「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) where a juridical person holding a breeder's right dissolves, and the breeder's right shall vest in the national treasury pursuant to the provisions of Article 72 paragraph (3) of the Civil Code or equivalent Acts; or 例文帳に追加

一　育成者権者である法人が解散した場合において、その育成者権が民法第七十二条第三項その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of both Parties) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to transactions as set forth in item (ii) of the preceding paragraph which have been approved under that paragraph. 例文帳に追加

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、前項の承認を受けた同項第二号の取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-3 With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, the officers and employees of the Institute shall be deemed employees engaged in public service pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

第十条の三　研究所の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to a judgment that approves or changes an assessment decision, the court in charge of the case, as provided for by Article 259(1) of the Code of Civil Procedure, may declare provisional execution. 例文帳に追加

５　査定の裁判を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 With respect to application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, the officers and staff of the JLSC shall be deemed to be staff engaged in public services based on laws and regulations. 例文帳に追加

第二十八条　支援センターの役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His clan of the same age included IKI no Hakatoko, who engaged in issuing Taiho Ritsuryo (Taiho Code), together with FUJIWARA no Fuhito and so forth, and wrote "Document by IKI no Hatatoko," one of the few ancient documents. 例文帳に追加

同時代の一族に、藤原不比等等と大宝律令の選定に関与し、また数少ない古代文書の一である伊吉博徳『伊吉博徳書』を残したことでも知られる伊吉博徳がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 701, he was appointed to jikidaini (the eleventh grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Jushiinojo, Junior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and to a Japanese envoy to Tang Dynasty China, and he was granted setto (a sword given by the emperor in the symbol of his trust to the appointment of someone to a mission) by Emperor Mommu. 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）正月には直大弐（従四位上）民部省に任ぜられ、あわせて遣唐使に任命され、文武天皇から節刀を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE's Source Editor generallyadapts to the technology you are using, so if you are working in an HTML page, pressing the code completion key combination (Ctrl-Space) will produce suggestions for HTML tags and attributes.例文帳に追加

IDE のソースエディタは通常、使用しているテクノロジに適応するので、HTML ページの作業を行なっているときにコード補完のキーの組み合わせ (Ctrl- スペース) を押すと HTML のタグと属性の候補が表示されます。 - NetBeans

Similarly, for Interface and Enumeration element types, the script in CompilationUnit.java determines that the element is of a specific type and links into the appropriate template to facilitate Java, Interface or Enumeration-specific code generation. 例文帳に追加

同様に、インタフェース要素型と列挙要素型に対し、CompilationUnit.java 内のスクリプトによって特定の型の要素と該当するテンプレートへのリンクが判定され、Java、インタフェース、または列挙型固有のコード生成が行われます。 - NetBeans

Note: If you create your application using JDK 6 but you need the application to also run on Java SE 5, you can have the IDE generate its code to use the Swing Layout Extensions libraryinstead of the classes in Java SE 6.例文帳に追加

注: JDK 6 を使用してアプリケーションを作成するが、そのアプリケーションを Java SE 5 でも実行する必要がある場合、Java SE 6 のクラスでなく、Swing レイアウト拡張ライブラリを使用するようにコードを生成することができます。 - NetBeans

The pop-up menus for the nodes in the Project windowprovide easy access to Rails scripts and Rake tasks, such as the generate script for generating code,and the db:migrate task for migrating to a specific version of the database tables.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのノード用ポップアップメニューは、コードを生成する generate スクリプトや特定のバージョンのデータベース表にマイグレーションする db:migrate タスクなど、Rails スクリプトや Rake タスクに簡単にアクセスする手段を提供します。 - NetBeans

A code template can be composed of bits of commonly used text, or it can be more dynamic, generating a skeleton and then letting you easily tab through it to fill in the variable text. 例文帳に追加

コードテンプレートは、よく使用されるテキストの断片を組み合わせて構成できるほか、より動的にすることで、スケルトンを生成し、そのスケルトン内でタブキーを押して可変テキストを入力することができます。 - NetBeans

This feature is particularly useful when repeatedly duplicating or moving lines for which most of the code is the same and only isolated portions need to be adjusted, such as in the case when initializing an array, for example. 例文帳に追加

この機能は、たとえば配列を初期化するときなど、コードのほとんどが同じで固有の部分だけを調整する必要がある場合に、行を繰り返し複製または移動するときに便利です。 - NetBeans

And they insist that it is understandable if this code had long existed since the country's foundation and the descriptions in "Nihonshoki" and "Kojiki" (A Record of Ancient Matters) historically back up the existence, however, it doesn't make any sense if the people had followed it only because it was instituted by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

建国以来の法とするなら理解できるし、『日本書紀』や『古事記』はそのような歴史を記述しているのに、天智天皇が決めたから守るというのは不必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it is said that, according to the regulations based on Taiho-ryo (Taiho Code) set in 701, an organization similar to the Imperial Household Ministry (kunai-sho, miyanouchi-no-tsukasa) which became one of the Hassho (eight ministries and agencies) was established. 例文帳に追加

その後、701年（大宝(日本)元年）に定められた大宝令官制に至って、後の八省の一つとなる宮内省（くないしょう、みやのうちのつかさ）に類似した組織が定められたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the Engishiki," jifuku was bestowed on Shoo (princes without imperial proclamation) of more than twelve years old, and more specifically the second generation princes received six rolls (about 50 yards) of silk cloth, twelve spools of yarn, eighteen pieces of about 15m long cloth procured as tax, and thirty spades, while princes of more than four generations were presented with jifuku in accordance with the Ryo (administrative law of Ritsuryo code). 例文帳に追加

また、『延喜式』には諸王年12以上に時服を賜うこととし、2世王は絹6匹、糸12絢、調布18端、鍬30口とし、4世王以下は令のごとしとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Imperial court thought this situation was unfair to the students, so it inserted the statement that 'no student who lives outside the dormitory of the Daigaku-ryo can be recommended to be an officer' into the Jogan-shiki Code (a book of laws and regulations compiled in the Jogan Era). 例文帳に追加

当初、朝廷はこれを学生を公平に扱う上で不都合と考えて、貞観式（大学寮）において「およそ寮家に住せざるものは貢挙するを得ざれ」の一文を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanage kilns of Owari Province had been linking to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and after the 11th century, there was a change in buyers, from the ruling class to the common people class, and unglazed Yamajawan (bowl) began to be manufactured. 例文帳に追加

従来、律令体制と連動してきた尾張国の猿投窯が、11世紀以後、購買層を支配者層から庶民層へとうつし、実用的な無釉の山茶碗の生産を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enforcement of the Taiho Ritsuryo, a number of kyaku, the amendments to the Ritsuryo, and shiki, the regulations for enacting the ritsuryo and kyaku, still remained and in 820, these were collected and compiled into the Konin Kyakushiki Code. 例文帳に追加

律令の修正法である格（きゃく）と律令格の施行細則である式（しき）が、大宝律令の施行以後、多く残されていたが、820年にそれらを集成した弘仁格式が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government at that time promoted the national development based on Odo omin shiso (the thought that all the land and people belong to the emperor), through the establishment of Omi-Ryo (Omi Administrative Code), Asukakiyomihararyo and so on, while referring to the governing system in Tang and Korean Peninsula. 例文帳に追加

そのため、近江令、飛鳥浄御原令を制定するなど、当時の政権は、唐・朝鮮半島の統治制度を参照しながら、王土王民思想に基づく国家づくりを進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the Sanze-isshin Law was established as a special measure especially to urge cultivation of rice fields because there were no regulations concerning the cultivation in the Denryo (the law about providing rice fields) of the existing Yoro Ritsuryo code. 例文帳に追加

現存する養老律令の田令には、農地開墾に関する規定がないことから、特に墾田を推奨するため、三世一身法を特別措置法的に定めたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karyo as a penal punishment (punishment by seizing assets) was abolished once by "Shinritsu Koryo" (Outline of the New Criminal Code) issued by the Meiji government in 1869 and changed to a penal fine system based on the Shokudo system of the old Ritsuryo law. 例文帳に追加

刑罰（財産法）としての過料は明治2年（1869年）に明治政府が定めた『新律綱領』によって一旦廃止されて旧律令法の贖銅制度に基づく罰金制度に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period of time, daimyo who opposed the bakufu or who violated the regulations of Buke Shohatto (code for the warrior households) mercilessly received sanctions such as kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and genpo (a punishment with deprivation of social status and part of territory), no matter whether they were shinpan (Tokugawa's relatives), fudai (hereditary daimyos) or tozama (outside daimyo). 例文帳に追加

この時期、幕府に逆らう大名、或いは武家諸法度の法令に違反する大名は親藩、譜代、外様の区別なく容赦なく、改易、減封の処置を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加

9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The crimes set forth in Article 967(2), Article 968(2) and paragraphs (2) to (4) of the preceding Article shall be governed by Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

２　第九百六十七条第二項、第九百六十八条第二項及び前条第二項から第四項までの罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-48 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, Officers and employees of a Fund and members of the Council shall be deemed to be officials engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

第七十九条の四十八　基金の役員及び職員並びに審議会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An authorized assistant may undertake a procedural action that the accused is able to undertake insofar as it is not contrary to the intent expressed by the accused; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for in this Code. 例文帳に追加

３　補佐人は、被告人の明示した意思に反しない限り、被告人がすることのできる訴訟行為をすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the fact that the measures prescribed in Article 316-39, paragraph (1) of the Code have been taken, and the name of any person who accompanied the participating victim as well as his/her relationship to the participating victim; and 例文帳に追加

二　法第三百十六条の三十九第一項に規定する措置を採つたこと並びに被害者参加人に付き添つた者の氏名及びその者と被害者参加人との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) if the measures prescribed in Article 316-39, paragraph (1) of the Code have been taken, that fact, and the name of any person who accompanied the participating victim as well as his/her relationship to the participating victim; 例文帳に追加

九　法第三百十六条の三十九第一項に規定する措置を採つたこと並びに被害者参加人に付き添つた者の氏名及びその者と被害者参加人との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196-2 Notice under the provisions of the second half of Article 290-2, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第百九十六条の二　法第二百九十条の二第二項後段の規定による通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-32 Notice under the provisions of the second sentence of Article 316-33, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第二百十七条の三十二　法第三百十六条の三十三第二項後段の規定による通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-10 The provisions of Article 222-4, the first sentence of Article 222-5, and Article 222-8 shall apply mutatis mutandis to the request set forth in Article 350 of the Code. 例文帳に追加

第二百二十二条の十　法第三百五十条の請求については、第二百二十二条の四、第二百二十二条の五前段及び第二百二十二条の八の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-11 A written motion for an expedited trial procedure shall have attached thereto a document for clarifying that the proceedings specified in Article 350-2, paragraph (3) of the Code have been carried out. 例文帳に追加

第二百二十二条の十一　即決裁判手続の申立書には、法第三百五十条の二第三項に定める手続をしたことを明らかにする書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 276 The provisions of Articles 256, 271 and 272 shall apply mutatis mutandis to cases where a motion for appeal against an order as set forth in Article 433 of the Code has been filed. 例文帳に追加

第二百七十六条　法第四百三十三条の抗告の申立があつた場合には、第二百五十六条、第二百七十一条及び第二百七十二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any support given by a person responsible for support prescribed by the Civil Code (Act No. 89 of 1954) and any assistance prescribed by any other Act shall be provided in precedence to public assistance under this Act. 例文帳に追加

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）に定める扶養義務者の扶養及び他の法律に定める扶助は、すべてこの法律による保護に優先して行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stable system even when an error beyond the error correcting capabilities of an error correction code is present in a data stream which is compression-encoded, and error correction-encoded by using a VLC(variable length codes).例文帳に追加

ＶＬＣを用いて圧縮符号化され、さらにエラー訂正符号化されたデータストリームに、エラー訂正符号のエラー訂正能力を超えたエラーが存在する場合でも安定的なシステムを実現する。 - 特許庁

Furthermore, it is not necessary to provide any data base such as a employee code number or working hour time system or any memory for storing personal attending/leaving office time data in the time recorder main body, and the configurations of the time recorder can be simplified.例文帳に追加

また、タイムレコーダ本体に社員コード番号や勤務時間体系などのデータベースや各人の出退勤時刻データを保存するためのメモリは不要であり、タイムレコーダの構成が簡素化される。 - 特許庁

To provide a receiver capable of reducing false detection of synchronization phase at a time of code synchronization acquisition due to variation in amplitude of a reception signal at a SS receiver, and capable of reducing detection performance degradation.例文帳に追加

ＳＳ受信機での受信信号の振幅変動による、コード同期捕捉時の同期する位相の誤検出を低減するとともに、検波性能の劣化を抑える受信機を提供する。 - 特許庁

When a customer holding the numbered ticket 4 performs fare adjustment, the bar code 6 is read by a POS terminal 2 of a register, and the identification information and fare adjustment information are stored so as to be associated with each other in a customer information database 31.例文帳に追加

整理券４を持った顧客が精算するとき、レジのＰＯＳ端末２でバーコード６を読み取り、識別情報と精算情報とを対応づけて顧客情報データベース３１に蓄積する。 - 特許庁

After the registration, the selection item corresponding to the registered code information can be displayed by the operation of the short cut key 18 even in a state that any selection item is displayed.例文帳に追加

登録後は、いずれの選択項目が表示されている状態でも、ショートカットキー１８の操作によって、登録されているコード情報に対応する選択項目を表示させることができる。 - 特許庁

A member card 5 possessed by the customer 4 receives a commodity code from an IC tag 3 attached to a product 2 located in a communicable position and transmits it with a customer ID to a server 6 through an antenna 11.例文帳に追加

顧客４が所持する会員カード５は、通信可能な位置にある商品２に添付されたＩＣタグ３から商品コードを受信し顧客ＩＤと共にアンテナ１１を介してサーバ６に送信する。 - 特許庁

Encoding circuits 104-109 add a division area final code denoting the end of an area to coded data 124-129 of a final block of a coded unit block in each area.例文帳に追加

符号化回路１０４〜１０９は、各領域における符号化単位ブロックの最終ブロックの符号化データ１２４〜１２９に、領域の最終を表す分割領域最終コードＣ１を付加する。 - 特許庁

Thus, since the transmission of the ID code signal from the key-side communication portion 32 is stopped, the entrance door can be prevented from being unlocked against the user's intention by means of the electronic key 30 left in the building.例文帳に追加

これにより、キー側通信部３２からのＩＤコード信号の送信が停止されるため、建物内に放置された電子キー３０によりユーザの意に反して玄関ドアが解錠されるのを防止できる。 - 特許庁

In the IC card 11 for the user A, an identification code ID11 for a computer 11 given to the user A and environment information ENV11 indicating an ordinary network environment for the computer 11 are stored.例文帳に追加

ユーザ甲のＩＣカードＲ１１内には、ユーザ甲に支給したコンピュータ１１の識別コードＩＤ（１１）と、コンピュータ１１の通常のネットワーク環境を示す環境情報ＥＮＶ（１１）とを記録しておく。 - 特許庁

To provide a positioning device and the like capable of using a positioning fundamental code of a very weak signal intensity, and allowing positioning at a speed and precision in response to a degree of weakness of the signal intensity.例文帳に追加

微弱な信号強度の測位基礎符号を使用することができ、かつ、信号強度の微弱さの程度に応じた速度及び精度において測位することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁