「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

At a press conference at Purdue, he said, "My 50-year-old dream has finally come true. I want to encourage young scientists to have big dreams and keep pursuing them. They may come true someday." 例文帳に追加

パデュー大学での記者会見で，彼は「50年前からの夢がついに現実のものとなった。若い科学者たちには大きな夢を持って，それらを追い続けてほしい。夢はいつか実現するだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connecting means are adapted to preventing transmittal to the housing of at least a portion of the moment variations, in order to keep the noise produced as a result of vibrations of the housing at an acceptable level.例文帳に追加

接続手段は、モーメント変動の少なくとも一部分が前記ハウジングへ伝達されることを防ぐよう適合され、それによりハウジングの振動の結果生み出された騒音を、許容可能な程度に保つ。 - 特許庁

The resultant water into which ozone is injected is put in the closed container 3 at a prescribed pressure, the temperature is decreased by the temperature decrease apparatus 4 to keep the temperature at a prescribed low temperature, and the water is stirred by the ultrasonic vibrator 5.例文帳に追加

そのオゾンが注入された水を所定の圧力を有する密閉容器３の中に入れ、降温装置４で温度を低下させて所定の低温に維持し、超音波振動器５で攪拌する。 - 特許庁

The Bank's recent activity has been truly remarkable in this regard. At the same time, the Bank has succeeded in curbing its administrative expenditures. In fact, notwithstanding the largest-ever level of commitment the Bank made in 2000, it managed to keep the administrative expenses almost at the level of the previous year. 例文帳に追加

このような目覚ましい活動を行いながらEBRDは行政経費の抑制に努めており、2000年には過去最大のコミットメントを行う中で行政経費を前年並みに抑えています。 - 財務省

(2) Any person who has been issued license certificates must keep them at each place of business where the General Worker Dispatching Undertaking is carried out and produce the certificates to the persons concerned at their request. 例文帳に追加

２　許可証の交付を受けた者は、当該許可証を、一般労働者派遣事業を行う事業所ごとに備え付けるとともに、関係者から請求があつたときは提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep always a center location of a male axle at its correct position even at the time of torque transmission by preventing a shake certainly and transmitting the torque in high rigid condition besides realizing a stable sliding load.例文帳に追加

安定した摺動荷重を実現すると共に、ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達し、しかも、トルク伝達時に雄軸の中心位置を常にその中心位置に維持すること。 - 特許庁

A temperature in the vicinity of the filter 26 is cooled to and maintained at a temperature lower than the temperature at which the polarizing filter 26 is fused, so as to keep constant a polarization degree and a polarization function of the polarizing filter 26.例文帳に追加

且つ、偏光フィルター２６付近の温度を、偏光フィルター２６が溶融する温度よりも低い温度に冷却及び維持して、偏光フィルター２６の偏光率及び偏光機能を一定に保つ。 - 特許庁

To provide a small-sized planning boat having so-called cruise control function allowing cruising at a constant speed or at a constant engine speed without the need for a rider to keep throttle operation.例文帳に追加

ライダーがスロットル操作をし続けなくとも、一定速度あるいは一定エンジン回転数で航行することが可能な、所謂クルーズコントロール機能を備えた小型滑走艇を提供することを目的とする。 - 特許庁

An editing monitor 31 for displaying the keep images as editing target images to be edited in editing work displays the keep image specified as the first one by each user at the start of the editing work out of the prescribed number of keep images of each user as the editing target image of each user.例文帳に追加

そのキープ画像を、編集作業で編集の対象となる編集対象画像として表示する編集用モニタ３１は、編集作業の開始時に、利用者ごとの所定の枚数のキープ画像のうちの、それぞれの利用者により１番目に指定されたキープ画像を、それぞれの利用者に対して、編集対象画像として表示する。 - 特許庁

The flue part 11 comprises a spiral two layered-second combustion chamber 12 and a second burner 33 to further burn the smoke discharged from the first combustion chamber 2 at high temperatures, and to keep the smoke at a temperature of 800°C or more for two seconds or more, whereby dioxin is completely decomposed to keep safety.例文帳に追加

煙道部１１は渦巻き状かつ２層に形成された第２燃焼室１２と第２バーナー３３を備え、第１燃焼室２から排出された煙をさらに高温燃焼させるとともに、８００℃以上の温度に２秒以上維持可能とすることにより完全にダイオキシンを分解して安全なものとする。 - 特許庁

The robot controller 200 controls the robot 100 so as to keep the tool 150 provided at the tip of at least one arm 103 of the two arms 103L, 103R at the same position in the same posture during time period between before and after the swing.例文帳に追加

ロボットコントローラ２００は、２つのアーム１０３Ｌ，１０３Ｒのうち、少なくとも１つのアーム１０３の先端に備えられたツール１５０が旋回の前後を通じて同一の位置及び姿勢に保持されるように、ロボット１００を制御する。 - 特許庁

Concretely, the lower heater 14 heats a raw material GaN 17 up to a temperature at which the raw material GaN 17 melts, and the upper heater 13 heats so as to keep the molten raw material GaN 17 at a temperature lower than that at a part where the raw material GaN 17 is present so that GaN recrystallizes and a GaN crystal grows.例文帳に追加

具体的に、下部ヒーター１４は、原料ＧａＮ１７が溶融する温度とし、上部ヒーター１３は、原料ＧａＮ１７が存在する部分の温度よりも温度を下げ、ＧａＮが再析出して結晶成長する温度とする。 - 特許庁

To provide a service with fairness by providing QoS of approximately an equal degree among users of the same service class to keep fairness of the service as well as by maintaining a transmission rate at a predetermined ratio among users of different service classes to relatively keep QoS among service classes.例文帳に追加

同一サービスクラスのユーザ間では同程度のＱｏＳを提供してサービスの公平性を保ち、異なるクラスのユーザ間では伝送レートの比率を予め定めた比率に維持してクラス間のＱｏＳを相対的に保ち、公平性のあるサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid medicine injector that can keep a stable condition in that the thin injection needle stays in needled state and can keep the depth and angle of the needle at a constant position in injecting by a small size syringe such as for insulin.例文帳に追加

インシュリン用などの小型の注射器による注射を行う際、細い注射針が穿刺状態で静止する安定な状態を保つことができ、またそのとき針の穿刺の深さ・角度を一定に保つことも可能な薬液注入器を提供する。 - 特許庁

The aqueous solution of urea produced by the method has stabilized properties to keep the pH to ≤7.5 after the storage at 60°C for 2 hr and to ≤7.5 after the storage at ≤40°C for 30 days.例文帳に追加

これにより得られる尿素水溶液は、６０℃で、２時間における保管条件下で、ｐＨが７．５以下、また、４０℃以下で、３０日間における保管条件下で、ｐＨが７．５以下に維持される、安定化した特性を示す。 - 特許庁

To keep a clearance between raw materials capable of bending drainage piping freely constant at a minimum of necessity by winding narrow ribbon bar steel into a cylindrical shape for the formation of the drainage piping while keeping a clearance between the bar steels narrow and uniform at a minimum of necessity.例文帳に追加

自由に曲げることができ、また任意の方向へ曲げても素材間の間隙を必要最小限の一定のものにすることができ、しかも強度的にも問題のない排水管を提供する。 - 特許庁

To effectively preheat the upper part ofa long nozzle a long nozzle or keep the heat therein by a simple method at the time of start-preheating the long nozzle or during long time waiting at the time of exchanging a ladle for preventing the breakage of the upper part in the use of the long nozzle.例文帳に追加

ロングノズルの使用時の上部の破損を防止するために、ロングノズルのスタート予熱時、または、取鍋交換時の長時間待機中に、ロングノズル上部を簡便な方法で効果的に予熱し、保熱すること。 - 特許庁

Thereby, when it is particularly used at a high temperature environment, the solid lubrication film 40 is not excluded and exists at a rolling portion or a sliding portion over a long period to keep a lubrication property well.例文帳に追加

これにより、特に高温環境での使用に際して、転動部位あるいは摺動部位に固体潤滑膜４０が長期にわたって排除されず存在することになって、そこの潤滑性を良好に保つことになる。 - 特許庁

In the C-rings 73, 97, a plate width b2 at opening opposing parts 73b, 97b is set larger than a plate width b1 at opening parts 73a, 97a to keep rigidity in a direction opening a retainer ring for a shaft high.例文帳に追加

Ｃリング７３,９７は、開口部７３ａ,９７ａ側の板幅ｂ１よりも、開口対向部７３ｂ,９７ｂ側の板幅ｂ２の方が大きくなっており、軸用止め輪の開き方向の剛性が高くなる。 - 特許庁

A back mechanism frame 160 including an image display device (display unit) and an opening which penetrates from the front to the back is installed at the back of the game board to keep a game control device 30 installed at a position which corresponds to the opening of the game board.例文帳に追加

遊技盤の後方に画像表示装置（表示ユニット）と前後に貫通した開口部を備える裏機構枠１６０を設け、遊技盤の開口部に対応する箇所に遊技制御装置３０を配設する。 - 特許庁

The buckle 8 is disposed at the retracting position to keep the beauty in a vehicle, arranged at the attaching position to be easily attached, and moved to the locking position to fix an occupant to a seat.例文帳に追加

バックル８が格納位置に配置されることにより車内の美観が保たれ、装着位置に配設されることにより容易に装着することが可能となり、係止位置に移動することにより乗員はシートに固定される。 - 特許庁

A heat retention control part 63 controls, while the exposure process is interrupted, the motor driving circuit 70 to open the shutter 34 at the same interval as in the exposure process so as to keep the temperature of the mask 2 at or close to the saturation temperature.例文帳に追加

保温制御部６３は、露光処理を中断している間に、モータ駆動回路７０を制御してシャッター３４を露光処理と同じ間隔で開き、マスク２の温度を飽和温度又はそれに近い温度に保つ。 - 特許庁

To keep always a level of an upper surface of some stacked-up bags at a horizontal specified height at a packing bag supplying device in which some bags having a partial different thickness are stacked up and held and the bags are supplied one by one.例文帳に追加

部分的に厚さが異る袋を積層して保持し、上方から１枚づつ供給する包装用袋供給装置において、積層された袋の上面を常に水平な一定高さに維持する。 - 特許庁

When parking is impossible at the destination to having to keep the other side waiting when a moving body has arrived at the destination, the route search apparatus searches for such a guidance route as to return to the same destination after an elapse of a prescribed time.例文帳に追加

次に、目的地に移動体が到着した際に、目的地が駐車できない場所で、相手を待たなければならないような場合、所定時間の経過後に同じ目的地に戻ってくる誘導経路を探索する。 - 特許庁

This heating element mounted on the bottom of a metallic can heated at 60°C in advance to keep the metallic can warm, keeps the temperature of contents at 40-60°C for 30 minutes in a room of 25°C.例文帳に追加

予め60℃に加熱された金属缶の缶底に取り付けて使用する保温用発熱体であって、25℃の室内で30分間、内容物温度を40℃以上60℃以下に保持することを特徴とする金属缶保温用発熱体。 - 特許庁

When the door 19a is closed at the time of observation, the specified quantity of air at specified temperature continues blowing out from the blowout port 24 to the black box 19 so as to keep temperature in the box 19 constant.例文帳に追加

そして、観察時にドア１９ａが閉鎖されている場合おいては、エアー吹出口２４から所定温度で且つ所定風量のエアーが暗箱１９内に噴出し続け、暗箱１９内の温度を一定に保ち続ける。 - 特許庁

The output voltage amplitude of the pulse train is determinted at the output end 18 of the heating element while a control circuit changes the duty cycle of the pulse train in order to keep the output voltage amplitude at a second fixed voltage level.例文帳に追加

このパルス列の出力電圧振幅は、出力電圧振幅を第２の所定電圧レベルに維持するため、制御回路がパルス列のデューティサイクルを変化させる間、加熱体の出力端１８で決定される。 - 特許庁

The boiling efficiency of the heat pump unit 13 adapted to keep the temperature of water at the lower part of the hot water storage tank 21 low, and take out and boil the water at the lower part of the hot water storage tank 21 during hot water storage operation is maintained to achieve boiling to a target temperature of boiling.例文帳に追加

貯湯タンク21の下部の水温を低い状態に維持し、貯湯運転時に貯湯タンク21の下部の水を取り出して沸き上げるヒートポンプユニット13の沸上効率を維持し、沸上目標温度に沸き上げる。 - 特許庁

The control device 14 controls the heating means 5, 6, and 7 to keep temperature of contents in a pot 2 at 60°C or more and 85°C or less in the preheating process, and continues the preheating process for at least 10 min.例文帳に追加

制御装置１４は、予熱工程の際に、鍋２内の内容物の温度が６０℃以上８５℃以下となるように加熱手段５，６，７を制御し、かつ、予熱工程を少なくとも１０分以上継続する。 - 特許庁

The method for producing an egg-plant processed product comprises making fresh egg plant come in contact with oil and fat at 40-70°C followed by eliminating excessive oil and fat from the egg plant, and heating the egg plant in an aerial atmosphere so as to keep the product temperature at 135-190°C.例文帳に追加

生ナスを４０〜７０℃の油脂と接触させた後、ナスから余分な油脂を除去し、気中雰囲気で品温１３５〜１９０℃で加熱処理を施すことを特徴とする加工ナスの製造方法。 - 特許庁

To provide a thermostatic apparatus which can quickly and correctly put the space part of a thermostatic bath into a uniform temperature distribution at a temperature which can be optionally set, and keep the space part to a constant temperature.例文帳に追加

恒温槽の空間部を任意に設定しうる温度で迅速且つ正確に均一な温度分布とし、恒温に保つことができる恒温装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a mold mechanism from being damaged in a mold opening step and at the same time, keep the speed acceleration and reduction performance of the mold opening step unscathed and further, make a high cycle molding process feasible.例文帳に追加

型開き行程における金型メカニズムの破損を防止できると共に、型開き行程の加減速性能を損なわず、かつ、ハイサイクル成形を可能とすること。 - 特許庁

To keep excellent appearance of the reel body of a spinning reel while suppressing the stress concentration at the joint part of the body member and a lid member.例文帳に追加

スピニングリールのリール本体において、本体部材と蓋部材との合わせ部における応力集中による不具合を抑えながら、外観の美観を高く維持する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to keep thickness in the axial direction of the parking gear 33 thin and possible to manufacture the parking gear 33 at low cost by press forming of a plate material as a cylinder part is not formed on the parking gear 33.例文帳に追加

また、パーキングギア３３にシリンダ部を形成しないので、パーキングギアは軸方向の厚さが薄くて済み、板材のプレス成形で安価に製作できる。 - 特許庁

The method for operating a coke oven controls the operating conditions in such a way to keep the load or pressure, simulated by the above method, at or below the acceptable load or pressure, determined by the conditions of the carbonization chamber wall.例文帳に追加

また、これらのシミュレーション値が炭化室炉壁の状態によって決まる許容荷重または許容圧力値以下になるように操業条件を制御する。 - 特許庁

To allow a plurality of persons to set content at their discretion, and keep content properly displayed in a web page.例文帳に追加

複数のコンテンツ設定者それぞれの裁量によってコンテンツを設定できる一方で、ウェブページ全体としての表示内容を適切な状態に維持することを支援する。 - 特許庁

To facilitate processing of spread paper by a cutting machine by reducing a developed length, and to preferably keep a degree of precision and strength at connecting corner parts between a bottom plate and an end plate.例文帳に追加

展開長を抑えて切削加工機による展開紙の加工を行い易くし、底板と妻板との連結角部における精度および強度を良好に保つ。 - 特許庁

To read out data of an index file at high speed and to keep a memory requirement of a read-out equipment side to a minimum even if large volume of contents are registered in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に多量のコンテンツを登録した場合でも、インデックスファイルのデータを高速に読み出し、読み出す機器側の必要メモリを最小限に抑える。 - 特許庁

The forcing means 24 is arranged at a position to keep a balance with a resultant force of a pressing force the housing 21 receives when the driven rotating members 30 come in contact with the backside of the placement surface 12.例文帳に追加

付勢手段２４は、従動回転体３０が載置裏面１２と当接するときに筐体２１が受ける押圧力の合力と平衡を保つ位置に配置されている。 - 特許庁

A cramp part having a core bolt 6 inserted into the long holes is cramped or released to keep the tilt base 9 at a desired direction and angle.例文帳に追加

これらの長孔に挿通される芯ボルト６を有する締付け部材を締付け或いは解放することによって、傾動台９を所望の傾斜方向・角度に維持する。 - 特許庁

To suppress an occupant jumping phenomenon at a collision by a colliding object from the rear of a vehicle, and to keep an occupant's posture relative to a seat more properly.例文帳に追加

車両に対して後方から衝突物が衝突したときに、乗員の浮き上がり現象を抑制して、シートに対する乗員の姿勢をより適切に維持する。 - 特許庁

This chilling device for a superconductive cable has a vessel for absorbing liquid expansion in the liquid to keep the temperature of the superconductive cable at a critical temperature or lower.例文帳に追加

超電導ケーブルを臨界温度以下に保持するための液体中に、液体膨張吸収用容器を有していることを特徴とする超電導ケーブル用冷却装置。 - 特許庁

At this time, to keep the relative position of the CD 14 constant to the liquid crystal shutter 15, a timing for putting the liquid crystal shutter 58 in the light transmission state is controlled.例文帳に追加

このとき、ＣＤ１４の液晶シャッタ５８に対するＣＤ１４の相対位置が一定となるように液晶シャッタ５８を光透過状態とするタイミングを制御する。 - 特許庁

The transfer device 25 adjusts the detour length of the peeling sheet to keep the conforming label after the detection of the defective label at a constant interval with respect to the preceding conforming label.例文帳に追加

移行装置２５は、不良ラベルが検出された後の良品ラベルを、先行する良品ラベルに対して一定間隔を保つように剥離シートの迂回長さを調整する。 - 特許庁

To keep a caliper posture for a mounting member stable, prevent the number of parts and the weight from increasing, and to improve the workability at assembly.例文帳に追加

取付部材に対してキャリパの姿勢を安定した状態に保ち、部品点数の増加や重量の増加を抑えると共に、組立時の作業性も高めるようにする。 - 特許庁