「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

This application provides a system and a method allowing information registered by a distributor to be browsed by accessing a server by creating, by a printer, and distributing printed matter with a QR code of a URL for browsing an image and character information of the distributor registered in the server to allow a receiver of the printed matter to read the QR code by using a cellular phone having a QR code reading function.例文帳に追加

本発明は、サーバーに登録された配布者の画像や文字情報を閲覧するためのＵＲＬのＱＲコード入りの印刷物を印刷装置で作成し配布することで、印刷物の受取人はＱＲコード読み取り機能を持つ携帯電話機を使用しＱＲコードを読み取り、サーバーへアクセスし配布者が登録した情報を閲覧することが出来るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The image reception device is provided with a display device for displaying images and receives hierarchically encoded code data in various progressive sequences (S1) and acquires progressive sequence information and header information from received code data (S3 and S8) and displays a reception condition image representing the reception condition of code data on the display device on the basis of acquired progressive sequence information and header information (S9).例文帳に追加

画像受信装置は、画像を表示する表示装置を備え、各種のプログレッシブ順序で階層符号化された符号データを受信し（Ｓ１）、受信した符号データからプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報を取得し（Ｓ３及びＳ８）、取得したプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報に基づいて、符号データの受信状況を示す受信状況画像を表示装置に表示させるようにした（Ｓ９）。 - 特許庁

When a portable telephone 3 transmits the authentication code with the user identification information to the center 1, the center 1 compares the received authentication code with the authentication code stored so as to be associated with the received user identification information in the first table 133 for authentication, and when the authentication is successful, the center 1 permits its data communication with the PC2 which has requested connection by designating the same user identification information.例文帳に追加

携帯電話機３が当該認証コードをユーザ識別情報とともにセンター１に送信すると、センター１は、受信した認証コードを、受信したユーザ識別情報に対応付けて第１テーブル１３３に記憶している認証コードと比較して認証を行い、認証が成功であれば、同じユーザ識別情報を指定して接続要求してきたＰＣ２との間のデータ通信を許容する。 - 特許庁

The run-length decoding method consists of four stages and decodes subtitles in such a way that shorter and longer sequences of pixels of a predetermined color (transparent) are decoded using the second or third shortest code words, single pixels of individual color value are decoded using the shortest code words, and shorter and longer sequences of pixels of equal color value are decoded using the third or fourth shortest code words.例文帳に追加

４つのステップから成るランレングス復号方法であって、所定色（透明）のピクセルのより短いシーケンスおよびより長いシーケンスに２番目または３番目に短い符号語を用い、個別の色値を有する単一のピクセルに最短の符号語、同じ色値のより短いシーケンスおよびより長いシーケンスに３番目に短い符号語または４番目に短い符号語を用いた字幕スーパを復号する。 - 特許庁

A slip printer 10 stores an encryption key for each person, receives an input of data embedded in a 2D code and a selective input of an encryption key corresponding to a person who acquires the data, uses the selectively inputted encryption key to encrypt the inputted data, converts the encrypted data into a 2D code, and prints the 2D code by means of a printing section 20, thereby creating a slip.例文帳に追加

伝票印刷装置１０は、人物毎の暗号化キーを記憶し、二次元コードに埋め込むデータの入力と、当該データを取得させる人物に対応する暗号化キーの選択入力とを受け付け、前記選択入力された暗号化キーを用いて前記入力されたデータを暗号化し、当該暗号化データを二次元コードに変換して印刷部２０に印刷させて伝票を作成する。 - 特許庁

In the communication terminal apparatus with the electronic mail function for selectively receiving electronic mail of a predetermined data type or character code type based on identification information indicating the data type or character code type of electronic mail, a message indicating that electronic mail can not be decoded, is outputted after a mail header of electronic mail selected as electronic mail other than the predetermined data type or character code type.例文帳に追加

電子メールのデータの種類又は文字符号の種類を示す識別情報に基づいて所定のデータの種類又は文字符号の種類の電子メールを選別して受信する電子メール機能付通信端末装置において、所定のデータの種類又は文字符号の種類以外の電子メールであると選別された電子メールのメールヘッダの後に、電子メールが復号不能であることを示すメッセージを出力する。 - 特許庁

1st data are recorded as an optically readable color multiple dot code 502 and 2nd data for controlling the output of information in an information reproducing device that optically reads the code 502 and reproduces and outputs the information on the basis of the 1st data are also recorded as an optically readable index code 506 on an A4 sheet 500 as a recording medium.例文帳に追加

記録媒体としてのＡ４シート５００に、第１のデータを光学的に読み取り可能なカラー多重ドットコード５０２として記録すると共に、そのカラー多重ドットコード５０２を光学的に読み取って前記第１のデータに基づく情報を再生出力する情報再生装置における前記情報の出力を制御するための第２のデータを光学的に読み取り可能なインデックスコード５０６として記録しておく。 - 特許庁

When receiving original musical piece data from a terminal device 30, a control part 12 of a musical piece data delivery device gives the original musical piece data a reservation code for reproducing the original musical piece data by a karaoke device 40, and transmits the given reservation code to the terminal device 30 and makes the reservation code correspond to the original musical piece data and stores them in a musical piece database 13.例文帳に追加

楽曲データ配信装置１０の制御部１２は、端末装置３０からオリジナル楽曲データを受信すると、このオリジナル楽曲データに対して、当該オリジナル楽曲データをカラオケ装置４０で再生させるための予約コードを付与し、付与した予約コードを端末装置３０へ送信する処理を行うとともに、予約コードと当該オリジナル楽曲データとを対応づけて楽曲データベース１３へ格納する。 - 特許庁

The storage processing unit 21 of the reproduction device includes a detection circuit 31 for detecting a sync code from read data, a status analysis circuit 32 for analyzing a status of a sync code detected by the detection circuit 31, and a storage processing circuit 34 for storing data before the detected sync code in a main memory 15 based on the analysis result of the status analysis circuit 32.例文帳に追加

再生装置の格納処理部２１には、読み取りデータに含まれる同期コードを検出する検出回路３１と、検出回路３１にて検出された同期コードの状態を解析する状態解析回路３２と、状態解析回路３２の解析結果に基づき、検出された同期コードより前のデータをメインメモリ１５に格納する格納位置を調整する格納処理回路３４と、が備えられる。 - 特許庁

The traceability information creating method has steps of receiving individual identification information for uniquely specifying the individuals of materials on each of the plurality of materials composing the merchandise, generating a trace code for uniquely specifying the merchandise, and associating to record the trace code and the individual identification information for uniquely specifying the individuals of the plurality of materials composing the merchandise specified by the trace code, in a traceability information database.例文帳に追加

商品を構成する複数の素材の各々について素材の個体を一意に特定する個体識別情報を受け取るステップと、商品を一意に特定するトレースコードを生成するステップと、トレースコードと該トレースコードで特定される商品を構成する複数の素材の個体を一意に特定する個体識別情報とを関連付けてトレーサビリティ情報データベースに記録をするステップとを有する。 - 特許庁

When feature vector making speech analysis is made into the vector quantiztion with the code book CB1 and a code (label) is outputted, speech recognition processing is done by referring to tables T1, T2 and T3 in each situation of the phoneme HMM11 corresponding to the code book CB1 respectively, obtaining situation output probability toward the label and using the situation output probability as one of parameters.例文帳に追加

そして、音声分析された特徴ベクトルが、たとえば、コードブックＣＢ１を用いてベクトル量子化され、あるコード（ラベル）が出力されたとすると、当該コードブックＣＢ１に対応した音素ＨＭＭ１１の状態ごとのテーブルＴ１，Ｔ２，Ｔ３をそれぞれ参照し、そのラベルに対する状態出力確率を得て、その状態出力確率をパラメータの１つとして用いて音声認識処理を行う。 - 特許庁

(4) The provisions of the first sentence of paragraph (1) of Article 73 and Article 74 in the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) shall be applied mutatis mutandis to the enforcement of the writ of commitment for an incoming transfer prescribed in paragraph (1) above. In this case, the term "a defendant" in the provisions shall be deemed to be replaced with "an incoming sentenced person as defined in item (ix) of Article 2 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons"; "the subpoena" prescribed in the first sentence of paragraph (1) of Article 73 and "a subpoena or detention warrant" prescribed in Article 74 of the same code shall be deemed to be replaced with "a writ of commitment for an incoming transfer prescribed in paragraph (1) of Article 19 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons"; and "a court and other places" in the first sentence of paragraph (1) of Article 73 of the same code shall be deemed to be replaced with "a penal institution". 例文帳に追加

４　刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）第七十三条第一項前段及び第七十四条の規定は、第一項の受入収容状の執行について準用する。この場合において、これらの規定中「被告人」とあるのは「国際受刑者移送法第二条第九号の受入受刑者」と、同法第七十三条第一項前段中「勾引状」とあり、及び同法第七十四条中「勾引状又は勾留状」とあるのは「国際受刑者移送法第十九条第一項の受入収容状」と、同法第七十三条第一項前段中「裁判所その他の場所」とあるのは「刑事施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WEIGHT CODE BOOK AND ITS GENERATING METHOD, SETTING METHOD FOR INITIAL VALUE OF MA PREDICTION COEFFICIENT IN LEARNING IN CODE BOOK DESIGNING, ENCODING METHOD AND DECODING METHOD FOR SOUND SIGNAL, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING ENCODING PROGRAM AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM STORING DECORDING PROGRAM例文帳に追加

重み符号帳とその作成方法及び符号帳設計時における学習時のＭＡ予測係数の初期値の設定方法並びに音響信号の符号化方法及びその復号方法並びに符号化プログラムが記憶されたコンピュータに読み取り可能な記憶媒体及び復号プログラムが記憶されたコンピュータに読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

When the code block of processing object belongs to low frequency component or a subband close to low frequency component, information of encoding path concerning the coefficients (corresponding to non-ROI) in that code block other than the coefficients corresponding to ROI is stored partially or entirely in an upper layer set to store the information of ROI.例文帳に追加

処理対象のコードブロックが低周波数成分もしくは低周波数成分に近いサブバンドに属している場合、そのコードブロック内のＲＯＩに対応する係数以外の係数（非ＲＯＩに対応する係数）に関する符号化パスの情報の一部もしくは全部を、ＲＯＩの情報が格納されるよう設定されている上位レイヤに格納する。 - 特許庁

In a time zone while the communication device performs DMA transmission through a common transmission path 20 between each communication part and a corresponding storage part, an error code computer 40 acquires address and data from the common transmission path 20, and computes the error detection code of the communication data using the acquired address and data, and stores the results in a register.例文帳に追加

各通信部と対応する記憶部との間で、共通伝送路２０を介してＤＭＡ転送を行っている時間帯において、誤り符号計算部４０は、共通伝送路２０からアドレスとデータとを取得し、取得したアドレスとデータとを用いて、通信データの誤り検出符号を算出して、結果レジスタに格納する。 - 特許庁

A database managing company 1 is provided with a database part 11 preserving a database, in which the bar code provided on the product corresponds to the URL of a home page provided for an enterprise and dedicated to that product, a conversion server 12 for converting the database in the database part 11 to the URL and a registration server 13 for registering the bar code and the URL into the database part 11.例文帳に追加

データベース管理会社１は、製品に設けているバーコードと、企業がその製品専用に設けているホームページのＵＲＬとが対応したデータベースが保存されているデータベース部１１と、データベース部１１のデータベースからＵＲＬへ変換する変換サーバ１２と、データベース部１１へバーコードおよびＵＲＬを登録する登録サーバ１３とを備えている。 - 特許庁

The genuineness authentication medium is provided with a visual authentication part 11 having an image recorded so as to be reproducible with visible light by a diffraction structure including a hologram or a diffraction grating and an authentication code part 12 constituting an authentication code by arranging unit images, which are formed in a visually unrecognizable size and formed with the diffraction structure, in a prescribed pattern.例文帳に追加

ホログラム又は回折格子を含む回折構造によって、可視光により再生可能に記録された画像を有する目視認証部１１と、目視による認識が不能な大きさに形成され、前記回折構造により形成される単位画像を、所定のパターンに配置して認証コードを構成する認証コード部１２とを備えた。 - 特許庁

There is provided a music processing method including the steps of: determining code values according to a volume transition in every certain period starting from a coding start position on a time axis in music data; and generating a characteristic pattern indicating a characteristic of a volume transition of the music data using a series of the code values determined over a plurality of periods.例文帳に追加

楽曲データ内の時間軸上の所定の符号化開始位置から一定の区間ごとに、音量の変化に応じて符合値を決定するステップと、複数の区間にわたって決定された一連の前記符号値を用いて、前記楽曲データの音量変化の特徴を表す特徴パターンを生成するステップと、を含む楽曲処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area.例文帳に追加

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。 - 特許庁

At the time of converting the procedure calling in a procedure calling code conversion part 5, the unrequired redistributions are reduced by calling a function for acquiring the information of the distribution pattern of the dummy argument of a low-order procedure and outputting a code for not distributing data in the case that the distribution patterns of an actual argument and the dummy argument match.例文帳に追加

手続き呼び出しコード変換部５において手続き呼び出しを変換する際に、下位手続きの仮引数の分散パターンの情報を取得する関数を呼び出し、実引数と仮引数の分散パターンが一致している場合にはデータ分散を行なわないようなコードを出力することで、不要な再分散を削減する。 - 特許庁

To provide a method for decrypting a code word, which is received by a receiver via a non-coherent channel in a multi-input multi-output (MIMO) network which is encrypted by using non-coherent codes and uses orthogonal frequency division multiplexing (OFDM), by connecting and superblocking multiple adjacent code words of a received signal in the receiver.例文帳に追加

非コヒーレント符号を用いて符号化され、直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）を用いた多入力多出力（ＭＩＭＯ）ネットワークにおいて非コヒーレントチャネルを介して受信機において受信されたコードワードが、受信機において受信信号の複数の隣接するコードワードを連結してスーパーブロックにすることによって復号する方法を提供する。 - 特許庁

When the disk 51 is loaded again, the recording and reproducing device 1 obtains the disk identification code by applying a data row constituted of the recorded random value, the management table TV, and the VMGI, when this coincides with the disk identification code recorded in the optical disk 51, the device decides that the device recording last in the optical disk 51 is the own model.例文帳に追加

再び光ディスク５１が装填された場合、記録再生装置１は、記録されているランダム値、管理用テーブルＴＶおよびVMGIからなるデータ列にハッシュ関数を適用することでディスク識別コード'を求め、これと、光ディスク５１に記録されているディスク識別コードが一致する場合に最後に光ディスク５１に記録したのが自機種であると判断する。 - 特許庁

An intermediate code 103 is generated from a logical system description program 101 in which the whole logical system is described in a program language; while a dedicated hardware performance table 104 and performance tables 105 by instructions of the processor are referred to, an instruction series 107 to be executed by the process is generated from the intermediate code 103 and a performance estimate value 108 is calculated.例文帳に追加

論理システム全体をプログラム言語にて記述した論理システム記述プログラム１０１から中間コード１０３を生成し、専用ハードウェア性能テーブル１０４とプロセッサの命令毎の性能テーブル１０５を参照しながら中間コード１０３からプロセッサで実行される命令系列１０７の生成と性能見積り値１０８を算出する。 - 特許庁

An earphone microphone for a portable telephone is constituted of an earphone plug 4, to be inserted and connected to an earphone jack 3 of a portable telephone set, an earphone 7 connected via a code 6 equipped with a microphone 5 to the earphone plug, and a compact radio 10 connected to the code 6 in an interposed state to be integrated with the microphone 5 or to be formed in the neighboring region of the microphone 5.例文帳に追加

携帯電話機のイヤホーンジャック３に差し込み接続されるイヤホーンプラグ４と、このイヤホーンプラグにマイク５を設けたコード６を介して接続されたイヤホーン７と、前記マイク５と一体あるいはマイク５の近傍部位の、前記コード６に介装状態で接続された小型ラジオ１０とで携帯電話機用イヤホーンマイクを構成している。 - 特許庁

In the case of the compression processing in the high-speed mode, a motion prediction means 16 takes no difference between a macro block and a predicted block, a frequency conversion means 17 converts an output of the means 16 into a frequency component, a quantization means 18 quantizes the frequency components, a variable length coding means 23 obtains a compressed code and an output means 24 outputs the compressed code.例文帳に追加

高速モード時の圧縮処理においてはマクロブロックに対して動き予測手段１６で予測ブロックとの差分をとらずに周波数変換手段１７で周波数成分に変換し、量子化手段１８で量子化を行い、可変長符号化手段２３で圧縮符号にして出力手段２４から圧縮符号を出力する。 - 特許庁

When data is recorded in an optical disk, recorded data is divided into blocks corresponding to integral multiple of sectors of an optical disk, an error correction code is added for each block, data to which an error correction code is added is recorded making a fragment having the prescribed size corresponding to integral multiple of a block as a unit detecting whether a defect exists in a sector to be recorded or not.例文帳に追加

光ディスクにデータを記録する際に、記録するデータを、光ディスクのセクタの整数倍に対応したブロックに分割し、ブロック毎に誤り訂正符号を付加し、誤り訂正符号が付加されたデータを、記録しようとするセクタに欠陥があるか否かを検出しながら、ブロックの整数倍に対応した所定サイズのフラグメントを単位として記録する。 - 特許庁

In this pneumatic radial tire, a carcass layer 11 is laid between a pair of left and right bead cores 10, 10, one end part in a tire-circumferential direction of the carcass layer 11 is overlapped onto the other end to form a splice part, and a polyester code of very low shrinkage having 3000 D-8000 D of total denier number is used as a code for the carcass layer 11.例文帳に追加

左右一対のビードコア１０，１０間にカーカス層１１が装架され、カーカス層１１のタイヤ周方向ＥＥ’の一端部と他端部が重ね合わさってスプライス部１５を形成した空気入りラジアルタイヤにおいて、カーカス層１１のコードとして総デニール数が３０００Ｄ〜８０００Ｄの超低収縮ポリエステルコードを使用したこと。 - 特許庁

An image quality control parameter code is embedded in a stream by an orthogonal transformation block unit when the orthogonal transformation block is equal to or larger than an image quality control minimum block size, and the image quality control parameter code is embedded in the stream by the image quality control minimum block size unit of the orthogonal transformation block when the orthogonal transformation block is smaller than the image quality control minimum block size.例文帳に追加

直交変換ブロックが画質制御最小ブロックサイズと等しいか大きい場合には、直交変換ブロック単位で、画質制御パラメータ符号をストリームに埋め込み、直交変換ブロックが、画質制御最小ブロックサイズよりも小さい場合には、直交変換ブロックの画質制御最小ブロックサイズ単位で、画質制御パラメータ符号をストリームに埋め込む。 - 特許庁

At the time of initial production of a disk loaded on this player, a disk discrimination code and user operation control information indicating whether or not Stop-operation and FF-operation recorded in a data part of attached video being not required to reproduce automatically such as advertizing video and the like can be performed are taken from a DVD video data, and they are recorded in a memory table 19 for each disk discrimination code.例文帳に追加

装填されたディスクがこのプレーヤで初回再生の時には、ＤＶＤビデオデータ中からディスク識別記号と、宣伝映像等の自動再生不要な付属映像のデータ部分に記録されている、Ｓｔｏｐ操作とＦＦ操作が可能か否かのユーザ操作制御情報を取込み、メモリテーブル１９にディスク識別記号毎に記録する。 - 特許庁

In the configuration for executing a security check or content data conversion processing according to a content code recorded on an information recording medium, device confirmation processing is executed by applying thereto a device certificate and a model version certificate stored in an information processing device, and data processing is executed by applying thereto a content code corresponding to a device identifier obtained by device confirmation.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツコードに従ったセキュリティチェックやコンテンツデータ変換処理を実行する構成において、情報処理装置に格納されたデバイス証明書、モデルバージョン証明書を適用した装置確認処理を実行し、装置確認によって得られた装置識別子に対応するコンテンツコードを適用したデータ処理を実行させる。 - 特許庁

A base station device in a wireless communication system performing communications with a mobile station by using an OFDM system in the downlink includes a synchronization signal generation means for generating a secondary synchronization channel, a means for multiplying the secondary synchronization channel by a scramble code, and a means for transmitting a synchronization channel multiplied by the scramble code.例文帳に追加

移動局と下りリンクにおいてＯＦＤＭ方式を用いて通信を行う基地局装置を備える無線通信システムにおける基地局装置に、セカンダリ同期チャネルを生成する同期信号発生手段と、セカンダリ同期チャネルに、スクランブルコードを乗算する乗算手段と、スクランブルコードが乗算されたセカンダリ同期チャネルを送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

In the method for converting codes that encodes a plaintext signal and outputs the signal as a code signal by an encoder of a feedback encoding system and decodes the code signal by a decoder of a feed-forward decoding system, an encoder 10 carries out encoding by using a 4-dimensional 4th order Latin table as a conversion table in a conversion section 11.例文帳に追加

フィードバック符号化方式の符号化装置により平文信号を符号化して符号信号として出力し、その符号信号をフィードフォワード復号方式の復号装置で復号する符号変換方法において、符号化装置１０は、変換部１１に４次元４次のラテン表を変換表として用いて符号化を行う。 - 特許庁

Here, when an error exceeding correction capability of the error correction code is included in the radio signal, the demodulated data is modulated to generate re-modulated data; and when the error exceeding the correction capability of the error correction code is not included in the radio signal, the encoded data is modulated to generate the re-modulated data, and the re-modulated data is transmitted.例文帳に追加

ここで、誤り訂正符号の訂正能力を超える誤りが無線信号に含まれている場合、復調データを変調して再変調データを生成し、誤り訂正符号の訂正能力を超える誤りが無線信号に含まれていない場合、符号化データを変調して前記再変調データを生成し、それを送信する。 - 特許庁

To prevent key loss and picking of a temporary storage locker and a strong box or prevent an accident and a trouble caused by forgetting of a code number and theft of a code number, to eliminate participation of a manager in the accidents or troubles, and to eliminate sense of resistance of a user caused by remaining of living body feature pattern data, such as fingerprints and veins, in a device.例文帳に追加

一時預けロッカーおよび貴重品ボックスの鍵の紛失やピッキング事故あるいは暗証番号の失念や暗証番号の盗難による事故や事件を防止し、これらの事故事件への管理者の係わりをなくし、指紋静脈等生体特徴パターンデータが装置内に残ることの利用者が抱く抵抗感を払拭する。 - 特許庁

This electronic key 1 includes a communication circuit portion 16 which transmits electric waves, including an ID code, to a communication control unit provided in a vehicle, so as to permit the control of external equipment provided in the vehicle 20, when the ID code is a normal one, and a battery 11b for supplying direct-current electricity to the communication circuit portion 16.例文帳に追加

車両に設けられた通信制御装置にＩＤコードを含む電波を送信することで、当該ＩＤコードが正規のものである場合に車両２０に設けられた外部機器の制御が許可されるようにした通信回路部１６と、該通信回路部１６に直流電流を供給する電池１１ｂを具備した電子キー１である。 - 特許庁

After then, in order to record a dot code image in a layout having this picture, a list of print-recordable code colors considering the spectroscopic characteristics of the illumination light displayed on a monitor is displayed to allow an operator to select and a list of the background colors considering the illumination light is displayed to allow the user to select and to prepare layout data.例文帳に追加

その後、この画像を有するレイアウト中にドットコードイメージを記録するため、モニタ上に表示された、照明光の分光特性を考慮した印刷記録可能なコード色の一覧を表示して操作者に選択させ、また、照明光を考慮した背景色の一覧を表示して操作者に選択させて、レイアウトデータを作成する。 - 特許庁

Students of the Daigaku-ryo lived in a dormitory called 'Jikiso' inside the Daigaku-ryo as a general rule (although living in Jikiso was not imperative, the fact that there was a code of living for the students of the Daigaku-ryo implies it had a policy to control student life, which would be connected to the Jogan-shiki Code that will be mentioned later). 例文帳に追加

大学寮の学生は原則として寮内にあった寄宿舎である直曹（じきそう）に寄宿していた（なお、学令に学生の直曹寄宿の義務規定はないものの、学生生活に関する規定が存在しており、学生生活を大学寮が管理する方針が存在したと考えられており、後述の貞観式の規定に至る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) In cases where a public prosecutor files a request for a change of jurisdiction for a case pending before a court based on any of the grounds prescribed in the items of Article 17, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948; hereinafter referred to as the "Code"), he/she shall promptly deliver a copy of the written request to the accused. 例文帳に追加

第四条　検察官は、裁判所に係属する事件について刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号。以下法という。）第十七条第一項各号に規定する事由のため管轄移転の請求をした場合には、速やかに請求書の謄本を被告人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An arbitrary information code such as a character string of a relevant URL and the information of an attribution destination of a work is embedded as a binarized code by performing the regional division of a pixel group on a contour for each fixed section and by increasing and decreasing, and coloring lightness values of pixels in each section region under a fixed hue in a fixed or monotone manner.例文帳に追加

輪郭線上の画素群を一定の区間毎に領域分割して、各区間領域での画素の一定色相下での明度の値を一定あるいは単調に増減させて彩色する事により、任意の情報コード、例えば関連するＵＲＬの文字列や著作物の帰属先の情報等を２値化したコードとして埋め込む。 - 特許庁

The invention relates to a decoding method for a probabilistic anti-collusion code aiming to identify at least one sequence of the code present in a multimedia content having served in the creation of an illegal copy of the multimedia content, the method comprising a step of selection of the collusion strategy used to constitute the illegal copy from among a set of collusion strategy models.例文帳に追加

確率論的結託防止符号の復号方法であって、マルチメディア・コンテンツの不正コピーの作成に使われた前記マルチメディア・コンテンツ中に存在する前記符号の少なくとも一つのシーケンスを識別することをねらいとし、結託戦略モデルの集合のうちから前記不正コピーを構築するために使われた結託戦略を選択するステップを含む。 - 特許庁

In a data display device, a detection means 35 detects a state code showing whether the data is in an update processing period from an inputted security data photographic message and based on that this state code is detected, a display control means 36 changes a display form to display-output the security data on a display screen 6.例文帳に追加

データ表示装置では、入力された証券データ電文中から当該データについての更新処理期間中か否かを示す状態符号を検出手段３５によって検出し、この状態符号を検出したことに基づいて表示制御手段３６が表示形態を変更して当該証券データをディスプレイ画面６に表示出力させる。 - 特許庁

A CDCSS code judge 20 calculates the exclusive logical sum of the CDCSS judging data and a CDCSS reference data, then, calculates the exclusive logical sum and the VI judging data, furthermore, counts the number of "1" (error bit) in the logical sum, and judges that it is the CDCSS code conformity only in the case that the counted value is below a prescribed threshold value.例文帳に追加

ＣＤＣＳＳコード判定部２０は、ＣＤＣＳＳ判定データとＣＤＣＳＳリファレンスデータとの排他的論理和を計算し、次に、排他的論理和とＶＩ判定データとの論理和を計算し、さらに、論理和における”１”（エラービット）数をカウントし、カウント値が所定のしきい値未満である場合にのみ、ＣＤＣＳＳコード一致と判定する。 - 特許庁

This equipment is provided with a transmission/reception part 32a for transmitting plural mobile agents, to which the same move destination is designated, after thinning concerning the same program code, which exists overlappingly, when these plural mobile agents exist in a transmission queue and the same program code exists in the whole plural mobile agents overlappingly.例文帳に追加

同一の移動先が指定された複数の移動エージェントが送信キューに存在し、かつ、それら複数の移動エージェント全体の中に同一のプログラムコードが重複して存在する場合に、それら複数の移動エージェントを、重複して存在する同一のプログラムコードについては間引いた上で送信する送受信部３２ａを備えている。 - 特許庁

Once a business staff temporarily inputs an account code as customer identification information, and retrieves a customer information database 70, and browses customer information, the customer name and account code of the customer are registered in a customer name list exclusive for the business staff, and stored in a customer name list database 50 by a customer name list preparing means 41.例文帳に追加

営業員が、一旦、顧客識別情報である口座コードを入力して顧客情報データベース７０の検索を行い、顧客情報を閲覧すると、顧客名簿作成手段４１により、その顧客の顧客名と口座コードとが、その営業員専用の顧客名簿に登録されて顧客名簿データベース５０に記憶される。 - 特許庁

This invention is a transgenic mammalian animal except for human expressing or capable of expressing a GSK-3 transgene containing a GSK-3 code sequence and is characterized by inducing the expression of the code sequence in the mammalian animal caused by an adjusting sequence linked functionally and inducing the inducible expression in the muscle.例文帳に追加

本発明は、GSK-3コード配列を含むGSK-3導入遺伝子を発現する、または発現することができるヒト以外のトランスジェニック哺乳動物であって、哺乳動物における該コード配列の発現が、筋肉内で誘導性発現を引き起こす機能的に連結された調節配列によって誘導されるトランスジェニック動物を特徴とする。 - 特許庁