「insert」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the digital multifunction machine 1 can easily attach the front cover image 30 to the front cover of the booklet without the need for a user to insert the front cover image 30 to the head of the original images 41.例文帳に追加

このため、表紙画像３０を原稿画像４１の先頭に挿入するようなユーザの作業を必要とすることなく、容易に表紙画像３０を小冊子の表紙に付けることができる。 - 特許庁

This irreversible circuit element is provided with a ferrite plate 11, a plurality of magnets 12 arranged at the circumference of the sides of the ferrite plate 11 and two yoke boards 13 and 14 arranged so as to insert the ferrite plate 11 between them.例文帳に追加

フェライト板１１と、フェライト板１１の側面の周囲に配置された複数個の磁石１２と、フェライト板１１を挟むように配置された２枚のヨーク板１３およびヨーク板１４とを備える。 - 特許庁

The interference of the damper with the body is avoided by changing, when necessary, the damper position by a lower part fastening/damper insert robot 5, in synchronization with the rise of a suspension alignment/loading robot 4.例文帳に追加

サス整列・搭載ロボット４の上昇と同期させて、下廻り締付・ダンパー挿入ロボット５によりダンパーの位置を必要に応じて変更することで、ボディに対するダンパーの干渉を回避する。 - 特許庁

To provide an image forming system which can precisely associate the opening and closing state of a cover of an inserter with the operation, and improve the operability related to the operation including the insert mode by the association.例文帳に追加

インサータのカバーの開閉状態と動作とを的確に関連付け、その関連付けによりインサートモードを含む動作に関する操作性の向上を図ることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A support arm 31 supporting a sun visor main unit is formed by insert molding and constituted by a double structure of circular section coating the external periphery of an iron-made pipe 32 with a resin pipe 33.例文帳に追加

サンバイザ本体を支持する支持アーム３１は、インサート成形によって形成され、鉄製パイプ３２の外周を樹脂パイプ３３によって被覆した断面円形の二重構造に構成されている。 - 特許庁

An insertion tool includes a curved fastener guide for allowing a user to safely insert bone fasteners and associated tools at the surgical site for securing an implant device to a bone body.例文帳に追加

挿入工具は、骨体に埋込みデバイスを固定するために、使用者が骨締結具と関連する工具とを手術部位に安全に挿入することを可能にする湾曲した締結具ガイドを備えている。 - 特許庁

To manufacture a tread with cutouts having a connecting bridge by eliminating the necessity of introducing an insert material into a tread and directly molding the tread during the molding and vulcanizing operation for a tire.例文帳に追加

トレッドにインサート材料を導入する必要なくして、タイヤの成形および加硫中にトレッドを直接成形することにより、連結ブリッジが設けられたカットアウトを備えたトレッドを製造することにある。 - 特許庁

The insert 10 for a heat exchanger formed of a metal strip or a metal sheet includes at least a first zone having first thickness and at least a second zone having second thickness.例文帳に追加

金属ストリップまたは金属シートから形成された熱交換器用インサート１０は、第１の厚さを有する少なくとも第１のゾーンと、第２の厚さを有する少なくとも第２のゾーンを備えている。 - 特許庁

The pawl includes a metal insert at least partially encapsulated in plastic to form a plurality of resilient contact surfaces to dampen vibrations and reduce noise upon contact.例文帳に追加

爪部は、接触時の振動を減衰し且つ騒音を減少する複数の弾性接触面を形成するため、プラスチック製の部分に少なくとも部分的に封入された金属製挿入体を含む。 - 特許庁

To provide a magnetic refrigerator in which a refrigerant is cooled by providing a magnetization working substance in pistons of a swash plate piston drive device and moving the pistons to insert/remove the magnetization working substance to/from the inside of a magnetic field.例文帳に追加

斜板式ピストン駆動装置のピストンに磁化作業物質を設け、ピストンを可動することにより、磁場内を磁化作業物質が挿脱して冷媒を冷却する磁気冷凍装置を提供する。 - 特許庁

Then the CPU 16 performs the processing to insert a character string enclosing the extracted phrase with parentheses immediately after the translation word of the phrase concerned concurrently with the processing for translating the one sentence concerned into Japanese.例文帳に追加

次にＣＰＵ１６は、当該一文を日本語へ翻訳する処理と並行して、抽出された語句を括弧で囲んだ文字列を、当該語句の翻訳語の直後に挿入する、という処理を実行する。 - 特許庁

To provide a guide wire guiding tip in which the guide wire does not fall off from the guide wire guiding tip in its use and which can insert the guide wire in the piercing needle or catheter easily and promptly.例文帳に追加

使用時にガイドワイヤーがガイドワイヤー誘導チップから抜け落ちず、ガイドワイヤーを穿刺針やカテーテルなどに容易にかつ速やかに挿入することが可能なガイドワイヤー誘導チップを提供すること。 - 特許庁

Before clicking in the form to insert the slider, make sure that no horizontal slotted guiding lines are shown.These lines indicate that the slider will be inserted in the same line as the fields or the buttons.例文帳に追加

フォーム内をクリックしてスライダを挿入する前に、横方向に点線のガイドラインが表示されていないことを確認します。 この線は、スライダがフィールドやボタンと同じ行に挿入されることを示します。 - NetBeans

To provide a headrest insert to be functioned of reinforcing the rear projection part of the headrest, and to be easily inserted to the cover of the headrest from insertion holes, and also to provide the headrest.例文帳に追加

ヘッドレストの後方突出部を補強する機能を有するとともに、ヘッドレストのカバー内にその挿入孔から容易に挿入することができるヘッドレスト用インサート及びヘッドレストを提供する。 - 特許庁

It is needless to carry out the conventional activation in the hydrogen storage apparatus by housing the hydrogen absorbing body treated with the insert gas in the hydrogen storage apparatus as the hydrogen absorbing body is under the inert gas atmosphere.例文帳に追加

また、不活性ガス処理が施された水素吸蔵体を、不活性ガス雰囲気のまま水素貯蔵装置へ収容することで、水素貯蔵装置において従来の活性化処理を行う必要はない。 - 特許庁

Article 13 The public prosecutor who is to insert added entries in the original of the judgment pursuant to the provisions of Article 14 of the Pardon Act shall be a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. 例文帳に追加

第十三条　恩赦法第十四条の規定により判決の原本に付記をなすべき検察官は、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insert plate part 24B, as well as a connection plate part 24C, extended to the rear surface side through an opening part 23A from a bus-bar 24 at a position facing the opening part 23A of an insulating substrate 23 is extended.例文帳に追加

絶縁基板２３の開口部２３Ａに臨む位置のブスバー２４から、開口部２３Ａを通って裏面側へ延在された挿通板部２４Ｂと接続板部２４Ｃとが延在されている。 - 特許庁

A floating plate 2 afloat on the liquid level is inserted in a bottle body 1, the liquid is divided from an air layer by the floating plate 2 to suppress the degradation of the liquid, and a mouth 3 to insert the floating plate 2 is opened in the bottle body 1.例文帳に追加

器体1に液体の水面へ浮かせる浮板2を挿入し、浮板2によって液体と空気層とを区分して変質を抑制し、器体1に浮板2を挿入するための器口3を開ける。 - 特許庁

Attachment and removal of a marking 21 can be performed by inserting to or pulling out from a leg piece 22 of a marking 21 to an insert hole 2 of an attaching means 1 embedded in the rubbing block B.例文帳に追加

すり付けブロックＢに埋設した取付具１の通孔２に標識２１の脚部片２２を挿入し或いは抜き取ることにより標識２１の取り付け、取り外しができるようにした。 - 特許庁

To provide a rotor for a DC motor that makes it easy to insert balance weights into weight insertion holes of an armature core, and that makes the balance weights firmly held in the holes after insertion.例文帳に追加

アーマチャコアのウエイト挿入孔へのバランスウエイトの挿入が容易で、挿入後はバランスウエイトがしっかりとウエイト挿入孔に保持される、直流電動機用回転子を提供することである。 - 特許庁

Inside a recess 57 for engagement, the welding part between a lead 68 of electronic parts and a connecting leg 80 of an earth terminal 31 is covered with the insert of the short-circuit preventing cover 101 to be protected.例文帳に追加

嵌合接続凹部５７の内部では、電子部品のリード６８とアース端子３１の接続脚部８０との溶接部分が短絡防止カバー１０１の挿入部によって覆われ保護される。 - 特許庁

The operating member 45 is provided with a locking claw part 45f elastically deformable and locked to the rhythm changeover member 21 being inserted into the guide hole 41b, at the insert side end part to the guide hole 41b.例文帳に追加

操作部材４５には、ガイド穴４１ｂへの挿入側端部に、弾性的に変形可能で、ガイド穴４１ｂへの挿入によって拍子切換え部材２１に係止される係止爪部４５ｆを設ける。 - 特許庁

For installation, the ceiling panel 20 is lifted to insert the two vertical plate parts 21B of each mounting member 21 between the support pieces 26B of each receiving member 26 to bring the engagement part 23 into engagement with the locking part 28.例文帳に追加

施工に際しては、天井板２０を持ち上げて取付部材２１の２つの垂直板部２１Ｂを受部材２６の支持片２６Ｂ間に差し込み、係合部２３を係止部２８に係合させる。 - 特許庁

To provide a time limit type electronic notice board device capable of properly performing the time limit control of the inserting time of a message to be inserted in an electronic notice board according to a request from a person who wants to insert a message.例文帳に追加

電子掲示板に掲載されるメッセージの掲載時間を当該メッセージ掲載希望者の要望に応じて適切に時限管理可能である時限式電子掲示板装置を提供する。 - 特許庁

The tong 5 is provided with thick parts 5e and 5f in both edges of the wide part 5b structured of a metal plate having nearly T-shape with a plane view and formed with the insert opening 5d, into which the webbing is to be inserted.例文帳に追加

タング５は、平面視略Ｔ字形状の金属板から構成され且つウェビングが挿通される挿通口５ｄを形成した幅広部５ｂの両縁部に、厚肉部５ｅ，５ｆが設けられている。 - 特許庁

To easily insert a linear core member of relatively high rigidity into a pipe of a stay of a head rest formed in a bent shape, and to easily determine an insertion position of the linear core member in the stay pipe.例文帳に追加

屈曲形状に形成されたヘッドレストのステーの管内に比較的剛性の高い線芯部材を容易に挿通できるようにすると共に、ステー管内での線芯部材の挿通位置を定め易くする。 - 特許庁

Inside a resinous outer panel 3 having a hat-shaped cross section containing fiber as reinforcement, a metal reinforcement 5 having an almost similar figure to the outer panel is integrally arranged using an insert molding method.例文帳に追加

繊維を強化材として含んだ樹脂製で且つハット型断面形状のアウタパネル３の内側に、これとほぼ相似形の金属製のレインフォース５をインサート成形法にて一体化して配置する。 - 特許庁

To provide a door lock device of an insert type, capable of dispensing with fitting works so that unlocking from the outside is made difficult and preventing unlocking by a duplicate key or an exclusive unlocking tool special for a key expert, thereby strengthening locking.例文帳に追加

取り付け工事などをしないではめ込み式によって外部からの開錠を困難にし合鍵又は、鍵師が専用の開錠工具を使って鍵を開けることを防ぎ施錠を強化する。 - 特許庁

The resin-sealed electronic component unit is provided with a printed wiring board 4, an electronic component 5 mounted on the board 4, a resin coating layer 3 for sealing the electronic component 5 by insert molding, and a plurality of cables 8a and 8b.例文帳に追加

プリント配線基板４と、基板４上に実装された電子部品５と、インサート成形により電子部品５を被覆して封止する樹脂被覆層３と、複数のケーブル８ａ，８ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition which is excellent in impact strength, toughness, and heat resistance, and also is excellent in adhesive strength between a housing body formed by insert molding or two-color molding and an elastomer as a damper member.例文帳に追加

衝撃強度、靭性、耐熱性に優れ、インサート成形や二色成形した場合のハウジング本体と緩衝部材としてのエラストマーとの接着強度に優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

It is not required to form an opening in the tube insertion hole in order to insert the groove part flat plate, and therefore, the tube insertion hole can be easily pressed even when the flat tube is molded thin to the extrusion limit.例文帳に追加

チューブ挿入穴には、溝部平板を挿入するための開口を設ける必要がないので、扁平チューブを押し出し限界まで薄く成形しても、チューブ挿入穴は容易にプレス加工できる。 - 特許庁

To provide a cable support chain capable of allotting the hollow space in a chain unit member in order to insert the cable, and further, capable of inserting a control signal transmission means from both sides.例文帳に追加

チェーン単位部材における中空部分のスペースをケーブルの挿設のために十分に割り当て、且つ、両方向から制御信号伝達手段の挿入可能とするケーブル支持チェーンを提案する。 - 特許庁

Further, the skeletal member 2 is covered with a covering member 3 in such a manner that the skeletal member 2 projecting from the embedment portion 1 is inserted into an insert hole passing through the center of the covering member 3, as shown in Figure 1(C).例文帳に追加

さらに図１（Ｃ）に示すように、根入れ部１から突出している骨材２が、被覆材３の中心部に貫通する挿入孔に挿入されるように、被覆材３を骨材２にかぶせる。 - 特許庁

Then, the rod-shaped fixer 25 is gradually inserted to the touch pen holding part 40, continuously, the card member 20 on the side of a connector 18 is inserted to the insert slot part 37 and both the members are deeply inserted together.例文帳に追加

そして、棒状固定具２５をタッチペン保持部４０内へ差し込んでいき、続いて、カード部材２０のコネクタ１８側を、差込スロット部３７に差し込み、両者を共に奥へ差し込んでいく。 - 特許庁

To touch a lesion with a treatment device for submucosal dissection or insert the treatment device in the lesion in a simple method regardless of the skills of an operator when the operator touches the lesion with the treatment device for submucosal dissection or inserts it in the lesion at a prescribed angle.例文帳に追加

病変部に対して粘膜下層剥離処置具を所定の角度で当接または挿入する際、術者の技量に左右されることなく簡便な方法で当接または挿入する。 - 特許庁

To provide an insert nut supply device which does not require a part feeder or a SCARA robot operable in the XY-axis, has a simple structure and, further, facilitates the set up change when a mold is exchanged.例文帳に追加

パーツフィーダーやＸＹ軸に動作可能な水平多関節ロボットが不要であって構造が簡単であり、金型を交換したときの段取り替えも容易なインサートナット供給装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, an introduction pipe inserting port 27 and an introduction pipe mounting groove 26 are formed on the lower portions of the planar part 22 and the recessed part 23 so as to insert and mount the pipe 30.例文帳に追加

さらに、平坦部２２及び基板配設凹部２３の下部に大気圧導入パイプ３０を挿入・装着する導入パイプ挿入孔２７及び導入パイプ装着溝２６を形成している。 - 特許庁

When a cam 83 is rotated, a moving part 31 and a connecting member 81 fall down, and a contacting part 31b is allowed to abut on the upper surface of the ingredient container A to insert an inserting part 31c into the container A.例文帳に追加

カム８３を回転させると移動部３１及び連結部材８１が下降し、当接部３１ｂと原料容器Ａの上面が当接して原料容器Ａに挿入部３１ｃが挿入される。 - 特許庁

A wire-spring-shaped nozzle holding spring 30 is attached to the connecting opening 3, and the nozzle holding spring 30 is engaged with an engagement groove provided in the insert portion 22c on the base of the nozzle 22.例文帳に追加

これにおいて、接続口３に線バネ状のノズル保持バネ３０を装着すると共にノズル２２の基部の差し込み部２２ｃに設けた係合溝３１にノズル保持バネ３０を係合させる。 - 特許庁

On a foam resin plate 1 in proper thickness, balloon lock members are inserted into a number of cut parts 3, and the balloon lock members are held by a number of insert parts 2 from the back surface of the foam resin plate.例文帳に追加

適度な厚みの発泡樹脂板（１）に、風船の係止片を多数の切込部（３）を通して、発泡樹脂板の背面から多数の差込部（２）で風船の係止片を侠着するものである。 - 特許庁

In the battery pack, by the resin molding part 1, the temperature protection element 6 is insert-molded and fixed to the fixed position of the battery 2 while the battery 2, the temperature protection element 6, and the resin molding part 1 are integrally coupled.例文帳に追加

パック電池は、樹脂成形部１が温度保護素子６をインサート成形して電池２の定位置に固定して、電池２と温度保護素子６と樹脂成形部１を一体的に連結している。 - 特許庁

An insert nut 26 having a flange part 26a at one end and subjected to erosion-resistant processing is inserted in holes 25a-25c opened on a door beam 20 from an opposed face 20a by caulking.例文帳に追加

一端にフランジ部２６ａを備え耐食処理を施したインサートナット２６を、ドアビーム２０に開口する各孔部２５ａ〜２５ｃに対して対向面２０ａ側から挿入しカシメにより固定する。 - 特許庁

The joint body 11 is formed with a tool insertion port 11d provided between the mounting seat 11e and the mounting seat 11f to insert a tool inside.例文帳に追加

また、継手本体１１には、上下方向に関し、取り付け座１１ｅと取り付け座１１ｆとの間に設けられ、治具を内部に挿入するための治具挿入口１１ｄが形成されている。 - 特許庁

The plurality of insertion part 11 are equipped with grooves, to allow the intersecting wires 9 to insert from the end parts opposite side to the mounting surface and with retaining parts to retain the wires 9 inserted in the grooves provided on the bottom side of the grooves.例文帳に追加

複数の挿通部１１は交差した電線９を取付面と反対側の端部より差し込ませる溝と、溝の底部側に設けられて溝に入った電線９を保持する保持部とを備える。 - 特許庁

To provide a connector for the flexible printed base board connection which can be easily fix to and insert into a housing, and to provide a manufacturing method of the same with reduced number of working process and reduced manufacturing cost.例文帳に追加

ハウジングへの接続端子の挿入・固定の容易化と、作業工数を減少し製造コストの削減を図ることができるフレキシブルプリント基板接続用コネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁