「industrial processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an industrial sterilizer which can exhibit an excellent controlling effects on bacteria, fungi, yeasts and algae in the fields of coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water, and to obtain a coating material, ink, resin emulsion, metal-processing oil, or dampening water which contains the industrial sterilizer.例文帳に追加

塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水の分野において、細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現することのできる、工業用殺菌剤、および、その工業用殺菌剤を含有する、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を提供すること。 - 特許庁

The chemical industrial raw material production and sales management system comprises an information processing server 300 and mini-plant servers 210 and 211, which are mutually connected by a network 400.例文帳に追加

管理システムはネットワーク４００によって接続された情報処理サーバー３００とミニプラントサーバー２１０、２１１とを含んで構成される。 - 特許庁

It receives data from its external external environment, computes correspondence, and uses the results of the correspondence computations for various post-processing industrial applications.例文帳に追加

これは、その外部環境からデータを受信し、対応を演算し、そして、様々な処理後産業的アプリケーションに対応演算の結果を用いる。 - 特許庁

To shorten a time period between a time when an abnormality is detected and a time when a recovery processing is performed when the abnormality occurs in the drive control device of an industrial machine.例文帳に追加

産業機械の駆動制御装置に異常が発生した場合に、異常検出から復旧処理までの時間を短縮する。 - 特許庁

Section 23 applies correspondingly to the Norwegian Industrial Property Office’s processing of a request for an international trademark registration to take effect in Norway.例文帳に追加

第23条は，国際商標登録がノルウェーにおいて発効されるべき旨の請求のノルウェー工業所有権庁の処理に準用される。 - 特許庁

To reduce a work time by instructing in the lump integration processing and interruption of the integration processing to respective devices regardless of dispersion of devices performing the integration processing of a traveling system and a working system of an industrial vehicle and by facilitating work of switching between the integration processing and interruption of the integration processing.例文帳に追加

産業車両の走行系および作業系の積算処理を行う機器が分散していたとしても、各機器に一括して積算処理及び積算処理の中断を指示できるようにし、積算処理と積算処理の中断との切替作業を簡易にすることによって作業時間を短縮する。 - 特許庁

(2) The certification of the preceding paragraph shall be granted by evaluating whether or not the processing technology complies with the relevant Japanese Industrial Standards by testing a sample/samples of the mineral or industrial product processed with the processing technology pertaining to the application by the processor of the mineral or industrial product and also by evaluating whether or not the processing quality management system (i.e. the technical conditions for processing required for maintaining quality of the process including processing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) complies with the criteria specified in the applicable ordinance of competent minister. 例文帳に追加

２　前項の認証は、鉱工業品の加工業者の申請に係る加工技術による加工をした鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その加工業者の申請に係る加工技術の加工品質管理体制（加工設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proposals, drafts, memoranda and other similar working documents prepared by the Norwegian Industrial Property Office in connection with the processing of an application shall not be available to the public, unless the Norwegian Industrial Property Office so decides.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が出願処理に関連して作成した提案，草案，覚書及びその他類似の業務書類は，ノルウェー工業所有権庁が別段の決定を下さない限り，公衆の利用に供されない。 - 特許庁

To provide an industrial system which can reduce the requirement for large central processing ability by controlling constituent elements within processes.例文帳に追加

プロセス内の構成要素の制御をより大きな中央処理能力に対する要求を減少することを可能とする工業システムを提供する。 - 特許庁

In the course of processing an industrial design application the Patent Office shall be authorised to issue, at the request of the applicant, the priority document referred to in Article 19 of the Law.例文帳に追加

意匠出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第19条にいう優先権書類を交付する権限を有する。 - 特許庁

To provide an industrial standard approval system which can greatly improve the efficiency of approving processing and a recording medium where its program is recorded.例文帳に追加

承認処理の効率を大幅に向上させることを可能とする工業規格承認システム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

If a request for review is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing of the case if special reasons so indicate.例文帳に追加

審理請求が取り下げられた場合においても，ノルウェー工業所有権庁は，特段の理由が存在する場合は，事件の処理を継続することができる。 - 特許庁

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue the processing of the opposition if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合で，そうする特別な理由があるときは，ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing the case if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別の理由がある場合は，事案の処理を継続することができる。 - 特許庁

filing and processing applications and oppositions, including the right to use a language other than Norwegian in correspondence with the Norwegian Industrial Property Office例文帳に追加

出願及び異議申立の提出及び処理(ノルウェー工業所有権庁との通信においてノルウェー語以外の言語を使用する権利を含む) - 特許庁

To provide a manufacturing method, a manufacturing apparatus, and manufacturing system for a semiconductor processing liquid including a cyanide ion which is safe and has an excellent industrial productivity.例文帳に追加

シアン化物イオンを含む半導体処理液の安全かつ工業生産性に優れた製造方法、製造装置及び製造システムを実現する。 - 特許庁

Canned coffee is one of the various secondary products made from by processing coffee (.coffee-flavored candies and bread) and is categorized as a product of industrial coffee market. 例文帳に追加

缶コーヒーはコーヒーを加工して作られる様々な二次産品（コーヒー風味の菓子やパンなど）の一つで、工業用コーヒー市場の製品に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that international specialization of Japanese economic structure, that once conducted processing trade under industrial structure of "Full Set Type", has progressed considerably.例文帳に追加

このことは、加工貿易を「フルセット型」の産業構造で行っていた我が国の経済構造の国際分業化が、相当進んだことを示している。 - 経済産業省

There shall be industrial applicability where the subject matter of the invention causes an industrial result or product to be obtained, industry being understood as including agriculture, forestry, livestock breeding, fisheries, mining, processing industries in the strict sense and services. 例文帳に追加

産業上の利用可能性を認めるのは，発明の主題により，産業的結果又は製品が得られる場合で，この場合の産業とは，農業，林業，牧畜業，水産業，鉱業，狭義の加工産業及びサービス業等と理解する。 - 特許庁

If the opposition is withdrawn, the processing thereof may only continue, cf. section 24, seventh paragraph, of the Patents Act if the Norwegian Industrial Property Office notifies the patent holder thereof within two months from when the Norwegian Industrial Property Office was informed about the withdrawal of the opposition.例文帳に追加

異議申立が取り下げられる場合は，その処理は(特許法第24条第7段落参照)ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下について知らされてから2月以内に特許所有者にこれを通知する場合に限り継続することができる。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act have been met, the international registration shall be granted effect in Norway with any modifications that proceed from the processing by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁がノルウェー商標法第14条から第16条までの条件が満たされたことを認めた場合は，ノルウェー工業所有権庁による処理に由来する修正を伴って，国際登録はノルウェーにおいてその効力を付与される。 - 特許庁

To provide a production management system and a production management method that enable the quick recognition of apparatus states before and after lot processing in a production line of industrial products.例文帳に追加

工業製品の生産ラインにおいて、ロット処理前後の装置状態を迅速に把握することができる生産管理システムおよび生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for removing organic resist, an inorganic residue, and contaminant which does not require a step using acid or industrial organic solvent.例文帳に追加

酸及びまたは工業用有機溶剤による工程を必要としない、有機レジスト、無機残留物及び汚染物質を除去するための処理方法を提供する。 - 特許庁

Some carbon dioxide is emitted during a processing stage of an industrial product such as cement, and the reduction of such emissions is planned by using mixed cement and so on. 例文帳に追加

二酸化炭素はセメント製造など工業製品の加工段階から排出されるものがあるが、混合セメントの利用などにより削減する計画を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any time during processing, the competent office may as a result of the examination of the application, propose a different form of industrial property to the applicant.例文帳に追加

出願処理の手続中，所轄当局は審査の結果として特許出願を他種類の産業財産の出願に変更するよう出願人に提出することができる。 - 特許庁

To eliminate a failure such as the breakage or damage of a touch pin, even if the processing speed of welding work and assembling work, etc. by an industrial robot is accelerated.例文帳に追加

産業用ロボットによる溶接作業、組立作業等の処理スピードを上げた場合でも、タッチピンが破損、損傷するような不具合を解消できるようにする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall take into consideration information received in connection with a protest during processing of an application to the extent that the information applies to matters that shall be assessed by the Norwegian Industrial Property Office when considering the application for registration, cf. sections 17 and 29 of the Designs Act.例文帳に追加

工業所有権庁は，出願処理中に異議申立に関連して受領した情報を，それが意匠法第17条及び第29条に基づき工業所有権庁が登録出願の審査において考慮すべき事項に該当する範囲で審査の対象とする。 - 特許庁

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may still continue processing the opposition if there are special reasons for doing so and the trademark proprietor has been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office received notification that the opposition had been withdrawn.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別な理由があり，ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下通知を受領してから2月以内にこれが商標所有者に通知された場合は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus which recovers and recycles phosphorus contained in water to be treated discharged from treatment processes of sewage or industrial wastewater of a food processing plant or the like.例文帳に追加

下水道や、食品加工工場等の産業排水の処理工程から排出される被処理水に含まれるリンを回収再利用するための水処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform combustion/incineration processing of organic industrial waste without generating odor or powder dust by making a large number of windows in a rotary receiving blade and providing some windows with rising fringe by raising the circumferential fringe thereof.例文帳に追加

鶏糞等の畜糞や焼酎滓等の有機質産業廃棄物の燃焼焼却処理を簡単な装置で、臭いや粉塵を発生させること無く確実に行なう。 - 特許庁

To provide a cleaner utilizing method for a heat exchanger capillary capable of processing a cleaner used in cleaning the capillary of a heat exchanger, without discarding the same as industrial waste.例文帳に追加

熱交換器の細管の洗浄に使用したクリーナを産業廃棄物として廃棄することなく処理できるようにした熱交換器細管用クリーナの活用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid application form of an organopolysiloxane which is suitable for an industrial processing of a thermoplastic material, and at the same time, has good additive characteristics and a high concentration of the organopolysiloxane.例文帳に追加

熱可塑性材料の工業的加工に適しており、かつ同時に良好な添加剤特性並びにオルガノポリシロキサンの高い濃度を有するオルガノポリシロキサンの固体適用形。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polymerized toners which are exceedingly suppressed in variations in quality in post processing stages when the polymerized toners are produced by a polymerization method on an industrial scale.例文帳に追加

工業的規模で重合法により重合トナーを製造する際に、後処理工程での品質のバラツキが顕著に抑制された重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。 - 経済産業省

To provide a memory management method for an IC card, and an IC card that enables high speed processing by shortening processing time for writing to and reading from the IC card, while using an instruction compatible with international standards and industrial standards.例文帳に追加

国際規格や業界標準と互換性のある命令を使用しながら、ＩＣカードの書き込み及び読み込みに必要な処理時間を短縮して高速化された処理を可能とするＩＣカードにおけるメモリ管理方法、及びＩＣカードの提供。 - 特許庁

Then, after the hydrogen cyanide gas is cooled, the semiconductor processing liquid which is safe and has the excellent industrial productivity is manufactured by preparing the semiconductor processing liquid including the cyanide ion by introducing the hydrogen cyanide gas into an alkaline solution.例文帳に追加

次に、該シアン化水素ガスを冷却後、アルカリ性溶液に導入してシアン化物イオンを含む半導体処理液を調製することにより、安全かつ工業生産性に優れた該半導体処理液の製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide an industrial robot control device capable of performing uniform processing of a side face and a roll face of a work and easily teaching a program that performs the operation by performing processing in one spiral shape such as one-stoke drawing when performing processing such as build up welding to the side face and the roll face of the work.例文帳に追加

ワークの側面やロール面に対して肉盛溶接等の処理を行う場合、一筆書きのような１本の螺旋状に処理を行うことにより、ワークの側面やロール面に均一な処理を行うことができるとともに、その作業を実行するプログラムを簡単に教示できる産業用ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

Support was provided for the development of food processing facilities and agricultural, forestry, and fishery machinery, etc. required by agricultural, forestry, and fishery businesses for the development of stable business relations with food businesses and to engage in food processing and distribution, etc. in order to promote the initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、農林漁業者と食品事業者が安定的な取引関係を確立して行う食品の加工・販売等に取り組む場合に必要な食品の加工施設、農林漁業用機械等の整備の支援を行った。 - 経済産業省

Article 20 (1) A processor of an mineral or industrial product may, having obtained the certification of a person accredited by the competent minister, affix to the mineral or industrial product in accordance with the processing technology pertaining to said certification or its package, container or invoice, a special label in accordance with the method specified in the Ordinance of the competent ministry indicating said product's conformity with the Japanese Industrial Standards. 例文帳に追加

第二十条　鉱工業品の加工業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その者が当該認証に係る加工技術による加工をした鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に、その鉱工業品に係る当該加工技術が日本工業規格に適合するものであることを示す主務省令で定める方式による特別な表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treating every stage from the production of agricultural, forestry, and fishery produce to processing, distribution, and the development of markets to meet consumer needs as comprising a single business cycle, classroom-based training in the knowledge required for agricultural-commercial-industrial collaborations, practical training, case-study-based instruction were provided to train the human resources required to strategically expand use of agricultural-commercial-industrial collaborations. 例文帳に追加

農林水産物の生産から加工・流通、消費者ニーズを踏まえた販路開拓までを一つのビジネスサイクルと捉え、農商工連携を戦略的に展開する人材を育成するため、農商工連携に必要な知識に関する講義研修や、現場体験・事例研究等の実地研修を実施した。 - 経済産業省

There is provided a system for converting a carbide obtained from industrial wastes as resources, which system comprises carbonizing industrial wastes or the like at a suitable temperature, using the carbide obtained by the carbonization as useful resources without any processing or, on occasion, after molding.例文帳に追加

この発明は、産業廃棄物等を適温で炭化処理し、該炭化処理により得た炭化物を、未加工のまま有用資源として使用し、または用途に応じて成形加工し、有用資源化として使用することを特徴とした産業廃棄物等により得た炭化物の資源化システムによりその目的を達成した。 - 特許庁

The King may lay down further provisions concerning patent applications and oppositions and the processing thereof, requests for patent limitation and the processing thereof, the Register of Patents, the publication issued by the Norwegian Industrial Property Office, and the implementation of this Act in other respects.例文帳に追加

国王は，特許出願，異議申立及びその処理，特許限定の請求及びその処理，特許登録簿，ノルウェー工業所有権庁の発行する出版物，並びにその他に関する本法の施行に関して更なる規定を定めることができる。 - 特許庁

To provide polishing media for largely restraining generation of media powder being industrial waste, by providing a stable polishing quantity and superior surface processing when barrel polishing a metallic work.例文帳に追加

金属ワークをバレル研磨する際の安定した研磨量と良好な表面加工とが得られかつ産業廃棄物となるメディア粉の発生を大幅に抑制した研磨用メディアを提供すること。 - 特許庁

The industrial sterilizer can exhibit the excellent controlling effects on the bacteria, fungi, yeasts and algae in application targets such as coating materials, inks, resin emulsions, metal-processing oiling agents, and dampening water.例文帳に追加

本発明の工業用殺菌剤は、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水を適用対象として、細菌、かび、酵母、藻に対する優れた防除効果を発現することができる。 - 特許庁

To provide efficient and accurate interpolation techniques for controlling processes in industrial processing of movement along with an orbit specified at a specific time by an accurate position, for example, in photo lithography.例文帳に追加

特定の時間に正確な位置によって規定される軌道に沿った移動とする産業処理、例えばフォトリソグラフィーにおいて、これらのプロセスを統制する、効率的かつ正確な補間技術を提供する。 - 特許庁