「just started」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If this story started spreading just after the war, compared with the stories of "Konjaku Monogatari Shu" (Tales of Times Now and Then collection) which was written in almost the same period, for example, 'A story TAIRA no Koreshige punished FUJIWARA no Moroto,' its savagery was distinguished. 例文帳に追加

この話が、乱の直後から伝えられたものとの想定すれば、さして年代は違わないはずの『今昔物語集』の何処を見ても、例えば「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」の話などと比べても、このような凄惨さは類を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump. 例文帳に追加

この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The playback application 12B is continuously started and the playback desktop is continuously stored in a RAM 19, so that the playback desktop can just be read out from the RAM 19 and displayed on a display part 15 in response to a user-operated desktop switching command.例文帳に追加

しかも、再生アプリ１２Ｂは常に起動済であり、再生デスクトップが常にＲＡＭ１９に記憶されているので、ユーザ操作によるデスクトップ切替指示に応じて、ＲＡＭ１９から再生デスクトップを読み出すだけで、表示部１５に再生デスクトップが表示される。 - 特許庁

When double-speed recording of audio data recorded on a CD to an MD is started, in order to inhibit double-speed re-recording of the audio data just for fixed time (74 min), a timer 31 starts counting-down corresponding to the double-speed recording inhibition time (74 min).例文帳に追加

ＣＤに記録されている音声データのＭＤへの倍速録音が開始されると、該音声データの再度の倍速録音を一定時間（７４分間）だけ禁止するため、タイマー３１は、倍速録音禁止時間（７４分間）に対応するカウントダウンを開始する。 - 特許庁

Since the hydraulic fluid is supplied even to the shift mechanism 15 from the motor-driven oil pump 43, not only cost can be reduced by using the motor-driven oil pump 43 in common but also a vehicle can be quickly started just after starting the engine.例文帳に追加

また、電動オイルポンプ４３から変速機構１５に対しても作動油を供給するようにしたので、電動オイルポンプ４３の共用化を図ってコストを引き下げることができるだけでなく、エンジン始動直後に素早く車両を発進させることも可能となる。 - 特許庁

Just before the end of the celebration, a group of hard-liners including Kanson ARAHATA, Takuji UTSUNOMIYA, Sakae OSUGI and Genjiro MURAKI suddenly waved red flags (the number of the flags varies according to materials) on which white letters saying 'Anarchism,' 'Social Revolution' and 'SOCIALISM' were written, and started to sing songs of revolution. 例文帳に追加

しかし散会間際に、荒畑寒村、宇都宮卓爾、大杉栄、村木源次郎ら硬派の一団は、突如赤地に白の文字で「無政府共産」「社会革命」「SOCIALISM」などと書かれた赤旗（本数は資料により異なる）を翻し、革命歌を歌い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when a start lever 5 is operated and rotation of the reels 3a-3c is started, rotation of the reels 3a-3c is automatically stopped just after the start of a reel constant speed period γ, and the light of the reel temporary reception display parts 10a-10c is extinguished as synchronized with the stop of rotation of the reels.例文帳に追加

そして、その後、スタートレバー５が操作され、リール３ａ〜３ｃが回転始動すると、リール定速期間γの開始直後に自動的に各リール３ａ〜３ｃが回転停止し、これと同期して、前記リール仮受付け表示部１０ａ〜１０ｃが消灯する。 - 特許庁

To enable communication to be started just after connection is changed between a terminal of which the connection is changed from a certain terminal accommodation apparatus to another terminal accommodation apparatus, and another terminal regardless of whether registered information of high-order network equipment in the terminal accommodation apparatus is updated.例文帳に追加

端末収容装置の上位のネットワーク機器の登録情報更新に関わらず、ある端末収容装置から他の端末収容装置へ接続が変更された端末と他の端末が、接続を変更後直ちに通信を開始することを可能にする。 - 特許庁

The device is provided with: a nip roll to press an old web W from the old shaft 6 to an adhesive member 24 provided on a new web W wound around the new shaft; and a nozzle 20 to blow compression air toward a cut end part of the old web W just when cutting is started.例文帳に追加

新軸に巻かれている新しいウエブＷに設けられた接着部材２４に、旧軸６からの古いウエブＷを押圧するニップロールと、切断開始と同時に古いウエブＷの切断単部へ圧縮空気を吹き付けるノズル２０とを有する。 - 特許庁

Relating to the care sheet package article 3, since the care sheet 31 is impregnated with the care agent beforehand, the care is started just by opening the care sheet package body 32 and taking out the care sheet 31, and the care of the skin of the user is quickly and easily performed.例文帳に追加

ケアシート包装物品３では、ケアシート３１に予めケア剤が含浸されているため、ケアシート包装体３２を開封してケアシート３１を取り出すだけでケア作業を開始することができ、使用者の皮膚のケア作業を迅速かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

Only when the user dares to perform operation to continue connection processing in spite of the connection acknowledgement message, communication is started, and a charging rate higher than equal communication just by an appropriate ratio is applied to the communication by a charging control means.例文帳に追加

この接続確認メッセージにかかわらず、利用者が敢えて接続処理を続行する旨を示す操作を行った場合にのみ通信が開始され、この通信には、課金調整手段により、同等の通信よりも適切な割合だけ高い課金レートが適用される。 - 特許庁

To provide a braking and driving force controller capable of suppressing excess drive slip generated at the initial time of start and continuing until just after TCS control is started and achieving satisfactory starting property while ensuring an advantageous vehicle loading property without increasing cost.例文帳に追加

コスト増を招くことなく有利な車両搭載性を確保しながら、発進初期に生じるＴＣＳ制御開始直後までの過剰な駆動スリップを抑制し、良好な発進性を達成することができる制駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

Manufacturing and sales clearly comprise the bulk of offshore operations. In the R&D sector, however, which represents an upstream part of the manufacturing process with comparatively high added value, companies have just started to shift their operations abroad, and the level has yet to reach that of production bases.例文帳に追加

この図からは、進出のほとんどは①の製造・販売部門であり、比較的付加価値が高く製造プロセスの上流にあたる③の研究開発部門については近年進出が始まっているものの、生産拠点ほど進んでいないことがうかがえる。 - 経済産業省

When deceleration fuel cut condition is established right after engine revolution speed control accompanying speed change, delay of fuel cut start is prohibited and fuel cut is started immediately if deceleration operation is continued longer than a predetermined period of time just before start of engine revolution speed control.例文帳に追加

変速に伴うエンジン回転速度制御の直後に減速燃料カット条件が成立すると、エンジン回転速度制御の開始直前に減速運転が所定時間以上継続されていたことを条件に、燃料カット開始の遅延を禁止し、直ちに燃料カットを開始させる。 - 特許庁

In this vehicle control device, a deceleration control by throttle opening is started when a coast switch 30 for reducing a set speed is ON, and the signal DRETIO (t) of shift control of an automatic transmission 70 just before the ON of the coast switch is retained until the coast switch is OFF.例文帳に追加

設定車速を低下させるコーストスイッチ３０がオンにされた場合は、スロットル開度による減速制御を開始し、かつコーストスイッチがオフにされるまで、コーストスイッチがオンにされる直前の自動変速機７０のシフト制御の信号ＤＲＥＴＩＯ(ｔ）を保持する車速制御装置。 - 特許庁

A supersonic nozzle is provided just in front of an optical resonator comprising total reflectors 7a, 7b, 7c and a partial reflector 8 and discharge is started by applying a high frequency voltage from a high frequency power supply 4 to discharge electrodes 2a, 2b and 3a, 3b.例文帳に追加

全反射鏡７ａ，７ｂ，７ｃと部分反射鏡８とで構成される光共振器の直前に超音速ノズルを備え、放電用電極２ａ，２ｂと放電用電極３ａ，３ｂとに高周波電源４より高周波電圧を印加することで放電を発生させる。 - 特許庁

In 1868, just after that, the bakufu started fighting against Saccho (the Satsuma and Choshu Domains) after provoking the bakufu many times (the Toba-Fushimi War), this was the beginning of the Boshin War, the head of the rebel army, Yoshinobu TOKUGAWA was a cousin of Imperial Prince Taruhito's father, Imperial Prince Takahito. 例文帳に追加

その直後の慶応4年（1868年）、薩長の度重なる挑発に対し、幕府軍はついに戦端を開き（鳥羽・伏見の戦い）、ここに戊辰戦争が勃発するが、このとき賊軍の首領とされた徳川慶喜は、熾仁親王にとって父・幟仁親王の従弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daiei film company went bankrupt in 1971, and in order not to suspend the production of the TV drama 'Kogarashi Monjiro' which had just started filming, the company, proposed by Kon ICHIKAWA, was founded in 1972 mainly by actors and production/art/tecnical staff members who then belonged to Daiei Kyoto Studios. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）に大映が倒産し、当時収録が始まったばかりのテレビドラマ「木枯し紋次郎」の制作を中止させないため、翌1972年に市川崑の提唱によって当時大映京都撮影所に所属していた俳優、制作・美術・技術各スタッフを中心に発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tip of a second paper sheet is detected by a paper sheet end detecting sensor 12, a conveying roller pair 5 is temporarily stopped in timing in which the tip reaches a part just before a register roller pair 6, the second paper sheet is stopped, and conveyance of the second paper sheet is started after a first paper sheet passes through the register roller pair 6.例文帳に追加

用紙端部検知センサ１２により２枚目の用紙の先端が検知されると、レジストローラ対６手前に達するタイミングで搬送ローラ対５を一時停止させ、２枚目の用紙を止めて、１枚目の用紙がレジストローラ対６を通り抜けた後に２枚目の用紙の搬送を開始させる。 - 特許庁

At what timing recording is started is judged by hearing it, when a record starting key is operated in a just good timing, the contents desired to record are sent to a recording part 22 at a first time from the compressed voice and data read from the memory 18 in the timing and stored into a recording medium 50.例文帳に追加

それを聴いてどのタイミングで記録開始を行うべきかを判断し、ちょうどよいタイミングで記録開始のキー操作を行うと、そのタイミングでメモリ１８から読み出されている圧縮音声データより始めて記録部２２に送出し、記録媒体５０に記憶していく。 - 特許庁

Accordingly, by deciding a travelling start time t3 of the rotary tool 30 based on the shoulder part contact time t2, the travelling of the rotary tool 30 is started when a softening state reachs a stable just enough state, so that the quality of the material 33 to be joined is stabilized after joining.例文帳に追加

したがってショルダ部当接時刻ｔ２に基づいて、回転ツール３０走行開始時刻ｔ３を決定することで、過不足なく一定の軟化状態に達したときに回転ツール３０の走行を開始することができ、接合後の被接合物３３の品質を安定化することができる。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, which has excellent low-temperature starting properties, can remove harmful gas satisfactorily even in a low temperature range of the exhaust gas just after an internal-combustion engine is started and can also remove harmful gas in high efficiency even in conditions of high temperature and a high space velocity.例文帳に追加

低温始動性に優れ、内燃機関の始動直後における排気ガス低温域においても有害ガスを十分に浄化することができ、さらに高温かつ高空間速度の条件でも、高効率で有害ガスを浄化することができる排気ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

The control of room pressures of two air-conditioned spaces is stopped until the closing of the door 11 is determined after the determination of the opening of the door 11, to keep a state just before the determination of the opening of the door 11, and the control of the room pressures of two air-conditioned spaces is started again after the determination of the closing of the door 11.例文帳に追加

ドア１１が開と判定された後，ドア１１が閉と判定されるまでは，２つの空調空間の室圧制御を停止して，ドア１１が開と判定される直前の状態に維持し，ドア１１が閉と判定された後，再び２つの空調空間の室圧制御を開始する。 - 特許庁

This was planned to be establish until July, and this system has just started to work in the 43 prefectures, but there are already 310 thousand users in the first half of the year, and ten thousand of them succeed in finding work.例文帳に追加

今年の７月までに設置が予定されておりました 43 の都道府県で運用が開始されたところでございまして、まだ始まったばかりでございますけれども、利用実績としては、今年の上半期で利用者数が約 31万人、就職者数が約１万人となっているところでございます。 - 厚生労働省

I am currently working for Watami, but I may quit the company when I marry or have a child and, when I’ve got over the busiest part of bringing my child up, I may find another job, taking advantage of my professional skills. I’ve just started thinking in such a way.例文帳に追加

例えば、私はワタミという会社で働いていますが、結婚して出産するときにもしかしたら辞めて、子育てが落ち着いたときに次のステップへ、自分の持っているプロフェッショナルなものを生かして次の会社に就職、仕事を見つけるというのでもいいのかなと思い始めてきました。 - 厚生労働省

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine.例文帳に追加

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。 - Tatoeba例文

When molding work is started under a condition where the injection unit is at the retreating position, after the closing member 20 is advanced by operation of the air cylinder 16 for advancing and retreating, it is rotated from the retreating position by operation of the rotary air actuator 18 and is brought into contact with the apex side of an injection nozzle 9 to close the opening just before nozzle touch.例文帳に追加

射出ユニットＢが後退位置にある状態で成形作業が開始されると、閉鎖部材２０は、前後進用エアシリンダ１６の作動により前進した後、ロータリエアアクチュエータ１８の作動により待避位置から旋回して射出ノズル９の先端側に当接し、その開口をノズルタッチの直前まで閉鎖する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst with which NOx can be cleaned with high efficiency by using H2 as a reducing agent under an oxygen-excess atmosphere, an HC component and CO component to be not cleaned and discharged in a usual catalyst can be reduced and particularly the HC component can be remarkably reduced in a low temperature region just after an engine is started and which gives highly fuel-efficient effect.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気下において、Ｈ_２を還元剤としてＮＯｘを高効率で浄化し、且つ、未浄化で排出されていたＨＣ、ＣＯ成分、特にエンジン始動後の低温域でのＨＣを著しく低減し、しかも燃費向上効果の高い排気ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

As the paper feed tray 8 is in an extracted to stand by for installation, sheets are stacked in the paper feed tray, and the paper feed tray 8 is pushed in up to a prescribed position, in this invention, a retraction starting position just before a final set position, where a set detection sensor 44 is turned to turn on a solenoid 41, so that retraction action is started.例文帳に追加

給紙トレイ８が引き出され、装着を待機している状態から、シートを給紙トレイ内に積載し、給紙トレイ８を押し込み、所定位置、ここでは最終セット位置の直前の引き込み開始位置でセット検知センサ４４がオンになると、ソレノイド４１をＯＮし、引き込み動作を開始する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, properly controlling an air quantity supplied to the engine when performing a fuel cut and allowing regeneration of an exhaust emission control device (including NOx removal treatment and the like) to be early started just after termination of the fuel cut without deteriorating operability during the fuel cut.例文帳に追加

燃料カットを行う際に機関に供給する空気量を適切に制御し、燃料カット中に運転性を悪化させることなく、燃料カット終了直後において排気浄化装置の再生（ＮＯｘ除去処理などを含む）を早期に開始することを可能とする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The storage section 15 includes: a means for deleting the video data which are reproduced from the storage section from the storage section just after the reproduction; and a means for deleting the video data of the storage section when no reproduction is started before the end of storage and no reproduction of the video data is performed at the end of storage.例文帳に追加

蓄積部１５は、蓄積部の再生された映像データを再生直後に蓄積部から消去する手段と、蓄積の終了の前に再生が開始されなかった場合及び蓄積の終了時に映像データの再生が行われていない場合に、蓄積部の映像データを消去する手段とを有している。 - 特許庁

Since the hysteresis width of the temperature Ti is set to be smaller than that of the temperature Tr, the variance of temperature just after starting the fixing operation is restrained even when the fixing operation is started from a state where the heat storage of the fixing device 7 is insufficient, and then faulty fixing is prevented from occurring.例文帳に追加

また、第２待機温度Ｔｉのヒステリシス幅が通常待機温度Ｔｒに比べて小さくなるように設定されるため、定着装置７の蓄熱が不十分な状態から定着動作が開始される場合でも定着動作開始直後の温度のばらつきを抑えて、定着不良の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

In an image controller part, a controlling apparatus is intermittently operated at least one time just after image data is converted to printing data until a light deflector is started to rotational driving by a stationary rotation, and is equipped with a function indicating the pre-rotation of the light deflector within the stationary rotation.例文帳に追加

画像コントロ−ラ部にて画像デ−タが印字デ−タに変換された直後から前記光偏向器を定常回転で回転駆動開始を行うまでに前記制御装置が少なくとも一回以上断続的でありかつ、定常回転を超えない範囲で前記光偏向器の前回転を指示する機能を備える。 - 特許庁

When photographing a still picture by pressing a still picture photographing trigger button 311 to switch from a motion picture photographing mode to a still picture photographing mode, between exposure control and auto-focusing, a focusing operation that is a main factor of a release time lag is started just after a motion picture program diagram is switched to a still picture program diagram.例文帳に追加

静止画撮影トリガボタン３１１を押すことにより動画撮影モードから静止画撮影モードに切り替え、静止画撮影を行うときに、レリーズタイムラグの主な原因である、露出制御とオートフォーカス制御のうちフォーカス制御を、動画用プログラム線図から静止画用プログラム線図に切り替えた直後から開始させる。 - 特許庁

In this way, since the pressurization can be started just after closing the inlet of a runner 26 with molten metal flowing out from a crucible 18 before the chamber 10 reaches the reverse turning position, the molten metal can be pushed into a cavity part 27 before being solidified by being brought into contact with a mold 23 having relatively low temp.例文帳に追加

これにより、チャンバ１０が倒立位置に達する以前の、坩堝１８から流れ出た溶融金属が湯道２６の入口を閉塞した直後に加圧を開始することができるので、溶融金属が相対的に温度の低い鋳型２３に接触して固化し始める前に空洞部２７へと押し込むことができる。 - 特許庁

Just after a reverse turn process is started, when the output of a sensor LS2 which is not detected originally is detected (S21), the signal for carrying out the reverse turn is outputted (S26) and a reverse turn finish timer is incremented (S27) and it is judged whether the timer reaches a set value V5 or not (S28).例文帳に追加

反転行程がスタートした直後のステップＳ２１において、本来検出されないはずのセンサーＬＳ２の出力が検出された場合には、反転動作を行なうための信号を出力し（ステップＳ２６）、反転完了タイマーをインクリメントし（ステップＳ２７）、タイマーが設定値Ｖ５に達したか否かを判断する（ステップＳ２８）。 - 特許庁

In a nonaqueous system secondary battery having a positive electrode capable of charging/discharging, an electrolyte, and a negative electrode capable of charging/discharging, charge of the secondary battery is started, but stopped just before the closed circuit voltage of the secondary battery reaches the decomposition voltage of the electrolyte.例文帳に追加

充放電可能な正極と、電解質と、充放電可能な負極とを具備する非水系二次電池において、前記二次電池に対して充電を開始後、前記二次電池の閉路電圧が前記電解質の分解電圧に達する前に前記充電を停止する非水系二次電池の充電方法。 - 特許庁

The output voltage of a lithium ion battery 23 is lower than the output voltage of an electric double layer capacitor 18 when it is fully charged, just after the driving of a second fixing heater 21 composed of a halogen heater is started, so that electric power from the lithium ion battery 23 is supplied to the second fixing heater 21 by a power supply selection section 22.例文帳に追加

ハロゲンヒータからなる第２定着ヒータ２１の駆動開始直後は、リチウムイオン電池２３の出力電圧が電気二重層キャパシタ１８の満充電時の出力電圧よりも低いために、電力供給選択部２２によって、リチウムイオン電池２３からの電力が第２定着ヒータ２１に供給される。 - 特許庁

The transportation of a photopolymer plate 102 to be started in parallel with the transfer of the print data is once stopped and held standing by just before punch hole piercing processing, by which the probability of putting the print data in a reusable state when the transfer of the print data is suspended on route is enhanced and the photopolymer plates 102 to be discarded may be decreased.例文帳に追加

プリントデータの転送と並行して開始されるフォトポリマー版１０２の搬送を、パンチ孔穿設処理の手前で一旦停止させて待機することで、プリントデータの転送が途中で中止になったときに、再利用可能な状態としておく確率が高くなり、廃棄処分となるフォトポリマー版１０２を軽減することができる。 - 特許庁

Eishun took over the records of incidents of the Sengoku Period and comings and goings and rumors of key people of the Kinai region titled "Tamonin Nikki Diary"; although this diary had been started during the time of the Onin War, before Eishun's time, he is considered to be one of the main authors, having penned the diaries for over 60 years from 1534 until just before his death in 1596. 例文帳に追加

戦国時代の事件や畿内要人の動向・噂などを記録した『多聞院日記』は英俊よりも前の応仁の乱の時代から作成されていたが、英俊もこれを受け継ぎ、天文3年（1534年）から死の直前の文禄5年（1596年）に至るまでの60年間以上もの間を執筆したため、同書の主著者といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such a time, first transfer and second transfer are continuously performed according to the movement of the belt 32 in a 1st mode, and the belt 32 is made in non-contact with a photoreceptor 2, just after finishing the first transfer, and then the belt 32 is temporarily stopped and second transfer operation is started thereafter in a 2nd mode.例文帳に追加

このとき、第１モードでは、中間転写ベルト３２の移動に応じて第１転写と第２転写を連続して行い、第２モードでは、第１転写の終了直後に中間転写ベルト３２と感光体２とを非接触状態にした後一旦中間転写ベルト３２を停止しその後第２転写動作を開始するようにした。 - 特許庁

To obtain a stable output voltage free from dips by preventing generation of overshoot just after operation of one power supply unit is started, in a redundant power supply constituted of two power supply units, and restraining rapid change of a load current of the other power supply unit when AC input to the one power supply unit is cut off.例文帳に追加

二機の電源装置で構成される冗長電源において、一方の電源装置の運転が開始された直後のオーバーシュートの発生を阻止し、かつ一方の電源装置へのＡＣ入力が遮断された際の他方の電源装置の負荷電流の急変を抑えてディップの無い安定した出力電圧が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner with suction equipment and a dust collection indicator that shows whether the dust collection bag is filled to capacity or not, which can surely detect the full volume of the dust in the bag and can avoid the wrong detection of taking the low air flow in the dust collection bag as the full bag state when the electric blower has just started rotating.例文帳に追加

吸引した塵埃量の満杯を報知する電気掃除機の集塵量報知装置とこれを用いた電気掃除機およびその吸込具において、集塵袋内の塵埃の満杯を検出するとともに、電動送風機の回転開始時の低風量を集塵袋内の塵埃量が多いと誤検出するのを防止する。 - 特許庁

When the prize ball paying out operation is started just after the receipt of the lending ball request signal, a ball payout control part 1700 counts the time until the prize ball paying out operation is ended from this point of time by use of a counter 1701, and judges whether the measured time by the counter 1701 is within a prescribed time T1 or not.例文帳に追加

球払出制御部１７００は、貸玉要求信号を受信した直後に、賞球払出し動作が開始されている場合、この時点からこの賞球払出し動作が終了するまでの時点の時間をカウンタ１７０１を使用して計測し、このカウンタ１７０１での計測時間が所定時間Ｔ１内に収まるか否かを判定する。 - 特許庁

In the case where the communication schedule in the LIN is constituted of (transmission of) a transmission frame and (reception of) a reception frame, when the communication schedule in the LIN is started just after the reception timing in the CAN, data received in the CAN are immediately transferred to the LIN in accordance with the communication schedule, like a LIN communication schedule pattern (11), thereby improving transfer efficiency.例文帳に追加

ＬＩＮにおける通信スケジュールが、送信フレーム（の送信）、受信フレームの（受信）で構成される場合、ＬＩＮ通信スケジュールパターン（１１）のように、ＣＡＮにおける受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動すると、その通信スケジュールにてＣＡＮにて受信したデータが即座にＬＩＮに転送されるため、転送効率が向上する。 - 特許庁