「just started」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not just the industrial economies that have felt the impact. The events have also started adversely affecting the developing economies through increased risk aversion in international capital markets, reduced tourism revenues, and other factors. 例文帳に追加

今回の事件は、先進国経済だけでなく、国際的な資本移動の萎縮や観光収入の減少などを通じ、途上国経済にも悪影響を及ぼし始めています。 - 財務省

As the result, just after the read timing at which the CPU reads data from the memory, the discharging operation of the unwanted charge can be started to thereby hasten the access time.例文帳に追加

この結果、ＣＰＵがメモリからデータを読み込む読込タイミング直後から、不要電荷の放電動作を開始させることが可能になり、アクセス時間の高速化を図ることができる。 - 特許庁

Since the voltage of the start/stop signal S13 is brought into the 'H'-level, just after the power-supply circuit 20 is started, a capacitor 42 is brought momentarily into a short-circuit state to make conductive a diode 45.例文帳に追加

電源回路２０が起動された直後には、起動電位信号Ｓ１３が“Ｈ”に変化するので、コンデンサ４２が瞬時的にショートされた状態になり、ダイオード４５が導通する。 - 特許庁

For a while after the war, little Tokyo had only one sushi restaurant which started operation in the 1930s and served Inari-zushi, Maki-zushi, and sushi just topped with fish on the cut-out vinegared rice. 例文帳に追加

戦後のリトル東京の寿司屋は、しばらく1930年代に創業した稲荷寿司と巻き寿司、型抜きした酢飯に魚を乗せただけの寿司を提供する店一軒のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, since a large driving force is never given to the vehicle just after releasing the vehicle stop holding control, the vehicle's behavior just after release of the vehicle stop holding control can be stabilized, and the vehicle can be thus smoothly started.例文帳に追加

したがって、停車保持制御を解除した直後に車両に急に大きな駆動力が付与されることはないため、停車保持制御を解除した直後の車両の挙動を安定したものとすることができ、車両の発進をスムーズに行なうことができる。 - 特許庁

When the interval is not provided, namely, differentially from the case that the automatic stop control based on the monitored result starts just after the end of the automatic start control based on the schedule table, the printer 40 is prevented from being unexpectedly stopped just after started.例文帳に追加

インターバルを設けない場合、すなわちスケジュールテーブルに基づく自動起動制御が終了した直後に監視結果に基づく自動停止制御が開始する場合とは異なり、プリンタ４０が起動直後に意図せずに停止してしまうことが防止される。 - 特許庁

A means for re-synchronizing plural logical volumes is started just after the restoration of failure, and access to data is performed from a data block in one of the logical volumes without waiting for the completion of re-synchronization.例文帳に追加

故障の修正の直後に、複数の論理ボリュームを再同期化する手段が開始するが、再同期化の完了を待つことなく、前記論理ボリュームの１つ内のデータ区画からデータをアクセスする。 - 特許庁

A link information collection processing means 22 stores start application link information 26 recording a start frequency of the application in each the application started just before the event on the basis of the holding application information 25.例文帳に追加

リンク情報収集処理手段２２は、保持アプリ情報２５をもとに、アプリケーションの起動回数をイベントの直前に起動されたアプリケーションごとに記録した起動アプリリンク情報２６を記憶する。 - 特許庁

To reduce a sense of call interruption just after the start of a call while preventing unpleasant echo and howling and to shorten a period of time when the call is started until the call reaches a two-way simultaneous vall.例文帳に追加

不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感を軽減するとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間を短縮する。 - 特許庁

When the off-time is within 30 seconds, the turning-off is judged as the turning off of the cranking for the vehicle, and the processing is started again from a screen just before the turning-off, based on the screen mode stored in the nonvolatile memory 20.例文帳に追加

オフ時間が３０秒以内だと、車両のクランキング時のオフであると判断し、不揮発性メモリ２０に格納された画面モードに基づき、オフ直前の画面から処理を再開する。 - 特許庁

About 45 years ago, in 1964, the Olympic Games was held for the first time in Asia in Tokyo.The Tokaido Shinkansen bullet train service started just 10 days before the opening of the Games, thanks to financing from the World Bank. 例文帳に追加

今から約45年前、1964年にアジアで初めてのオリンピックが東京で開催されましたが、その開会式の10日前に開通した東海道新幹線は世銀からの融資により実現したものです。 - 財務省

To provide a package of high quality by preventing a yarn end of a full bobbin from being caught by a vacant bobbin, which just started to wind up, in a change in a revolving type yarn winding device.例文帳に追加

レボルビング式糸条巻取装置の切り替え時に発生する、満管ボビンの糸端が、巻き始めた空ボビンに巻き込まれるのを確実に防ぎ、高品位のパッケージを得ることを目的とする。 - 特許庁

Although in some factories production are stopped or reduced temporarily just after this earthquake disaster, they are now restored, or they have started operation totally in May. The full-scale production is expected to begin soon in June.例文帳に追加

本震災直後は一時生産が縮小・停止していた工場もあったものの、現在は復旧し、又は5 月には全面的に稼働開始し、6 月には生産も本格化する見込みである。 - 経済産業省

To realize print control in which print operation can be started just after the start of receiving of data without being affected by a data amount even when print spool data from a client terminal are massive.例文帳に追加

クライアント端末からの印刷スプールデータが例え膨大なデータであっても、そのデータ量に影響されずに、データの受信開始直後に印刷動作をスタートさせることが可能な印刷制御を実現できるようにする。 - 特許庁

Just after the operation of the information terminal is started, an operator can display the information sent to the second memory on the second display and can immediately confirm the contents of the information without starting the CPU.例文帳に追加

操作者は、情報端末の操作を開始した直後に、ＣＰＵを起動することなく上記第２メモリに送付された情報を上記第２ディスプレイに表示して、即座に情報の内容を確認できる。 - 特許庁

To provide a technology of performing operation control every cylinder based on temperatures detected at a plurality of places after heat supply from a heat accumulator is started, and to prevent degradation of emission performance just after the starting of an internal combustion engine.例文帳に追加

蓄熱装置から熱の供給が開始された後に、複数個所で検出された温度に基づいて、気筒毎に運転制御を行う技術を提供し、以て、内燃機関始動直後のエミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

During paper feeding action in the image forming device body 100, paper feeding action from the paper feed option 200 is started and a sheet material S2 stands-by just before a route in the device body 100 where the sheet material is merged.例文帳に追加

画像形成装置本体１００における給紙動作中に、給紙オプション２００からの給紙動作を開始させ、装置本体１００でのシート材が合流する経路の直前でシート材Ｓ２を待機させる。 - 特許庁

Since then, the station facility, which was supposed to be provisional, has not been moved; and when the construction of Tokaido Shinkansen started, the station was elevated in order to have a similar structure to that of the present station building, which permitted the platforms to be placed just beneath the Shinkansen station. 例文帳に追加

その後、仮設置の予定であった駅設備は移設される事もなく、東海道新幹線の建設に合わせて駅を高架化し、現在のように新幹線駅の真下にホームが設けられる構造となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, while preventing unpleasant echo or howling, a sense of call interruption just after the start of the call can be reduced and the period of time when the call is started until the call reaches the two-way simultaneous call enabled state can be shortened.例文帳に追加

故に不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感が軽減できるとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間が短縮できる。 - 特許庁

A malfunction of the detection circuit 14 caused by generation of normal asymmetric discharge at the time just after a discharge lamp DL is started is prevented thereby for the prescribed wait time counted from the start time of the discharge lamp DL.例文帳に追加

これにより、放電灯ＤＬの始動時点から所定の待ち時間、放電灯の始動直後における正常非対称放電の発生に起因する検出回路１４の誤作動を防止することができる。 - 特許庁

Just after recording operation is started, first, an empty region (empty region being less than the minimum recording length) in which seamless recording cannot be performed is retrieved, after the region is set to a recording improper region, general data recording is performed.例文帳に追加

記録動作を開始した直後に、まずシームレス記録不可な空き領域(最小記録長未満の空き領域)を検索し、その領域を記録不可領域に設定したのちに、一般的なデータ記録を行う。 - 特許庁

At the shifting time from the cylinder reduced operation to all cylinder operation, the intake/exhaust valve control of all cylinder operation is started from the intake stroke just after the start of the fuel injection to the cylinder which is the pause cylinder.例文帳に追加

また、減筒運転から全気筒運転に移行する際には、休止気筒となっていた気筒ヘの燃料噴射を開始した直後の吸気行程から全気筒運転の吸排気弁制御を開始する。 - 特許庁

After the installation of equipment, initialization adjustment program of the sensor device (6) is started just at the same time as threshold (t) is exceeded, to allow the scaling in delivery of goods (ds) to be converted into scaling in normal operation (os) in the process of the relevant program.例文帳に追加

機器り取付け後、閾値（ｔ）を越えると同時にセンサ装置（６）の初期設定調整プログラムを開始し、当該プログラムの過程で納品時スケーリング（ｄｓ）を正規の作動時スケーリング（ｏｓ）に変換させる。 - 特許庁

In the case of a DVD-ROM in particular, the pit string just before postscript area is made to be a pit string based on the code word of a data symbol "47" or "54", so that recording in the postscript area can be started with land connection.例文帳に追加

特にＤＶＤ−ＲＯＭの場合、追記エリアの直前が、データシンボル「４７」又は「５４」のコードワードに基づくピット列となるようにすることで、追記エリアの記録をランド繋がりで始めることが可能となる。 - 特許庁

When idling stop control is started (step S20), fuel is injected into a combustion chamber just before stop of the engine and ECU controls a fuel injection valve and a motor generator to stop a piston at a predetermined position.例文帳に追加

アイドリング・ストップ制御が開始されると（ステップＳ２０）、機関の停止直前に燃焼室内に燃料が噴射され、ピストンが所定の位置に停止されるように、ＥＣＵは燃料噴射弁やモータジェネレータを制御する。 - 特許庁

As I mentioned just now, we are facing a society with a decreasing population after 2007, and the labor population has already started to decrease and it is anticipated that the labor population will decrease by 4 million by 2015.例文帳に追加

それは、先ほど申し上げたとおり、2007 年から人口減少社会に入る、労働力人口はもう既に減っている。このままで行きますと 2015 年まで労働力人口は約 400 万人減るわけでございます。 - 厚生労働省

(C) The general condition of the automobile related industry Just after the earthquake disaster, the production of automobile was reduced or stopped in the whole country, but now, production has gradually started with adjusted operation speed for the car model that is possible to manufacture.例文帳に追加

③ 自動車関連産業の概況本震災直後は、自動車生産は全国で縮小・停止していたが、現在、生産可能な車種から、操業スピードを調整しつつ再開する等の動きが出てきている。 - 経済産業省

To provide an image reading apparatus 3 for reading an original in which power consumption and heat generation in a standby state are suppressed and the original can be detected even just after the image reading apparatus is started from the standby state when a platen cover is opened.例文帳に追加

原稿を読み取る画像読取装置３において、待機時の消費電力や発熱を抑制するとともに、プラテンカバーが開かれた状態での待機からの起動直後にも原稿検知ができるようにする。 - 特許庁

To provide a disk device for preventing stop of discharge operation when a detection part erroneously determines that a disk reaches at a discharge completion position just after discharge operation of the disk is started.例文帳に追加

検知部の誤検知により、ディスクの搬出動作を開始した直後にディスクが搬出完了位置に至ったと判断して搬出動作を停止させてしまう誤動作を防止できる「ディスク装置」を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the cleaning sheet package article 2, the cleansing work is started just by opening the cleansing sheet package body 22 and taking out the cleansing sheet 21 and the work of cleansing the skin of the user is quickly and easily performed.例文帳に追加

洗浄シート包装物品２では、洗浄シート包装体２２を開封して洗浄シート２１を取り出すだけで洗浄作業を開始することができ、使用者の皮膚の洗浄作業を迅速かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

To correctly detect the state of exhaust gas from just after an internal combustion engine gets started by eliminating, as far as possible, the effect of output slippage of an exhaust gas sensor caused by adsorption seeds as to a controller for the exhaust gas sensor.例文帳に追加

この発明は、排気センサの制御装置に関し、吸着種に起因する排気センサの出力ずれの影響を可能な限り排除して、内燃機関の始動直後から排気ガスの状態を正しく検知することを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when power supply to the sampling hold SH and the A/D converter 8 is started, a time for reaching the thermal equilibrium can be shortened just for continuous supply of the power to the amplifying circuits 41 and 42.例文帳に追加

したがって、サンプリングホールドＳＨおよびＡ／Ｄ変換器８への電力の供給を開始したとしても、増幅回路４１、４２への電力の連続的な供給の分だけ、熱平衡に達するまでの時間を短くすることができる。 - 特許庁

When another one of nine types of bonuses is won or when a prescribed lottery is won under the normal game state, an informative performance for the winning of the bonus is started on a liquid crystal display device just at the end of the involved game.例文帳に追加

９種類のボーナスの何れかに新たに当選した場合、或いは通常の遊技状態で所定の抽選に当選した場合に、該ゲームの終了時点からボーナス当選報知演出を液晶表示器にて開始させる。 - 特許庁

A discharge interval acquisition part 143 acquires discharge interval time from the time point the chemical solution 104 has been completely discharged in a just before substrate treatment to the time the discharge of the chemical solution 104 is started in the next substrate treatment.例文帳に追加

吐出間隔取得部１４３は、直前の基板処理において薬液１０４の吐出が完了した時点から、次基板処理において薬液１０４の吐出が開始される時点までの吐出間隔時間を取得する。 - 特許庁

The deserted wife in Echizen Province visited Najio going a long way, longing for Yaemon, but the people in the village never allowed her to come in because they were afraid that Yaemon would leave and the paper manufacturing industry which had just started with great difficulty would collapse. 例文帳に追加

越前に残された妻は、弥右衛門を慕ってはるばる名塩を訪れてきたが、村人たちは弥右衛門に今去られては、せっかく始まった紙業が崩れてしまうのを恐れて妻を村に入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after the compression of the image data on the front side is completed, without waiting for the end of the compression of the image data on the rear side, the expansion of the image data on the front side and the output to the image forming part or the like are started (S7).例文帳に追加

そして，裏面の画像データの圧縮が終了するのを待たずに，おもて面の画像データの圧縮が終了した直後から，おもて面の画像データの伸張及び画像形成部等への出力を開始させる（Ｓ７）。 - 特許庁

A monitor means 1300 receives and analyzes an LLT definition notification message transmitted from each function just before performing the instance of the LLT, generates an execution plan based on a calling relation just before the performance of the instance of the LLT, verifies the performance plan, and notifies a transaction request AP function which has started the instance of the LLT of the verification result.例文帳に追加

モニタ手段1300は、ＬＬＴのインスタンスを実施する直前に、各機能から送信されるＬＬＴ定義通知メッセージを受信解析して、ＬＬＴのインスタンスの実施直前の呼出関係に基づく実行計画を生成し、実行計画の検証を行って、検証結果をＬＬＴのインスタンスを起動したトランザクション要求ＡＰ機能に通知する。 - 特許庁

Constitution is installed wherein packet arrival time information is multiplexed and recorded for each inputted packet in the case of recording, the packet is reproduced and outputted at the timing based on the packet arrival time information in the case of reproducing, and specified packets only extracted and recorded during a prescribed period just before recording is started and during a prescribed period just after recording is ended.例文帳に追加

記録時には入力されるパケット毎にパケット到着時刻情報を多重して記録し、再生時には前記パケット到着情報に基づいたタイミングでパケットを再生出力するものであって、記録開始直前の所定期間と記録終了直後の所定期間はそれぞれ特定のパケットのみを抽出して記録する構成を備える。 - 特許庁

A first output voltage V1 which is the value just after fuel cut is started and a second output voltage V2 which is the value just after fresh air reaches an upstream side oxygen concentration sensor disposed on the upstream side of the catalyst are stored, as to an output value of the downstream side oxygen concentration sensor provided on the downstream side of the catalyst.例文帳に追加

触媒の下流側に設けられた下流側酸素濃度センサの出力値について、燃料カットが開始された直後の値である第１出力電圧Ｖ１と、燃料カットが開始された後、触媒の上流側に設けられた上流側酸素濃度センサに新気が到達した直後の値である第２出力電圧Ｖ２とを記憶する。 - 特許庁

Since the vulcanizing mold 35 is preheated by supplying a heating fluid to upper and lower hot plates 20 and 13 until just before the unvulcanized tire is carried into the vulcanizing mold 35, when the preheating is finished, in other words, only some time has passed from just before the unvulcanized tire is carried into the vulcanizing mold 35 until the vulcanization is started, and almost no heat radiation from the vulcanizing mold 35 is admitted.例文帳に追加

上、下熱板20、13に、未加硫タイヤの加硫モールド35への搬入直前まで加熱流体を供給することで、加硫モールド35を予熱するようにしたので、予熱が終了した時点、即ち未加硫タイヤの加硫モールド35への搬入直前から加硫作業の開始までの間には若干の時間が経過するだけで、加硫モールド35からの放熱は殆どない。 - 特許庁

The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加

DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁

A passage resistance between a pump chamber 2a and the check valve 24 becomes greater than that of the resistant pipe 22, when the suction of the pump chamber 2a is started while a plunger 2b is just about to retreat, fluid hardly flows reversely from the pump chamber 4a to the pump chamber 2a.例文帳に追加

ポンプ室２ａと逆止弁２４間の流路抵抗は、抵抗管２２により大きくなり、プランジャ２ｂが後退し始めてポンプ室２ａの吸引が開始する時、ポンプ室４ａからポンプ室２ａに向かって液が逆流しにくくなる。 - 特許庁

Since the planetary shafts get into the lubricating oil sequentially when the revolution of the planetary shafts is started, the lubricating oil is applied to all of the planetary shafts even if an amount of lubricating oil at the beginning of the drive is small and the planetary shafts are off from the lubricating oil just before the start.例文帳に追加

プラネタリシャフトの公転が始まればプラネタリシャフトは順次潤滑油中に入るため、駆動当初の少ない潤滑油量でかつ直前にプラネタリシャフトが潤滑油から離れていても、全てのプラネタリシャフトに潤滑油が塗布される。 - 特許庁

To provide a software reliability estimating method which accurately estimates the parameter of a software reliability growth model at a stage where the number of bug detection events is a small number and just after a test is started and accurately estimates software reliability and to provide its device.例文帳に追加

バグ発見件数が少ない段階や試験開始間もない時点からソフトウェア信頼性成長モデルのパラメータを正確に推定し、ソフトウェアの信頼性を適確に予測し得るソフトウェア信頼性予測方法および装置を提供する。 - 特許庁

The additional information contains up to a sink ID and the pit string just after the postscript area is started with a sink body so that the postscript mark string and the pit string can be aligned at the terminating portion of the postscript area in a synchronization signal.例文帳に追加

シンクＩＤまでを追加情報に含めるようにし、直後のピット列がシンクボディから開始されるようにすることで、同期信号において追記エリアの終端部分で追記マーク列とピット列の整合をとることができるようにする。 - 特許庁