「job action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences. 例文帳に追加

調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ. - 研究社 新英和中辞典

the action of engaging in labor during seasons in which one cannot perform one's main job 例文帳に追加

本業のできない季節に他の労働に従事すること - EDR日英対訳辞書

the action of a superior politely requesting a talented subordinate to assume a job 例文帳に追加

目上の人が目下のすぐれた人に丁寧にものを頼むこと - EDR日英対訳辞書

ACTION: SUPPORT RESPONSIBLE VALUE-ADDING PRIVATE INVESTMENT AND JOB CREATION 例文帳に追加

行動：付加価値を有する責任ある民間投資及び雇用創出の支援 - 財務省

the action of earning one's living as a day laborer and not having a steady job 例文帳に追加

定職を持たず,その日の都合でいろいろな仕事をして生活費を稼ぐこと - EDR日英対訳辞書

continue (class SmeBSB) This entry invokes the send-signal(cont)action on systems that support job control. 例文帳に追加

"continue (class SmeBSB)"ジョブ制御をサポートするシステムでは、このエントリはsend-signal(cont) アクションを起動する。 - XFree86

However, if they made a bad job of undertaking some action, an armed uprising of antigovernment forces would have occurred throughout Japan.例文帳に追加

だが下手な手の付け方をすれば、日本中に反政府の武装蜂起が起こりかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recording job file which remains in a hard disk upon a booting process, is examined and the recording job file is eliminated considered to be a cause of an abnormal action when the untreated recording job remains.例文帳に追加

ブート処理時においてハードディスク内に残っている記録ジョブファイルを調べ、未処理の記録ジョブファイルが存在する場合にその記録ジョブファイルを画像記録装置の異常動作の原因とみなして削除する。 - 特許庁

An event action definition part 5 generates an event definition file 9 for defining which kind of action is to arise when an event occurs, and an action definition file 10 for defining the details of the action for each of components disposed on a template according to a job screen layout 4.例文帳に追加

イベントアクション定義部５は、業務画面レイアウト４に従って、テンプレートに配置された部品毎に、イベントが発生したときにどのようなアクションを起こすかを定義するイベント定義ファイル９、およびアクションの詳細を定義するアクション定義ファイル１０を生成する。 - 特許庁

a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace 例文帳に追加

労働者が仕事場の規則で最小の必要額だけをすることによってスローダウンを引き起こす抗議行動 - 日本語WordNet

To provide a work management system enabling to easily manage a work progress status by the action set in a job.例文帳に追加

ジョブに設定されたアクション単位で、作業の進捗状況を簡単に管理することができる作業管理システムを提供すること。 - 特許庁

When job data are transmitted from a PC, as a printing job, a printer apparatus executes an image forming action on a paper on every page based on the received data.例文帳に追加

プリンタ装置は、ＰＣからジョブデータが送信されてくると、印刷ジョブとして、受信データに基づき用紙に画像を形成する動作を頁毎に実行する。 - 特許庁

In another embodiment, the system can schedule rendering action and printing action separately when the print job is inputted, and consequently, prevention of starvation of the device is surely supported.例文帳に追加

ある実施形態では、印刷ジョブを投入する際、システムがレンダリング動作および印刷動作を個別にスケジューリング可能で、確実に装置のスタベーションが生じないようにするのを助ける。 - 特許庁

If the next backup is not yet performed even though a a predetermined period of time has further elapsed after the warning, an action limiting means 42 limits a job that involves the action of storing the image data in the image storage device 33.例文帳に追加

また、動作制限手段４２は、警告後さらに所定期間が経過しても次回のバックアップが行なわれないとき、画像保存装置３３への画像データの保存動作を伴うジョブを制限する。 - 特許庁

To satisfy both productivity and durability from a viewpoint of phase matching for respective photoreceptor drums when a printing job is terminated in a monochrome process in a printing action mode forbidding switching from a color process to a monochrome process during one printing job.例文帳に追加

１つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合に、各感光体ドラムの位相合わせの観点から、生産性および耐久性を両方とも満足させる。 - 特許庁

A phase matching section carries out phase matching of respective photoreceptor drums immediately after printing is terminated by the monochrome process when the printing job is terminated by the monochrome process, in a printing action mode forbidding switching from the color process to the monochrome process during one printing job.例文帳に追加

位相合わせ部は、１つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合には、そのモノクロプロセスによる印刷終了後、直ちに各感光体ドラムの位相合わせを行う。 - 特許庁

When receiving a print job from a first client PC 12A, a second printer server 14B transfers the print job to a first printer 16A after executing output preprocessing on print data, and the first printer 16A starts an output action of image data.例文帳に追加

第２プリンタサーバ１４Ｂは、第１クライアントＰＣ１２Ａからのプリントジョブを受信すると、プリントデータの出力前処理の後、プリントジョブを第１プリンタ１６Ａへ転送し、第１プリンタ１６Ａで画像データ出力動作を開始する。 - 特許庁

When the printing job including a user ID stored in response to the fingerprint is sent after the user is confirmed, the printer 1 starts an image recording action based on image data sent as its printing job and collects and discharges recorded matters onto a discharging tray 18.例文帳に追加

ユーザ認証後、その指紋に対応付けて記憶するユーザＩＤを含むプリントジョブが送信されていた場合、プリンタ１はそのプリントジョブとして送信された画像データに基づく画像記録動作を開始し、記録物をまとめて排出トレイ１８上に排出する。 - 特許庁

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

The abnormal action repeatedly induced by the recording job file upon every booting process and the booting process caused by it are prevented by the method for controlling.例文帳に追加

この制御方法により、ブート処理時のたびことに記録ジョブファイルによって繰り返し引き起こされる異常動作とそれに伴うブート処理を防止することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus ejects the sample ejection paper based on inputted instruction information by making possible input of the instruction information regarding an ejecting action of the sample ejection paper for each job through an inputting part 5.例文帳に追加

入力部５を介して各ジョブに対しサンプル排紙の排出動作に関する指示情報を入力可能とし、入力された指示情報に基づきサンプル排紙を排出させる。 - 特許庁

An event control section 250 calls a job processing corresponding to an event by using action mapping definition information in which the job processing is associated with the designated event and defined using the combination of panel, item and operation, a screen transition control section 220 performs a screen transition by using screen transition definition information enabling the layout of a transition destination screen to be designated.例文帳に追加

パネルと項目と操作の組み合わせを用いて指定するイベントに業務処理を対応させて定義したアクションマッピング定義情報を用いてイベント制御部２５０がイベントに対応する業務処理を呼び出し、遷移先画面のレイアウト指定が可能な画面遷移定義情報を用いて画面遷移制御部２２０が画面遷移を行う。 - 特許庁

An event control section 150 calls job processing corresponding to the event by using action mapping definition information in which job processing is associated with a designated event and defined using the combination of panel, item and operation, a screen transition control section 220 performs a screen transition by using screen transition definition information enabling the layout of a transition destination screen to be designated.例文帳に追加

パネルと項目と操作の組み合わせを用いて指定するイベントに業務処理を対応させて定義したアクションマッピング定義情報を用いてイベント制御部１５０がイベントに対応する業務処理を呼び出し、遷移先画面のレイアウト指定が可能な画面遷移定義情報を用いて画面遷移制御部２２０が画面遷移を行う。 - 特許庁

A controller 202 analyzes a printing job transferred from an external device to determine if it is a printing job to use a hand insertion feeding stage 211 in the image forming device 201, and the image forming device 201 controls lift-up action in the hand insertion feeding stage 211 based on result of determination notified by the controller 202.例文帳に追加

コントローラ２０２は、外部装置から転送されてきたプリントジョブを解析して、画像形成装置２０１において手差し給紙段２１１を使用するプリントジョブであるか否かを判別し、画像形成装置２０１は、コントローラ２０２より通知された判別結果に基づいて手差し給紙段２１１におけるリフトアップ動作を制御する。 - 特許庁

While using action mapping definition information wherein job processing is associated with a designated event and defined using the combination of panel, item and operation, an event control section 150 calls job processing corresponding to the event and while using screen transition definition information with which the layout of a transition destination screen can be designated, a screen transition control section 220 makes a screen transition.例文帳に追加

パネルと項目と操作の組み合わせを用いて指定するイベントに業務処理を対応させて定義したアクションマッピング定義情報を用いてイベント制御部１５０がイベントに対応する業務処理を呼び出し、遷移先画面のレイアウト指定が可能な画面遷移定義情報を用いて画面遷移制御部２２０が画面遷移を行う。 - 特許庁

To perform to stop and to cancel a printing job by grasping a request of a user earlier even when being unaccustomed to an operation or being confused to an unexpected action of a printing apparatus when stopping and canceling of the printing job during processing is performed in a printing processing system with an operating panel.例文帳に追加

操作パネルを有する印刷処理システムにおいて、処理中の印刷ジョブの停止、キャンセルを行うような際に、操作に不慣れであったり、印刷装置の予想外の動作に慌てたりするような場合においても、より早くユーザの要求を把握し、印刷ジョブの停止、キャンセルを行うことを目的とする。 - 特許庁

To promote resilience, job creation and mitigate risks for development, we will prioritize action under the Seoul Consensus on addressing critical bottlenecks, including infrastructure deficits, food market volatility, and exclusion from financial services. 例文帳に追加

経済の強じん性及び雇用創出を促進し,また開発のためのリスクを緩和するため,我々は,インフラの不足,食料市場の変動及び金融サービスからの疎外を含む,重大なボトルネックに対処するためのソウル合意の下での行動を優先させる。 - 財務省

To provide a technology which assures prevention of an influence of vibration or impact given to a scanner during an action by forbidding pulling out or attaching of a paper feed tray and at the same time improves deterioration in productivity of a print job (image forming process).例文帳に追加

給紙トレイの引き出し、あるいは装着を禁止することにより動作中のスキャナに与える振動・衝撃の影響を確実に防止でき、且つ印刷ジョブ（画像形成処理）の生産性の低下を改善できる技術を提供すること。 - 特許庁

Condition confirmation is transmitted from the control center to a customer's house based on a report from emergency report equipment set in the house of a customer 2, and the mobile unit which can get to an emergency report job site in the earliest action is retrieved by the control center by using an electronic controller 10.例文帳に追加

顧客２宅に設置した非常通報機器からの通報に基づいて管理センターから顧客宅に状況確認を発信し、管理センターが電子制御装置１０を用いて、非常通報現場に最も早く到着できる機動を検索する。 - 特許庁

Then, whether or not the image is formed at ordinary fixing temperature and at ordinary image forming speed is decided according to the operation mode and the circumstances of a printing job in the midst of standby even in the case of operating by low power consumption, whereby the user switches operating action without switching the operation mode.例文帳に追加

また、低い消費電力で動作している場合であっても、動作モード及び待機中の印刷ジョブの状況に応じて、通常の定着温度及び通常の画像形成速度で画像形成を行うか否かの判断を行い、ユーザが動作モードを切り替えることなく運転動作の切り替えを行う。 - 特許庁

Furthermore, the sales support device 1 successively performs sales skill-up training: roll playing edition (ST3), sales management chart creation/introduction processing (ST4), action management table creation/introduction processing (ST5), employee satisfaction examination execution (ST6), customer satisfaction investigation execution (ST7), and sales skill-up training: executive job edition (ST8).例文帳に追加

さらに、営業支援装置１は、営業スキルアップ研修：ロールプレイング編（ＳＴ３），売上管理表の作成・導入処理（ＳＴ４）、行動管理表の作成・導入処理（ＳＴ５）、従業員満足度の調査実施（ＳＴ６）、顧客満足度の調査実施（ＳＴ７）、営業スキルアップ研修：管理職編（ＳＴ８）を順に行う。 - 特許庁

On this point, important areas for action regarding SMEs include (1) improving the rates of employment of women and the elderly, (2) encouraging the continued employment of women during pregnancy and parenting, and (3) developing the economic infrastructure for cultivating the next generation of workers through expanding better job opportunities for young people.9)例文帳に追加

この点で、中小企業に関しては、〔1〕女性と高齢者の就業率を向上させること、〔2〕出産・育児期にある女性の就業継続を図ること、〔3〕若い世代の良好な就業機会の拡大を通じ、その次世代育成のための経済基盤を向上させること、等の対応が重要となっていくと考えられる9。 - 経済産業省

However, given that Japan's elderly enjoy the world's longest life expectancy and have a strong desire to work, it should be possible to again raise the employment rate of the elderly by providing more diverse employment opportunities. This can be achieved through action in relation, for example, to forms of self-employment, working hours, job content, balancing work with personal life, and cooperation with the local community.例文帳に追加

しかし、世界で最も平均寿命が長く最も就業意欲にあふれた高齢者が存在する我が国では、自営業形態を含めて、就業時間、業務内容、生活とのバランス、地域社会との協力関係等で現在よりも多様な就業機会を増加させていくことで、高齢者の就業率を再度向上させていくことのできる可能性があると考えられる。 - 経済産業省

Support was provided for the hiring of human resources and development of attractive working environments by SMEs playing a leading role in job creation. Such support was provided by, for example, disbursing subsidies to SMEs that take on more workers to establish startups in health, environmental or manufacturing fields identified as key priorities under the New Growth Strategy, and associations of SMEs engaging in such fields that have taken action to improve employment management. 例文帳に追加

中小企業が新成長戦略において重点強化の対象となっている健康、環境分野及び関連するものづくり分野における創業・異業種進出に伴い必要な労働者を雇い入れた場合や、これらの分野に該当する事業を営む中小企業を構成員とする団体が雇用管理の改善の取組を行った場合に助成を行うことにより、雇用機会創出の担い手である中小企業の人材の確保や魅力ある職場作りを支援した。 - 経済産業省

3. We reaffirm our commitment to coordinated policy action by all G20 members to achieve strong, sustainable and balanced growth. Our main priority actions include implementing medium term fiscal consolidation plans differentiated according to national circumstances in line with our Toronto commitment, pursuing appropriate monetary policy, enhancing exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals and structural reforms, to sustain global demand, increase potential growth, foster job creation and contribute to global rebalancing. We discussed progress made since the Seoul Summit and stressed the need to reduce excessive imbalances and maintain current account imbalances at sustainable levels by strengthening multilateral cooperation. We agreed on a set of indicators that will allow us to focus, through an integrated two-step process, on those persistently large imbalances which require policy actions. To complete the work required for the first step, our aim is to agree, by our next meeting in April, on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed, recognizing the need to take into account national or regional circumstances, including large commodity producers. While not targets, these indicative guidelines will be used to assess the following indicators: (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. We also adopted a timetable for developing the 2011 action plan that will implement our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth and monitor the commitments already made. As agreed in Seoul, we call on the IMF to provide an assessment as part of the Mutual Assessment Process on progress towards external sustainability and consistency of policies at our October meeting. At that time, we will also review a report on the MAP including an action plan informed by the analysis on the root causes of persistently large imbalances based on the agreed guidelines. We will also review an assessment of progress made in meeting commitments made in Seoul. 例文帳に追加

3. 我々は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための全ての G20 メンバーによる協調した政策措置へのコミットメントを再確認する。我々の主要な優先的政策措置は、トロントでのコミットメントに沿った、各国の状況によって差別化された中期財健全化計画の実施、適切な金融政策の実現、根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映した、為替レートの柔軟性の向上及び世界需要を維持し、潜在成長を増大させ、雇用創出を助け、世界的なリバランスに貢献する構造改革を含む。我々は、ソウル・サミット以降の進捗を議論し、多角的協調を強化することにより、過度の不均衡を縮小し経常収支を持続可能な水準で維持することの必要性を強調した。我々は、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。第 1段階に必要な作業を完了するため、我々の目標は、大規模な一次産品生産者を含む、国及び地域の状況を考慮する必要性を認識しつつ、4 月の次回会合までに、これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意することである。これらの参考となるガイドラインは、目標となるものではないが、以下の項目を評価するのに使用される： (i)公的債務と財政赤字、民間貯蓄率と民間債務、(ii)為替・財政・金融・その他の政策を十分に考慮しつつ、貿易収支、投資所得及び対外移転のネットフローから構成される対外バランス。我々はまた、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みを実施し、既に行ったコミットメントをモニターする 2011 年版の行動計画の策定へ向けた予定表を採択した。ソウルで合意したように、我々は、IMF に対し、相互評価プロセスの一部として、対外的な持続可能性と政策の一貫性確保に向けた進捗についての評価を 10 月の会合において提供することを求める。その際、我々はまた、合意されたガイドラインに基づく継続した大規模な不均衡の原因に関する分析によって情報を得て、行動計画を含む MAP に関する報告のレビューを行う。我々はまた、ソウルでのコミットメントを達成するためになされた進捗の評価をレビューする。 - 財務省