「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for inserting karaoke information into an audio signal, a method and a device for reproducing the inserted karaoke information, and a recording medium where a program for embodying the same is recorded.例文帳に追加

オーディオ信号にカラオケ情報を挿入するための方法、挿入されたカラオケ情報の再生方法、及びその装置とそれを具現するためのプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To facilitate insertion of a shaft inserting with obtaining necessary sealing properties, and effectively prevent static leakage and intrusion of foreign matters in screw seal, in a sealing device having a flat annular seal lip.例文帳に追加

平板環状のシールリップを有する密封装置において、必要なシール性を確保したうえで軸挿入作業を容易化し、加えて、ネジシールにおける静止漏れおよび異物侵入を有効に防止する。 - 特許庁

To a cassette loading device in which the height of the entire device can be made short and the device can be made thin in the cassette loading device for selectively inserting a small cassette and a large cassette.例文帳に追加

小型カセットと大型カセットを選択的に挿入するカセット装着装置において、装置全体の高さを低くすることができ、装置を薄型化することができるカセット装着装置を提供する。 - 特許庁

Provided is a method and a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence.例文帳に追加

異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるための方法およびベクターを提供する。 - 特許庁

This mattress is formed by inserting radioactive-material-containing resin layer 21 formed of resin foam containing natural radioactive element powder of thorium series, uranium series or actinium series therein.例文帳に追加

本発明にかかるマットレスは、トリウム系列、ウラニウム系列又はアクチニウム系列の自然放射性元素の粉末を含む発泡樹脂からなる放射物質含有樹脂層２１が挿入されてなる。 - 特許庁

By inserting a glass plate between the silicone film and the oil lens, the cell on the silicone film and molecules in the cell can be observed at high magnification for a long time with the inverted microscope.例文帳に追加

シリコーン膜とオイルレンズの間にガラス板を挿入することで、シリコーン膜上の細胞および細胞内分子を倒立顕微鏡により高倍率かつ長時間観察することが可能である。 - 特許庁

The both-ends processing machine having a plurality of collet chucks is equipped with a guide mechanism suppressing run-out at the time of inserting of the workpiece between the plurality of collet chucks.例文帳に追加

複数個のコレットチャックを有する両端加工機であって、且つ、この複数個のコレットチャックの間に、被加工物の挿入時の振れを抑制するガイド機構を備えることを特徴とする両端加工機。 - 特許庁

Under the imperial edict, Rushana daibutsu of Todai-ji Temple was constructed and completed in 752, and a big kaigenkuyo (ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)) was held in the presence of the Empress Koken and the former Emperor Shomu. 例文帳に追加

これにより東大寺盧舎那仏像がつくられ、752年（天平勝宝4年）に完成、女帝孝謙天皇・聖武太上天皇臨席のもと、盛大な開眼供養がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second member 12 is fixed on the first member 10 by inserting a hexagonal bolt which is not drawn (the same shape as the hexagonal bolt 16) into this circular hole 20 and screwing it in the female screw part 14.例文帳に追加

この円孔１８に図示しない六角ボルト（前記六角ボルト１６と同一形状）を挿入し、雌ねじ部１４へ螺合することにより、第２の部材１２は第１の部材１０に固定される。 - 特許庁

In the free condition in which no intrusive force is applied, the holding end 48a of the cotter holding member is fitted in a cotter inserting hole 70a in a retainer 70 to make alignment with the retainer.例文帳に追加

コッタ押え部材の押え端部４８ａは、押込力が付加されていない自然状態で、リテーナ７０におけるコッタ挿入孔７０ａに嵌合してリテーナとの芯合せを行う外径とする。 - 特許庁

The box is constructed by inserting the ECU case into the storage space through the insertion opening, and has a lock structure (lock projections 50 and 52, and a lock slot 54) held to prevent the standby connector from coming out of the open surface.例文帳に追加

ECUケースを挿入口から収納空間に差し込むことで構成され、待ち受けコネクタが開放面から抜け出さないように保持されるロック構造（ロック突起５０，５２およびロック溝５４）を有する。 - 特許庁

Thus, even when an unskilled person jiggles his/her hand operation in inserting or when the operation rate of the machine is increased, the accuracy of registering in the lateral direction of the sheet 7 is ensured.例文帳に追加

これにより、熟練していない作業者が差し込み時に手ぶれを起こしたり、装置の作動速度が高められたりしたような場合にも、シート７の左右方向の見当合わせの精度が確保される。 - 特許庁

A heat transfer film is used for the printing paper (2) and the letters, the picture, the mark, etc., can be printed into a free shape by inserting it into a position shown in the figure and heating it from the outside to perform heat processing.例文帳に追加

印刷するための用紙 は熱転写フィルムを用い、図の位置に挿入した後外部から熱を加えて熱加工することで文字、絵、マーク等を自由な形状で印刷することが出来る。 - 特許庁

The respective terminals are collectively crimped to the respective core wires in a state of inserting and holding the respective core wires through respective core wire insertion parts using a bundle pitch adjusting implement 6 having a plurality of core insertion parts 9 in parallel.例文帳に追加

複数の心線挿通部９を並列に有する一括ピッチ揃え具６を用い、各心線挿通部に各心線を挿通保持させた状態で、各心線に各端子を一括圧着する。 - 特許庁

An inlet port 26 for inserting the partner connector 7 into the bottom surface of the housing 1 is formed on the bottom surface of the housing 1, and a conductive gasket 81, contacted closely to the circuit substrate 6 is attached to the circumference of the inlet port 26.例文帳に追加

ハウジング１の底面に相手側コネクタ７を挿入する入口２６を形成し、入口２６の周囲に回路基板６に密着される導電性のガスケット８１を取り付けた。 - 特許庁

The separator is manufactured by molding a pre-form formed by molding powder obtained, by crushing kneaded material of mixed resin and graphite in advance, inserting the pre-form into a molding die, and by applying a hot-press molding to the pre-form.例文帳に追加

その製造方法は、混合樹脂と黒鉛粉末の混練物を粉砕した成形粉を予備成形してプリフォームを作製し、次いでプリフォームを成形型に挿入して熱圧成形する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a joined structure and a joined structure by which the arrangement of a tubular member into the inserting hole of an expanding/joining member can be facilitated and a work efficiency can be enhanced.例文帳に追加

拡管接合用部材の挿通孔内への管状部材の配置が容易で、作業の効率化を図ることができる接合構造体の製造方法及び接合構造体を提供する。 - 特許庁

Thus, the angles of the optical fiber 2b and a ferrule to the heating surface 11 are automatically vertically maintained just only by inserting the F 07 connector plug 3 into the inside while receiving the guide of the guiding part 12a.例文帳に追加

光ファイバ２ｂの光軸が加熱面１１に対して垂直をなすように光コネクタプラグ３を挿入する案内部１２ａが形成されたプラグガイド１２を備えた構成を採用した。 - 特許庁

A pair of the grounding members 42A, 42B are in positions where a pair of slits 29a, 29b around peripheries of recesses 25, 25 formed in front side of an appliance body 1 of the plug receptacle are oppositely positioned interposing inserting openings 26, 26.例文帳に追加

一対の接地部材４２Ａ，４２Ｂは器体１の前面に設けた凹所２５，２５の周面に一対のスリット２９ａ，２９ｂが差込口２６を挟んで対向する位置に設けてある。 - 特許庁

To positively seal a bellows pipe and to prevent the bellows pipe from slipping of by compressing a packing and pressing a slip-off preventing member by a spring released from the compressed state only by inserting the bellows pipe in a joint body.例文帳に追加

継手本体内に蛇腹管を差し込むだけで圧縮保持状態のバネがパッキンを圧縮し、また抜け止め部材を押圧して確実に管のシールと抜け止めを果たすようにすること。 - 特許庁

Attachment and removal of a marking 21 can be performed by inserting to or pulling out from a leg piece 22 of a marking 21 to an insert hole 2 of an attaching means 1 embedded in the rubbing block B.例文帳に追加

すり付けブロックＢに埋設した取付具１の通孔２に標識２１の脚部片２２を挿入し或いは抜き取ることにより標識２１の取り付け、取り外しができるようにした。 - 特許庁

When inserting the document 1 having the curl 4 on the tip into the lower side of the guide plate 6, a curl 4 part is gradually pressed down along the inclined under surface of the guide plate 6, and is smoothly inserted into the scanner body 2.例文帳に追加

先端にカール４がある原稿１をガイド板６の下側へ通すと、カール４部分がガイド板６の傾斜した下面に沿って押さえ付けられてゆき、スキャナ本体２内へスムーズに挿入される。 - 特許庁

The stand having an LED lamp unit 11, an engaging unit for engaging with the base unit of the LED lamp unit 11 and the stand 12 having a lead insertion unit 12b for inserting the lead 11a of the LED lamp unit 11 are provided.例文帳に追加

ＬＥＤランプ部１１と、ＬＥＤランプ部１１の基部を嵌合する嵌合部、及びＬＥＤランプ部１１のリード１１ａを挿通するリード挿通部１２ｂを有するスタンド１２とを備える。 - 特許庁

Further the pin inserting space 6 is determined to be larger than an outer diameter of the rack pin 3a in a condition of abutting the stopper 7 on the stopper contact part 8, whereby the abrasion of the rack pin and the pin insertion space can be reduced.例文帳に追加

また、ストッパ７がストッパ接当部８に接当した状態では、ピン挿入隙間６がラックピン３ａの外径よりも大きくなるように構成し、ラックピンとピン挿入隙間の磨耗を小さくする。 - 特許庁

To provide a foot-wiping mat with a part for inserting a hand, enabling not only the wet bottoms of foots, but also the whole of the legs to be wiped only with the mat after cleaning the foots of a pet, such as dog and cat soiled by walking, or the like.例文帳に追加

散歩などで汚れた犬や猫等，ペットの足を洗った後に、濡れた足の裏だけでなく足全体をそのマット一つで拭く事ができる、手の挿入部分付き足拭きマットを提供する。 - 特許庁

Fitting of the guide pin 21 with the guide pin receiving section 22, fitting of connector housing sections 13, 15 with each other and fitting of a connector terminal 16 and a terminal inserting section 14 are carried out, in this order, when the cover 10 is to be attached to the lid 2.例文帳に追加

カバー10が蓋2に取り付けられる際に、ガイドピン21とガイドピン受け部22との嵌合、コネクタハウジング部13,15同士の嵌合およびコネクタ端子16と端子挿入部14との嵌合がこの順で行われる。 - 特許庁

When inserting the tool bit 109 into a prescribed position in the bit mounting hole 133, the operating member 139 is engaged to a lock groove of the tool bit 109 according to moving of the operating member 139 from the regulation releasing position to the regulation position.例文帳に追加

工具ビットがビット装着孔内の所定位置に挿入されたときは、操作部材が規制解除位置側から規制位置へと移動することに伴い、工具ビットのロック溝と係合する。 - 特許庁

To provide a lure ship usable as a lure keeper, having a cut end at a part of one side of a lure ship for sweetfish fishing and enabling the transport of a decoy fish with a car by inserting a partition plate from the cut end to form a lid.例文帳に追加

鮎釣り用の引舟の側面の片側の一部に切り口を作り、切り口部分から仕切り板を差し込み蓋としておとり鮎を車で移動できる、おとり缶兼用引舟を提供する - 特許庁

At the position of each cable insertion section 15b in a butt surface 13a in the sealing section 13, seal ribs 18 extended in a truncated chevron shape project opposingly to form a cut-out section 19 for inserting a cable.例文帳に追加

シール部１３の突き合わせ面１３ａにおける各ケーブル挿通部１５ｂの位置には、ケーブル挿通用切欠部１９を形成するようにハの字状に延びるシールリブ１８が対向して突設されている。 - 特許庁

The dial plate 14 is provided to be illuminated by transmitting illumination light from an LED 13 to a surface side 12a, and an opening 14c for inserting a pointer, in an inside of a measuring instrument case 11.例文帳に追加

計器ケース１１内に、ＬＥＤ１３の照光を表面側１２ａに透光することにより照明される文字板１４が設けられて、指針挿通用の開口１４ｃが形成されている。 - 特許庁

In the adapter 1, a modular jack 30 inserted with the modular plug through the plug inserting port 8 is held, and the modular jack 30 is attached to the attaching frame 60 by using the adapter 1.例文帳に追加

アダプタ１内には、プラグ挿入口８を通して挿入されたモジュラプラグが接続されるモジュラジャック３０が保持されており、モジュラジャック３０はアダプタ１を用いて取付枠６０に取付けられる。 - 特許庁

A stuff bit inserting portion 120 divides the 6.312 Mb/s signal into signal groups to be stored in the tributary units TU11, and inserts a stuff bit for adjusting the bit length at the head of each signal group.例文帳に追加

スタッフビット挿入部１２０は、６．３１２Ｍｂ／ｓ信号をＴＵ１１に収容される信号群に区切り、該信号群の先頭にビット長を調整するためのスタッフビットをそれぞれ挿入する。 - 特許庁

To facilitate hanging rope end part fixing work by forming a linear hole for inserting a hanging rope, in a connecting member of a hanging rope end connecting device, and providing a rope fixing means for fixing the end part of the hanging rope inserted in the linear hole, by frictional force.例文帳に追加

クレーン、ホイスト、ウインチ等に用いる吊りロープの端末部の固定作業が容易で、ロープ端末連結部の長さを短くすることができる吊りロープ端末連結装置を提供する。 - 特許庁

A cylinder attachment/detachment device for inserting/extracting the rubber cylinder 12 into/from the impression cylinder 13 is provided so that the printing surface of the impression cylinder 13 and that of the rubber cylinder 12 can be brought into selectively opposed contact with one another.例文帳に追加

圧胴１３の印刷面とゴム胴１２の印刷面を選択的に対接させるために、圧胴１３に対してゴム胴１２を胴入れ・胴抜きをする胴着脱装置が備えられている。 - 特許庁

An inside diametral hole for inserting a rotor 22 is eliminated by arranging the terminal base 40 at the outside (inside lower part of a motor case 12) of a bearing 20, thus allowing the reduction in the size of the terminal base 40.例文帳に追加

端子台４０を、軸受２０よりも外側（モータケース１２のインロー）に配置することで、ロータ２２を挿入するための内径穴が不要となり、端子台４０の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment operating without any trouble even in case of inserting a board to a different model of electronic equipment by preventing the current consumed by a substrate from exceeding the value of a current feedable by a power supplying unit.例文帳に追加

基板の消費電流が電源供給ユニットの供給可能な電流の値を超えないようにし、異機種の電子機器にボードを挿しても不具合無く動作する電子機器を提供する。 - 特許庁

When inserting a hinge shaft 6 into the axial through-hole 4 at the assembling of the meter, the drop-off prevention protrusion 9 does not interfere with the drop-off prevention piece 10, and the hinge shaft 6 can be inserted therein.例文帳に追加

一方、メータ組み立て時における軸通し穴４への蝶番軸６挿入時には、脱落防止突起９と脱落防止片１０は干渉せず、蝶番軸６の挿入が可能である。 - 特許庁

In addition, by inserting claws which are installed on both side sections 12 of the leg sections 10a and 10b in insertion holes which are installed on the bottom plate section 1, the leg sections 10a and 10b are fastened to the lower surface of the bottom plate section 1.例文帳に追加

さらに、足部１０ａ，１０ｂの両側部１２に設けられている爪を、底板部１に設けた差込穴に差し込むことにより、足部１０ａ，１０ｂが底板部１の下面に係止される。 - 特許庁

To prevent a resin nut from being deteriorated by damage to a core pin, by dispensing with work for inserting the core pin, and to bring about an increase in the efficiency of resin-nut manufacturing work and a reduction in the cost of the resin-nut manufacturing work.例文帳に追加

コアピンのインサート作業を不要とすることによって、コアピンの傷付きによる樹脂ナットの品質低下をなくし、また樹脂ナット製造作業の効率化、低価格化が図られるものとする。 - 特許庁

To provide a crime prevention thumb-turn capable of preventing a thumb-turn knob from being illegally unlocked by inserting a wire or rod and hooking it on the knob or pushing it and having a favorable operability similar to a general thumb-turn.例文帳に追加

挿入した針金や棒等を摘みに引っ掛け、或いは押すなどによるサムターン摘みの不正解錠を阻止するとともに、一般のサムターンと同様な良好な操作性を確保する。 - 特許庁

To provide a small-diameter long-sized material pushing apparatus for inserting a small-diameter long-sized material such as a pipe into a drilled hole by giving the long-sized material a pushing force from a vertical shaft on the insertion side.例文帳に追加

配管などのような小径の長尺材を、挿入側の立坑から該長尺材に押し込み力を付与して削孔に挿入する小径長尺材押し込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a time limit type electronic notice board device capable of properly performing the time limit control of the inserting time of a message to be inserted in an electronic notice board according to a request from a person who wants to insert a message.例文帳に追加

電子掲示板に掲載されるメッセージの掲載時間を当該メッセージ掲載希望者の要望に応じて適切に時限管理可能である時限式電子掲示板装置を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for preventing a recording medium from being damaged on insertion between a movable part which is freely moved inside/outside a device main body and an opening for inserting/ejecting the movable part.例文帳に追加

機器本体の内外を移動自在な移動部と該移動部を出し入れする開口部との間に記録媒体を挿入した際に当該記録媒体が傷つくことを防止できる電子機器を提供する。 - 特許庁

Since the latch members 8 are rotated and retreated to the outside of the inserting path of the sub-board 96 before the sub-board 96 is inserted, the latch members 8 do not hinder the insertion of the sub-board 96.例文帳に追加

ラッチ部材８は子基板９６の挿入前に回動されて子基板９６の挿入経路外に待避しているのでラッチ部材８が子基板９６の挿入の妨げになることはない。 - 特許庁

The lifting member 2 is fitted and installed in the clearance K by inserting the first claw 21 into the first opening 5, sliding the first claw 21 fitted in the first opening 5 to the paper extracting side, and sliding to the side.例文帳に追加

持上げ部材2は、第１爪21を第１開口5に挿入し、第１開口5に嵌めた第１爪21を用紙引出し側にスライドさせ、且つ側方にスライドさせて隙間Ｋに嵌めて取り付けられる。 - 特許庁