「it is fine」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) When a fine, confiscation or collection of equivalent value is imposed in a final and binding decision in addition to imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, and its enforcement has not been completed nor has it been determined that the outgoing sentenced person is not subject to that enforcement; 例文帳に追加

五　送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判において罰金、没収又は追徴が併科されている場合において、その執行を終わらず、又は執行を受けないこととなっていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a statue of Fugen Enmei Bosatsu of the twelfth century in the Museum of Fine Arts, Boston, of the United States of America, which is a Bosatsu of Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai sect) because it is supported by an elephant with three heads. 例文帳に追加

また、アメリカ合衆国のボストン美術館には12世紀の普賢延命菩薩像が収蔵されており、3頭1体の象が菩薩を支えることから台密系の菩薩であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunny spells during baiu is called "satsukibare" (literally, sunny spells in May), but, in recent years, it is more popular that this expression is read as "gogatsubare" and means fine weather in the beginning of May by new calendar (solar calendar). 例文帳に追加

梅雨の晴れ間のことを五月晴れ（さつきばれ）というが、この言葉は最近では「ごがつばれ」とも読んで新暦5月初旬のよく晴れた天候を指すことの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low-fluence ultra-short pulse laser beam (femtosecond laser beam) is applied to the surface of a solid material as it is controlled for polarization, to form a fine structure whose size is smaller than the wavelength of the laser beam applied.例文帳に追加

固体材料表面に、低フルーエンスの超短パルスレーザー（フェムト秒レーザー）を偏光制御して照射することで、照射したレーザーの波長より小さいサイズの微細構造を形成する。 - 特許庁

It is preferable that the algae are fine algae, that lipid and/or hydrocarbon extracted from the algae is used as a reducing material, and that the algae cultured with carbon dioxide emitted from an iron mill is used.例文帳に追加

藻類が微細藻類であること、藻類から抽出した脂質及び／又は炭化水素を還元材として使用すること、製鉄所より排出される炭酸ガスによって培養された藻類を使用することが好ましい。 - 特許庁

This ultra-fine particle is 100nm or less in particle size and it is in an isolated status, and at least one kind selected from alkylamine, carboxylic acid amide, and amino carboxylic acid salt is dispersed in an organic solvent as a dispersant.例文帳に追加

この超微粒子は、粒径１００ｎｍ以下で且つ孤立状態で、アルキルアミン、カルボン酸アミド及びアミノカルボン酸塩から選ばれた少なくとも１種を分散剤として、有機溶媒中に分散されている。 - 特許庁

To obtain an optical system having an antireflection element using a fine structure (SWS) smaller than wavelengths, which is constituted so that cleaning is easily performed when dirt or the like deposits and it is hardly scratched by external force.例文帳に追加

波長以下の微細構造（ＳＷＳ）を用いた反射防止素子を備える光学系において、汚れなどが付着したときの、清掃が容易にできる事と、外からの力に対して傷がつきにくい構成とする事を目的とする。 - 特許庁

To provide copper powder which has satisfactory oxidation resistance and has excellent thermal shrinkage resistance in such a manner that its shrinkage on sintering is reduced in the temperature range where sintering is possible even if it is fine.例文帳に追加

微細な銅粉であっても、焼結可能な温度範囲での良好な耐酸化性、焼結時の収縮の小さな耐熱収縮性に優れた銅粉を提供する。 - 特許庁

It is also preferable that the polyester-based ultra-fine fiber body is a polyethylene terephthalate-based fiber and the water-soluble polymer is a water-soluble polyvinyl alcohol.例文帳に追加

またポリエステル系極細繊維本体がポリエチレンテレフタレート系繊維であり、水溶性ポリマーが水溶性ポリビニルアルコールであることが好ましい。 - 特許庁

Since the formation of the aggregated substances is less, later crushing is not required and it is possible to produce the water-absorbing resin having less amount of fine powder caused by the crushing.例文帳に追加

凝集物の発生が少ないためその後の粉砕が不要となり、粉砕によって発生する微粉末量の少ない吸水性樹脂を製造することができる。 - 特許庁

Accordingly, an uneven shape is held as it is even if the substrate sheet 10 is heated at the insert molding and the manufactured decorative sheet 1 can faithfully reproduce the fine view of the target three-dimensional design.例文帳に追加

したがって、インサート成形の際に基体シート１０が加熱されても凹凸形状はそのまま保持されるので、製造される加飾シート１は目標とする立体的意匠の美感を忠実に再現できる。 - 特許庁

It is preferable that a wet jet mill is used at the step of crushing machining scraps and the total of Fe, Al and Ca contained in the fine powder raw material obtained by the crushing is ≤40 ppm.例文帳に追加

この場合において、加工屑の粉砕において湿式ジェットミルを使用し、粉砕して得た微粉原料のＦｅ、Ａｌ、Ｃａの合計が４０ｐｐｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that, prior to the solution contact process (S1), the ground base coating process of coating the desired parts with a binder or a primer for supporting deposition of the metal fine particles is disposed or a mask process of masking the desired parts is disposed.例文帳に追加

溶液接触工程(Ｓ１)に先立ち、所望箇所に金属微粒子の担持を支援するバインダーまたはプライマーを塗布する下地塗布工程を備えたり、所望箇所へのマスク工程を備えたりすることも好ましい。 - 特許庁

This contact material 1 is a cylindrical body whose cross sectional shape is the circle of an outer diameter of 60 mm, length of 60 mm and thickness of 10 mm and it is constituted so as to be porous, having fine holes 2 by continuous foaming using a polyurethane resin.例文帳に追加

断面形状が外径６０mmの円形で、長さ６０mm、肉厚１０mmの筒状体であり、ポリウレタン樹脂を用いて、連続気泡による微細孔２を持つ多孔性に構成した筒状体である接触材１。 - 特許庁

In the mouse pad, an extra fine fiber layer is combined on a surface, and a polyacrylic foam sheet having suction property is combined on a rear face, and it is adhered to a personal computer body or the like during nonuse of a notebook computer or the like.例文帳に追加

表面に極細繊維層を、裏面に吸着性を有するポリアクリル系のフォームシートを組み合わせたマウスパッドであり、ノート型パソコンなどの非使用時にはパソコン本体などに貼着保持させておく。 - 特許庁

At this time, a fine forwarding and retreating operation wherein after the counting region 32 is horizontally moved to a position a little deviated from the just below position of the passage opening 22b, it is returned to the just below the passage opening 22b, is performed at least one time.例文帳に追加

このとき、前記計数領域３２を通過開口２２ｂの真下より僅かにずれた位置まで水平移動させた後に通過開口２２ｂの真下まで戻す微小進退動作を１回以上行う。 - 特許庁

How easily such fine component can be disassembled is an important requisite affecting workability when separating and disassembling a whole commodity, therefore, this engagement tool 1 is a means capable of satisfying the requisite since it is not required to be disassembled as mentioned above.例文帳に追加

また、このような細かな部品の分解の容易性は、商品全体の分離・分解作業性を左右する重要な要件であるが、上記のように係合具１は分解の必要性がないので、この要件を解決可能な手段である。 - 特許庁

To provide a photosensitive conductive paste which is superior in forming characteristics of a highly precise fine pattern, and in such storage stability that conductive powder such as silver powder is not sedimented even if it is stored over a long period.例文帳に追加

高精細パターンの形成性に優れ、かつ長期間にわたって保存しても銀粉末などの導電粉末が沈降しない保存安定性に優れる感光性導電ペーストを提供すること。 - 特許庁

In the case of H/E≥α, since a distance between both the eyes is just fine with respect to the framework or smaller than that, a focal length at H/E=α is calculated and it is set as a focal length upon photographing f.例文帳に追加

Ｈ／Ｅ≧αの場合、両目間の距離がフレーム枠に対して丁度よいかそれより小さいから、Ｈ／Ｅ＝αとなる焦点距離を算出し、これを撮影時焦点距離ｆとする。 - 特許庁

By allowing it to contain BN with a hexagonal ferrite type crystal structure same as that of graphite, graphite is produced with BN as neclei at the time of eutectic reaction, and a structure in which fine spheroidal graphite is dispersed is obtained.例文帳に追加

黒鉛と同じ六方晶系グラファイト型結晶構造のＢＮを含有することにより、共晶反応時にＢＮを核として黒鉛が生成し、微細な球状黒鉛が分散した組織となる。 - 特許庁

It is preferable that the warm air is blown from a fine hole of an air blow pipe 4 arranged on the floor surface on which the domestic animal excreta is heaped to keep the temperature of the inside of the heap layer 1 to the desired temperature.例文帳に追加

温風は、家畜糞尿を堆積する床面に配管した送風管４の細孔から噴出し、堆積層１内部の温度を所望の値に保つようにするのがよい。 - 特許庁

A mold 1 having fine suction holes in it and a tile-like irregular pattern is installed in a form 4, a plastic film 9 is laid on the surface of the form 4, and air is sucked.例文帳に追加

型内に微少吸引孔を設けタイル様凹凸模様を有する型を型枠に設置し、この型枠表面にプラスチックフィルムを敷設して空気を吸引する。 - 特許庁

It is characterized in that the ink for forming the electrically-conductive inkjet ink receiving layer which is prepared by compounding an electrically-conductive fine particle in a vehicle comprising an acrylic photo-curable component as a main component, is used.例文帳に追加

アクリル系光硬化性成分を主成分として含むビヒクルに対して、導電性微粒子を配合した導電性インクジェットインク受容層形成用インクを用いる。 - 特許庁

By this, in the case there is a fine positional relation that the plug 2 is not completely inserted by a user, it is enabled to be recognized by the user from outside by visual observation of the display part 10.例文帳に追加

これにより、使用者にプラグ２が完全に差し込まれていない微妙な位置関係にある場合は、表示部１０の目視により外部から使用者に認識させることができる。 - 特許庁

To provide a die for press bending machines with which the height of stepped bend is changeable as it is attached to a press bending machine and fine adjustment is simply performed.例文帳に追加

プレス曲げ機に取り付けたままで段曲げの高さを変更でき、しかも微調整も簡単に行うことができるプレス曲げ機用金型を提供する。 - 特許庁

Wherein the hollow fine aggregate 3 is formed into a hollow body having a nearly spherical form which is composed of a brittle material, and is reinforced in tensile strength by blending it with organic fiber 5.例文帳に追加

そして、中空体細骨材３は、脆性材料からなる略球状の中空体とするとともに、有機繊維５を配合して引張強度を増強する。 - 特許庁

When the sequence number (r) is within a preset range of widths r2-r1, it is judged to be a fine line part (step S9), and emphasis processing is applied to the cells (step S10).例文帳に追加

前記連続数ｒが予め設定された巾ｒ２〜ｒ１の範囲内にある場合には細線部であると判断し（ステップＳ９）、当該セルに対し強調処理を行う（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The fine particle for the semiconductor sealing material according to the present invention is characterized in that it is composed of a silica particle in which an organic group is bonded to at least a part of the surface of the silica particle.例文帳に追加

本発明にかかる半導体封止材用微粒子は、シリカ粒子の表面の少なくとも一部に有機基が結合してなるものであることを特徴とする。 - 特許庁

A photograph film 22 which is pre-scanned by a pre-scanning reading system 14A is transferred as it is and a fine scanning reading system 14B finely scans the film.例文帳に追加

プレスキャン用読取系１４Ａによりプレスキャンが行われた写真フィルム２２は、そのまま搬送されファインスキャン用読取系１４Ｂによりファインスキャンが行われる。 - 特許庁

Thus, this fine air bubble is independently mixed to the washing water, each air bubble keeps a state of independent air bubbles from the initial stage of formation and has a small- radius spherical shape so that the rigidity is high and it is hardly deformed.例文帳に追加

洗浄水には、この微細気泡が独立して混入・混合し、各気泡は、形成当初から独立気泡の状態を保ち、小径の略球形形状であることから剛性が高く変形しにくい。 - 特許庁

Generally, silica fine particles with a grain size of 1 to 10 μm are contained by 2 to 8 wt.%, and it is effective that this technique is used for an etching method in which etching depth is controlled to at least 50 μm.例文帳に追加

一般に粒径１〜１０μｍのシリカ微粒子を２〜８重量％含有し、エッチング深さが少なくとも５０μｍになるようにするエッチング法に用いられるのに効果的である。 - 特許庁

To solve the following problem that a thorn is not perfectly removed or a part with the thorn stuck therein is hardly viewed when the fine thorn, or the like, pierces skin and it is drastically hard to discover the thorn by the naked eye.例文帳に追加

本発明は、細かいとげ等が皮膚に刺さり、前記とげを肉眼で発見することが極めて困難な場合に、完全にとげが抜けない、とげの刺さった場所が見にくいという問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

A pattern is formed by applying by a printing method the polymer solution that is dispersed with conductive fine particles and by fixing it by heating, the polymer layer is manufactured.例文帳に追加

導電性微粒子が分散した高分子溶液を印刷法で塗布することによりパターン形成し、加熱により定着させることで製造できる。 - 特許庁

It is characterized in that the ink for forming an electrically-conductive inkjet ink receiving layer in which an electrically-conductive fine particle is compounded in a vehicle comprising a glycol solvent with a boiling point of ≥100°C as a main component, is used.例文帳に追加

沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を主成分として含むビヒクルに対して、導電性微粒子を配合した導電性インクジェットインク受容層形成用インクを用いる。 - 特許庁

When the environment is fine, the combustion of the engine is performed under combustion conditions for an intermediate phase state, and when bad, it is performed under conditions for a most delayed angle state, thereby performing appropriate start control, ensuring the startability of the engine, and improving emission corresponding to circumstances even in a stage before the completion of the lock determination.例文帳に追加

これにより、ロック状態の判定が完了するまでの段階でも、適切な始動制御を実行でき、機関の始動性を確保し、状況に応じてエミッションの向上も図れる。 - 特許庁

When the extract of an exsudate of the plant Daniellia oliveri is used as a cosmetic composition, it can modify the surface of the skin by giving it a smoother appearance through a reduction in the depth of the wrinkles and/or fine lines and/or by providing it with a re-plumping effect.例文帳に追加

植物ダニエリア・オリベリの滲出物の抽出物を化粧品組成物に使用すれば、シワ及び／又は小ジワの深さを低減することを通してより滑らかな外観を皮膚表面に与えること及び／又は皮膚表面に再膨化効果をもたらすことにより、皮膚表面を改善することができる。 - 特許庁

To provide a metallized film capacitor capable of maintaining the stable quality thereof, with respect to the problem that in a metallized film capacitor having safety mechanisms and formed by dividing a metal-deposited film into fine blocks, it generates much heat, it is hard to miniaturize, and also it has large economic loss.例文帳に追加

本発明は金属蒸着膜を微小ブロックに分割する保安機構付の金属化フィルムコンデンサにおいて、発熱が大きく、小型化が困難であり、経済的ロスも大きいといった課題に対し、安定した品質を保てる金属化フィルムコンデンサの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a forming method for conductive patterns which forms a conductive pattern having no variation of its line width and its line space, even if a circuit is fine, without receiving such constraints as its cost, the workability required when creating a substrate for it, the selection of the composition constituting an insulating layer for it, and the selection of an electrode material for it.例文帳に追加

コストや基板作成時の加工性、絶縁性層を構成する組成物の選択、電極材料の選択等の制約を受けることなく、微細な回路であっても線幅や線間にばらつきのない導電性パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

While a sample, to be measured, in an in-furnace atmosphere in a silicon tetrachloride treatment furnace is kept at 150°C or higher, it is filtered by quartz wool 1, it is passed through poedery calcium oxide 2 and fine-particle tin 3, and moisture in them is measured.例文帳に追加

四塩化珪素処理炉の炉内雰囲気の測定試料を、１５０℃以上に保ちながら、石英ウール１で濾過し、粉状酸化カルシウム２の間及び細粒化錫３の間を通過させた後に、水分を測定することを特徴とする四塩化珪素処理炉の炉内雰囲気の水分測定方法。 - 特許庁

The stable treatment extremely small in malodor is continuously carried out by combining activated sludge method and the solid-liquid separation by the floating separation using fine bubbles to attach flock containing actinomycete or other aerobic microbes to the fine bubbles to float it and separate it and returning the floated and separated froth to a biological reaction tank to hold the microorganism having high oil degradable property in the treatment system.例文帳に追加

活性汚泥法と、微細気泡を用いた浮上分離による固液分離とを組み合わせて、放線菌や他の好気性微生物を含んだフロックを微細気泡を付着させて浮上させて分離し、浮上分離されたフロスを生物反応槽に戻すことにより、油分の分解能の高い微生物を処理系内に保持して、臭気の極めて少ない安定した処理を継続可能とする。 - 特許庁

To provide a printed matter with a character on a part of a color pattern in which by applying no restriction on a color pattern constituting the printed matter and constituting with a fine character utilizing a part of the color pattern, it is constituted of only the color pattern by the naked eyes, but it can be recognized only by those who know the information that the fine character exists on the genuine article.例文帳に追加

印刷物を構成する彩紋模様に制限をかけず、彩紋の一部を利用した微小な文字で構成することで、肉眼では単に彩紋模様が構成されているように認識されるが、その情報を知っている者に限り、真正品には当該微小文字の存在が認識可能な彩紋の一部に文字を有した印刷物を提供する。 - 特許庁

Because Funori leaves starch only on the surface and does not reach deeply into the fabric, it is often substituted by animal gelatin, which deeply penetrates the fabric so as to prevent fine creases and is diluted for use with muslin, etc. 例文帳に追加

ふのりは表面に糊が利きあまり深部には届かないから、動物性のゼラチンを用いることも少なくなく、これは深部に浸透するから小皺が寄ることがなく、またメリンスなどにも薄めて用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), there is a scene in which Shigefusa felled TAIRA no Tsunemasa in the Battle of Ichi no Tani and also a scene in which he captured a fine horse Inoueguro (Kawagoeguro) that TAIRA no Tomonori failed to catch and it is said that he dedicated the horse to the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

『平家物語』では一ノ谷の戦いで平経正を討取り、平知盛が逃がした名馬・井上黒（河越黒）をとらえて後白河院に献上する活躍を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is important to clarify each and every decision on how to implement the Act from the standpoint of borrowers to prevent as many borrowers as possible from falling into distress, I believe what they are doing is fine overall. 例文帳に追加

借手の立場に立って、そういう方々にできるだけ窮状が起きないような運用上の一つ一つの判断というものを明確にしていくということも大事だと思いますので、私は、大体それで良いと思っています。 - 金融庁

Because the titania whisker has proton between Ti layers, the NOx occluding element is carried between the Ti layers by ion exchanging and stably existed as it is fine.例文帳に追加

チタニアウィスカーは、Ti層とTi層との間にプロトンを有しているため、NO_x吸蔵元素はTi層間にイオン交換担持されて微細なまま安定して存在する。 - 特許庁