| 意味 | 例文 |
information processorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22405件
This information processor equipped with a plurality of buses 230 to 232 is configured to set trigger conditions for transaction, and to, when detecting the transaction satisfying the trigger conditions, temporarily stop the processing of the transaction, and to generate interrupt for operation analysis and debug processing.例文帳に追加
複数のバス230〜232とバス制御を行うバスコントローラ210とを備える情報処理装置において、トランザクションに対してトリガ条件を設定し、トリガ条件を満たすトランザクションを検出したとき、そのトランザクションの処理を一旦停止させ、動作解析、デバッグ処理のための割り込みを発生させる。 - 特許庁
To provide an information processor capable of being started by switching different kinds of basic software, in which limitation of external video output intended for an operating environment of versatile basic software can also be performed similarly to an operating environment of other basic software.例文帳に追加
異なる基本ソフトウェアを切り替えて起動させることの可能な情報処理装置において、汎用的な基本ソフトウェアの動作環境を対象とする映像の外部出力制限を、他の基本ソフトウェアの動作環境でも同様に行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This image processor has a blur correcting means 113 for performing coordinates conversion processing of an input image generated by using an image pickup element 102 on the basis of blur information and a method changing means 112 for changing coordinates conversion methods in the coordinates conversion processing.例文帳に追加
画像処理装置は、振れ情報に基づいて、撮像素子102を用いて生成された入力画像に対する座標変換処理を行う振れ補正手段113と、該座標変換処理における座標変換方式を変更する方式変更手段112とを有する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of easily and quickly creating a business card, a postcard or the like created by reflecting different information on the same template and shortening the hours spent at the work of an operator in the case of creating a composite image.例文帳に追加
同一のテンプレートに異なる情報を反映させて作成される名刺やハガキ等を容易且つ迅速に作成することができる上に、合成画像を作成する際の作業者における作業の拘束時間を短縮することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
In an information processor, a workflow processing part associates a document_2 to be one output document data in a document set output by a first workflow component 310 with a document_2 to be one input document data in a document set input to a second workflow component 320.例文帳に追加
情報処理装置において、ワークフロー処理部は、第1ワークフローコンポーネント310の出力する文書セットの中の一つの出力文書データである文書_2と、第2ワークフローコンポーネント320に入力される文書セットの中の一つの入力文書データである文書_2とを関連付ける。 - 特許庁
In this information processor, it is selected whether to output voice guidance related to an operation key concerning received key input (step S13) or to execute processing operation associated to the operation key concerning the received key input (step S14), according to an input state of the received key input.例文帳に追加
受け付けたキー入力にかかる操作キーに関する音声案内を出力するか(ステップS13)、受け付けたキー入力にかかる操作キーに対応付けられた処理動作を実行するか(ステップS14)を、受け付けたキー入力の入力態様に応じて選択する。 - 特許庁
On the contrary to this, when the processor is operated in a secure mode, the memory management unit executes the prescribed access control function for the memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a safe table.例文帳に追加
これと対照的に、プロセッサが安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照してメモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁
In this check processor 10 reading check information from the check 100 and outputting a reading result to a host computer 20, since the classification conditions of the check are inputted from an operation input part 22 in the host computer 20, condition setting by the user becomes possible.例文帳に追加
小切手100から小切手情報を読取って読取り結果をホストコンピュータ20に出力する小切手処理装置10において、前記ホストコンピュータ20にて前記小切手の分類条件が操作入力部22より入力されるので、ユーザによる条件設定が可能となる。 - 特許庁
An application processor 11 receives the transport stream, extracts animation information, generates animation data which express the movement of an animation character on an animation plane for the animation, and gives the data to a video synthesizer 12 and a sound synthesizer 13 together with various kinds of command data and reference data.例文帳に追加
アプリ処理部11では、トランスポートストリームを受け取り、アニメーション情報を抽出して、アニメーションキャラクタの動きを表すアニメーションデータをアニメーション用動画プレーン上に生成し、各種指令データや参照データと共に映像合成部12及び音声合成部13に渡す。 - 特許庁
Moreover, in an information processor for inputting graphics and characters onto a screen by using a laser pen, it is possible to accurately specify a locus of the pen by specifying a position of the pixel area from the identification mark detected by the pen, and to recognize inputted graphics, etc., in details.例文帳に追加
又、レーザー・ペンを用いて画面に図形や文字を入力する情報処理装置において、ペンが検出した識別マークから画素領域の位置を特定することによりペンの軌跡を正確に特定することができ、入力された図形等を詳細に認識することができる。 - 特許庁
To provide an information processor assumed that secret data do not flow to the outside, not having restriction on operation of an application necessary for writing into a secondary storage device while preventing that the secret data are stored on a local machine in one terminal.例文帳に追加
機密データが外部に流出しないことを前提とした装置であって、1台の端末上において機密データがローカルマシン上に保存されるのを防止しつつ、二次記憶装置への書き込みが必要なアプリケーションに関しては、その動作に制限がない情報処理装置を提供する。 - 特許庁
In the control to be executed when the power consumption of the information processor exceeds a threshold and a power restriction request is outputted by a power monitoring part 41, two stages of control are present as the control restricting the power consumption by restricting the operation rate of a CPU 11.例文帳に追加
情報処理装置の消費電力が閾値を超え、電力制限要求が電力監視部41より出力されたときに実行される制御であって、CPU11の稼働率を制限することで消費電力を制限する制御として2段階の制御が存在する。 - 特許庁
An information processor 10 measures a phase using a signal of a reference frequency whose amplitude becomes maximum as a measurement signal among electric signals obtained at first time, and measures the phase using the signal of the reference frequency after elapse of arbitrary time as the measurement signal.例文帳に追加
情報処理装置10は、第1の時刻で得られた電気信号のうち振幅が最大となる基準周波数の信号を測定信号として位相を測定すると共に、任意の時間経過後の基準周波数の信号を測定信号として位相を測定する。 - 特許庁
Besides, address and tag information showing the address on a shared memory 400 and the state of the data held on the cache memories 120 and 220 inside respective processors 100 and 200 is held just by cache capacity for the unit of a cache line in processor cache tag tables 350 and 351.例文帳に追加
また、各プロセッサ100,200の内部のキャッシュ・メモリ120,220に共有メモリ400上のどのアドレスのデータがどのような状態で保持されているかを示すアドレスおよびタグ情報を、プロセッサ・キャッシュ・タグ・テーブル350,351にキャッシュ容量分だけキャッシュ・ライン単位で保持する。 - 特許庁
To provide a means accomplishing speed-up of desired input without changing an existing keyboard design without changing motion or a position of an arm, a wrist and a finger optimum for existing key arrangement, in character input operation in the whole information processor.例文帳に追加
本発明は、情報処理装置全般における文字入力操作において、既存のキーボードデザインを変更することなく、しかも既存のキー配列に最適な指、手首および腕の位置や動きを変更することなく、所望の入力の高速化を達成する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable accurate cancellation of printing in progress from a printer, even in a case where plural pieces of data are generated from print object data stored in an information processor in an intermediate form independent of a printer of a specific model and transmitted to the printer to execute printing.例文帳に追加
特定の機種の印刷装置に依存しない中間形式で情報処理装置に記憶された印刷対象のデータから複数のデータが生成されて印刷装置に送信され印刷実行される場合でも、実行中の印刷を印刷装置から正確にキャンセルすること。 - 特許庁
To provide a communication processor and a method for switching network interface in which the setting change of the IP (Internet Protocol) address of server application is eliminated in switching NICs (Network Information Center) and an issue for requesting the switching of the NICs from the server application is eliminated.例文帳に追加
本発明は、NICの切り替え時に、サーバアプリケーションのIPアドレス設定の変更を不要すると共に、サーバアプリケーションからのNICの切り替え要求の発行を必要としない通信処理装置およびネットワークインタフェース切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an optical transmission apparatus, semiconductor storage device and information processor in which miniaturization at a data transmission side is attained, an error in transmission data can be detected and corrected and even if a fault occurs in a part of transmission line, data can be transmitted with no error.例文帳に追加
データ送信側の小型化を図り、伝送データの誤りを検出及び訂正することが可能で、一部の伝送路で障害が発生しても、誤りの無いデータを伝送することのできる光伝送装置、半導体ストレージ装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁
Then, when the radio signal is judged to be selected as the one to start the resume function, the radio communication part 6 applies triggers to restore the information processor from the power saving operating state to a normal operating state to an interruption control part 5 and a clock control part 7.例文帳に追加
そして、レジューム機能を起動させるものとして選択されたものであると判定したときに、無線通信部6は、当該情報処理装置を省電力動作状態から通常動作状態に復帰させるためのトリガを割り込み制御部5およびクロック制御部7に対してかける。 - 特許庁
The information processor receives designation of the work kind to obtains the relation weight between the designated work kind and each work target, and selects a candidate of the work target from the work target and the program related thereto based on the relation weight obtained in association with the designated work kind.例文帳に追加
作業種別の指定を受けて、指定された作業種別と各作業対象との間の関係重みを取得し、指定された作業種別に関して取得した関係重みに基づいて、作業対象と、それに関連するプログラムとから、作業対象の候補を選択する。 - 特許庁
To limit a normal output surely by altering the output state of image data at the time of outputting the image data being recorded on a recording medium depending on the fact whether an image processor on the output side is an image output unit set by an information file or not.例文帳に追加
記録媒体に記録される画像データの出力時に、当該出力側の画像処理装置が情報ファイルで設定された画像出力機器であるか否かにより、該画像データの出力状態を変更して正常な出力を確実に制限することである。 - 特許庁
When discriminating that the emergency state has occurred, the control unit 110 controls a sound processor 150, gathers the peripheral sound of the mobile communication terminal 100 by using a microphone 152, also controls a GPS positioning part 160, and acquires the present position information of the mobile communication terminal 100.例文帳に追加
緊急事態が発生したと判別すると、制御部110は、音声処理部150を制御し、マイクロフォン152を用いて移動体通信端末100の周辺音を収音するとともに、GPS測位部160を制御して、移動体通信端末100の現在位置情報を取得する。 - 特許庁
When the stock is dealt in under a dealing condition requested by a customer, a dedicated information processor that makes a series of agreements is provided and a new purchase procedure when the stock is sold or a selling procedure for the possessed stock when the stock is bought is automatically followed.例文帳に追加
顧客より依頼された売買条件に基づき、株式の売買を行う場合、一連の取り決めを実行する専用の情報処理装置を設け、売却できたら新規購入する手続きまたは、逆に購入できたら保有株式を売却する手続きを自動的に行う。 - 特許庁
The information processor is provided with a screen display part 101 composed integrally with a tablet 109, a mode determining part 105 determining whether or not it is in an input mode using the tablet 109, and a mode control part 113 changing a user interface on the basis of a determination result of the mode determining part 105.例文帳に追加
タブレット109と一体に構成された画面表示部101と、タブレット109による入力モードか否かを判定するモード判定部105と、このモード判定部105の判定結果に基づいてユーザインターフェース切り替えるモード制御部113とを備えた情報処理装置。 - 特許庁
The image processor 1 includes an initial candidate point extracting part 16 extracting, from the image, initial candidate points which are candidates of points that compose a circular region indicating foam, and a circular region detecting part 17 detecting the circular region based on information of the initial candidate points.例文帳に追加
画像処理装置1は、画像から、泡を表す円形状領域を構成する点の候補である初期候補点を抽出する初期候補点抽出部16と、初期候補点が有する情報に基づいて円形状領域を検出する円形状領域検出部17とを備える。 - 特許庁
To provide an on-vehicle imaging system allowing reduction of the amount of transmission lines laid in an vehicle, allowing reduction of the number of transmission lines connected to a processor, and allowing syncronization of a video and vehicle information and analysis after an accident to allow the easy and accurate analysis.例文帳に追加
車輌に敷設する伝送線の量を低減することができ、処理装置に接続する伝送線の数を低減することができるとともに、映像と車輌情報とを同期させて事故後の解析を行うことができるので、該解析が容易かつ正確になる車載撮像システムを提供する。 - 特許庁
It also instructs a communication identifier setting part 106/107 to generate a communication identifier (inter-module communication control information) composed of a module number and a processor number, which is used for inter-module communication between the control module 101/102 and the controlled module 103/104.例文帳に追加
また、制御モジュール101・102と被制御モジュール103・104との間でのモジュール間通信に用いられる、モジュール番号とプロセッサ番号とから構成される通信識別子(モジュール間通信制御情報)の生成を通信識別子設定部106・107に指示する。 - 特許庁
The information processor 20 with a function of recording prescribed data is provided with a data dividing/combining part 23 for dividing the data into a plurality of pieces of the data, and records the a plurality of pieces of the data in a plurality of storage media including at least a removable medium 30 and a main storage device 24.例文帳に追加
所定のデータを記録する機能を有する情報処理装置20は、データを複数のデータに分割するデータ分割・結合部23を備え、複数のデータを少なくともリムーバブルメディア30および主記憶装置24を含む複数の記憶媒体に記録する。 - 特許庁
An image processor is characterized by providing a configuration such that an attribute change deciding means 202 decides the change of attribute information based on PDL data to be inputted and an image processing setting change means 203 changes the setting of a filter in a filter processing means 204 in response to the decision result.例文帳に追加
属性変化判断手段202が入力されるPDLデータに基づく属性情報の変化を判断し、該判断結果に応じて画像処理設定変更手段203でフィルタ処理手段204に対するフィルタの設定を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁
An image processor acquires a time required for calculating position attitude information of an imaging device 1010, a time required for generating a virtual space image, a time required for generating an actual space image, and a time required for whole processing to generate a composite image of the virtual space image and the actual space image.例文帳に追加
撮像装置1010の位置姿勢情報の計算に要した時間、仮想空間画像の生成に要した時間、現実空間画像の生成に要した時間、仮想空間画像と現実空間画像との合成画像を生成するための全ての処理に要した時間を、取得する。 - 特許庁
The information processor is provided with a connection adding means for connecting the unconnected port for switching (the port P01 of the communication unit FC01) in the communication unit having the port (the port P00 of the communication unit FC01) connected to the external device among the communication units.例文帳に追加
装置は、通信ユニットのうちの外部装置と接続されたポート(通信ユニットFC01のポートP00)を有する通信ユニット内の非接続状態にある切替用ポート(通信ユニットFC01のポートP01)の状態を接続状態に切り替える接続追加手段を備える。 - 特許庁
In this information processor for generating a printing job to be printed in any one of a plurality of printers, after transmitting the printing job, the state of an execution printer which executes the printing processing of this printing job is monitored, and transmitted printers which have transmitted printing jobs of the plurality of printers are managed.例文帳に追加
複数のプリンタのいずれかで印刷すべき印刷ジョブを生成する情報処理装置であって、印刷ジョブを送信後この印刷ジョブの印刷処理を実行する実行プリンタの状態を監視し、複数のプリンタのうち、印刷ジョブを送信したことのある送信済プリンタを管理する。 - 特許庁
To extract data by using a single RAM while data have been conventionally extracted by using two RAMs in extraction of data about execution frequency and executing time for each instruction word to be executed by an instruction processor as one of representative pieces of performance information to be extracted by a hardware monitor.例文帳に追加
ハードウエアモニタで採取する代表的な性能情報の1つである、命令処理装置で実行される命令語毎の実行回数及び実行時間のデータ採取において、従来2つのRAMを使用してデータ採取していたのを、1つのRAMを使用してデータ採取を行なう。 - 特許庁
The information processor is provided with a display part covering the rear of a display surface with a metallic casing 3B, an antenna member 35c disposed in a notched part 37 formed on a part of the metallic casing 3B and antenna covers 41, 61 consisting of a nonmetal member and formed in the notched part 37.例文帳に追加
表示面の背面が金属筐体3Bで覆われた表示部と、前記金属筐体の一部に設けられた切り欠き部37内に配設されたアンテナ部材35cと、前記アンテナ部材を覆うように前記切り欠き部に設けられた非金属部材のアンテナカバー41、61とを備える。 - 特許庁
To solve such problems that the throughput becomes enormous, that the image processing time and the cost of an image processor are increased and that it is also difficult to improve the resolution in the case of attempting to detect a search object such as a person adrift on the sea based on color information when image processing is performed for disaster at sea search.例文帳に追加
海難捜索を行うのに画像処理を行う場合に色情報から漂流者などの捜索対象を検出しようとすると処理量が膨大となり,画像処理時間や画像処理装置のコストの増大を招き,さらには解像度の向上を行うことも難しくなる。 - 特許庁
To provide an endoscopic image processor capable of giving a warning and indicating shape information, an inserting process, and operating instructions of an insertion part in accordance with its inserting motion if an insertion part forms a loop in a subject's body or a test area of the subject's body extends on an endoscopy.例文帳に追加
内視鏡検査時に、被検体内で挿入部がループ形成したり、また被検体の観察部位が伸展した際に、警告を発すると共に、挿入動作に応じた形状情報と挿入方法や操作指示情報を共に表示される内視鏡画像処理装置が望まれている。 - 特許庁
In this information processor, a high-level characteristic amount extraction type learning part uses a low-level characteristic amount included in a Pth initial group and data for learning among teacher data, applies them to ath learning algorithm, and estimates a high-level characteristic amount extraction type by learning in a step S94.例文帳に追加
ステップS94において、高レベル特徴量抽出式学習部は、P番目の初期集団に含まれる低レベル特徴量と教師データのうちの学習用データとを用い、a番目の学習アルゴリズムに適用して高レベル特徴量抽出式を学習により推定する。 - 特許庁
A data processor 11 extracts a thesaurus from each word to be the result of leaving a space between words in sentences of inputted sentence data on the basis of dictionary information, processes them as selections to a human being, and distributes a plurality of the selections to a plurality of data reception distribution terminals 15 on a communication line.例文帳に追加
データ処理機11は、力文章データのセンテンスの分かち書き結果である各単語からそのシソーラスを辞書情報に基づいて抽出後、人間に対する選択肢として加工し、その複数の選択肢を通信回線上の複数のデータ受配信端末15に配信する。 - 特許庁
When the feed rate of a cooling medium based on the functions of cooling medium flow generation parts 31 and 43 becomes short with respect to cooling medium quantity requested by a cooling fan 81 of an information processor, the cooling medium flows in from a discharge part 78 through an opening 37 to a flow-in part 77.例文帳に追加
情報処理装置の冷却ファン81で要求される冷却媒体量に対して冷却媒体流発生部31、43の働きに基づく冷却媒体の供給量が不足すると、開口部37を通じて排出部78から流入部77に冷却媒体が流入する。 - 特許庁
A processor operates the correspondence relation between the three-dimensional shape data and the second texture picture data on the basis of known mapping information between the three-dimensional shape data and the first texture picture data and the correspondence relation between plural pairs of designated points between the first texture picture and the second texture picture.例文帳に追加
処理装置が3次元形状データと第1のテクスチャ画像データとの既知のマッピング情報、及び、第1のテクスチャ画像と第2のテクスチャ画像との指定された複数組の点の対応関係に基づいて、3次元形状データと第2のテクスチャ画像データとの対応関係を演算する。 - 特許庁
In main processing executed by the information processor, current display images are displayed where item images corresponding to a current selection number M is defined as images being executed and all capture images corresponding to the item numbers up to M-1 is defined as complete images(S120), and input through an operating part is accepted (S130).例文帳に追加
情報処理装置が実行するメイン処理では、現選択番号Mの項目別画像を実行中画像とし、項目番号M−1までの全てのキャプチャ画像を完了画像とした現表示画像を表示する(S120)と共に、操作部を介した入力を受け付ける(S130)。 - 特許庁
An input device 3 to be used for an information processor 1 is provided with an inclination sensor 34 for detecting the inclination of the input device 3 and a fixed belt 9 to be fixed so that the inclination of the input device 3 can be substantially constant with respect to the hand of a player 2 holding the input device 3.例文帳に追加
情報処理装置1に用いられる入力装置3は、入力装置3の傾きを検出する傾きセンサ34と、入力装置3の傾きが入力装置3を装備するプレイヤ2の手に対して実質的に一定になるように固定する固定ベルト9と、を備える。 - 特許庁
In the image processor, a data input output control section 71 or 72 writes required attached information image data stored in a storage device 201 or 202 being a secondary storage section to a primary storage section under an instruction of a CPU prior to input of usual image data by a scanner or an external device.例文帳に追加
スキャナあるいは外部装置による通常の画像データの入力に先立ち、記憶装置201又は202の2次記憶部に保存されている所要の付加情報画像データをデータ入出力制御部71又は72がCPUの指示により1次記憶部に書き込む。 - 特許庁
The processor is equipped with a temporary connective editing part 220 which temporality determines the address of an unsolved symbol in a program, a label management part 240 which holds temporary addresses for each unsolved symbol, and an alignment adjustment part 230 which modifies the alignment of the program according to the information held by the label management part 240.例文帳に追加
プログラム中の未解決シンボルのアドレスを仮決定する仮連結編集部220と、未解決シンボル毎の仮アドレスを保持するラベル管理部240と、ラベル管理部240に保持された情報に従ってプログラムの配置を変更するアライメント調整部230とを備える。 - 特許庁
To provide an imaging signal processor having an imaging function such as portable telephone or portable information terminal, etc., and an imaging signal processing method which allow the horizontal and vertical sizes of an image on a display to be changed for reproducing/recording the image on the screen of the display, using the imaging function.例文帳に追加
撮像機能による映像を表示部の画面上で再生・録画するに際し、表示部における映像の縦横サイズを変更可能にした、撮像機能を備えた携帯電話機や携帯情報端末機等の撮像信号処理装置および撮像信号処理方法を提供する。 - 特許庁
This information processor is adapted to deliver a report to a higher layer via a control device (operation button management device) 2 interposed between operation elements such as an operation button A-1, A-2, etc. and operation input devices Device A, Device B, etc. such as pointing devices to perform application processing.例文帳に追加
操作釦「A−1」、「A−2」、…等の操作要素と、ポインティングデバイス等の操作入力用デバイス「Device A」、「Device B」、…との間に介在される制御デバイス(操作釦管理用デバイス)2を経由して上位階層へと通知が届けられて、アプリケーション処理が行われる構成にした。 - 特許庁
To provide an empty status providing system and empty status providing program for providing the use status and empty status of a restaurant, KARAOKE, game center, hotel, and amusement facility or the like by, for example, an information processor in a real time, and for assisting the invitation of a user.例文帳に追加
飲食店、カラオケ、遊戯場、ホテル、娯楽施設等の利用状況、空き状況を、例えば情報処理装置でリアルタイムに提供可能とし、ユーザの誘引を補助するための空き状況提供システムおよび空き状況提供プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Moreover, the inspection device makes the information processor 20 estimate the temperature of each mounted component in each measurement area, using the acquired image data representing the temperature distribution in each measurement area and decide whether the board is defective or not, using the presumed temperature and set allowable temperature of each mounted component.例文帳に追加
さらに、情報処理装置20に、取得した測定エリア毎の温度分布を示す画像データを用いて測定エリア毎に実装部品毎の温度を推定させ、推定した実装部品の温度および設定した許容温度を用いて、基板が不良品か否かを判定させる。 - 特許庁
To provide a remote control system which analyzes data for display provided from an information processor connected through a network and outputs an instruction form used for writing an instruction of a user, to provide an image forming apparatus, a control method thereof, a program and a storage medium.例文帳に追加
ネットワークを介して接続された情報処理装置から提供される表示用データを解析し、ユーザの指示を記入するための指示用紙を出力する遠隔指示システム、画像形成装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the present date and time of a timer 8 exceed a transmission time of the next electronic mail stored in a transmission appointed time storage part 73, a processor 2 converts log information to an electronic mail in a text form and transmits it to an electronic mail address stored in an electronic mail address storage part 74.例文帳に追加
プロセッサ2は、タイマ8の現在の日付及び時刻が送信指定時間記憶部73に記憶されている次の電子メールの送信時間を超過していればログ情報をテキスト形式の電子メールに変換して電子メールアドレス記憶部74に記憶された電子メールアドレス宛に送信を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|