「involves」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references. 例文帳に追加

ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。 - 経済産業省

The provision usually covers indirect measures (i.e. measures equivalent to expropriation) in addition to direct expropriation that involves transferring assets to the state.例文帳に追加

国家による財産権の移転を伴う直接の収用のみでなく、間接的な措置（収用と同等の措置）をも含むことが通常である。 - 経済産業省

The joint 4a involves with the hook 7 on the traveler 2 at the election position and the supporting arms 4 avoid obstacles on the track at the inverse position.例文帳に追加

支持アーム４は、起立位置において係合部４ａが走行部２のフック部７に係合し、転倒位置において進路上の障害物を回避する。 - 特許庁

This method for producing the fluorinated vinyl ether involves converting the acid fluoride group of the fluorinated acid fluoride compound into a potassium salt and then subjecting the converted compound to a pyrolysis reaction in a solvent-free state.例文帳に追加

フッ素化酸フルオリド化合物の酸フルオリド基をまずカリウム塩に変換してから無溶媒で熱分解反応を行う製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the fluorine-containing polyether compound of the R_f^1OCH(R_f^2)C(R_f^3)(R_f^4)OR type involves producing the compound from a fluorovinyl ether and an alcohol in the presence of a group 10 transition metal catalyst.例文帳に追加

第１０族遷移金属触媒の存在下、フルオロビニルエーテルとアルコールからR_f^1OCH(R_f^2)C(R_f^3)(R_f^4)OR型含フッ素ポリエーテル化合物を製造する。 - 特許庁

The method for screening the antibiotic material involves detecting whether the toxin-antitoxin complex is formed or not by bringing the toxin of a bacterium and an antitoxic protein into contact with a candidate compound.例文帳に追加

細菌のトキシン及びアンチトキシンタンパク質と、候補化合物とを接触させて、トキシン−アンチトキシン複合体が形成されるか否かを検出する。 - 特許庁

To provide a dome type structure which is formed by connecting structural elements to each other in a mutually depending manner, wherein the dome type structure involves a principle of a geometrical structure.例文帳に追加

構造用要素が相互依存的に連結することで形成する構造体において、幾何学的構造の原理を内包する構造体を提供する。 - 特許庁

In one aspect, the method involves a biomass-removing step for removing the biomass from the primary fermentation liquid after the primary fermentation step and before the ethanol-separation step.例文帳に追加

さらに、前記１次発酵工程後、前記エタノール分離工程前に、前記１次発酵液から菌体を除去する菌体除去工程を有する。 - 特許庁

This undercoating treatment process involves coating a cut part of an inorganic plate with a sealer to perform undercoating treatment of the inorganic plate so that the amount of water pickup is ≤0.5 g/cm2.例文帳に追加

無機質板の切削加工部にシーラーを塗布することにより揚水量が０．５ｇ／ｃｍ^2以下となるように無機質板の下地処理を行う。 - 特許庁

The compression of the main layer involves first designating one or more of these layers in each set of contemporaneous frames as keyframes.例文帳に追加

主層の圧縮は、最初に同時発生の複数のフレームからなる各集合内のそれらの層の１つまたは複数をキー・フレームとして指定することを伴う。 - 特許庁

The method for granulating the water-containing soil involves mixing the agent for treating the water-containing soil with the water-containing soil.例文帳に追加

また、本発明の含水土壌の粒状化方法は、上記本発明の含水土壌処理剤を含水土壌に混合することを特徴とするものである。 - 特許庁

The lighting system 10 used for the optical communication system involves: receiving power from a commercial alternating power source 50; emitting a light emitting device 20; detecting zero cross time for the commercial alternating power source 50.例文帳に追加

光通信システムに用いられる照明装置（１０）は、交流商用電源（５０）からの電力を受け、発光素子（２０）を発光する。 - 特許庁

The method involves passing the glass ribbon (13) through a gas-filled vertical enclosure (23), e.g. a draw tower, whose bottom (31) is open to the atmosphere.例文帳に追加

この方法は、帯状ガラス１３を、底部３１が開放された、牽引塔等の気体が充たされた垂直の囲い２３内を通過させることを含む。 - 特許庁

The method involves incorporating in a second apparatus at least one primary calibration algorithm that is developed using absorbances of samples from a primary calibration set.例文帳に追加

第２の装置に、一次カリブレーションセットからのサンプルの吸光度を使用して生成された少なくとも１つの一次カリブレーションアルゴリズムを組み込むことを含む。 - 特許庁

In an image processor block (2149), image data are dealt with by tile unit in the form of packets and the data packet involves at least information about the scale varying process.例文帳に追加

画像処理部(2149)内部では、タイル単位の画像データをパケットによって取り扱い、データパケットには少なくとも変倍処理に関する情報を含ませる。 - 特許庁

To provide a heat storage microcapsule that involves a water soluble latent heat storage material and is excellent in stability when used repeatedly, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

水溶性潜熱蓄熱材を内包したマイクロカプセルにおいて、繰り返し安定性に優れた蓄熱マイクロカプセルとその製造方法の提供である。 - 特許庁

To provide a weather strip for an automobile easy to be mounted and capable of precluding noise transmission from a flange certainly even if the tip of the flange involves dispersed dimensions.例文帳に追加

装着が容易で、フランジの先端の寸法がばらついても、フランジからの騒音を確実に防止することができる自動車用ウエザストリップを提供する。 - 特許庁

(2) The method for producing the wine beverage described in claim 1 involves the blending ratio of the wine to a distilled alcohol beverage being from 1:0.1 to 1:0.5.例文帳に追加

２）ワインと蒸留されたアルコール飲料の配合比率が、１：０．１〜０．５であることを特徴とする請求項１に記載のワイン飲料の製造方法。 - 特許庁

The method for monitoring a hybridization in polymerase chain reaction involves using a high-speed thermal cycle and a double-stranded DNA dye or a specific hybridization probe.例文帳に追加

高速熱サイクルと二重鎖ＤＮＡ染料又は特異性ハイブリダイゼーション・プローブを使用したポリメラーゼ・チェーン・リアクション中のハイブリダイゼーションをモニタする方法。 - 特許庁

The procedure involves taking a first lot of wafers from a cluster tool to empty it out and populating the cluster tool with another lot of wafers serially and simultaneously.例文帳に追加

手順は、ウェーハの第１ロットをクラスタツールから出してそれを空にし、連続的及び同時に別のロットのウェーハをクラスタツールに入れることを伴う。 - 特許庁

Cascading involves emptying a first lot of wafers off a cluster tool and putting another lot of wafers into the cluster tool, serially and simultaneously.例文帳に追加

カスケーディングには、ウェーハの第１ロットをクラスタツールから出してそれを空にし、連続的及び同時に別のロットのウェーハをクラスタツールに入れることを伴う。 - 特許庁

(1) For the purpose of deciding whether an invention is novel or involves an inventive step or an innovative step, the person making the decision must disregard: 例文帳に追加

(1) 発明が新規性，進歩性又は革新性を有しているか否かを決定する目的で，その決定をする者は，次の事項を無視しなければならない。 - 特許庁

(2) For the purpose of deciding whether an invention is novel or involves an inventive step or an innovative step, the person making the decision must disregard: 例文帳に追加

(2) 発明が新規性，進歩性又は革新性を有しているか否かを決定する目的で，その決定をする者は，次の事項を無視しなければならない。 - 特許庁

The Trilateral Offices share the view that the claimed invention involves no inventive step in light of the invention described in D1. 例文帳に追加

三極特許庁は、引用文献１に記載された発明に照らして、請求項に係る発明が進歩性を有しないという見解を共有した。 - 特許庁

The method for recovering the dimethyl terephthalate involves subjecting the waste essentially comprising the terephthalic acid and an ester thereof to esterification reaction with methanol.例文帳に追加

主にテレフタル酸及びそのエステルからなる廃棄物を、メタノールとエステル化反応を行うテレフタル酸ジメチルの回収方法によって解決することができる。 - 特許庁

The method for producing the polyethylene terephthalate involves subjecting only the bis(2-hydroxyethyl) terephthalate to a polymerization reaction by using a titanium compound as a catalyst.例文帳に追加

チタン化合物を触媒としてビス−（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートだけを重合反応させるポリエチレンテレフタレートの製造方法により解決することができる。 - 特許庁

The method for producing the trifluoromethyl-substituted 2-hydroxyacetophenone involves reacting the trifluoromethyl-substituted 2-bromoacetophenone with the water under an acidic or neutral condition.例文帳に追加

またトリフルオロメチル置換２−ブロモアセトフェノンを酸性または中性条件下、水と反応させることにより、トリフルオロメチル置換２−ヒドロキシアセトフェノンを製造する。 - 特許庁

The method for determining the heart failure involves measuring an endoplasmic reticulum-transmitting apoptosis signal in a sample derived from a subject.例文帳に追加

本発明は被験者由来の試料中の小胞体発信アポトーシスシグナルを測定することを特徴とする、心不全の判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide centrifugal casting method for high speed steel cast iron, which prevents the growth of casting defects or annual-ringlike segregation which involves an oxide or solidified shell.例文帳に追加

ハイス系鋳鉄材等の遠心力鋳造において、酸化物や凝固殻の巻き込みによる鋳造欠陥や年輪状偏析が生じないようにする。 - 特許庁

This surface treatment process involves coating the cut surface of a ceramic building material, which is produced by forming a mix consisting of cement, silica, aggregate, reinforcing fiber, etc. into a formed body and hardened with colloidal silica used as a sealer.例文帳に追加

セメント、シリカ、骨材及び補強繊維等から成形され硬化された窯業系建材の加工面に、コロイダルシリカをシーラとして塗布する。 - 特許庁

This involves legislation, so we will ask the Diet to enact a relevant bill as soon as possible. 例文帳に追加

これは、法律と関係するわけでございますけれども、この法律についても出来るだけ早く成立を国会の方にお願いを申し上げたいと思っております。 - 金融庁

The method for manufacturing the polymer involves making an aqueous solution of the polymer after the polymer is synthesized by a redox reaction a system containing an oxidizing agent and a pH adjusting agent.例文帳に追加

重合体の製造方法は、レッドクス反応により重合体を合成した後の水溶液を、酸化剤及びｐＨ調整剤を含む系とする。 - 特許庁

An input parameter is received from an input device regarding a next pending process that involves a pending consumption increment of the replaceable cartridge (S255).例文帳に追加

交換可能カートリッジのペンディング中の消費増分を含む次のペンディング中の処理に関する入力パラメータが入力装置から受信される（Ｓ２５５）。 - 特許庁

The method for producing the surface-coated non-gelatin capsule involves coating the surface of the non-gelatin capsule by using the coating agent for the capsule.例文帳に追加

前記カプセル用コーティング剤を用いて、非ゼラチンカプセルの表面を被覆することを特徴とする表面被覆非ゼラチンカプセルの製造方法である。 - 特許庁

The method involves using an ammonium cation represented by the formula(wherein, R_1 to R_4 may be H each, but excepting for the case that all of R_1 to R_4 are H) shown in the Figure.例文帳に追加

下記式（式中、Ｒ_１〜Ｒ_４は水素原子であってよいが、Ｒ_１〜Ｒ_４の全てが水素原子であるものは除く）で示されるアンモニウムカチオンを用いる。 - 特許庁

To provide a case conveying and turning device capable of simplifying the device motions and making certain the turning motion even if the case involves a warp or deformation.例文帳に追加

装置動作のシンプル化を目指し、さらにケースのソリや変形があっても確実に回動操作ができるような装置を開発することを課題とする。 - 特許庁

It is favorable that the slurry involves calcium hydroxide of 5-60 pts.wt., a dispersing agent of 0.01-30 pts.wt. and water of 10-94.99 pts.wt.例文帳に追加

このような超微粒子水酸化カルシウムスラリーは、好ましくは水酸化カルシウム5〜60重量部、分散剤0.01〜30重量部、水10〜94.99重量部とを含んでなる。 - 特許庁

The binder 1 involves a ratchet mechanism 10 for making the shaft 4 rotate only in one direction, when the lever 3 is repetitively-rotated with respect the base 2.例文帳に追加

緊縛具１は、レバー２をベース３に対し反復回動させたときシャフト４を一方向にのみ回転させるラチェット機構１０を有している。 - 特許庁

The telematic system for real-time monitoring involves generation of attention signals linked to particular logic conditions being satisfied, which depend on external data.例文帳に追加

本発明のリアルタイム監視用テレマティークシステムは、外部データに依存する特別な満たされた論理条件にリンクされたアテンション信号の発生を伴う。 - 特許庁

Moreover, the gateway G involves the agent element R1 in the interaction with another node P1 of the 1st network relating to the same service call.例文帳に追加

さらに、ゲートウェイＧは同じサービス呼に関係する第１のネットワークの別のノードＰ１との対話のためにこの同じエージェント要素Ｒ１を関連づける。 - 特許庁

The other objective method for producing the above hepatocyte organoid involves the step of injecting hepatocyte into the inside or outside of hollow fibers and applying centrifugal force or hydrostatic pressure.例文帳に追加

中空糸内部又は外部に肝細胞を注入し、遠心力あるいは静水圧を作用させる工程を含む該肝細胞オルガノイドの製造方法。 - 特許庁

The spatial frequency pattern analysis involves comparisons between face images extracted from the face image and subjected to spatial frequency enhancement or reduction.例文帳に追加

前記空間周波数のパターンの分析は、顔の画像から抽出した、空間周波数のを強調した乃至は微弱化した顔画像との比較を以て行う。 - 特許庁

A screening method for prophylactic/therapeutic agents for rhinitis or respiratory diseases including bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary diseases involves using the gob-5 expression cell.例文帳に追加

gｏｂ−５発現細胞を用いる気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患などの呼吸器疾患または鼻炎の予防・治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

In another embodiment, the diagnostic method involves determining the expression level of a BRC-associated gene that discriminates among BRC cells, between DCIS and IDC cells.例文帳に追加

もう1つの態様において、本診断方法は、BRC細胞の中でのDCIS細胞とIDC細胞とを識別するBRC関連遺伝子の発現レベルを決定することを含む。 - 特許庁

A disclosed example method involves: executing a first recipe; and receiving an auxiliary recipe before completing the execution of the first recipe.例文帳に追加

開示される例示的な方法は、第１のレシピを実行することと、第１のレシピの実行が完了する前に補助レシピを受け取ることを伴っている。 - 特許庁