「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate pollens remaining in a vehicle interior while the vehicle is parked, and keep the vehicle interior space comfortable with few pollens at the time of an occupant's getting in the vehicle.例文帳に追加

駐車中に車室内に残った花粉を除去して、乗員が車両に乗り込んだときに花粉の少ない快適な車室空間にしておく。 - 特許庁

Thus, the internal pressure within the follow packing 11 is adjusted at will to keep a closed state between the container main body 100 and the bottom lid 200.例文帳に追加

これによって、中空パッキン１１内の内部圧力を自在に調整し、コンテナ本体１００と底蓋２００との間の密閉状態を維持する。 - 特許庁

To keep the accuracy of positioning an own vehicle at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in an own vehicle positioning system.例文帳に追加

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which can keep antenna characteristics excellent even in an opened state, and can impart the latitude of design to a component capable of being arranged at a hinge part.例文帳に追加

開き状態でもアンテナ特性を良好に保つことができ、ヒンジ部に配設可能な部品に設計上の自由度を付与することができること。 - 特許庁

To keep focusing at the position of a main subject without needlessly setting a focus detection area even when the main subject can not be detected.例文帳に追加

主被写体が検出できなくなっても、無駄に焦点検出領域を設定することなく主被写体位置にピントを合わせ続けることを可能とする。 - 特許庁

For example, the tank 4 with the structure of a vacuum thermos bottle can keep an internal temperature high at least the boiling point of fuel over a span of several days.例文帳に追加

例えば、真空魔法瓶構造を有する蓄熱槽４は数日間にわたって内部温度を燃料の沸点以上の高温に保持することができる。 - 特許庁

There are many ways to keep warm at home without turning up the heater, such as eating warm food and putting on socks after you take a bath. 例文帳に追加

家で暖房を強めずに温まる方法はたくさんある。例えば，温かい食べ物を食べたり，風呂に入った後，くつ下を履いたりすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To keep stability during the operation of a circuit and make a board small by making a grounding pad in common between circuit blocks at different operation timings.例文帳に追加

作動タイミングが異なる回路ブロック間でグランド用パッドを共通化することにより、回路作動時の安定性を確保しつつ、基板を小型化する。 - 特許庁

To keep a proper cell temperature at operation in high current density by performing efficient cooling in a cathode, and to provide a small fuel cell.例文帳に追加

カソードにおける効率的な冷却を行うことで、高電流密度で作動の際にセル温度を適正に保つとともに小型の燃料電池を提供する。 - 特許庁

To keep both the reproduction quality of karaoke performance and quality of avatar service when the avatar service is provided as a karaoke service at the beginning of the karaoke performance.例文帳に追加

カラオケ演奏開始時にカラオケサービスとしてアバターサービスを提供する際に、カラオケ演奏の再生品質およびアバターサービスの品質を共に維持すること。 - 特許庁

To keep stably low a revolution torque of a roller bearing even in the case of rapid increase of the revolution number or in the case of continuous operation at a high revolution.例文帳に追加

急激に回転数が上昇する場合や、高速回転で連続運転する場合であっても、転がり軸受の回転トルクを低く安定させる。 - 特許庁

A flow control valve is used for a gasoline direct injection system in an engine to keep the pressure of a fuel line at a stable level when opening/closing the cylinder injection valve.例文帳に追加

フロー制御弁は、シリンダ噴射弁の開閉時に燃料線の圧力を安定したレベルに維持するためエンジンのガソリン直噴システムに用いるようにされる。 - 特許庁

Copy paper is attached to the obverse of an envelope and binder holes are formed at one of the longitudinal sides for providing a binder to keep them together.例文帳に追加

封筒の表に複写紙を装着し、長辺の一辺にバインダー用穴を設け、それらをまとめて保管できるバインダーを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

To keep water sanitary while concentration of antibacterial material eluting in water to be used for ice making is maintained at a safety standard value or less.例文帳に追加

製氷に使用する水に溶出する抗菌性物質の濃度を安全基準値以下に維持しつつ、水を衛生的に保つことを目的とする。 - 特許庁

To keep high picture image quality over a long period by efficiently and safely reducing residual electric charge of a photoreceptor in a short time at the time of interrupting the electrification.例文帳に追加

帯電の中断時に際して、感光体の残留電荷を短時間で効率的、安全に低減せしめ、高画像品質を長期に亘って維持する。 - 特許庁

To keep quiet sleep of a sleeping person under optimal temperature environment, heat/cool a route at a timing of habitually going to a toilet and save the energy.例文帳に追加

最適な温度環境で就寝者の安眠を維持すると共に、習慣的にトイレに行くタイミングには、その経路も暖冷房可能で、かつ、省エネ可能なこと。 - 特許庁

Consequently, water is not collected on the cover 5 to avoid slipping easily at the time of using the chair and water is not collected in the grooves 52 either to keep a very sanitary state.例文帳に追加

従って、座面カバー５の上に水が溜まらず、使用の際に滑りにくいとともに、溝５２の中にも水が溜まらないので高い清潔性が維持できる。 - 特許庁

A Ti substrate (20×20 mm) is mounted on a base 22, and a nitrogen dioxide (NO_2) is supplied inside a vacuum chamber 2 to keep the concentration at 33%.例文帳に追加

基台２２にＴｉ基板（２０×２０ｍｍ）を載置し、真空チャンバ２内に二酸化窒素（ＮＯ_２）を供給し、その濃度を３３％に保った。 - 特許庁

While exempted from dispatching the troops three days later on the 9th, he was ordered to serve as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at Honmaru (the keep of a castle) of Edo-jo Castle with Tadamasa TORII. 例文帳に追加

その為、三日後の同月9日には出兵を免ぜられた分、鳥居忠政らと共に江戸城の本丸留守居役を仰せ付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep the oxygen concentration in an inert drying apparatus at a constant and low level and prevent occurrence of unevenness and irregularity attributed to blow of an inert gas.例文帳に追加

イナート乾燥装置内の酸素濃度を一定の低レベルに維持すると共に、不活性ガスの吹きつけによるまだらムラの発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas which can keep its catalytic performance even at an extremely high temperature exceeding 1,000°C and has excellent durability.例文帳に追加

１０００℃を超える極めて高温でも触媒性能を維持することができる耐久性能に優れた排気ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

To obtain a base station for controlling transmission power so as to keep variation in uplink interference power at a certain value or less without reducing downlink throughput.例文帳に追加

下りリンクのスループットを低下させず、上りリンクの干渉電力の変動を一定以下に保つように送信電力を制御する基地局を得ること。 - 特許庁

Article 57 (1) The employer shall keep at the workplace family register certificates which certify the age of children under 18 years of age. 例文帳に追加

第五十七条　使用者は、満十八才に満たない者について、その年齢を証明する戸籍証明書を事業場に備え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A formed cooperative shall keep the document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph at its principal office for a period of six months from the date of establishment. 例文帳に追加

７　新設合併設立組合は、成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid rotation and backward and forward jolting of a grip and, at the same time, keep smooth grip installing properties and simultaneously make it possible to freely set the wall thickness of the grip.例文帳に追加

グリップの回転や前後のがたつきを回避し、かつ、円滑なグリップ装着性を維持すると同時にグリップの肉厚を自由に設定可能にする。 - 特許庁

To make quality of an image compatible with a power consumption reduction rate by controlling a backlight dimming rate in such a manner as to keep the quality of the image after the backlight dimming at a constant level.例文帳に追加

バックライト減光後の画質を一定レベルに維持するように、バックライト減光率を制御することで、画質と電力削減率とを両立する。 - 特許庁

The die 20 is heated with the locally heating heater 22 to keep the resin materials at a melting temperature until flows of the resin materials join together.例文帳に追加

局所加熱ヒータ２２で金型２０を加熱することによって、複数の樹脂材料の流れが合流するまで樹脂材料を溶融温度に保持する。 - 特許庁

A rock device 28 to keep the threshing cylinder 5 at the threshing work position is placed between the discharge-side mobile side plate 22 and a discharge-side fixed side plate 25.例文帳に追加

そして、扱胴５を脱穀作業位置に位置保持するロック装置２８を排出側移動側板２２と排出側固定側板２５との間に設ける。 - 特許庁

To keep own vehicle positioning accuracy at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in own vehicle positioning system.例文帳に追加

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。 - 特許庁

To stably keep the quality of welding and to improve working efficiency without depending on the ability and skillfulness of a welder at the time of manual welding in monitoring welding.例文帳に追加

溶接監視において手溶接作業の際に溶接士の技量や熟練度に依らずに溶接品質を安定に保ち、作業効率を高める。 - 特許庁

To keep the direction pointed by a photographing means optimum at all times, and obtain necessary image information on a running road in the running direction of your own vehicle to the maximum extent.例文帳に追加

撮像手段の指向する方向を常に最適に保ち、自車両進行方向の走行路に関する必要な画像情報を最大に得る。 - 特許庁

This implement is interposed between the upper and lower base plates 20 and 21 of the damper for the base isolation so as to keep an interval between the base plates 20 and 21 at a prescribed value.例文帳に追加

免震用ダンパーの上部ベース板２０と下部ベース板２１との間に介装されてそれら両ベース板の間隔を所定値に保持する。 - 特許庁

Or, if a fixed prescribed phase angle exists between the exciting voltage and the current, the adjustment is conducted to keep the current at a constant value.例文帳に追加

或いは、励起電圧と電流との間に所定の固定の位相角度があるとき、調整は電流が一定の値に維持されるよう行われうる。 - 特許庁

To attain good workability of construction, improve the appearance and favorably keep shock absorbing performance at a joint part of a foamed shock absorbing material.例文帳に追加

施工作業性がよく外観を良好にできるうえ、発泡体製緩衝材の継目部分での衝撃緩衝性能を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

(3) An Investment Corporation shall keep Voting Forms submitted under paragraph (1) at its head office for three months from the day of the Investors' meeting. 例文帳に追加

３　投資法人は、投資主総会の日から三月間、第一項の規定により提出された議決権行使書面をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger shall keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph at its head office for a period of six months from the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併存続法人は、効力発生日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep a current supplied to a light emitting element at a constant level so as to reduce a variance of luminance of the light emitting element and to suppress excessive power consumption.例文帳に追加

発光素子に供給される電流を一定に保って発光素子の輝度を変動を少なくさせると共に、無駄な消費電力を少なくする。 - 特許庁

When this extendable column contracts, an elevating member 8 is disposed at a descent position, and press plates 52, 53 pinch a ratchet wheel 51 to keep the contraction state.例文帳に追加

伸縮支柱３の収縮時は昇降部材８が下降位置にあり、押え板５２、５３が爪車５１を挟持して収縮状態が維持される。 - 特許庁

To easily load/unload heavy materials such as LPG cylinders and positively keep them at a loading position by using a simple and inexpensive mechanism.例文帳に追加

簡単で安価な機構により、ＬＰＧボンベのような重量物を容易に上げ下ろし可能とすると共に、その積載位置を確実に維持することを可能にする。 - 特許庁

To keep the total length of a pipe shorter while preventing the blockage of the pipe over a long period even when slurry containing coarse grain is force fed at a low speed.例文帳に追加

配管の全長を短く維持し、圧送される粗粒含有スラリーの流速が低速であっても配管の閉塞を長期にわたって回避する。 - 特許庁

When the temporary joint member 47 is inserted into a temporary joint position, the flat spring portion 48 and the engagement recess 45 are engaged with each other to keep the brush 25 at the receded position.例文帳に追加

仮止め部材４７が仮止め位置まで挿入されると、板ばね部４８と係合溝４５とが係合されてブラシ２５が後退位置に保持される。 - 特許庁

To keep a carriage at a home position A during ink supply even if a drive load of the carriage is varied in an ink supply operation to a sub-tank mounted to the carriage.例文帳に追加

キャリッジに搭載したサブタンクへのインク補給動作において、補給中はキャリッジの駆動負荷が変動してもキャリッジをホームポジションＡに保持させること。 - 特許庁

To keep an inside of a cargo compartment at an ordinary temperature even in the summer season in an air cargo transportation vehicle capable of loading a foreign-made container such as an AMA container.例文帳に追加

外国製コンテナ、例えばＡＭＡコンテナを積み込める航空貨物輸送車輌で、夏場でも、貨物室内を常温に保てる車輌にする。 - 特許庁

A working spring 6 is compressed to keep a flange portion 5a into contact with a flange portion 4a, a return spring 7 is compressed, and the first piston 4 is positioned at its upper limit.例文帳に追加

作動スプリング６が縮設されてフランジ部５ａがフランジ部４ａに当接し、復帰スプリング７が縮設されて第１ピストン４が上限に位置する。 - 特許庁