「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To certainly execute an initial filling operation of filling an ink into an ink channel elongating from an ink cartridge to a recording head.例文帳に追加

インクカートリッジから記録ヘッドに至るインク流路内にインクを充填する初期充填動作が確実になし得られるように構成したインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital camera that can select to which of a prescribed initial value and a preceding setting value a photographing condition is set at the application of power.例文帳に追加

電源投入時に、撮影条件を所定の初期値と前回の設定値とのいずれに設定するかを選択することのできるデジタルカメラを提供することにある。 - 特許庁

This method includes a step for formatting data prior to sales so as to be able to be displayed on a terminal in response to an initial query for data about financial instruments.例文帳に追加

この方法は、金融商品に関するデータに対する初期照会に応答して端末に表示できるように売付け前データをフォーマットするステップを含む。 - 特許庁

To provide a pump device allowed to normally function from the initial state of pumping without performing regulating operation and also easily manufacturable by simplifying a structure.例文帳に追加

ポンピングの初期状態から調整操作することなしに正常に機能させることができ、かつ構造を簡素化して製造を容易化したポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a voltage controlled temperature compensation piezoelectric oscillator, wherein the deviation of frequency-temperature characteristics from the initial characteristics is extremely small when the external control voltage is changed.例文帳に追加

外部制御電圧を変化させた場合に周波数温度特性のずれが初期の特性から極めて小さい電圧制御型温度補償圧電発振器を得る。 - 特許庁

When pressure is controlled, an elastic restoring force of a compression spring 35 is applied to a load cell 29 as an initial set pressure, by controlling the air pressure which moves the piston rod.例文帳に追加

圧力制御時にはピストンロッドを動かすエア圧を制御することによって圧縮スプリング３５の弾性復元力をロードセル２９に初期設定圧力として付与する。 - 特許庁

A waste toner detecting sensor 32 is shielded from reflected light from a reflecting plate 37 as the partition plate member rotates by a prescribed angle from a predetermined initial position.例文帳に追加

廃トナー検知センサ３２は、仕切板部材が予め定められた初期位置から予め規定された角度回動すると、反射板３７からの反射光が遮断される。 - 特許庁

An angle α1 of a groove surface 4a from the base of the groove to a required thickness area is set to a rather large value in consideration of material-dependent shrinkage by initial welding.例文帳に追加

開先底面から所要の厚さ領域までの開先面４ａの角度α_１を、材質に応じた初期溶接縮みを考慮して大きめの値にする。 - 特許庁

On a lower glass substrate of the liquid crystal display device, an alignment layer for determining an initial liquid crystal alignment direction 58 is laid over the entire surface above a pixel electrode layer 32.例文帳に追加

液晶表示装置の下側ガラス基板において、画素電極層３２の上部には、初期液晶配向方向５８を定めるための配向膜が全面に配置される。 - 特許庁

The CPU 30 permits reflection of the updated control program P2 on the initial control program P1 at a timing based on the air conditioning nonuse record data D1 and the like.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、空調不使用履歴データＤ１等に基づいたタイミングで初期制御プログラムＰ１に対する更新制御プログラムＰ２の反映を許容する。 - 特許庁

A through hole is formed in the wheel 11, and the first positioning through hole 30b is formed in the frame 1 to be opposed to the through hole of the wheel in the initial position of the wheel.例文帳に追加

ホイール１１に透孔を形成し、フレーム１にホイールの初期位置においてホイールの透孔に対向する第１の位置決め用透孔３０ｂを形成する。 - 特許庁

To obtain a composition which is solventless and quick in tack development, has a long applicable time, excels in initial tack strength, and is useful as a contact adhesive.例文帳に追加

無溶剤で且つタックの発現が速く、貼合わせ可能な時間が長く、初期粘着力に優れたコンタクト接着剤として有用な組成物を提供すること。 - 特許庁

The target for the reliance upon the long-period discharging performance is obtained from the relationship between the drop of the initial P1 (P_min) voltage and the degree of the drop P_last (final voltage under the load).例文帳に追加

初期Ｐ１（Ｐ_min ）電圧の低下と、その初期電圧低下の程度、Ｐ_last（負荷下での最終電圧）の関係により、長期放電性能の信頼できる目安が得られる。 - 特許庁

Before trimming, initial potential is given to terminals 7 and 8 for stabilizing the output of the comparator 5, and only one of the polycrystalline silicon resistors 11 and 12 is energized.例文帳に追加

トリミング前に端子７と端子８に初期電位を与えてコンパレータ５の出力を安定させた後、多結晶シリコン抵抗体１１，１２のうち一方のみ通電を行う。 - 特許庁

The developing device 7 enabling image formation which is not influenced by the remainder of toner (developer) therein in the initial stage and with the lapse of time can be provided.例文帳に追加

初期、経時に渡って、現像装置７内のトナー（現像剤）残量の影響を受けない画像形成を可能とした現像装置７を提供することができる。 - 特許庁

An update means 53 generates an initial value of trace forward information TFb on the basis of Df, and updates TFb on the basis of the trace forward information TFc.例文帳に追加

更新手段５３は、Ｄｆに基づきトレースフォワード情報ＴＦｂの初期値を生成するとともに、ＴＦｂをトレースフォワード情報ＴＦｃに基づき更新する。 - 特許庁

OTOMO no Fukei rose in arms and attacked Asuka on August 1, 672 and dispatched messengers to Prince Oama in Fuwa no miya, Mino Province, to inform the success of the initial action. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月29日に飛鳥を襲って挙兵した大伴吹負は、初動の成功を美濃国不破宮にいる大海人皇子に伝えるために使者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether DST is or is not in effect at the specified time. 例文帳に追加

構造体の要素が有効な範囲にない場合、正規化される(つまり、10 月 40 日は 11 月 9 日に変更される)。 - JM

It bowed to the Shokuho Government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI; "shoku" and "ho" represent the initial letters of Oda and Toyotomi) in the Azuchi-Momoyama Period, and consolidated the chigyo of Kasuga-sha Shrine; Kofuku-ji Temple being determined to be more than 21,000 koku in the land survey of 1595. 例文帳に追加

安土・桃山時代に至って織豊政権に屈し、文禄4年（1595年）の検地では、春日社興福寺合体の知行として2万1000余石とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the simulation method includes mapping the simulated three-dimensional space in the simulated three-dimensional lattice space based upon the initial lattice coordinates and object size, and displaying the object.例文帳に追加

シミュレーションした三次元格子空間において、初期格子座標及びオブジェクトサイズに基づいて、シミュレーションした三次元空間をマッピングし、オブジェクトを表示することを含む。 - 特許庁

To provide a dispersion compensation fiber which has a peak of large wavelength dispersion in a certain wavelength, and is capable of correcting slippage from initial design of the peak wavelength.例文帳に追加

ある波長において大きな波長分散のピークを持ち、そのピーク波長の初期設計からのずれを補正することが可能な分散補償ファイバを提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing reel having a centrifugal brake for not braking a fishing line spool during an initial acceleration stage and braking the spool during the following deceleration stage.例文帳に追加

初期の加速段階の間は釣糸糸巻きにブレーキをかけず、後に続く減速段階の間にブレーキをかける遠心力ブレーキを有する魚釣リールを提供すること。 - 特許庁

The first piston 70 is forcibly thrust back to an initial position A by introducing the pressure of the brake oil into the spaces 96 and 98 in releasing the brake.例文帳に追加

制動解除時にブレーキオイルの圧力を空間９６および９８に導入することによって、第１ピストン７０を初期位置Ａに強制的に押し戻す。 - 特許庁

An oxygen adsorption quantity computing unit 22 computes the oxygen adsorption quantity V on the basis of the initial value V0 and the oxygen adsorption change quantity Vb inside of the catalyst 12.例文帳に追加

酸素吸着量算出部２２は前記初期値Ｖ0と触媒１２内の酸素吸着変化量Ｖｂとに基づいて酸素吸着量Ｖを算出する。 - 特許庁

The agent for external use applicable to intact skin or mucosa contains an ozone-dissolved glycerol solution, wherein the initial level of ozone concentration is at least 85 ppm.例文帳に追加

オゾン溶存グリセリン溶液を含む、無傷の皮膚または粘膜に用いられる外用剤であって、オゾンの濃度の初期値が少なくとも８５ｐｐｍである、前記外用剤。 - 特許庁

The cycle retention rate and initial discharging capacity are sharply improved due to a chemically stable film having high lithium ion conductivity formed on a carbon negative electrode.例文帳に追加

炭素負極上に形成される被膜が、化学的に安定、かつ、リチウムイオン伝導性が高いためサイクル保持率、及び初期放電容量が著しく向上する。 - 特許庁

To provide hydrogen storage alloy capable of having excellent electrical conductivity and dissociative reactivity of hydrogen and shortening an initial activating process when used in a secondary battery.例文帳に追加

水素の解離反応性および電気伝導性に優れ，かつ，二次電池に用いた場合の初期活性化処理を短縮することができる水素吸蔵合金を提供すること。 - 特許庁

To provide a data management system, with which a database can be effectively utilized without requiring the initial high-quality image data in a database server necessarily.例文帳に追加

データベースサーバに高画質な画像データを初期登録することを必ずしも必要とすることなく、データベースの有効利用を図ることができるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

But, later in the year of 809, another Sho (Mikotonori, or an Emperor's edict) was proclaimed to adjust details of necessary service days of civil officers to those of various guards and also set new rules on initial salaries of new comers. 例文帳に追加

しかし、その後これを改め、大同4年詔して、文官の番上日数を諸衛と同一とし、初任者給与にかんする規定をさだめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes those inscribed with more than 10 hallmarks including daikoku hallmark were called shotoku-chogin as initial minting, while those with less than 9 hallmarks were called kyoho-chogin as second minting. 例文帳に追加

大黒印を含めて極印10面打以上のものを初期鋳造として正徳丁銀と呼び、9面打以下のものを次期鋳造として享保丁銀と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Targeted officers were Bunbankan (officers subject to shiftwork) whose rank was equivalent to Mui (no rank) or Shoi (Initial Rank) such as Toneri (palace servant), Shisho (people who performed miscellaneous duties about documents), Shibu (low rank bureaucrats), Tomo no miyatsuko (servant of the court administering a group), Chonai (lower-rank officers provided to imperial princes or princesses in order to guard them and/or perform miscellaneous services), Shijin (lower-rank officers provided to vassals in order to guard them and/or perform miscellaneous services) and so on. 例文帳に追加

対象になるのは、舎人・史生・使部・伴部・帳内・資人など無位もしくは初位相当の分番官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, the picture scrolls were cut into 37 pictures (including the picture of Sumiyoshi-myojin Shrine depicted in the initial portion of the second one of the two volumes), and each picture of the 36 poets was reformed as a hanging scroll, including this portrait of KI no Tomonori. 例文帳に追加

絵巻は1919年に切断され37分割（下巻巻頭の住吉明神図含む）されて一歌仙ずつ掛軸に仕立て直されたが、その内の一点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catechist Pawaeru NAKAKOJI and Catechist Masayoshi Kirill SASABA were engaged in the initial missionary work under the temporary supervision of John Sogoro ONO, the presiding priest of the Osaka Orthodox Church. 例文帳に追加

初期の伝道には伝教者パワェル中小路・伝教者キリル笹葉政吉が大阪正教会の管轄司祭イオアン小野荘五郎の臨時管轄下のもと当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirigishi (bluffs) were used as basic defense facilities composing an initial mountain castle, but moats and earthen walls were used frequently and stone walls came into wider use. 例文帳に追加

城を構成する基本的な防御施設として、初期の山城では切岸（きりぎし）が用いられたが、やがて堀（ほり）・土塁（どるい）が多用され、石垣（いしがき）が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the initial draft stage, it had been stipulated that the then kazoku could retain the peerages only while they were alive, however, the House of Representatives decided the principle of the immediate abolition (called "Ashida amendment"). 例文帳に追加

当初の草案の段階では、現存する華族一代の間はその栄爵を認めるという形であったが、衆議院で即時廃止の方針が決まった（芦田修正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas treatment apparatus capable of treating various malodors with reduced initial costs and running costs by utilizing the oxidation reaction of a photocatalyst and the adsorption function of activated carbon.例文帳に追加

光触媒の酸化反応と活性炭の吸着機能を活用し、イニシャルコストとランニングコストを低減でき各種悪臭に対応できるガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor capable of obtaining high electrostatic capacitance from initial charge/discharge and obtaining high electrostatic capacitance even at a low temperature.例文帳に追加

初期の充放電から高い静電容量を得ることができるとともに、低温度下においても高い静電容量を得ることができる電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for polymerizing an acrylamide monomer having a fast polymerization rate at the initial polymerization, a high molecular weight of a polymer composition obtained and high productivity.例文帳に追加

重合初期における重合速度が速く、得られるポリマー組成物の分子量が高い、且つ生産性の良いアクリルアミド系モノマーの重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal gasket partially exposed to high temperature combustion gas with both an initial affinity property in a sealing surface and a corrosion resistance against the high temperature combustion gas.例文帳に追加

高温の燃焼ガスに部分的に晒される金属ガスケットにおいて、シール面における初期なじみ性と、高温の燃焼ガスに対する耐食性とを両立させる。 - 特許庁

To provide a diagnostic method and a therapeutic method for technologies of early cancer diagnoses, while early cancer treatments are important, and the diagnoses of initial cancers are necessary.例文帳に追加

癌では早期の治療が重要で、初期の癌を診断する必要があるが、その早期がん診断の技術のため、診断方法と治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gold alloy wire for a bonding wire having high initial bondability, high bonding reliability, a high circularity of a compression bonding ball, high loop controllability and low specific resistance.例文帳に追加

高い初期接合性、高い接合信頼性、圧着ボールの高い真円性、高いループ制御性および低い比抵抗を有するボンディングワイヤ用金合金線を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation containing cefditoren pivoxil, having improved wettability with water and improved dissolution property and exhibiting high initial dissolution rate.例文帳に追加

セフジトレン ピボキシルを含む製剤の水の濡れ性を向上させ、溶出性を向上させた製剤でしかも初期溶出速度の速い製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an anode for a lithium ion secondary battery for obtaining good characteristics for both initial discharge capacity and cycle characteristics after 100 cycles.例文帳に追加

初回放電容量、および１００サイクル後のサイクル特性の両方で良好な特性を同時に得ることのできる、リチウムイオン二次電池用負極を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode active material for a lithium secondary battery capable of facilitating the manufacture of an electrode and obtaining the lithium secondary battery having high initial capacity.例文帳に追加

電極の製造を容易にすると共に、初期容量の高いリチウム二次電池を与えることができるリチウム二次電池用正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst carrying electrode in which high initial cell voltage and superior durability are obtained, and as a result, a high catalyst activity is performed for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、初期セル電圧が高く、かつ耐久性に優れ、このため長期にわたり高い触媒活性を示す触媒担持電極を提供することを目的とする。 - 特許庁