「interface」に関連した英語例文の一覧と使い方(576ページ目) - Weblio英語例文検索

In regard to first, second, third and fourth information, which are pieces of information whose copyright are to be protected, the first and second information are added to the digital signals, the third information is input through the digital interface together with the digital signals, and the fourth information is recorded on the recording medium after the value thereof is determined from the combination of the first to third information.例文帳に追加

著作権を保護する情報である第１、第２、第３および第４の情報が、第１と第２の情報はデジタル信号に付加され、第３の情報はデジタル信号とともにデジタルインタフェイスより入力され、第４の情報は第１から第３の情報との組み合わせからその値を決定して記録媒体に記録する。 - 特許庁

To solve the problem with a foldable mobile terminal device or the like, wherein when a control device connected by a serial interface and a plurality of controlled devices are disposed in separate housings, a possibility of disconnection increases and also a flexible cable becomes wide due to an increase of the number of signals between housings so that it causes a cost increase or adverse effects on appearance design.例文帳に追加

折り畳み式の携帯端末等で、シリアルインターフェースにて接続される制御デバイスと、被制御デバイス（複数）とが別々の筐体に配置される場合、筐体間の信号本数が多くなると断線の可能性が増大するだけでなく、フレキケーブルなどが広くなりコストアップや外観デザインへの悪影響の要因となる。 - 特許庁

When an image is to be read with reflected light from an original 40, the configuration prevents the light from the surface light source 20 from being reflected by a protecting sheet interface 26 and received by the light receiving elements 16 before being reflected by the original 40, thereby preventing the otherwise resulting increase in noise content in reading an image of the original 40.例文帳に追加

これにより、原稿４０からの反射光によって画像を読み取る際に、面光源２０からの光が、原稿４０で反射する前に保護シート界面２６で反射し、保護シート界面２６で反射した光を受光素子１６で受光することに起因して、原稿４０の画像の読み取り時にノイズ成分が増加することを抑制することができる。 - 特許庁

The locking terminal 20 directly connects to a storage information control part 16 which controls the reading/writing of the information with respect to the locking information storage part 14 via an access interface 15 provided for locking to be used only to register the locking information in the locking information storage part 14, and then, controls the writing of the locking information into the locking information storage part 14.例文帳に追加

そして施錠端末２０は、施錠情報を施錠情報記憶部１４へ登録するためにのみ利用される施錠専用アクセスインタフェース１５を介して、施錠情報記憶部１４に対する情報の読み書きを制御する記憶情報制御部１６へ直接接続し、施錠情報記憶部１４への施錠情報の書き込みを制御する。 - 特許庁

A document camera 50 connected to the projector 10 equipped with an input source switching unit 30 for switching the input source of an image to be displayed, includes: a USB interface unit 76 for communicating with the document camera 50; a button SB for switching the input source, which is operated by a user; and a control unit 70.例文帳に追加

表示する画像の入力ソースを切り替える入力ソース切替部３０を備えるプロジェクター１０に接続される書画カメラ５０において、書画カメラ５０との間で通信を行うためのＵＳＢインターフェイス部７６と、使用者により操作される入力ソース切替用ボタンＳＢと、制御部７０とを備えた構成とする。 - 特許庁

The electronic control system and the user interface control bed functions such as articulation of the head, seat and leg sections of a bed deck, and control and/or monitor the operation of medical equipment such as a heart rate monitor 96, a blood pressure monitor 94, a thermometer, a sequential compression therapy device, a chest wall oscillation device, a respiratory therapy device 99 and a blood oxygen monitor.例文帳に追加

電子制御システムおよびユーザーインターフェースは、ベッドデッキの頭部、座部、脚部の連結部などのベッド機能を制御し、また心拍数モニター９６、血圧モニター９４、体温計、連続圧迫療法装置、胸壁振動装置、呼吸療法装置９９、血中酸素モニターなどの医療機器の操作を制御および／または監視する。 - 特許庁

To provide a measuring means capable of evaluating sealing performance not only to a thickness direction but also to moisture penetrating from an interface between a sealing layer and a substrate, relative to measurement of moisture permeability of a thin film-shaped sealing layer aiming at moisture-proof performance which cannot exist independently by itself, and to a moisture-proof sealing layer of an electronic element requiring moisture-proof sealing.例文帳に追加

単独で自立して存在するのが不可能な防湿目的の薄膜状封止膜の水分透過率の計測や、防湿封止が必要な電子素子の防湿封止層に関して、厚さ方向のみではなく、封止層と基板との界面から浸入する水分に対しても封止性能の評価を可能にする計測手段を提供する。 - 特許庁

When the command received by the host interface IF1 is an area release command for notifying a range in the logical disk of the storage area which is not used any more by the host device 2, a data pattern write-in part 14 writes the prescribed data pattern into an area in an array 20 corresponding to the range notified by the area release command.例文帳に追加

データパターン書き込み部１４は、ホストインタフェースＩＦ１で受信されたコマンドがホスト装置２で使われなくなった記憶領域の論理ディスク内の範囲を通知するための領域解放コマンドである場合、当該領域解放コマンドによって通知された範囲に対応するアレイ２０内の領域に所定のデータパターンを書き込む。 - 特許庁

Therefore, efficient access to an external memory 50 can be performed by directly issuing the external bus access request to the external memory interface 3 in a case such as random data access to discrete addresses, and issuing the DMA transfer request to the DMAC 4 in a case such as block transfer of data or page swapping requested by a virtual storage management mechanism.例文帳に追加

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。 - 特許庁

This semiconductor light emitting device includes: a support substrate 30; a semiconductor film 10 including a luminescent layer 12 formed on the support substrate; a surface electrode formed on a surface of the semiconductor film on a light extraction surface side; and a reflective film 20 formed between the support substrate and the semiconductor film and forming a reflective surface in an interface with the semiconductor film.例文帳に追加

半導体発光装置は、支持基板３０と、支持基板上に設けられた発光層１２を含む半導体膜１０と、半導体膜の光取り出し面側の表面に設けられた表面電極と、支持基板と半導体膜との間に設けられて半導体膜との界面において反射面を形成する反射膜２０と、を含んでいる。 - 特許庁

Each of a plurality of core chips CCi includes: a data output circuit 54o for outputting read data to an interface chip IF in response to a read command; and an output timing adjustment circuit 400 for matching a duration from a time when receiving the read command until the read data are output by the data output circuit 54o between the plurality of core chips.例文帳に追加

複数のコアチップＣＣｉの夫々は、リードコマンドに応答してインターフェースチップＩＦにリードデータを出力するデータ出力回路５４ｏと、リードコマンドを受け付けてからデータ出力回路５４ｏによってリードデータが出力されるまでの時間を複数のコアチップ間において一致させる出力タイミング調整回路４００とをそれぞれ含む。 - 特許庁

An electronic dictionary 1 includes: a display part 40; a flash ROM 80 for storing a dictionary database 820 configured of one or more keyword information obtained by associating keywords with explanatory information; an interface 50 for reading text data 830; and a CPU 20 for extracting a plurality of words as retrieval object words from the text data 830 selected by a user.例文帳に追加

電子辞書１は、表示部４０と、見出し語と説明情報とを対応付けた１つ以上の見出し語情報からなる辞書データベース８２０を記憶するフラッシュＲＯＭ８０と、テキストデータ８３０を読み込むインターフェース５０と、ユーザ選択のテキストデータ８３０から複数の単語を検索対象単語として抽出するＣＰＵ２０とを備える。 - 特許庁

The VPN device sets a rule for restricting communication between the terminal and devices, other than own device, while own device and the terminal perform VPN communication to a network interface means of the terminal which performs the VPN communication with own device by a rule setting means for setting the rule of the communication to each device to be connected to the terminal via the network.例文帳に追加

ＶＰＮ装置は、自装置とＶＰＮ通信を行う端末のネットワークインターフェイス手段に端末とネットワークを介して接続される各機器に対する通信のルールを設定するルール設定手段によって、自装置と端末とがＶＰＮ通信を行っている間は、端末と自装置以外の機器との通信を制限するルールを設定する。 - 特許庁

A first interface section 20 has: a first communication section 21 which detects a specific pattern in a voice packet V for measuring the transmission delay when receiving the voice packet V from a voice packet generator 5; and a first generation section 22 which generates a packet I for measuring the delay when detecting the specific pattern and transmits the packet I to a delay measurement terminal 6.例文帳に追加

第１インタフェース部２０は、音声パケットジェネレータ５からの伝送遅延測定用の音声パケットＶを受信したときに音声パケットＶにおける特定パターンを検出する第１通信部２１と、特定パターンを検出したときに遅延測定用パケットＩを生成し、遅延測定端末６に送信する第１生成部２２と、を有する。 - 特許庁

A data transmission control module 15 of a server 10 takes out part of transmission data as preceding-transmission data, holds the rest of the transmission data as following-distribution data in a following-distribution data holding section 16, and then broadcasts or multicasts the preceding-transmission data via a device driver 13 and a network interface 14.例文帳に追加

サーバ１０のデータ送信制御モジュール１５は、送信用データの一部を先行送信データとして切り出すと、当該送信用データの残りの部分を遅延配信データとして遅延配信データ保持部１６に保持すると共に、当該先行送信データをデバイスドライバ１３及びネットワークインタフェース１４を介してブロードキャスト、或いはマルチキャストする。 - 特許庁

The image processor which processes reception data with a command and data includes an input interface unit 101 which receives the reception data, a command separation unit 102 which determines the data and command and divides the reception data into the data and command, a main memory 106 which stores the reception data or the command, and a storage 130 which stores the data.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、コマンドとデータを備えた受信データを処理する画像処理装置において、受信データを受信する入力インタフェース部１０１と、受信データのデータとコマンドを判定し分割するコマンド分離部１０２と、受信データまたはコマンドを格納するメインメモリ１０６と、データを格納するストレージ１３０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An information browsing interface 30 displays a highly frequently appearing keywords in a keyword list together with the appearance frequencies on the basis of the keyword information list prepared in the keyword management device 40, and when the keyword displayed in the keyword list is selected, displays the information including the keyword on an information list screen on the basis of the information ID.例文帳に追加

情報閲覧インタフェース３０は、キーワード管理装置４０で作成されたキーワード情報リストに基づいて、頻度高く出現するキーワードを出現頻度とともキーワードリストに表示し、キーワードリストに表示されたキーワードが選択された場合、情報ＩＤに基づいて、キーワードを含む情報を情報一覧画面に表示する。 - 特許庁

To provide an ignition coil device that prevents water from entering by sealing up a part between an insulating fixed resin and an inner side or outer side of a core surface of an outer peripheral core even if an interface is delaminated between a holding case and the insulating fixed resin and water possibly enters the ignition coil device when the ignition coil device is heated or cooled.例文帳に追加

仮に保持ケースと絶縁固着樹脂との界面が剥離して、点火コイルの加熱時又は冷却時にその内部へ水が浸入するおそれがある場合でも、絶縁固着樹脂と外周コアのコア表面部における内側面又は外側面との間が密閉されることによって、水の浸入を防止することができる点火コイルを提供すること。 - 特許庁

The microscope body 21 has an image processing circuit 103 that processes a digital image signal obtained from a lens group 101, an imaging device 44 and an AD conversion device 102 in real time and generates digital image data, a display section 62 that displays an image based on the digital image data, and an interface circuit 105 that outputs the digital image signal to the outside.例文帳に追加

顕微鏡本体２１は、レンズ群１０１、撮像素子４４、AD変換素子１０２により得られるデジタル画像信号をリアルタイムに処理し、デジタル画像データを生成する画像処理回路１０３、デジタル画像データに基づく画像を表示する表示部６２、デジタル画像信号を外部に出力するインタフェース回路１０５を備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inexpensive dual interface type IC card excelling in mass productivity, having high reliability and having an outside connecting terminal substrate and an IC chip connected well by providing a means for stabilizing the application amount of cream solder for forming a solder bump that is arranged by protruding it from a through hole of the outside connecting terminal substrate.例文帳に追加

外部接続端子基板の貫通孔から突出して配置する半田バンプを形成するためのクリーム半田の塗布量を安定化させる手段を提供することにより、外部接続端子基板とＩＣチップとが良好に接続されて信頼性の高い、安価で量産性に優れたデュアルインターフェイス型ＩＣカードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a video signal digital interface capable of generating video signals of a data array which can be transmitted without causing deterioration in the efficiency of image processing including encoding even at image processing for a video signal at each transmission line of a dual link when an input video signal of a progressive method is separated as a lower-speed video signal and transmitted by the dual link.例文帳に追加

プログレッシブ方式の入力映像信号を、デュアルリンクにてより低速の映像信号として分離して伝送する際、デュアルリンクの各伝送路の映像信号の画像処理を行う場合、符号化を含めた画像処理の効率を低下させない伝送を行えるデータ配列の映像信号を生成する映像信号デジタルインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a power module with excellent heat dissipation characteristics by aligning the long diameter directions of scaly boron nitrides substantially in the thickness direction of a heat conductive sheet nearby an interface with a member coming into contact with the heat conductive sheet, when the heat conductive sheet is incorporated into a power module, and thereby improving heat conductivity in the thickness direction of the sheet.例文帳に追加

熱伝導性シートをパワーモジュールに組み込んだ際に、熱伝導性シートに接する部材との界面付近において鱗片状窒化ホウ素の長径方向がシート厚み方向と概ね一致するように配向させ、シート厚み方向の熱伝導性を向上させることにより、放熱特性に優れたパワーモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a reversible thermal recording medium which can hold a clear recording image by preventing the occurrence of layer exfoliation in a metallic compound containing layer (gas barrier layer), and the interface exfoliation between the metallic compound containing layer and the other layer, even when using for a long period under a severe environment, and a reversible thermal recording member having the reversible thermal recording medium.例文帳に追加

厳しい環境下で長期間使用しても、金属化合物含有層（ガスバリア層）の層内剥離、及び金属化合物含有層と他層の層間剥離の発生を防止して、鮮明な記録画像を保持することができる可逆性感熱記録媒体及び該可逆性感熱記録媒体を有する可逆性感熱記録部材の提供。 - 特許庁

In the semiconductor device 100, a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体デバイス１００では、Ｓ換算で３０×１０^１０個／ｃｍ^２〜２０００×１０^１０個／ｃｍ^２の硫化物、及び、Ｏ換算で２ａｔ％〜２０ａｔ％の酸化物が表面層１２に存在することにより、エピタキシャル層２２とＩＩＩ族窒化物半導体基板１０との界面においてＣがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁

A line card includes a subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal on the subscriber line and a subscriber line audio-processing circuit operating so as to detect the condition indicative of the subscriber line going off-hook and reduce the amplitude of the ringing signal, in response to detecting the condition.例文帳に追加

回線カードは、加入者回線上でリンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路と、加入者回線がオフフック状態になることを示す状況を検出し、状況を検出することに応答してリンギング信号の振幅を減少させるように動作する加入者回線オーディオ処理回路とを含む。 - 特許庁

To provide a composition for resist removal, having high removing rate for all resists used in the manufacture of semiconductors and liquid crystal substrates, large solubility with ozone, and high permeability into the interface between a substrate and a resist, and being capable of stripping not only a normal resist but a thermally set resist near the normal temperature.例文帳に追加

半導体や液晶基板を製造する際に用いられるすべてのレジストに対する除去速度が高く、オゾンの溶解度が大きく、基板とレジストとの間の界面への浸透性が高くて、通常のレジストだけでなく熱硬化したレジストに対しても常温付近でレジストを剥離することのできるレジスト除去用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical apparatus where a plurality of LSIs of different operating voltages are disposed on a substrate and are connected, as required, with the finely processed LSIs of a low voltage having the internal voltage and interface voltage being set to the same voltage level and consisting of the plurality of LSIs of different working voltages.例文帳に追加

基板上に動作電圧の異なる複数個のＬＳＩを配置し、これらＬＳＩ間に所要の配線接続を行う電気装置において、微細加工化プロセスを用いた低電圧のＬＳＩに関しては内部電圧及びインターフェース電圧を同じ電圧レベルとし、使用電圧の異なる複数のＬＳＩを用いて構成する電気装置を提供すること。 - 特許庁

A method for storing subunit information acquires the subunit information from a target device including a subunit via a serial bus interface in a step 6, determines whether the subunit is the target to be controlled, based on the acquired subunit information in steps 11, 23, and preferentially stores information on the subunit determined as the target to be controlled into the nonvolatile memory in a step 13.例文帳に追加

ステップ６においてサブユニットを含むターゲット機器からシリアルバスインターフェースを介してサブユニットの情報を取得し、ステップ１１、２３において、取得したサブユニット情報に基づいてそのサブユニットが制御対象か否かを判断し、ステップ１３において、制御対象と判断したサブユニットの情報を優先的に不揮発性メモリに記憶する。 - 特許庁

To provide an input and an input changeover device of safety signal for simply establish a large scale system so that a second safety device having a serial bus interface which transfers serial signals including information about safety is connected with a first safety device to which an emergency stop signal or the like is directly input by direct connection.例文帳に追加

非常停止信号などを直接接続入力する第１安全装置に、安全に関する情報を含むシリアル信号の授受可能なシリアルバスインターフェースを有する第２安全装置を接続することのできると共に、大規模システムを簡単に構築できるように安全信号の入力及び入力切り替え装置を提供する。 - 特許庁

The card includes a receiving unit for receiving and processing a digital multimedia broadcast signal, a memory for temporarily storing processed digital multimedia broadcast data, an interface unit for controlling interfacing between the card and the terminal for reproducing the digital multimedia broadcast when the card is inserted into the terminal and a node for transmitting the digital multimedia broadcast data to the terminal.例文帳に追加

該カードは、デジタルマルチメディア放送信号を受信して処理する受信部と、処理されたデジタルマルチメディア放送データを一時的に格納するメモリと、デジタルマルチメディア放送を再生する端末機に挿入されたときに、端末機とのインターフェーシングを制御するインターフェース部と、端末機にデジタルマルチメディア放送データを伝送するノードとを含む。 - 特許庁

Anneal is performed in a state where the first electrode film 30 and the main dielectric film 31 are formed, thereby aluminum (Al) in the first electrode film is allowed to react with oxygen (O) in the main dielectric film to form a subsidiary dielectric film 35 containing aluminum oxide at an interface between the first electrode film and the main dielectric film.例文帳に追加

第１の電体膜３０と主誘電体膜３１とが形成されている状態でアニールを行うことにより、第１の電極膜中のアルミニウム（Ａｌ）と主誘電体膜中の酸素（Ｏ）とを反応させて、第１の電極膜と主誘電体膜との界面に、酸化アルミニウムを含む副誘電体膜３５を形成する。 - 特許庁

The fabrication method for the packaging substrate includes: mutually stacking two metal layers; encapsulating the two metal layers with dielectric layers; forming built-up structures on both sides of the dielectric layers, respectively; and lastly separating the built-up structures along the interface between the two metal layers so as to form two packaging substrates.例文帳に追加

本発明に係るパッケージ基板の製造方法は、先ず、二つの金属層を相互にラミネートし、誘電体層で二つの金属層を覆い、次に、誘電体層の両側にビルドアップ構造をそれぞれ形成し、最後に二つの金属層の界面に沿って両側のビルドアップ構造を分離させることにより、二つのパッケージ基板を形成する。 - 特許庁

The program execution part 134 includes: a first test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making an interface disposed by a Web browser be called from the test program; and a second test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making a control code newly added to the Web page be called from the test program.例文帳に追加

プログラム実行部１３４は、ウェブブラウザが公開するインタフェースをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第１のテスト実行態様と、ウェブページに対し新たに追加した制御コードをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第２のテスト実行態様とを含む。 - 特許庁

To provide a negative electrode for nonaqueous electrolyte secondary battery having a negative electrode active material consisting of a silicon oxide, in which a stress applied on an interface between a negative electrode collector and the negative electrode active material at the time of charging is reduced and separation of the negative electrode active material and deformation of the negative electrode collector are suppressed to improve cycle characteristics of the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

ケイ素酸化物からなる負極活物質を備えた非水電解質二次電池用負極について、充電時に負極集電体と負極活物質との界面にかかる応力を軽減し、負極活物質の剥離や負極集電体の変形を抑制して、非水電解質二次電池のサイクル特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a radio equipment sharing apparatus in which radio equipment (RE) is shared by a plurality of supervisory and control devices (RECs) of different radio communication systems, a digital signal is exchanged with one REC in accordance with a standardized interface specification for connecting RE and the REC, and even when exchanging an RF signal with another REC, both of the RECs can monitor a status of the RE.例文帳に追加

無線通信方式が異なる複数の監視制御装置（REC）によって無線装置（RE）が共用されており、一方のRECとは、REとRECとを接続する標準化されたインタフェース仕様に従ったデジタル信号を送受信し、他方のRECとは、RF信号を送受信する場合でも、両方のRECがREの状態を監視できる無線装置共用装置を提供する。 - 特許庁

Impurity diffusion is computed by adding to an interface a virtual film of the same material as that of a neighboring area which was taken into consideration in original computation, but excluded from a computation area because of area limitation for shortening a computation time, an impurity concentration of an original structure is updated from the computation result, and data of the virtual film is discarded in transition to a following process.例文帳に追加

元々の計算では考慮されていたが、計算時間を削減するための領域限定により計算領域から除外された隣接領域と同一材質の仮想膜を界面に付加して不純物拡散の計算を実行し、計算結果から元の構造の不純物濃度を更新し、後続のプロセスに移る際に仮想膜のデータを破棄する。 - 特許庁

CPU 50B controls a light emitting element 50A to emit light when the holder indicated by the holder information (ID information) stored in ROM 50D in advance and the authorized person indicated by the authorized person information received via a communication interface 50E match, and it controls the light emitting element 50A not to emit light when they do not match.例文帳に追加

ＣＰＵ５０Ｂにより、予めＲＯＭ５０Ｄに記憶されている所持者情報（ＩＤ情報）により示される所持者と、通信Ｉ／Ｆ５０Ｅを介して受信された許可者情報により示される許可者が一致する場合に発光素子５０Ａを発光するように制御し、一致しない場合に発光素子５０Ａを非発光とするように制御する。 - 特許庁

The electronic equipment includes: a mode switching part for switching a normal operation mode in which it operates according to a function and a debug mode in which it finds and corrects a bug; and an energy saving I/O control part 204 for starting or stopping power supply to a debug interface control part 215 or a debug LED control part 216 to be used in the debug mode according to the switched mode.例文帳に追加

この電子機器は、機能に従って動作する通常動作モードと、バグを発見し修正するデバッグモードとを切り替えるモード切り替え部と、切り替えられたモードに応じて、デバッグモードで使用されるデバッグインタフェース制御部２１５やデバッグLED制御部２１６への電源供給を開始または停止させる省エネI/O制御部２０４とを備える。 - 特許庁

After the electrophoretic gel cassette (1), having a lower edge face sealing tape (2) pasted on the lower edge face thereof is filled with a separation gel solution (3) as the first gel, the electrophoretic gel cassette is applied to the rotary device (4) of a centrifugal separator, or the like, without stratifying an aqueous solvent to thereby horizontally form the interface (5) of the filled separation gel solution.例文帳に追加

電気泳動用ゲルカセット下端面に下端面封止テープ(２)を貼り付けた電気泳動用ゲルカセット(１)に第１のゲルとして分離ゲル溶液(３)を充填後、水系溶媒を重層せずに、電気泳動用ゲルカセットを遠心分離装置等の回転装置(４)にかけることにより、充填した分離ゲル溶液の界面（５）を水平に形成させる。 - 特許庁

The circuit device is, for example, any one of a transformation circuit for generating a DC power supply signal from among the AC power supply signal; a digital-signal input/output interface for executing at least either superposition of a digital signal on the AC power supply signal or extraction; and a surge protection circuit, or the like, for removing a surge signal from the AC power supply signal.例文帳に追加

回路装置は、例えば、交流電源信号から直流電源信号を生成する変圧回路、交流電源信号に対するデジタル信号の重畳および取り出しの少なくとも一方を行うデジタル信号入力／出力インターフェイス、交流電源信号からサージ信号を除去するサージ防護回路などである。 - 特許庁

To provide a paste for an electric double-layer capacitor by which an electrode is easily manufactured and an electric double-layer capacitor can be easily manufactured and which can have excellent flexibility and high electrical conductivity by solving a problem in the prior art that bending a film formed in a conventional manner causes destruction of the film from an interface between a medium with particles dispersed therein and the particles, thus destroying the film.例文帳に追加

電極の製造が容易で、従来のような成膜した後に折り曲げを行うと粒子を分散させている媒体と粒子との界面からの破壊が起こって膜が破壊されるという問題がなく、可撓性に優れ、かつ高い導電性を有する電気二重層キャパシタの作成が可能な電気二重層キャパシタ用ペーストを提供する。 - 特許庁

Further, the sensor is also provided with a first prism 50 for guiding pulsing light emitted from the light emitting element 16 to an interface of the windshield and allowing its reflected light to enter the light receiving element 18, a second prism 60 for guiding light from the light emitting element 16 to a seat direction, and a third prism 70 for allowing reflected light from a seat position to enter the light receiving element 18.例文帳に追加

さらに、発光素子１６から出射されるパルス光をウインドシールドの界面へ導いてその反射光を受光素子１８に入射する第１のプリズム５０と、発光素子１６からの光を座席方向へ導く第２のプリズム６０と、座席位置からの反射光を受光素子１８に入射する第３のプリズム７０とを設置する。 - 特許庁

The data transfer device includes an interface device 17 which stores initial operation data owned by an information processing apparatus 15 according to the reading format of a printer controller 23 of a remote control disk 14 thereby allowing the initial operation data to be read by the printer controller 23, and stores adjustment operation data adjusted by the printer controller 23 and allows the adjustment operation data to be read by the information processing apparatus 15.例文帳に追加

情報処理装置１５が有する初期運転データをリモコンデスク１４の印刷機コントローラ２３の読取形式に合わせて保存して印刷機コントローラ２３が読込可能となると共に、印刷機コントローラ２３により調整された調整運転データを保存して情報処理装置１５が読込可能となるインターフェース装置１７を設ける。 - 特許庁

When resticking a floor material in the adhesion method for a floor structure where the floor material is stuck on a substrate material by an adhesive, the old floor material is peeled in the boundary surface between the rear cushion of an old floor material and an old adhesive for fixing the old floor material (interface breakage), after which a new adhesive is applied on the remaining adhesive layer, and the new floor material is stuck.例文帳に追加

下地材に接着剤によって床材を貼り付ける床構造体の接着工法において、床材を貼り直す作業をする際に、床材の裏面クッションと、床材を固定する接着剤との界面で、床材を剥離（界面破壊）させた後、残存する接着剤層の上に、新たな接着剤を塗布し、新しい床材を貼り付ける。 - 特許庁

After an electrophoretic gel cassette body (1) having an edge face sealing tape (2) pasted on the lower edge face thereof is filled with a first gel solution (3), ultrasonic vibration (4) is applied to the gel cassette body, without having to install an aqueous solvent stratified layer or a shielding structure so as to horizontally form the interface (5) of the first gel comprising a filled separation gel solution, or the like.例文帳に追加

下端面に端面封止テープ(２)を貼り付けた電気泳動用ゲルカセット本体(１)に第１のゲル溶液(３)を充填後、水系溶媒の重層や遮蔽構造物の設置を行うことなく、超音波による振動(４)をゲルカセット本体に与えることにより、充填した分離ゲル溶液などからなる第１のゲルの界面（５）を水平に形成させる。 - 特許庁