「indicator method」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print indicator in which transmission of interrupted print data can be resumed easily after resetting from an abnormal situation, e.g. service interruption, where transmission of print data is interrupted, and to provide a printer and print data backup system and method.例文帳に追加

停電等の異常事態が発生して印刷データの送信が中断した場合でも、異常事態から復帰した後、容易に中断した印刷データの送信を再開させることが可能な印刷指示装置、印刷装置、印刷データのバックアップシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: a pretreatment process for generating the fluoride compound by adding the iron within the ferric chloride solution to a sodium fluoride solution; and a titration process for adding an indicator to the solution in which the fluoride compound is generated, and implementing a neutralization titration of the free hydrochloric acid by using a sodium hydroxide solution.例文帳に追加

塩化第二鉄溶液中の鉄をフッ化ナトリウム溶液を添加することによってフッ素化合物を生成させる前処理工程と、フッ素化合物を生成させた溶液に指示薬を加え、水酸化ナトリウム溶液を用いて遊離塩酸を中和滴定する滴定工程を含む。 - 特許庁

The method controls blast furnace air-cooled slag powder by measuring the oxidation-reduction potential, which is an indicator indicative of reducing power of a substance, of the blast furnace air cooled slag powder, and determining the quality of the blast furnace air-cooled slag powder by analyzing an eluted content of non-sulfuric-acid type sulfur.例文帳に追加

物質の還元能力を示す指標の１つである酸化還元電位を高炉徐冷スラグ粉末について測定し、更に、溶出する非硫酸態イオウ分を分析することにより高炉徐冷スラグ粉末の品質を判定し、高炉徐冷スラグ粉末を管理する方法である。 - 特許庁

To provide a photoresist composition having sufficient basic characteristics such as sensitivity and excellent lithographic performances represented by an MEEF (mask error enhancement factor) and LWR (line width roughness) as an indicator, to provide a method for forming a resist pattern using the photoresist composition, and to provide a polymer and a compound to be used for the resist composition.例文帳に追加

感度等の基本特性を満足し、ＭＥＥＦ及びＬＷＲを指標とするリソグラフィー性能に優れるフォトレジスト組成物、並びにこのフォトレジスト組成物を用いたレジストパターンの形成方法、上記フォトレジスト組成物に用いられる重合体、及び化合物の提供。 - 特許庁

A method for laminating an ink composition on a sheet, which is characterized by printing a moisture indicator ink composition comprising at least an ink binder, the coloring agent that develops color by work of a developer made of a basic substance under the presence of moisture, and a pH adjuster.例文帳に追加

少なくともインキバインダー、水分の存在下で塩基性物質からなる顕色剤の働きかけで発色する着色剤及びｐＨ調整剤を含有する水分インジケーターインキ組成物を、該顕色剤を含有するシートに印刷することを特徴とするシートへのインキ組成物の積層方法。 - 特許庁

In this probe carrier manufacturing method for spotting a probe solution containing a plurality of kinds of probes coupled specifically with a standard substance in a prescribed position on the carrier to obtain the probe carrier having the plurality of spots independent each other, an indicator substance is contained in the probe solution.例文帳に追加

標的物質と特異的に結合可能な複数種のプローブを含有するプローブ溶液を担体上の所定位置にスポッティングして、互いに独立した複数のスポットを有するプローブ担体を得るプローブ担体製造方法であって、プローブ溶液中に指示物質を含む。 - 特許庁

To provide a mold for molding a tire and a method of manufacturing a tire using the same advantageous in preventing appearance failure due to an air pocket, capable of providing a wear indicator without being restrained by a place of a tire division surface, and advantageous in increasing product value.例文帳に追加

エアー溜りによる外観不良を抑制する上で有利となり、しかも、タイヤの分割面の箇所に拘束されずにウェアインジケータを設けることができ商品価値を高める上で有利なタイヤ成形用金型とそれを用いたタイヤの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately measuring the degree of surface acidity of silica powder for semiconductor sealing, which allows the silica powder to be colored with a Hammett indicator for the measurement through determination of the digitized degree of coloration.例文帳に追加

本発明は、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度の測定において、ハメット指示薬を用いて着色させ、その着色度合いを数値化判定することで、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度の程度を簡便かつ精度よく測定できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can extract automatically a still image according to variance in a photographing status and object's movement, etc. contained in a series of video data, and which perform an indicator output by picture expression by which the content of photographing can be recognized intuitively, and an image processing method thereof.例文帳に追加

一連の動画データに含まれる撮影状況の変化や被写体の動き等に応じて静止画像を自動的に抽出し、撮影内容を直感的に認識することができる画像表現で表示出力することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coated glass container having a laser opening or laser thin part serving as an indicator for making the content of the glass container visible, and to provide a manufacturing method for a coated glass container, by which such a laser opening or the like can be formed without using, for example, a masking tape.例文帳に追加

ガラス容器の内容物を可視化するためのインジケータとしてのレーザー開口部やレーザー薄肉部を設けた塗装ガラス容器、およびマスキングテープ等を用いることなく、このようなレーザー開口部等を設けることができる塗装ガラス容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply processing needed for next decoding processing by a method wherein coded image data having hierarchy coded data structure for gradual decoding to high resolution from low resolution is reconstructed according to indicator resolution or display size of a decoding instrument.例文帳に追加

低解像度から高解像度に向けて段階的に復号するための階層符号化データ構造を有する符号化画像データを、復号する装置の表示解像度もしくは表示サイズに合わせて再構成することになり、次回の復号処理に要する処理を簡略化させる。 - 特許庁

To provide a packet stethoscope which does not require an indicator, does not demand high skills of an operator, and is easy to grasp detailed communication situations of packets on an IP network, and to provide a packet auscultation method and a recording medium where a packet auscultation program is recorded.例文帳に追加

表示装置が不要であり、作業者に高いスキルを求めず、ＩＰネットワーク上のパケットの詳細な通信状況の把握が容易であるパケット聴診器、パケット聴診方法及びパケット聴診プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the coated glass container including a glass container and a curing coating film and the manufacturing method for it, the laser opening and/or laser thin wall, which serves the indicator for making the content of the glass container visible, is formed in part of the curing coating film by using a laser.例文帳に追加

ガラス容器と、硬化塗膜と、を含む塗装ガラス容器およびその製造方法であって、硬化塗膜の一部に、ガラス容器の内容物を可視化するためのインジケータとしてのレーザー開口部およびレーザー薄肉部、あるいはいずれか一方を、レーザーを用いて形成する。 - 特許庁

The method includes: generating one or more reference signals associated with one or more channel quality indicators; and mapping the one or more channel quality indicator-reference signals to the last symbol of a second slot of one or more subframes.例文帳に追加

１つまたは２つ以上のチャネル品質指標に対応している１つまたは２つ以上の基準信号を生成するステップと、１つまたは２つ以上のチャネル品質指標基準信号を１つまたは２つ以上のサブフレームの第２のスロットの最後のシンボルにマッピングするステップとを有する。 - 特許庁

To provide a wrong determination prevention method of communications between road and vehicle capable of increasing surely the number of times when an instruction to a road side indicator of a road side wireless installation agrees with an instruction content to the driver of a vehicle having an on-vehicle equipment, and preventing wrong determination of the communications between the road and the vehicle.例文帳に追加

路側無線装置の路側表示器への指示と車載器の運転者に対しての指示内容が一致する回数を確実に増やすことができ、路車間通信の誤判定を防止することができる路車間通信の誤判定防止方法を提供する。 - 特許庁

The concentration measuring method includes both a detecting process for detecting the presence or absence of an object substance by adding an indicator to a liquid to be measured, and a concentration measuring process for measuring concentration by performing gradual titration when the presence of the object substance is detected in the detecting process.例文帳に追加

濃度測定方法は、被測定液に指示薬を添加して対象物質の有無を検出する検出工程と、検出工程において対象物質の存在を検出したとき、段階的に滴定することにより濃度を測定する濃度測定工程とを含んでいる。 - 特許庁

A sound source, a microphone, a voice delay device and a voice level indicator are temporarily provided at both sides in addition to a high-definition video conference device during using an echo canceler, and a method for an end determination flowchart of Fig.2 is used to perform delay calibration which reduces time variations and does not cause howling.例文帳に追加

エコーキャンセラ利用時のハイビジョンテレビ会議装置とは別に、音源とマイクと音声遅延装置と音声レベル表示器を両側に一時的に備え、図２の終了判定フローチャートの方法を用いて、時間変動が少なくなり、かつハウリングがおこらない遅延校正を行う。 - 特許庁

This reporter gene assaying method using a luciferase expression cell comprises introducing a GFP expression vector into the cell, assaying both luciferase and GFP expression levels and determining the luciferase expression level with a decline in the GFP expression level as an indicator of cell activity decline.例文帳に追加

ルシフェラーゼ発現細胞を用いたレポータージーンアッセイ法において、上記細胞に更にGFP発現ベクターを導入して、ルシフェラーゼ発現レベルとGFP発現レベルとを測定し、GFP発現レベルの低下を細胞の活性低下の指標として、ルシフェラーゼ発現レベルを判断することを特徴とするレポータージーンアッセイ法。 - 特許庁

Specifically, Hitachi enlisted the service of Actcell Corporation,79 which provides support to corporate reform using the "Intellectual Capital (IC) Rating"80 method, and made a quantitative analysis81 of how much intellectual capital it possesses utilizing the above-mentioned "IC Rating" as a specific indicator for intellectual capital.例文帳に追加

具体的には、日立は、「IC（Intellectual Capital）レイティング」79の手法を使って企業改革を支援するアクセル社80に依頼をし、知的資本に関する具体的な指標として上記「ICレイティング」の手法を活用して、自社の知的資本がどの程度存在するのかを定量的に分析している81。 - 経済産業省

In addition, the RIH information is also an excellent indicator for intensity of video scenes, so that video streams, which have a similar intensity, can be efficiently retrieved by retrieving similar video streams based on RIH information acquired by the digital video processing method.例文帳に追加

また、ＲＩＨ情報は映像場面のインテンシティの優れた表示器であるため、類似したインテンシティを備えた映像ストリームはデジタル映像処理方法により得られたＲＩＨ情報に基づき、類似した映像ストリームを検索することにより効率良く検索できる。 - 特許庁

The method for producing a biological indicator 30 by attaching a prescribed number of microbial cells 32 to a carrier 31 comprises the preparation of a microbial cell suspension 11 having a prescribed concentration and the spraying of the cell suspension 11 in a pulsed state with small droplet sizes to attach a prescribed number of cells 32 to the carrier 31.例文帳に追加

担体３１に所定個数の菌３２を付着させて生物指標３０を作製するための方法であって、所定濃度の菌液１１を調整し、その菌液１１を微細液滴サイズでパルス的に噴射して担体３１に所定個数の菌３２を付着させる。 - 特許庁

To provide an evaluation method in which an ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH) is evaluated by detecting an indicator from the structure of an amorphous part which is directly related to the permeation passage of a microscopic gas and to provide the ethylene vinyl alcohol copolymer (EVOH) which satisfies a specific characteristic by the evaluation method and whose gas barrier property is superior.例文帳に追加

微視的なガスの透過通路と直接関係のある非晶部の構造から指標を見い出すことにより、エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）を評価する評価方法を提供すること、および、その評価方法による特定の特性を満足するガスバリア性のすぐれたエチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of machining a nano tube which can be cut short without damaging the quality, improving a flattening effect on the surface when used as an emitter, a method of producing a field emission-type cdd cathode which can produce an uniform and stable current of high emission due to the improvement on the field flattening effect and a method of producing an indicator.例文帳に追加

ナノチューブを劣化させることなく短く切断することが可能で、このナノチューブをエミッタとしたときに、エミッタ表面の平坦性が向上するナノチューブの加工方法、エミッタ表面の平坦性が向上し、その結果、均一で安定な高放出電流を発生させることが可能な電界放出型冷陰極の製造方法、ナノチューブの加工方法及び／または電界放出型冷陰極の製造方法を含む表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method also comprises a step (32) of, upon reception of data by the interface module, incrementally computing an error correction code for the current data section, and a step (46) of, when the entire section has been received, verifying the incrementally computed error correction code to deliver a section validity indicator.例文帳に追加

この方法はまた、インターフェイスモジュールによるデータの受信中は、現在のデータセクションについてのエラー訂正コードを増分的に計算するステップ（３２）と、セクション全体が受信されたときに、セクション有効性インジケータを送るように、増分的に計算されたエラー訂正コードをベリファイするステップ（４６）とをさらに含む。 - 特許庁

Position measuring units 3, 7 measure the positions of both ships, information senders 6, 8 send these times and positions to a ship C for processing information, an information receiver 9 of the ship C receives them, a sound velocity distribution calculator 10 calculates the sound velocity distribution using the inversion method, and a sound velocity distribution indicator 11 indicates it.例文帳に追加

各々の船舶の位置を位置計測部３、７で計測し、各々の時刻と位置を情報送信部６、８で情報処理を行う船舶Ｃに送信し、船舶Ｃの情報受信部９で受信後、音速分布計算部１０でインバージョン法を用いて音速分布を計算し、これを音速分布表示部１１で表示する。 - 特許庁

The method for identifying Aspergillus oryjae comprises identifying Aspergillus oryjae delated in a part of analogous sequence of atraxin biosynthesis gene group by using, as an indicator, existence of specific domain or a part thereof and a fragment between the domain and an adjacent domain thereof, in the genom DNA of the Aspergillus oryjae.例文帳に追加

麹菌の同定方法は、麹菌のゲノムDNA中に、特定の領域若しくはその部分領域が存在すること該特定の領域とその隣接領域との分断部位が存在することを指標として、アフラトキシン生合成遺伝子群類似配列の一部を欠損する麹菌を同定することを含む。 - 特許庁

A transmission method comprises the steps of: forming a data packet payload comprising a plurality of service data units (SDUs), a plurality of segments of service data units, or at least one service data unit and at least one segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; and transmitting the data packet.例文帳に追加

送信方法であって、複数のサービスデータユニット（ＳＤＵ）、複数のセグメントされたサービスデータユニット、または少なくとも１つのサービスデータユニットと少なくとも１つのセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットのデータパケットペイロードに配置し、インディケータをデータパケットヘッダに配置するステップと、データパケットを送信するステップと、を含む。 - 特許庁

This method for evaluating the presence or absence of activities for causing the damage to the DNA metabolic system in a specimen comprises expressing a reporter gene in the phage lysogenic bacterium, and using the activities of the reporter gene product released by the bacteriolysis accompanied by the induction of the prophage as an indicator.例文帳に追加

本発明者らは、ファージ溶原菌の菌体内で、レポーター遺伝子を発現させておき、プロファージの誘発に伴う溶菌によって放出される該レポーター遺伝子産物の活性を指標とすることにより、被検化合物についてDNA代謝系にダメージを与える活性を有するか否かを評価できる方法を開発した。 - 特許庁

The method which comprises preparing a genomic DNA sequence of a human gene or a complementary strand thereof from a specimen of a patient with renal cell cancer, analyzing the DNA sequence of the genomic DNA or the complementary strand thereof to determine the gene polymorphism of the human gene, and evaluating the tumor-suppression effect of IFN therapy on renal cell cancer by using the polymorphism as an indicator.例文帳に追加

腎細胞癌患者検体からヒト遺伝子のゲノムDNA配列もしくはその相補鎖を調製し、当該ゲノムDNAもしくはその相補鎖のDNA配列を解析して、ヒト遺伝子の遺伝子多型を決定し、該多型を指標として腎細胞癌に対するIFN治療による腫瘍の縮小効果を判定する方法。 - 特許庁

The method for providing service quality assurance in a wireless communication system mainly involves: first, defining information of a lossless relocation indicator in a wireless communication system; next, transmitting information including lossless relocation display information between entities in a WiMax system; and providing service quality assurance in a corresponding service stream based on the transmitted loss-less relation display information.例文帳に追加

方法は主に：先ずワイヤレス通信システムにおいてロスレスリロケーションインジケータの情報を定義し；次にＷｉＭａｘシステムにおけるエンティティ間にロスレスリロケーション表示情報を含む情報を送信し；送信されたロスレスリロケーション表示情報に基づき対応するサービスストリームにサービス品質保証を提供することからなる。 - 特許庁

The treatment method is employed to treat the sewage generated by removal of floor wax with the aqueous solution having a hydrogen ion exponent pH of ≤5.5, and then a liquid part from which the dissolved solids have been separated is neutralized with a carbonate using foaming phenomenon disappearing as an indicator of completion of the neutralization.例文帳に追加

さらに、本発明による床面ワックスの剥離汚水の処理方法は、床面ワックスを剥離した剥離汚水を、水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液で処理し、溶解している固形物を分離した液体部分を、炭酸塩で中和し、発泡現象の消滅を中和完了の指標とする。 - 特許庁

Disclosed are the indicator panel having a resin substrate 2, a colored design layer 3 formed thereupon, and an uneven layer 4 which is formed on the design layer 3 or on the surface on the opposite side from a design surface 21, where the design layer 3 is formed, by arranging pluralities of recesses 42 and projections 41 alternately; and its manufacturing method.例文帳に追加

樹脂基板２と、この上に形成された有色の意匠層３と、この意匠層３上又は意匠層３が形成された意匠面２１とは反対側の面に形成された、凹部４２と凸部４１とが交互に複数配されてなる凹凸層４とを有する表示盤及びその製造方法である。 - 特許庁

The present invention is a method for treatment characterized by forming formose (or methose) by self-condensation of formaldehyde in formalin in the presence of a base such as calcium hydroxide and thereafter, neutralizing it by adding an acid containing a pH indicator to be able to discriminate to make formaldehyde harmless by color change with naked eyes.例文帳に追加

本発明は、ホルマリン中のホルムアルデヒドを水酸化カルシウム等の塩基の存在下に、自己縮合により、ホルモース（又はメトース）を生成させ、然る後に、ｐＨ指示薬を含む酸を添加して中和し、ホルムアルデヒドを無毒化したことを変色により、肉眼で判別出来ることを特徴とする処理方法である。 - 特許庁

The method includes: generating one or more reference signals associated with one or more channel quality indicators (CQIs); and mapping one or more channel quality indicator-reference signals (CQI-RSs) to a last symbol of a second slot of one or more subframes.例文帳に追加

１つまたは２つ以上のチャネル品質指標（ＣＱＩ）に対応している１つまたは２つ以上の基準信号を生成するステップと、１つまたは２つ以上のチャネル品質指標基準信号（ＣＱＩーＲＳ）を１つまたは２つ以上のサブフレームの第２のスロットの最後のシンボルにマッピングするステップとを有する。 - 特許庁

The screening method of the improving agent for persistent skin inflammatory diseases caused by S100A8/A9 uses, as an indicator, at least one signal transmission molecule selected from the group consisting of JNK (c-Jun N-Terminal Kinase), p38, and NF-κB (Nuclear Factor-κB).例文帳に追加

ＪＮＫ（ｃ−Ｊｕｎ Ｎ−Ｔｅｒｍｉｎａｌ Ｋｉｎａｓｅ）、ｐ３８及びＮＦ−κＢ（Ｎｕｃｌｅａｒ Ｆａｃｔｏｒ−κＢ）からなる群から選ばれる少なくとも１つのシグナル伝達分子を指標とした、Ｓ１００Ａ８／Ａ９に起因する持続性皮膚炎症性疾患の改善剤をスクリーニングする方法。 - 特許庁

To provide a packaging material with an indicator for heat sterilization which is useful for a retort pouch for hood and an enteral aliment drug for medical care which are capable of appealing the effect on the security and safety of a content without using any method for giving an alarm of presence/absence of heat sterilization by the color change using a special ink.例文帳に追加

本発明は、特殊インキを用いた色変化による加熱滅菌処理の有無を知らせる方法を使用しないで、中身への安心感、安全性への訴求効果もアピール可能である食品用のレトルトパウチや医療医薬用の経腸栄養剤パウチなどに有用な加熱滅菌処理用インジケータ付き包装材料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a correction method of a geomagnetic sensor in which calibration operation for correcting offset of an incorporated geomagnetism sensor can be simplified by directing a user to perform rotational operation of a portable information terminal using an indicator, or the like, so that the user can perform rotation in user's hand unconsciously of the point of correction, and to provide a portable information terminal.例文帳に追加

例えば、インジケータ等を用いて、ユーザに対して携帯情報端末の回転操作の指示を行い、ユーザが補正の要旨を意識することなくその手中にて回転させることにより、内蔵された地磁気センサのオフセットを補正するためのキャリブレーションの操作を簡便にすることができる地磁気センサの補正方法および携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

There are provided a method and apparatus for transmitting and receiving data packets that comprise: forming a data packet payload comprising at least one service data unit (SDU) or a segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; forming a data packet comprising the data packet header and the data packet payload; and having the data packet transmitted by a transmitter over a channel.例文帳に追加

データパケット送受信方法および装置であって、少なくとも１つのサービスデータユニット（ＳＤＵ）またはセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットペイロードに含むように形成し、インディケータをデータパケットヘッダに形成し、前記データパケットヘッダと前記データパケットペイロードを含んだデータパケットを形成し、送信装置が、前記データパケットをチャネルを介して送信すること、を含む。 - 特許庁

This method for detecting the cancer comprises comprehensively finding out specified genes which are amplified or deleted in various kinds of cancer, such as lung cancer, gastric cancer, pancreatic cancer, colorectal cancer, bile duct cancer, brain tumor, and myeloma, by comparing them with a normal cell, and using amplification or deletion of the cancer-related gene as the indicator.例文帳に追加

肺癌、胃癌、膵臓癌、大腸癌、胆管癌、脳腫瘍、骨髄種等の各種の癌において、正常細胞と比較して、増幅又は欠失している特定の遺伝子を網羅的に見いだし、これらの癌関連遺伝子の増幅又は欠失を指標とする癌の検出方法を提供することで、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

This method for obtaining reproductive cells is characterized by comprising the following process: an ES cell strain transferred with a marker gene so as to be put under the control of expressing Vasa gene or a homologous gene thereof is cultured in the presence of a reproductive cell differentiation promotive factor and the cells having the ability to differentiate reproductive cells are sorted with the expression of a marker gene as the indicator.例文帳に追加

Vasa遺伝子またはそのホモログ遺伝子発現の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子を導入したES細胞株を、生殖細胞分化促進因子の存在下で培養し、マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を選択することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。 - 特許庁

The method for screening organic coloring compounds for receptor potential inducer which induce the receptor potential responding to light stimulation in the optic nerve by using culturing systems culturing retinal cells of incubation in a culture medium containing fluorescent calcium indicator in the presence of calcium ion and absence of calcicludine.例文帳に追加

カルシウムイオン存在下、カルシクルジンの非存在下で、蛍光カルシウム指示薬を含有する培養液中で孵卵の網膜細胞を培養する系を用いて、視神経において、光刺激に応じた受容器電位を誘発する、受容器電位誘発剤のための有機色素化合物のスクリーニング方法とその用途を提供することによって前記課題を解決するものである。 - 特許庁

In this method for measuring the intracellular calcium ion concentration in the cultured cells by a micro-fluorometer by using a fluorescent indicator for emitting fluorescence by forming a chelate with calcium ion, the calcium ion concentration is measured in a state where the cultured cells are immobilized by coating an incubator with cell adhesion molecules.例文帳に追加

カルシウムイオンとキレートを形成して蛍光を発する蛍光指示薬を用いてマイクロフルオロメーターにより培養細胞中の細胞内カルシウムイオンの濃度を測定する方法において、蛍光指示薬として両性イオン指示薬を用い、培養容器に細胞接着分子を被覆することにより培養細胞を固定した状態でカルシウムイオン濃度を測定する。 - 特許庁

To provide an indicator for judging the stock removal of a liquid crystal display panel which can simplify stock removal detection when polishing the edge of a unit liquid crystal display panel obtained by cutting each liquid crystal display panel manufactured on a large-sized mother substrate into the individual unit liquid crystal display panel, and to provide a method for detecting defective polishing using the same.例文帳に追加

大面積の母基板上に製作された各液晶表示パネルを個別的な単位液晶表示パネルに切断した後、単位液晶表示パネルの縁部を研磨するのにおいて、その研磨量検出を単純化し得る液晶表示パネルの研磨量判断表示器及びこれを利用した研磨不良検出方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a radiation temperature measuring method and a radiation temperature indicator, capable of accurately measuring a temperature of an object to be processed such as a semiconductor substrate, on the surface of which a thin film is formed and which is subjected to a surface treatment wherein emissivity varies every moment, by using a noncontact way without being affected by variations in the emissivity, and to provide a substrate processing apparatus employing them.例文帳に追加

表面に薄膜が成膜されている半導体基板のように、放射率が刻々変化する表面処理中の被処理物の温度を、放射率の変動の影響を受けずに非接触で正確に測温することのできる温度測定方法と放射温度計、および、それを用いた基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

The ECU was originally used as a basis for setting central rates of the EMS, a settlement method for EU central banks and a value indicator for EU agencies (public ECU). In addition, the ECU was also utilized in the private sector, including issuance of the ECU bonds (private ECU). Promotion of the ECU utilization both in the public and private sectors contributed to the launch of a common currency, euro.例文帳に追加

ECUは、もともとEMSにおける中心相場の設定基準、EU通貨当局間における決済手段、EU諸機関の価値表示単位を主な機能としていた（公的ECU）が、民間部門においてもECU建て債券の発行等が行われており（民間ECU）、公的部門、民間部門におけるECUの利用促進が共通通貨ユーロの誕生に貢献した。 - 経済産業省