「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To hold small the capacity needed for a refrigerator in standby mode and to keep the rise in temperature due to AC loss to a minimum at the time of the input and output of the energy accumulated.例文帳に追加

待機時において冷凍機に必要とされる能力を小さく保ち、かつ蓄積エネルギーの入出力の際における交流損失による温度上昇を最小に保持すること。 - 特許庁

To provide a robot controller which directly displays an external force applied to a distal end of an arm of a robot, and simultaneously allows an operator to keep track of positional information at the time of application of the external force.例文帳に追加

ロボットのアーム先端部に加わった外力を直接表示できるようにし、同時にその時の位置情報を容易に知ることができるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To display the fact that a secured control circuit board storage box is fraudulently opened, and at the same time, to keep the vestiges regarding the control circuit board storage box in a game machine.例文帳に追加

遊技機における制御回路基板収納ボックスに関し、締着された制御回路基板収納ボックスが不正開放された事実を表示するとともに証跡を保全する。 - 特許庁

When the basket body 1 is extended and contracted, the reinforcing rings 7 and the hoop 3 are mutually connected at a predetermined interval like a bamboo blind by a hoop connection member to keep fixed pitch of the hoop 3.例文帳に追加

また、籠体１の伸縮時に、帯筋３のピッチを一定に保つため、帯筋連結部材により、補強リング７と帯筋３を所定の間隔ですだれ状に連結する。 - 特許庁

The link means comprises a fixed neck part 21 and a turning neck part 22 which is turnably fitted into the fixed neck part while supporting the tip part of the shaft so as to keep the shaft at a proper lie angle.例文帳に追加

連結手段は、固定ネック部２１と、シャフトが適宜のライ角をなすようにシャフトの先端部を支持して固定ネック部に回動可能に嵌合される回動ネック部２２とを含む。 - 特許庁

To keep uniformity in sprinkling water introduced into a filter bed in an upflow filter, to decrease pressure drop, to stabilize treatment at all times and to improve raw water purification efficiency.例文帳に追加

上向流型ろ過装置において、ろ過層に導入される散水の均一性を保ち、かつ圧力損失をも軽減し常に安定した処理ができ、原水の浄化率を向上させる。 - 特許庁

To efficiently keep indoor temperature and humidity at a set temperature and a set humidity and to save energy by controlling the outside air supply amount, sensible heat treatment and latent heat treatment.例文帳に追加

外気供給量と顕熱処理及び潜熱処理を制御して、室内の温湿度を効率的に設定温湿度に保つと共に、省エネルギーを実現することができる - 特許庁

Thus, printing processing in which priority is given to image quality, so as to keep the image quality at a constant level or printing processing in which priority is given to productivity can be executed according to the size of the image.例文帳に追加

これにより、画像のサイズに応じて、画質を一定のレベルに保つよう画質を優先させた印刷処理、または、生産性を優先させた印刷処理を実行できる - 特許庁

To provide a tilling depth control structure of a tillage work machine, which can keep the tilling depth of a tillage apparatus at a control target tillage depth set with a setting means without using the revolution of an engine as an index on tilling depth control.例文帳に追加

エンジン回転数を耕深制御での指標とせずに、耕起装置の耕起深さを設定手段により設定した制御目標耕深に維持できるようにする。 - 特許庁

At a time when the closing operation starting position Pc is immediately under a nozzle N, the cap 39 is closed to keep each radiation port 36 closed during the time a liquid F is extradischarged.例文帳に追加

そして、閉動開始位置ＰｃがノズルＮの直下に位置するタイミングで、キャップ３９を閉動し、液状体Ｆを捨て打ちする間、各照射口３６の閉じた状態を保持するようにした。 - 特許庁

An equalizer circuit 6 is provided at pre-stage of a pre- modulation filter 2, and thereby a modulation factor is automatically controlled to keep a difference between a carrier and a side lobe to be a constant value or over, even when the data rate is varied.例文帳に追加

プリモジュレーションフィルタ２の前段にイコライザ回路６を設けて自動で変調度を制御して、データレートを可変時にもキャリアとサイドローブの差を一定値以上に保つ。 - 特許庁

(3) A Consumer Protection Fund shall keep a copy of the Financial Statements, etc. drafted pursuant to the provisions of paragraph (1) at the office of said Consumer Protection Fund and provide them for public inspection. 例文帳に追加

３　委託者保護基金は、第一項の規定により作成した財務諸表等を当該委託者保護基金の事務所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Holders of digging right shall prepare their survey map of interior of pit and mining registries pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and keep them at their mining offices. 例文帳に追加

第七十条　採掘権者は、経済産業省令で定める手続に従い、坑内実測図及び鉱業簿を作成し、鉱業事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Investment Corporation shall keep Electromagnetic Records wherein the matters which have been provided under paragraph (1) are recorded, at its head office for three months from the day of the Investors' meeting. 例文帳に追加

４　投資法人は、投資主総会の日から三月間、第一項の規定により提供された事項を記録した電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low pressure double glazing in which a large number of micro-spacers disposed to keep the distance between two sheet glasses are effectively disposed one by one at the specified position.例文帳に追加

低圧複層ガラスの製造において、２枚の板ガラスの間隔を保持するために配設される多数のマイクロスペーサーを１個づつ所定の場所に、効率よく配設する方法の提供。 - 特許庁

A plurality of space holding members 31 are provided for holding the links 11 arrayed in the cross direction of the chain, at both sides in the cross direction of the chain, to keep distances between the outermost side links 11 constant.例文帳に追加

チェーン幅方向に並ぶリンク11同士をチェーン幅方向両側から保持して最外側のリンク11同士の距離を一定に保つ複数の間隔保持部材31を備えている。 - 特許庁

The control unit, based on a detection result of the temperature detecting element, controls the energization to the heat source to keep the temperature of a nip between the heat roller and the pressure roller at a target temperature.例文帳に追加

制御部は、温度検出素子の検出結果に基づき、熱源に対する通電状態を制御して、加熱ローラと加圧ローラとの間のニップ部の温度を目標温度に保持する。 - 特許庁

To provide a secondary battery package body restraining cost increase at the time of sales by endowing a sales-use package body of a secondary battery with a function of charging the battery to keep it in a charged state.例文帳に追加

二次電池の販売用包装体に二次電池を充電する機能を設けて充電済みの状態にして販売するときのコストアップを抑えた二次電池包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for water treatment with which clogging of a flow route hardly takes place and which can keep a sufficiently long reaction time and can be produced at a low cost and to provide a water treatment apparatus using the catalyst.例文帳に追加

流路の閉塞が生じにくく、十分な反応時間を確保でき、しかも安価に製造できる水処理用触媒及びこれを用いた水処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the boiling-up in a circulation keep-warm operation in an ON/OFF combustion area and the tapping at an undesired temperature in a water heater with an immediate hot water function.例文帳に追加

即湯機能付き給湯装置において、ＯＮ・ＯＦＦ燃焼領域での循環保温運転時に沸騰のおそれや、意図しない温度の出湯のおそれを回避し得るようにする。 - 特許庁

To always keep the rotation of an optical element at a certain speed or higher for machining the optical element excellently in a machining method utilizing the rotation of the optical element caused by its sliding resistance with a grinding tool.例文帳に追加

光学素子が砥石との摺動抵抗によって回転する加工において、光学素子の回転を常にある値以上の回転速度に保ち、光学素子を良好に加工する。 - 特許庁

A constituting yarn of the knit-fabric section is subjected to shape-stabilizing process such as heat-set-processed, resin-processed or the like, so as to keep the base structures 2, 3 spaced apart from each other at predetermined intervals.例文帳に追加

編地部分の構成糸は、熱セット加工、樹脂加工等の形態安定加工により地組織２及び３の間が所定間隔空けて保持されるように加工されている。 - 特許庁

Until number of the articles 11 received in the aligning lane 81 approaches to the defined number, the articles 11 are received in the aligning lane 81 at a conveying speed by the conveying means 22 to keep high processing capability.例文帳に追加

整列レーン81に受け入れる物品11が規定数に近付くまでは、搬送手段22による搬送速度で物品11を整列レーン81に受け入れ、高い処理能力を維持する。 - 特許庁

To keep the freshness of vegetables and fruits in the distribution stage over a long period by simultaneously carrying out the suppression and removal of ethylene and the suppression of the proliferation of microorganisms at normal temperature.例文帳に追加

流通段階における青果物につき、エチレンの生成抑制・除去及び微生物の繁殖抑制を常温環境下で同時に行ない、長時間に亘ってその鮮度を保持する。 - 特許庁

Further, the lower limit value of a current value to keep the surface temperature of a cooler 4 at a value lower than a refrigerator temperature is determined and control to not only gradually lower a current but also set a lower limit value is carried out.例文帳に追加

また、冷却器の表面温度を常に庫内温度以下に保つ電流値の下限値を定め、電流を徐々に下げて行くだけでなく下限値を設ける制御を行う。 - 特許庁

When placing a bag, a support 74 is pushed against an external surface of a corner of flaps Ba... constituting a box B to keep side rims of the flaps Ba... in contact approximately at the right angle.例文帳に追加

袋敷設時に於て、支持体７４を、箱体Ｂを構成するフラップＢａ…の角隅部外面に押付けて、フラップＢａ…の側縁部を略直角に当接した状態に保持する。 - 特許庁

To provide a liquid circulation system for a vehicle which can improve amenity at staring of air conditioning operation and keep energy required in air conditioning low to achieve improvement in energy saving.例文帳に追加

冷暖房運転開始時の快適性を向上し、かつ冷暖房に要するエネルギーを低く抑えて省エネルギー性向上を図ることができる車両用液体循環システムを提供する。 - 特許庁

A spacer 17 is configured to come in contact with the upper surface 45a of the base part and the bottom surface 27a and keep a distance between the upper surface 45a of the base part and the bottom surface 27a at a prescribed distance.例文帳に追加

スペーサ１７は、台部の上面４５ａと底面２７ａとに当接することにより、台部の上面４５ａと底面２７ａとの間の距離を所定距離に保持する。 - 特許庁

To make a player hold expectation to have a second privilege even after stopping of variation and at least keep pleasure, tension, a thrill, or the like, on a first privilege.例文帳に追加

第２特典になることを期待する期待感を変動の停止時以降にも持たせるとともに、第１特典に対する楽しみや緊張感，スリル等を少なくとも維持できるようにする。 - 特許庁

To shorten the length of the connection part of an attachment body, to perform strong engagement with a connection part for a floor at the end of an extension pipe, and to keep an attachment inside a cleaner body when not using it.例文帳に追加

アタッチメント本体の接続部の長さを短くできて、延長パイプ先端部の床用連結部への堅固な係合と、不使用時に掃除機本体の内に保管可能にする。 - 特許庁

Consequently, the outflow of TOC to a primary system is prevented to keep the quality of the water in the primary system from degenerating, the quality of the reactor water is maintained at high purity and the quantity of the water discharged to the environment can be reduced.例文帳に追加

これにより、ＴＯＣの一次系への流出を防ぎ、一次系の水質悪化を防止でき、原子炉水の水質を高純度に維持し、環境放出水を低減できる。 - 特許庁

This injection needle is characterized in that at least the leading end of its needle body for injecting a liquid medicine into the outermost layer 12 of the skin is manufactured to keep a longitudinally curved form.例文帳に追加

皮膚表面の表皮１２に薬液を注入する針本体の少なくとも先端部分が、延出方向に向かって予め湾曲して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

(3) A Former Fiduciary Trust Company, etc. shall keep the documents set forth in paragraph (1) at its head office from one week prior to the date of a Beneficiary Certificate Holders' Meeting on the approval set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　前受託信託会社等は、第一項の承認を行う権利者集会の会日の一週間前から同項の書類を本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshinobu's intelligence was noted early; at first, instead of sending him to another family for adoption, Nariaki planned to keep him by his eldest son and heir, Yoshiatsu TOKUGAWA's side. 例文帳に追加

慶喜の英邁さは当時から注目されていたようで、当初は斉昭も他家へ養子には出さず、長男（嫡男）・徳川慶篤の控えとして手許に残そうと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which a hyakusho priest, who desired to obtain the Shinto priest rank, and a village, which desired to keep the hyakusho priest at the hyakusho rank, had different wishes and repeated trials. 例文帳に追加

神職身分を獲得したい百姓神主と百姓身分に留めたい村落側との意向が異なる場合があり、百姓神主と村落とが裁判を繰り返すこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1: When war breaks out between the Choshu clan and bakufu, the Satsuma Domain shall immediately dispatch its approximately 2000 soldiers to Kyoto, make them guard Kyoto together with the soldiers already there at present, and keep about 1000 soldiers in Osaka, thereby taking control of Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

一、戦いと相成候時は、すぐさま二千余の兵を急速差登し只今在京の兵と合し、浪華へも一千程は差置き、京阪両所相固め候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrification work was also underway on the Suma-Akashi section at that time, but its completion couldn't keep up with that of the Suita-Suma section and gasoline powered trains were operated on this section. 例文帳に追加

このとき、須磨～明石間でも電化工事を実施していたが、完成が吹田～須磨間の電化開業に間に合わなかったことから、電車に接続する形でガソリンカーを運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth addendum says that at first, Toyotamabime returned to the sea with her child in her arms, but deciding that she should not keep the child of the grandson of the Sun Goddess under the sea, she told Tamayoribime to take the child and sent her off to the land. 例文帳に追加

第四の一書では、一旦トヨタマビメは御子を抱いて海に帰ったが、天孫の御子を海の中に置いてはいけないとして、タマヨリビメに抱かせて陸に送り出した、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Yoritomo aimed at with this decree was to organize the samurai in the imperial capital and the bearers of regional military authority to keep superior position to Yoshinaka rather than to establish dominion over Togoku, according to MOTOKI. 例文帳に追加

頼朝が本宣旨で目的としたのは、東国支配権の確立よりも、義仲に優越して京武者や地域的軍事権力の担い手を組織化することだったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an abnormal signal is detected at the signal status determining circuit 4, the latch circuit 5 generates a latch signal in synchronism with the detection, and keep the latch signal for a certain period.例文帳に追加

ラッチ回路５は、信号状態判定回路４で信号異常が検出されると、それに同期してラッチ信号を発生し、そのラッチ信号を所定時間保持することができる。 - 特許庁

To efficiently keep on moving without colliding with an obstacle even when the obstacle exists at the side of an autonomous mobile device with a simple configuration.例文帳に追加

自律移動装置において、簡単な構成により、自己の側面に障害物が存在する場合であっても、その障害物に衝突することなく、効率的に移動を継続可能とする。 - 特許庁

The opening of the slurry discharge valve 12 is controlled according to a signal from the level gauge 11 so as to keep the slurry in the slurry discharge box 13 and the pulverizing space at predetermined slurry levels.例文帳に追加

このスラリー排出制御弁１２はレベル計１１の信号により開度を制約され、スラリー排出箱１３及び粉砕空間内に所定のスラリー液レベルが維持される。 - 特許庁

To always keep nitrification speed high by suppressing a sudden drop of nitrification speed at a rise time in a nitrification tank in which an AL bacterium (a nitrification bacterium) exist or during a stationary operation.例文帳に追加

ＡＬ菌が存在する硝化槽での立ち上がり時や定常運転時における硝化速度の急激な低下を抑止し、硝化速度を常に大きな状態に維持することができる。 - 特許庁

To eliminate temperature unevenness and keep the composition, potency, etc., of an enzyme produced by a microorganism at high constant values in a method for carrying out solid culture of the microorganism under a reduced pressure.例文帳に追加

微生物の固体培養を減圧下で行う方法において、温度むらをなくし、微生物の生産する酵素の組成や力価等を高く一定させることが出来るようにすること。 - 特許庁