「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A temperature controller 7 independently controls the electric power and temperature of the first heat source part 2 and the second heat source part 3 to keep a set temperature at 650-1,000 °C.例文帳に追加

温度コントローラ７は第１熱源部２と第２熱源部３の電力と温度を個別に制御し、設定温度を６５０〜１０００℃に保つように構成される。 - 特許庁

To provide a method for controlling the temperature of a dust collecting device in a refuse incinerator to always keep an exhaust gas temperature at the inlet of a dust collecting device in a proper range.例文帳に追加

集塵装置入口の排ガス温度を常に適正範囲に保つことが可能なごみ焼却炉における集塵装置の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device with operation and a mechanism to stabilize power generation property of a fuel cell and keep pressure in a fuel tank at a predetermined value.例文帳に追加

燃料電池の発電特性を安定させ、燃料タンクの圧力を所定の値以下に保つことが可能な動作および機構を具備する電子機器を提供する。 - 特許庁

To stand a music stand at an arbitrary position on a panel portion in a right-left direction and to keep a music score easy to see even when the music stand is stood nearby a right or a left end portion.例文帳に追加

譜面立てをパネル部上の左右方向における任意の位置に立設できると共に、左右端部近傍に立設したときでも譜面の見やすさを確保する。 - 特許庁

To efficiently regenerate an energy in response to the change of a requested water amount, and also keep a water supply pressure constant at all times.例文帳に追加

要求される水量の変化に対しても、これに即応して効率の良いエネルギー回生を行ない、かつ給水圧力を常に一定に保つことができるようにする。 - 特許庁

That is, in the case the distance between sockets 1 is changed at any one place, all the distance between sockets 1 are changed so as to keep the equal distance interlockingly.例文帳に追加

即ち、どこか１箇所でソケット１の間隔を変化させようとすると、全てのソケット１の間隔が等間隔の状態を保つように連動して変化する。 - 特許庁

(5) The General Partner shall keep the Financial Statements, together with this Agreement and an opinion regarding the audit of the Financial Statements, at the principal office of the Partnership for five years. 例文帳に追加

5. 無限責任組合員は、財務諸表等を、本契約書及びその監査に関する意見書とともに5 年間本組合の主たる事務所に備え置くものとする。 - 経済産業省

To keep the attitude of a piezoelectric vibrator constant at a stage before curing an adhesive by using electrostatic repulsive force between a piezoelectric vibration element and a substitute lid or suction force, to keep a finally-obtained attitude constant by curing the adhesive in this state, and to always keep constant a gap between the bottom face of a package recessed part or the lid and the piezoelectric vibration element.例文帳に追加

圧電振動素子と代用蓋との間の静電的な反発力、或いは吸引力を利用して、接着剤を硬化させる前の段階で圧電振動素子の姿勢を一定に保持し、この状態で接着剤を硬化させることにより、最終的に得られる姿勢を一定とし、パッケージ凹所底面、或いはリッドとの間のギャップを常に一定に保持する。 - 特許庁

In deterioration determination control of a catalyst 22 in this control device, an air-fuel ratio at an upstream side is reversed to keep a rich/lean property of air-fuel ratio at the upstream side of the catalyst 22 reverse to output of sensor signal at every reverses of sensor signal of an oxygen sensor 26.例文帳に追加

触媒２２の劣化判定制御では、酸素センサ２６のセンサ信号が反転する毎に、触媒２２の上流側における空燃比のリッチ・リーン特性がセンサ信号の出力に対して逆となるように、上流側の空燃比を反転させる。 - 特許庁

Article 88-11 (1) A Financial Instruments Membership Corporation shall prepare its inventory of assets at the time of establishment and at any time between January and March every year, and shall keep it at its principal office at all times; provided, however, that in cases where a Financial Instruments Membership Corporation establishes any specific business year, it shall prepare the inventory of assets at the time of its establishment and at the end of its respective business year. 例文帳に追加

第八十八条の十一　金融商品会員制法人は、設立の時及び毎年一月から三月までの間に財産目録を作成し、常にこれをその主たる事務所に備え置かなければならない。ただし、特に事業年度を設けるものは、設立の時及び毎事業年度の終了の時に財産目録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily extinguish bacteria adhered to products and floating fungi in a vending machine at a low cost without generating dew and noises in the machine to keep product quality over the long term, to extinguish adhesive bacteria and floating fungi in a room to keep room air clean, and to reduce noises during operations in sleeping hours after lights-out at night.例文帳に追加

安価かつ簡易に、そして、機内の露ぶき及び騒音を発生させることなく商品の付着菌及び機内の浮遊菌を消滅させて商品品質を長期間維持し、また、室内の付着菌及び浮遊菌を消滅して室内空気を清浄に保つとともに夜間消灯後の就寝時における運転時の騒音を小さくする。 - 特許庁

A power generating system 1 includes an output control controller 81 adjusting opening of the throttle valve 3 to keep power generation output of a generator 11 at target output and a main fuel control controller 82 adjusting opening of the main fuel adjusting valve 51 adjusting opening of the main fuel adjusting valve 51 to keep pressure in the intake manifold 22 at target pressure corresponding to power generation output.例文帳に追加

発電システム１は、発電機１１の発電出力が目標出力になるようスロットルバルブ３の開度を調整する出力制御コントローラ８１と、吸気マニホールド２２内の圧力が発電出力に応じた目標圧力になるよう主燃料調整弁５１の開度を調整する主燃料制御コントローラ８２とを有している。 - 特許庁

The fixing member 34 to keep a lever member 32 at a requested rotation position is provided on the handle 9 so that an operator could rotate it, and a rotation amount of the lever member 32 is adjusted so that a game ball could be hit out to a requested position, which allows the operator to keep the lever member 32 at the rotation position by rotating the fixing member 34.例文帳に追加

ハンドル９にレバー部材３２を所望の回動位置にて維持するための固定部材３４を回転操作可能に設け、遊技球が所望の位置へ打ち出されるようにレバー部材３２の回動量を調整した後、固定部材３４を回転操作すれば、当該回動位置にてレバー部材３２を維持することができるようにした。 - 特許庁

The fixing member 34 to keep a lever member 32 at a requested rotation position is provided on the handle so that an operator could rotate it, and a rotation amount of the lever member 32 is adjusted so that a game ball could be hit out to a requested position, which allows the operator to keep the lever member 32 at the rotation position by rotating only the fixing member 34.例文帳に追加

ハンドルにレバー部材３２を所望の回動位置にて維持するための固定部材３４を回動操作可能に設け、遊技球が所望の位置へ打ち出されるようにレバー部材３２の回動量を調整した後、固定部材３４のみを回動操作すれば、当該回動位置にてレバー部材３２を維持することができるようにした。 - 特許庁

When storing vegetables and fruits in a preservation chamber, the method of this invention is to keep the preservation chamber at a temperature of 0-6°C and at the humidity of ≥95% and to spray active oxygen-including water on vegetables and fruits.例文帳に追加

保存庫内で野菜・果実を保存するにあたり、庫内温度を０〜６℃の範囲に保つとともに、庫内湿度を９５％以上に保ちながら、野菜・果実に活性酸素の含まれた活性酸素水を噴霧するようにしている。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling the pinch roll of a winding machine so as to keep the excellent winding shape of the winding machine by keeping pressing force constant at a part where the plate thickness at the tail end of a steel plate is abruptly changed.例文帳に追加

鋼板尾端の板厚の変化が急激な部分において、押付力を一定に保ち巻取機の巻取形状を良好に保つための巻取機ピンチロールの制御方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fluid ice making method and its device sanitary at all times, capable of making fluid ice to keep such a state that the fluid ice is stored in an ice storage tank at all times, and properly coping with the demand of fluid ice.例文帳に追加

貯氷槽内に流動氷を常に溜めた状態が維持されるように流動氷を製造して、流動氷の需要にも適切に対応できる常に衛生的な流動氷の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To set the operating pressure of a relief valve to two steps to surety keep low pressure at low pressure time while smoothing a boost pattern, when a brake is started, at high pressure setting time.例文帳に追加

リリーフ弁の作動圧力を２段階に設定することができ、高圧設定時にはブレーキ開始時の昇圧パターンを滑らかにすると共に、低圧時には確実に低圧を維持することができるよう構成した油圧モータ装置を提供する。 - 特許庁

To keep the floating amount of a slider constant at the various places in the radial direction of a recording disk which is rotated at a constant speed with a simple constitution, in a device for recording/reproducing the recording disk provided in the state incorporated in the cartridge.例文帳に追加

カートリッジに内蔵された形態で提供される記録ディスクの記録再生を行う装置において、簡単な構成により、定速回転する記録ディスクの半径方向各所におけるスライダの浮上量を一定化する。 - 特許庁

To constitute a tilting device for head reset of a smaller number of parts, easily set at a tilted location by the urging force of an urging member such as a spring, and also, surely keep a head rest body at a standing location and a tilted location.例文帳に追加

少ない部品点数で構成され、バネなどの付勢部材の付勢力により容易に転倒位置とすることができ、かつヘッドレスト本体を起立位置及び転倒位置で確実に保持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a light-weight covering sheet for agricultural use, having wind prevention, waterproofing property and excellent workability owing to its flexibility, and excellent in warmth retaining property to keep the inside of a tunnel at higher temperature particularly at night in winter.例文帳に追加

軽量でかつ防風及び防水性を有すると共に、その柔軟性による優れた作業性と、特に冬季の夜間において、トンネル内をより高い温度に保つ保温性に優れた農業用被覆シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine enabling stratified charge combustion and capable of preventing worsening of exhaust emission by supplying secondary air at proper time to keep a bed temperature of catalyst and air-fuel ratio of exhaust air at proper values.例文帳に追加

成層燃焼可能な内燃機関の排気浄化装置において、触媒の床温及び排気の空燃比を適切に保つべく二次空気の供給を適切な時期に行い、以て排気エミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

The vacuum dryer is operated at the preset drying temperature by detecting the temperature at the bottom of the vacuum dryer, controlling the calorie to be supplied for heating the vacuum dryer according to the detected temperature and maintaining the drying temperature to keep the free amino acid.例文帳に追加

本発明では、乾燥機槽内底部温度を検知し、検知された温度にて加熱量を制御するとともに、遊離アミノ酸を保持できる乾燥温度を明らかにし、その設定温度にて減圧乾燥機運転を行った。 - 特許庁

Article 31 (1) The incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company) shall keep articles of incorporation at the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company). 例文帳に追加

第三十一条　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）は、定款を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A torque reduction caused in a torque phase upon upshifting from 1 to 2 when the engagement of the H&LR/C and the D/C is changed is canceled by an increase of motor torque Tm at t3 to keep transmission output torque To at a value To1 as shown by the solid line t1, thereby reducing shift shock.例文帳に追加

H&LR/CおよびD/Cの掛け替えによる1→2アップシフト時のトルクフェーズで生ずるトルク低下をt3におけるモータトルクTmの増大で相殺して変速機出力トルクToを実線t1での値To1に保ち、変速ショックを軽減する。 - 特許庁

To keep an alignment precision at high level always by correcting an alignment error caused by difference of stress on a main body by a main body supporting means if global alignment sequences are different between substrates at processing of a lot.例文帳に追加

ロットを処理する際に、基板間でグローバルアライメントシーケンスが異なる場合、本体支持手段が本体に及ぼす力が基板間で異なることによるアライメント誤差を補正し、アライメント精度を常に高レベルで維持することができるようにする。 - 特許庁

When it is not during the timer charge reservation time (S11) but is during battery heating (S12), a battery storage state at the start of battery heating is turned to a battery holding capacity SOChold (S14, S15), and charge power to the battery is controlled so as to keep SOC at the SOChold.例文帳に追加

タイマ充電予約時刻中でなく（Ｓ11）、バッテリ加温中である場合（Ｓ12）、バッテリ加温開始時のバッテリ蓄電状態をバッテリ保持容量SOCholdとし（Ｓ14,Ｓ15）、SOCがSOCholdに保たれるようバッテリへの充電電力を制御する。 - 特許庁

In the first step, the importance is on the precipitation of the amorphous compound while maintaining pH at least 7, and in order to keep the pH at least 7, an alkaline aqueous solution separately prepared can be added if necessary.例文帳に追加

前記の第一の工程では、ｐＨを７以上に維持してアモルファスチタン化合物を析出させるのが重要であり、ｐＨを７以上に維持するために、別に用意したアルカリ性水溶液を必要に応じて添加しても良い。 - 特許庁

To keep user-friendliness at the level equal to or higher than conventional ones and further produce at low costs a drilling device 1 comprising a drilling machine with a drilling spindle 4 and a drill chuck 5 with low costs.例文帳に追加

ドリリングスピンドル(４)を備えるドリリング機械(２)と、ドリルチャック(５)とからなるドリリング装置(１)において、使い勝手の良さを同程度に維持するか、またはむしろ向上させつつ、低コストでの生産を行うことができるように構成する - 特許庁

At first, air fuel ratio is fed back to theoretical air fuel ratio and the theoretical air fuel ratio is controlled, output value I is corrected to keep corrected output value I-ΔI defined by correcting the output value I of the air fuel ratio sensors 9, 13 to a reference value 0.0 at that time.例文帳に追加

まず第１に、空燃比が理論空燃比にフィードバック制御され、このとき空燃比センサ９，１３の出力値Ｉを補正した補正出力値（Ｉ−ΔＩ）が基準値０．０となるように出力値Ｉを補正する。 - 特許庁

This dam had not been for controlling mining pollution, however, after Eiichiro KONDO, a member of the House of Councilors (at that time) enquired at the committee of commerce and industry, it was concluded that 'it is especially important to keep water quality of this dam.' 例文帳に追加

このダムは鉱毒対策を目的の中に入れていなかったが、参議院議員近藤英一郎（当時）が商工委員会で質問を行った結果、このダムについては「水質保全に特に留意」することとされた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, since opening/closing valves 14 and 17 keep closed at the same time, the coating liquid reservoir space S keeps hermetically closed, and the pressure in the coating liquid reservoir space S drops due to an increase in the volume of the coating liquid reservoir space S.例文帳に追加

このとき、開閉弁１４，１７も閉じ状態にあるので、塗布液貯留空間Ｓは密閉空間になっており、塗布液貯留空間Ｓの容積が拡大することで、塗布液貯留空間Ｓ内の圧は低下する。 - 特許庁

To specify infective waste released at the time of operation or treatment, keep track of treatment of the waste and confirm treatment conditions when a person who received operation or treatment at a medical organization or the like develops an infectious disease.例文帳に追加

医療機関等で手術や治療を受けた者が感染性疾病を発症した場合に、手術や治療の際に排出された感染性廃棄物を特定して、その廃棄物の処理を追跡し、処理状況を確認する。 - 特許庁

The purpose of this is to bring the source-handle assembly 9 into a state of being at a separation temperature higher than room temperature in step (d), to essentially keep the same the degree of embrittlement of the dividing region at this separation temperature, and perform the mechanical division at this temperature.例文帳に追加

この目的は、ソース‐ハンドル複合体９をステップｄ）で室温よりも高い分離温度の状態にし、この分離温度において所定の分割領域の脆弱化の程度を本質的に同一にとどめ、この温度で機械的分割を実施することで達成される。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to kill pathogenic fungus and suppress break of lateral root fibers by fully heating lateral root parts to which pathogenic fungus sticks through keeping soil at an arbitrary temperature with pouring at an arbitrary pressure, and especially controlling temperature of hot water to be poured while detecting soil temperature to keep soil temperature at ≥33.7°C.例文帳に追加

また、土壌温度を任意の圧力で潅注し、任意の温度に保持させるため病菌の付着した枝根部を十分に加温でき、特に土壌温度を検知しながら出湯温度を制御し、土壌温度を３３．７度以上に保持させる事で病菌の死滅と、枝根繊維の破壊を抑える。 - 特許庁

Hot working is applied at least at about 1,000°C to the cast target to apply a strain of about 65% or above to the cobalt material, and successively, the target is cooled slowly at ≤15°C/min to room temperature by controlled cooling to keep the single-phase h.c.p. crystal structure.例文帳に追加

このキャストされたターゲットを温度少なくとも約１０００℃で熱間加工して歪み約６５％又はそれ以上をコバルト材料の中に付与し、続いて速度１５℃／分以下のように室温にゆっくり、調節して冷却して単相ｈ．ｃ．ｐ．結晶構造を保つ。 - 特許庁

At this time, since the pressure at the port B is connected to a sensing pressure chamber 20a of a pressure compensating valve 20 through the port Sb, and the pressure at the port Cb is connected to a spring chamber 20b respectively, a second spool 21 is moved to the right always to keep the differential pressure across both the ports constant.例文帳に追加

このとき、ポートＢの圧力はポートＳｂを介して圧力補償弁２０のセンシング圧力室２０ａに、ポートＣｂの圧力はスプリング室２０ｂにそれぞれ連通しているので、第２のスプール２１は右方向に移動して両ポートの差圧を常に一定に保つ。 - 特許庁

A center grid 32 is formed in the center of the width of the L-shape outer frame half body 31 and fixed by riveting the circumference of the grid as to keep the bottom part and the side part of the L-shape outer frame half body 31 at right angles.例文帳に追加

Ｌ型外枠半体31の幅中央部に中央グリッド32を配し、グリッドの周囲をリベットにより、Ｌ型外枠半体31の底部と側部が直角になるように、固定した。 - 特許庁

To keep a constant distance between a recording head and a sheet by reducing crease (cockling) of the sheet when an image is formed at high density on the sheet by coating the sheet with a large quantity of ink drop.例文帳に追加

用紙に多量のインク液滴を塗着して高密度の作画を行うときに用紙に生じるしわ（コックリング）を減少させ、記録ヘッドと用紙との距離を一定に保持する。 - 特許庁

The closed-loop controller is connected with the operational amplifier and controls the current flowing into the resistor of bridge via a heat radiating body so as to keep the voltage in front of and behind the operational amplifier at "0".例文帳に追加

閉ループ制御部は演算増幅器と接続され、演算増幅器前後の電圧を０とするように発熱体を介してブリッジの抵抗体に流れる電流を制御している。 - 特許庁

A cable-grasping part 10 which maintains each core of a multi- core superconducting cable in to a specified permissible bent state, and linking portions 20, 30 which keep and hold cable grasping parts 10 for individual cores at specified intervals, are provided.例文帳に追加

多芯超電導ケーブルの各芯を所定の許容曲げ状態に維持するケーブル把持部10と、各芯ごとのケーブル把持部10を所定の間隔に保持する連結部20、30とを具える。 - 特許庁

To provide a raw material for a brake disk which has such temper softening resistance as to keep hardness (HRC) of 31 or above even after having been tempered at 700°C for one hour.例文帳に追加

７００℃で１時間の焼戻し処理を行った後でもＨＲＣで３１以上の硬さを保持することできる耐焼戻し軟化性を有するブレーキディスク用素材を提供する。 - 特許庁

The drive voltage VDM is compared with the constant voltage to on-off control the supply circuit 30, making it possible to keep the drive voltage VDM at the constant voltage and to surely drive the motors 6 and 7, too.例文帳に追加

駆動電圧ＶＤＭを定電圧と比較して電源回路３０をオン・オフ制御することで、駆動電圧ＶＤＭを定電圧に維持でき、モータ６，７も確実に駆動できる。 - 特許庁

To keep the conversion rate of a main catalyst high even if a main catalyst is not in a stoichiometric state at an early stage of a process changing a channel change over valve and making an exhaust gas flow only to a main exhaust gas passage.例文帳に追加

流路切換弁を切換え排気をメイン排気通路のみに流す当初にメイン触媒がストイキ状態にない場合であっても、メイン触媒の転化率を高く保つ。 - 特許庁

To continue electric power supply to a load even when phases of an inverter output and commercial power supply do not synchronize, and to keep an allowable value of a load current at switching within a tolerance.例文帳に追加

インバータ出力と商用電源の位相が同期していないときにも、負荷への給電を継続させ、切換時における負荷電流の許容値を許容範囲内に収める。 - 特許庁