともに、このID番号についてのバーコードを生成し、バーコードについての印刷イメージのデータをクライアント側に送信する。 - 特許庁

Next, the code image displayed on the portable terminal equipment is optically read and inversely converted to the inquiry data by an inverse code image converting means, it is inquired by the inquiry means whether the identifier contained in the inquiry data provided by the inverse conversion exists in the identifier storage means or not, and the inquired result is outputted.例文帳に追加

次に、コード画像逆変換手段により前記携帯端末装置に表示されるコード画像を光学的に読み取り、前記照会データに逆変換し、照会手段により逆変換により得られる照会データに含まれる前記識別子が前記識別子記憶手段に存在するかどうかを照会し、照会結果を出力する。 - 特許庁

In this Web server 3 connected to the basic system 1 via a network 5 and directly or indirectly connected to a terminal 4, when reference requirement to the data is imparted from the terminal 4, the master data are acquired from the basic system 1, and a character code constituting the acquired master data is converted into a character code capable of being read in the terminal 4.例文帳に追加

ネットワーク5を介して、基幹システム1に接続されると共に、端末4に直接または間接的に接続されたウェブサーバ3において、端末4よりデータの参照要求が与えられた際に、基幹システム1からマスタデータを取得し、取得したマスタデータを構成する文字コードを、端末4にて読み取り可能な文字コードに変換する。 - 特許庁

The virtual FD emulation part is generated by a computer executing an operation code stored in a BIOS (Basic Input Output System) and unfolds the virtual FD data stored in a nonvolatile memory to an operation memory to generate the virtual FD data on the operation memory by the execution of the operation code.例文帳に追加

仮想FDエミュレーション部は、BIOS(Basic Input Output System)に格納された命令コードをコンピュータが実行することによって生成されると共に、その命令コードの実行によって、不揮発メモリに記憶された仮想FDデータを動作メモリに展開して動作メモリに上記仮想FDデータ記憶部を生成する。 - 特許庁

In receiving an image data reading request (S11), the input of a user code and a password is requested (S12), and when the user code and the password are inputted (YES in S13), a user's secret level is compared with the secret level of read image data by referring to a user table and a management table for the corresponding processing (S14).例文帳に追加

画像データの読出要求を受付けた場合(S11)、利用者コード及びパスワードの入力を要求し(S12)、利用者コード及びパスワードが入力された場合(S13:YES)、利用者テーブル及び該当する処理の管理テーブルを参照することにより、利用者の機密レベルと読出した画像データの機密レベルとを比較する(S14)。 - 特許庁

When a job sheet production key in an operation panel 20 is pressed, a CPU 31 encodes the set information concerning set items stored in a RAM 32, produces image data on a bar code based on the encoded set information, and controls the operation of a recording head 14 based on the image data for forming a bar code image on a cut paper.例文帳に追加

操作パネル20のジョブシート作成キーが押されると、CPU31は、RAM32に記憶された設定項目についての設定情報を符号化し、その符号化した設定情報に基づいてバーコードについての画像データを作成し、その画像データに基づいて記録ヘッド14の動作を制御してバーコードの画像を当該カット紙に形成させる。 - 特許庁

The data recording medium of the present invention has a first block in which primary data (308, 316, 320) are logically formatted, and the first block has primary data including a first error correction code for the primary data and second blocks (310, 318, 322) including a second error correction code for the primary data in the first block.例文帳に追加

本発明にかかるデータ記録媒体は、第1のブロックに論理的にフォーマットされた一次データ(308、316、320)であって、前記第1のブロックは該一次データ用の第1の誤り修正コードを含む一次データと、前記第1のブロック中の前記一次データ用の第2の誤り修正コードを含む第2のブロック(310、318、322)とを備える。 - 特許庁

To prevent IDs from being interpolated with erroneous values when erroneously detecting consecutive IDs due to off-track or the like and to shorten the time required for detecting a synchronous detection code again in the case that a frame position is deviated during protective detection using a window not to be able to detect the synchronous detection code after settlement of the frame position in a sector.例文帳に追加

トラックずれ等による誤ID連続検出時に、誤った値でIDを補間することを防止することと、セクタ内のフレーム位置が確定した後で、窓を用いた保護検出中にフレーム位置がずれ、同期検出符号が検出できなくなってしまった場合、再び同期検出符号を検出するまでの時間を短縮すること。 - 特許庁

When a mode for performing printing-out in plural output forms is set in the case of converting the intermediate code stored as a spool file 303 to a print job, a spool file manager 304 provides the intermediate code to a printer driver 203 so as to generate plural print jobs containing print data corresponding to each of these plural output forms.例文帳に追加

スプールファイルマネージャ304は、スプールファイル303として格納された中間コードを印刷ジョブに変換する際に、複数の出力形態での印刷出力を行うモードが設定されていたら、それら複数の出力形態のそれぞれに対応する印刷データを含む複数の印刷ジョブを生成するようプリンタドライバ203に中間コードを提供する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment realizing a character string display function of displaying a character string without damaging the prescribed display function even if a character code which does not correspond to a character code set that is handled in the equipment is included in the character string being the object of display and to provide the character string display method of the equipment.例文帳に追加

本発明は、表示の対象となる文字列に機器内部で扱う文字コードセットに対応しない文字コードが含まれる場合であっても所要の表示機能を損なうことのなく文字列表示が行える文字列表示機能を実現した携帯型電子機器および同装置の文字列表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The development support system 70 includes: a storage part 71 for associating and storing a plurality of inspecting source codes and license information indicating license forms of the inspecting source codes; and an inspection part 72 for obtaining a creation stage source code in a creation stage, and inspecting the creation stage source code based on information stored in the storage part 71.例文帳に追加

本発明にかかる開発支援システム70は、複数の検査用ソースコードと、検査用ソースコードのライセンス形態を示すライセンス情報を相互に関連付けて格納する記憶部71と、作成段階にある作成段階ソースコードを取得し、記憶部71に格納された情報に基づいて、当該作成段階ソースコードの検査を行う検査部72を備える。 - 特許庁

The impetus for many countries seeking to amend the Code lay in the extremely technical and complex procedures for calculating dumping margins and making determinations of injury with respect to a domestic industry. The Tokyo Round Anti-Dumping Code also lacked sufficient detail to deal with the complexities of current international transactions. The Codes lack of detail resulted in a dearth of ineffective disciplines and exacerbated the tendency to abuse the AD provisions.例文帳に追加

当該改正は、国内企業への損害認定、ダンピング・マージンを算定するために必要な価格やコストを調査する手続が、本来極めて技術的かつ複雑であるのに加え、今日の国際取引の実態に照らすと規定内容が十分詳細でなく、AD 措置の濫用傾向が強まっていたことに対応するための改正である。 - 経済産業省

Thus, the negotiation on the MAI was not concluded. However, ever since its early days, the OECD has been tackling the issue of international arrangements regarding investment. Although the Code of Liberalization of Capital Movements enacted in 1961 covers a wide range of investment types and provides for the liberalization of transactions except in certain cases, its enforceability is weak as it lacks dispute settlement provisions.例文帳に追加

このためMAI は成立しなかったが、OECD では早期から投資に係る国際取り決めに取り組んでおり、1961年に成立した資本移動自由化規約(Code of Liberalizationof Capital Movements)では幅広い投資形態を対象とし、特定の留保以外は原則取引を自由化することが定められたが、紛争処理規定がないため強制力の弱いものとなっている。 - 経済産業省

The Edo shogunate introduced the Genna Military Service Order in 1616 to make military service compulsory to the daimyos and the hatamotos, in order to maintain this system, the hatamotos were required to be stationed permanently in Edo (Jofu), except under special assignments, and in 1635, the daimyos were governed under the Sankinkotai system (amendment of the Buke shohatto, or the code of warrior households), in which the lords were required to reside in Edo in alternate years, instead of stationing permanently in Edo. 例文帳に追加

江戸幕府においては元和_(日本)2年(1616年)の元和軍役令を制定して、大名・旗本に軍役・奉仕の義務付けを行ったが、この体制の維持のために旗本は職務による例外を除いては江戸常駐(定府)を命じ、大名には寛永12年(1635年)には、江戸常駐の代替として参勤交代制の導入(武家諸法度改正)を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A built in self test circuit generating a test pattern by using a microinstruction code is provided with a storage device RAM/ROM temporarily storing the microinstruction code and outputting two different instruction codes in one clock cycle, a selector SEL receiving the output of the storage device, selectively delaying the two instruction codes and outputting them as one code and a pattern generation circuit PG generating the test pattern corresponding to the output of the selector.例文帳に追加

マイクロインストラクションコードを用いてテストパターンを発生する自己診断回路において、マイクロインストラクションコードを一時的に記憶すると共に1クロックサイクルで異なる2つのインストラクションコードを出力する記憶装置RAM/ROMと、この記憶装置の出力を受けると共に2つのインストラクションコードを選択的に遅延させて1コードとして出力するセレクタSELと、このセレクタの出力に対応したテストパターンを発生するパターン発生回路PGとを備えた回路とする。 - 特許庁

(3) When an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code has been issued, the reading aloud of the record of the pretrial conference procedure or the interim conference procedure or the announcement of a summary thereof under the provisions of the preceding two paragraphs shall be carried out by a method that does not disclose any information that identifies the victim. The same shall apply to a document as prescribed in Article 316-2, paragraph (2) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 316-28, paragraph (2) of the Code). 例文帳に追加

3 法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前二項の規定による公判前整理手続調書又は期日間整理手続調書の朗読又は要旨の告知は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。法第三百十六条の二第二項(法第三百十六条の二十八第二項において準用する場合を含む。)に規定する書面についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is a provision on prohibition of partition of property in co-ownership (meaning a provision to prohibit the partition of property in co-ownership or a property right other than ownership, which is created in cases where a contract is concluded to the effect that partition will not be conducted with respect to property in co-ownership or a property right other than ownership pursuant to the provision of the proviso to Article 256, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 264 of said Code) or where the decedent, by will, prohibited the partition of property in co-ownership or a property right other than ownership pursuant to the provision of Article 908 of said Code, or an adjudication made by a family court under the provision of Article 907, paragraph (3) of said Code to prohibit the division of property in co-ownership or a property right other than ownership which is included in a person's estate; the same shall apply in Article 65), such provision; 例文帳に追加

六 共有物分割禁止の定め(共有物若しくは所有権以外の財産権について民法(明治二十九年法律第八十九号)第二百五十六条第一項ただし書(同法第二百六十四条において準用する場合を含む。)の規定により分割をしない旨の契約をした場合若しくは同法第九百八条の規定により被相続人が遺言で共有物若しくは所有権以外の財産権について分割を禁止した場合における共有物若しくは所有権以外の財産権の分割を禁止する定め又は同法第九百七条第三項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判をいう。第六十五条において同じ。)があるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compression coding processing apparatus 101 applies compensation coding processing to wide field angle image data whose variable power rate in a lateral or longitudinal direction is high in a way of preferentially assigning a code to a high frequency component in a direction wherein the variable power rate is high.例文帳に追加

横又は縦方向の変倍率が大きな広画角画像データに対しては、圧縮符号化処理装置101は、変倍率の大きな方向の高周波成分に優先的に符号を割り当てるような圧縮符号化処理を行う。 - 特許庁

By making an ECC function in the data holding mode, performing code generation in the entry and the error correction in the exit, a refresh interval during the data holding period is expanded from the period when the normal operation is performed and power consumption during the data holding period is reduced.例文帳に追加

データ保持モードにおいてECCを機能させ、エントリー時に符号発生、エグジット時に誤り訂正を行うことにより、データ保持期間中のリフレッシュ間隔を通常動作時より伸ばし、データ保持期間中の消費電力を小さくする。 - 特許庁

The microcomputer 10 is configured not to execute an instruction stored in an ROM 12 but to execute the code for the debug stored in a memory 24 when a microprocessor 14 performs access to the ROM 12 by performing access to an address stored in a first register 16.例文帳に追加

本発明のマイクロコンピュータ10は、マイクロプロセッサー14が、ROM12にアクセスした際、第1レジスタ16に記憶されたアドレスにアクセスをすると、ROM12に記憶された命令を実行せずに、メモリ24に記憶されたデバッグ用コードを実行するように構成する。 - 特許庁

In the procedure of sending out ring signals from a signal generator (206) to the analog terminal and calling the analog terminal, the call- originating number included in a setup code received from a digital line is modulated in a modem (207) and is sent out to the analog terminal.例文帳に追加

信号発生器(206)からアナログ端末にリング信号を送出してアナログ端末を呼出す手順の中で、デジタル回線から受信されたsetupコードに含まれる発信番号をモデム(207)で変調してアナログ端末に送出する。 - 特許庁

To control transmission power in multi-stage over a wide range and to minimize the phase change in a transmission signal in a portable mobile terminal and a transmitter applied to a multiplex radio communication system such as code division multiple access CDMA system.例文帳に追加

CDMA等の多重無線通信システムに適用される携帯移動端末や送信装置において、送信電力を広範囲にわたって多段階に制御でき、しかも、そのときの送信信号の位相変化を最小限に抑制できるようにする。 - 特許庁

To reduce frequency in payload extraction based on erroneous length information in the case that a large error beyond the error correction and detection ability of an error correction and detection code exists in length information of a header.例文帳に追加

誤り訂正・検出符号の誤り訂正・検出能力を超えるような大きい誤りが、ヘッダ内の長さ情報に存在している場合に、誤っている長さ情報に基づいたままペイロードの抽出を行ってしまう頻度を低くすること。 - 特許庁

After that, the CPU 101 writes the stored balls after conversion in a stored ball field in accordance with the member code in a stored ball management table 120 and clears a point field regarding the stored balls of the point management table 110.例文帳に追加

その後、CPU101は、該変換後の貯玉数を、貯玉管理テーブル120における該当する会員コードに対応して貯玉数のフィールドに書き込むと共に、度数管理テーブル110の該当する貯玉分に関する度数のフィールドの内容をクリアする。 - 特許庁

A member management server 2 adds the data of service points calculated by a transaction in which point storage is selected to point data stored in a member database 20 correspondingly to a member code inputted in the same transaction.例文帳に追加

組合員管理サーバ2は、ポイント蓄積が選択された商取引で算出されたサービスポイントのデータを、組合員データベース20において同一商取引で入力された組合員コードに対応して記憶されているポイントデータに加算する。 - 特許庁

例文

A block code 51 comprising a plurality of blocks 52 with width W in the conveying direction X of the medium 2 that is approximately constant and lined up in the conveying direction X is printed on the medium 2 by the thermal head in this medium processor.例文帳に追加

この媒体処理装置では、媒体2の搬送方向Xにおける幅Wが略一定で搬送方向Xに配列される複数のブロック52によって構成されるブロックコード51がサーマルヘッドによって媒体2に印刷される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS