「judgment method」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical recording device and a method for displaying the residual amount of an optical recording medium, by which the finish or unfinish of close session processing is easily visually understandable and the judgment of propriety of the close session processing is easy to be made.例文帳に追加

クローズセッション処理済みの有無が視覚的に簡単に分かり、かつクローズセッション処理をすべきかどうかの判断がしやすくなる光記録装置及び光記録媒体残量表示方法を提供する。 - 特許庁

The erasing method is configured such that contents to be erased are selected by a synthetic judgment using the participation rate and its weight for the erasure judgement.例文帳に追加

記録日時、キーワード、流行度などの指標の関与率をユーザが任意に設定できるように構成し、これら消去判定用の関与率とその重みを用いた総合判断により消去するコンテンツを選定するように構成する。 - 特許庁

To provide a proximity effect correction method for decreasing the number of times of proximity effect correction which induces defects in judging the accuracy of proximity effect correction and thereby, for decreasing works in conventional defect judgment inspection.例文帳に追加

近接効果補正の精度判定において、欠陥となる近接効果補正の回数を低減し、これにより従来の欠陥判定検査における作業を軽減することができる近接効果補正方法を提供する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the rendition of a judgment under the provision of paragraph (1) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code shall be carried out by the method whereby the presiding judge notifies the main text and the gist of the reasons. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、法第二百五十四条（言渡しの方式の特則）第一項の規定による判決の言渡しは、裁判長が主文及び理由の要旨を告げてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a polyamide-epihalohydrin resin aqueous solution with the low content of low-molecular organohalogen substance(s) and negative judgment of a mutagenicity test using microorganisms.例文帳に追加

本発明は、低分子有機ハロゲン物質の含有量が少なく、微生物を用いる変異原性試験の判定が陰性であるポリアミドエピハロヒドリン樹脂水溶液を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical information print system, a control method thereof, and a computer readable memory allowing a patient itself to easily grasp the trend of blood sugar value and facilitating the judgment of whose blood sugar data it is.例文帳に追加

患者自身にも容易に血糖値データのトレンドを把握でき、かつ、その血糖値データがだれのものであるかを容易に判別できる医療情報プリントシステム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a real time sequential test method capable of satisfying required value based on an error rate, deciding one of judgment possibilities in a brief period of time and improving efficiency and accuracy of decision.例文帳に追加

誤り率に基づいた要求値を満たし、短時間で判定可能性のうち一つを決定すると共に、決定の効率及び精度を向上させることができる実時間遂次検定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and method for input/output of judgment information to decompose processes of things into steps for judgments and support judgments that which selection should be chosen by a user by the steps.例文帳に追加

物事のプロセスを判断が行われるステップ毎に分解し、そのステップ毎にユーザがどのような選択をすべきかの判断を支援する判断情報入出力システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a judgment method of the inner quality of fruit and vegetables for detecting a non-ripening state or an over-ripening state such as wetting state that has not been detected conventionally regardless of large fruit and vegetables such as melons and watermelons.例文帳に追加

メロンやスイカのような大きな青果物であっても、未熟状態や、ウルミ状態のような従来検出できなかった過熟状態を検出できる青果物の内部品質判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method for obtaining a clearer result than a visual inspection judgment as in the agarose plate method and for rapidly determining apolipoprotein A-I concentration in tear with high sensitivity with a kit being marketed currently, and a method for easily and simply detecting diabetic retinopathy by inspecting the eyeground.例文帳に追加

アガロースプレート法のような目視判定と異なり明確な結果を得ることができ、しかも、現在市販されているキットより高感度且つ迅速に、涙液中のアポリポタンパク質Ａ−Ｉ濃度を決定することができる分析方法、及び眼底検査より容易且つ簡便な糖尿病性網膜症の検出方法を提供する。 - 特許庁

These method and program for planning a production strategy has the steps of: inputting a judgment parameter representing a business situation; calculating the value of each dimension constituting a production strategy position on the basis of each value of the inputted judgment parameter; and displaying the relevant business situation at a position corresponding to each value with the value of each dimension or the number of dimensions constituting the calculated production strategy position.例文帳に追加

事業の状況を表す判断パラメタを入力するステップと、入力された判断パラメタの各値をもとに生産戦略ポジションを構成する各次元の値を算出するステップと、算出された生産戦略ポジションを構成する各次元の値あるいは次元数で各値に対応する位置に当該事業の状況を表示するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a method for culturing extracted cells with which the amount of extracted cells required for a chemical sensitivity test is reduced and a cell culture period required up to a test judgment is shortened with regard to the cells extracted from a mammalian body and a method for evaluating chemical sensitivity.例文帳に追加

哺乳動物体内から摘出した細胞について、薬剤感受性試験に要する細胞の量を減ずることができ、また試験判定までに要する細胞培養期間を短縮することができる摘出細胞培養方法および薬剤感受性の評価方法を提供すること。 - 特許庁

This method for examining the chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing the genetic disease, is characterized by judging the presence or absence of a prescribed genetic expression on a chromosome by RNA-FISH (fluorescence in situ hybridization) method and judging the chromosomal function abnormality on the basis of the judgment result.例文帳に追加

ＲＮＡ−ＦＩＳＨ法により染色体上における所定の遺伝子発現の有無を判定し、この判定結果に基づいて染色体機能異常の判定を行なうことを特徴とする遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法。 - 特許庁

To provide a printer in which the labor, time or work time required for guaranteeing the print quality can be reduced and highly accurate quality judgment can be carried out readily, and to provide a method for guaranteeing the quality of a printed matter.例文帳に追加

印刷品質の保証について、人手や手間あるいは作業時間を低減したり、また、精度の良い品質判定を容易に行えるようにするプリンタおよび印刷物の品質保証方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In this automatic document feeding method, judgment is made of whether the document placed on a platen 3 is regular size or irregular size by a paper with detection sensor 44 and a one face fixed reading mode and a first and a second reading through mode is permitted for the regular size document.例文帳に追加

プラテン３に載置された原稿が定型サイズか不定型サイズかを紙幅検知センサ４４により判定し、定型サイズの原稿については片面固定読みモードおよび第１、第２の流し読みモードを許可する。 - 特許庁

In addition, it has been found that: after these probes are labeled with a fluorescent substance or the like, bacterial species to be detected and non-detected bacterial species can be put to specificity judgment using an in situ hybridization method combined with culture.例文帳に追加

更にこれらプローブに蛍光物質等で標識を行った後、検出対象細菌種および非検出細菌種を培養併用インサイチューハイブリダイゼーション法を用いて特異性判定を行うことができることを見出した。 - 特許庁

To provide a printer which enables easy judgment on whether or not a returned article is one sold at its own store, and which can perform printing for smooth processing to return the article, and to provide a control method of the printer, and a program.例文帳に追加

返品された商品が、自店舗で販売した商品であるのか否かを容易に判断でき、且つ返品処理を円滑に行うための印刷を行い得る印刷装置、印刷装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring device and an abnormality deciding method that can conduct exact abnormality decision, by suspending the abnormality judgment during mixed status of air and gas being produced.例文帳に追加

空気とガスとが混在した状態が発生していると判断できる間、異常判断を行わないようにすることにより、正確な異常判断を行うことができる流量計測装置及び異常判断方法を提供する。 - 特許庁

The method for judgment of schizophrenia associates the occurrence of the onset of individual schizophrenia with genetic polymorphism of a LDB2 (LIM domain binding protein 2) gene, and/or haplotype constituted from the genetic polymorphism.例文帳に追加

本発明にかかる統合失調症の判定方法は、LDB2遺伝子の遺伝子多型、及び／又は当該遺伝子多型により構成されるハプロタイプと、個体の統合失調症の有無とを関連付けることを特徴とする方法である。 - 特許庁

To provide a method for cutting a box and a device for cutting a box that can be adapted for either a difference in height of boxes or differences in thickness of boxes and can perform an accurate judgment of adjoining segments (edge portions of the box) along adjacent ridges of the boxes.例文帳に追加

箱体の高さの違いや厚さの違いに対応でき、箱体の相隣る稜に沿ってその近傍（箱体の縁部分）を正確に判断することができる箱体の切断方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

By observing the mentioned procedures, the system user can gather the useful information more efficiently than a conventional method by which the system user judges usable information from reported information by his/her judgment.例文帳に追加

したがって、上記手順を経ることにより、通知された情報のうちから利用可能な情報を自己の判断で選択する従来の方法に比べ、前記システム利用者は有益な情報を効率よく収集することができる。 - 特許庁

To provide an inspection method of a field emission electron source that makes easily the judgment of the quality of the field emission electron source and an inspection device of the field emission electron source that is easily capable of judgement of its quality.例文帳に追加

簡単に電界放射型電子源の良否判定を行う電界放射型電子源の検査方法および簡単に電界放射型電子源の良否判定が可能な電界放射型電子源の検査装置を提供する。 - 特許庁

A method for judging abnormality of a flame detector makes the judgment that the flame detector is abnormal when the oxygen concentration of an exhaust gas exceeds a predetermined set value and the flame detector outputs a flame detection signal.例文帳に追加

火炎検出器の異常判定方法は、排ガス中の酸素濃度が予め設定した設定値を越え、かつ火炎検出器１０が火炎ありの信号を出力しているとき、前記火炎検出器１０が異常であると判定する。 - 特許庁

i) Uses a comprehensive evaluation method on facility performance for judging whether the facilities to be constructed or improved are in conformity with the Technical Standards (hereinafter referred to as the "Judgment of Conformity" 例文帳に追加

一　建設し、又は改良する施設が技術基準に適合するかどうかの判定（次号において「適合判定」という。）について、施設の性能を総合的に評価する手法を用いて確認業務を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 230 The provisions of Article 217 (Method of Making Objection, etc.) and Article 218 (Waiver of Right to Make Objection and Withdrawal of Objection) shall apply mutatis mutandis to an objection against a final judgment of an action on small claim. 例文帳に追加

第二百三十条　第二百十七条（異議申立ての方式等）及び第二百十八条（異議申立権の放棄及び異議の取下げ）の規定は、少額訴訟の終局判決に対する異議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method executed by the controlling device contains stages in which change rate of gas generator speed 56 described as deceleration of the engine is detected and in which judgment about the occurrence of flame-out is made when the deceleration of the engine exceeds the prescribed threshold value.例文帳に追加

制御装置により実行される方法は、エンジンの減速度とも記載するガスジェネレータ速度（５６）の変化率を検出する段階と、エンジンの減速度が所定の閾値を超えたときにフレームアウトであると判定する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a wire stripper in which GO/NO-GO judgment can be made about the stripped state stably and cutting depth of blades can be set automatically even for a thin wire or a wire with thin coating, and to provide a wire stripping method.例文帳に追加

細径の電線や被覆の薄い電線でも、皮剥ぎ状態についての安定した良否判定ができたり、ブレードの切り込み深さの自動設定が可能な電線皮剥ぎ装置及び電線皮剥ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR STORING QUALITY JUDGMENT RESULT OF HOT-ROLLED METAL STRIP, BUSINESS COMPUTER SYSTEM FOR CONTROLLING MANUFACTURE AND QUALITY HISTORY AND FOR CONTROLLING PASSING-STEP INSTRUCTION, AND METHOD USING THE SAME SYSTEM FOR CUTTING OFF DEFECTIVE QUALITY PART OF HOT-ROLLED METAL STRIP IN DOWNSTREAM STEP例文帳に追加

熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム、製造・品質実績管理および通過工程指示・管理用ビジコンシステムと、それらを用いた後工程での熱延金属帯の品質不良部切除方法 - 特許庁

Article 339 Where the grounds prescribed in paragraph (1) of the preceding Article exist with regard to the judicial decision based on which a judgment is made (limited to the case prescribed in paragraph (2) of said Article if any of the grounds set forth in item (iv) to (vii) of said paragraph exist), such grounds may be stated as grounds for retrial against the judgment, even if any method of entering an independent appeal against such judicial decision is specified. 例文帳に追加

第三百三十九条　判決の基本となる裁判について前条第一項に規定する事由がある場合（同項第四号から第七号までに掲げる事由がある場合にあっては、同条第二項に規定する場合に限る。）には、その裁判に対し独立した不服申立ての方法を定めているときにおいても、その事由を判決に対する再審の理由とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for determining the rotifer strain comprises the analysis of the genom DNAs of an unknown rotifer strain and a known rotifer strain by RAPD method or the analysis of the mitochondria DNAs of both rotifer strains by RFLP method and the judgment whether the unknown rotifer strain is a rotifer strain corresponding to the known rotifer strain or an offspring of the known rotifer strain, or not.例文帳に追加

また、本発明のワムシ株の判定方法は、未知のワムシ株と既知のワムシ株のゲノムDNAをRAPD法を用いて分析するか、又は両ワムシ株のミトコンドリアDNAをRFLP法を用いて分析することによって、未知のワムシ株が既知のワムシ株または該既知のワムシ株の子孫に相当するワムシ株であるか否かを判定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of detecting electrical or mechanical damage to a piezoelectric element and a device for inspecting the piezoelectric element capable of determining an efficient acceptance/rejection judgment reference which requires markedly little amount of impedance data and is suitable for mass-production.例文帳に追加

本発明は、インピーダンスデータ量が格段に少量で済み量産に適した効率的な合否判定基準を決定できる圧電素子電気的・機械的破損検出方法および圧電素子検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire wherein it is easily judged whether a tread center displacement is within an allowable range even if a linear main groove is formed on a tire equatorial plane, and also to provide a simple judgment method for a tread center displacement.例文帳に追加

タイヤ赤道面上に直線状の主溝が形成されていても、トレッドセンターずれが許容範囲内であるか否かを容易に判定することができる空気入りタイヤ、及び、トレッドセンターずれの簡易判定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a constructing method in consideration of an owner so that all construction plans in a fixed site regarding a building and other external environment are performed based on overall recognition and judgment from the start.例文帳に追加

本発明は、建物及び庭その他の外部環境に関する一定敷地内における全建築計画を、最初から総合的な認識と判断に基いて行うことができるように施主側に立った構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas flowmeter which favorably performs calculation and display of a precise flow of a gas in accordance with its kind, computation of its charge, abnormality judgment of the species of the gas, etc., and to provide a gas supply system and a gas substitution method using this flowmeter.例文帳に追加

ガスの種類に応じた正確な流量の算出、表示、課金料計算及びガス種異常の判定等を好適に行なうことができるガス流量計およびこれを使用したガス供給システム並びにガス置換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for selling travel merchandise for an agent using an Internet, in which a user connected to a web site is judged by constructing a data base related with plural users and travel merchandise is sold based on the judgment.例文帳に追加

複数の使用者に関するデータベースを構築してウェブサイトに接続する使用者を判断し、その判断に基づいて旅行商品を販売するインターネットを利用したエージェント用旅行商品販売システムおよび販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring audit information capable of providing useful judgment material for matter to be audited even in the middle stage of auditing operation, a totalization and processing device, a terminal device for browsing, and a program.例文帳に追加

監査業務の中間段階であっても、被監査対象について有用な判断材料を得ることができる監査情報モニタリング方法およびその装置、並びに集計処理装置および閲覧用端末装置、並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide: an apparatus for computing an earthquake motion index, which can prevent an uncertain judgment on the cessation of an earthquake from causing a gradual increase in value; a system for computing an earthquake motion index using the apparatus; and a method for computing an earthquake motion index.例文帳に追加

不確かな地震終息判定による値の漸増を防ぐことができる地震動の指標を算出する地震動指標算出装置、それを用いた地震動指標算出システム及び地震動指標算出方法を提供する。 - 特許庁

At the time of operating solder print inspection in a substrate mounting line, normalization correlation method pattern matching is operated, the detection of the normal solder print at a constant position with the normal solder pattern is operated, and the normal solder and defective solder are assigned according to the judgment of validity and invalidity.例文帳に追加

基板実装ラインの中ではんだ印刷検査を行う際、正規化相関法パターンマッチングを行い、正常はんだパターンで定位置での正常はんだ印刷の検出を行い、良否判定により正常はんだと不良はんだを振り分ける。 - 特許庁

To provide a method, a device and a system for supporting the judgment of need or unneed of visit, capable of improving the customer's satisfaction to a device, and improving the efficiency of periodic visit.例文帳に追加

機器に対する顧客満足を向上させることができ、定期訪問の効率を向上させることが可能な訪問要否判断支援方法および訪問要否判断支援装置ならびに訪問要否判断支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, judgment as to whether specific media materials are actually advertisements etc., shall be made not on the basis of the appearance or form of the materials or the method of providing them, such as an e-mail, etc., exchange, an airing of a commercial message or the provision of a gift, but on the basis of the specific contents of materials in each case. 例文帳に追加

が、実際に広告等に該当するか否かの判断は、投資者との電子メール等のやり取り、イメージＣＭ、ロゴ等を記載した粗品の提供などの外形ではなく、実態をみて個別具体的に判断する必要がある。 - 金融庁

The method detects whether a vehicle is equipped with the differential restriction device or not from the relation between lateral acceleration or a turning radius of the vehicle and a prescribed judgment value acquired from the rotation information of the tire mounted to the vehicle.例文帳に追加

車両に装着したタイヤから得られる回転情報を用いて求められる車両の横方向加速度または車両の旋回半径と所定の判定値との関係から、車両に差動制限装置が装着されているか否かを検出する。 - 特許庁

To provide an inspection method capable of reducing the mistake of an inspection target, the leak of inspection, the missing of a trouble place, the erroneous judgment of quality and the like by emphasizing the inspection target, and an inspection support system low in cost and having high general-purpose properties.例文帳に追加

検査対象を強調して、検査すべき対象の取り違え、検査漏れ、不具合箇所の見逃し、良否の誤判断等を低減することができる検査方法、及び低コストで汎用性が高い検査支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging similarity of a music melody permitting to obtain a result in accordance with actual feeling and a reasonable and multilateral judgment by using a comparison method to which a hearing characteristic peculiar to a human being is applied, in the case of judging similarity between arbitrary two melodies, that has been difficult on conventional score information.例文帳に追加

従来の楽譜情報上では困難であった任意の２旋律間の類似度判定に際し、人間特有の聴感特性を応用した比較手法を用いることで実感覚に則した結果が得られる合理的かつ多角的な判定を可能にする楽曲の旋律類似度判定法を提供する。 - 特許庁

The ink discharge state judging system, the printing apparatus and the ink discharge state judgment method use the printing block pattern for ink discharge state judgment which is equipped with a region adjacent to the periphery of any of printing block patterns of each ink color, or a reference blank region formed by exposing a printing medium surface of a partial region inside the printing block pattern of each ink color.例文帳に追加

本発明に係るインク吐出状態判定システム、印刷装置及びインク吐出状態判定方法は、各インク色の前記印刷ブロックパターンのいずれかの周囲にそれぞれ隣接する領域又は各インク色の前記印刷ブロックパターン内部の一部領域の前記印刷媒体表面を露出させて形成された参照空白領域を備えた本発明に係るインク吐出状態判定用印刷ブロックパターンを使用するものである。 - 特許庁

Concerning the Chief Operation Staff, who is assigned at every nuclear installation, conditions related to experience, knowledge and position are defined in the rules of standards, etc. of the Chief Operation Staff (Notice of METI). The licensees must obtain confirmation of the Minister of METI regarding the method of judging conformity to these standards, system of implementing judgment, term of validity for conformity judgment, and procedure of renewal.例文帳に追加

また、全ての原子炉施設において配置される運転責任者については、運転責任者に係る基準等に関する規程（経済産業省告示）において、経験、知識及び職位に係る条件が規定されており、原子炉設置者は、それらの基準への適合性を判断する方法、判断業務の実施体制、適合性判断の有効期限及び更新の手続きについて、経済産業大臣の確認を受けなければならない。 - 経済産業省