「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To keep down expense for connecting gas pipes at a low cost as to a sealing structure for gas pipes with a seal member, used for sealing spaces between fit parts of the turnably together fitted gas pipes.例文帳に追加

回動可能に嵌合されたガス管どうしの嵌合部間を耐火性のシール部材によって封止するようにしたガス管の封止構造において、ガス管どうしの接続費用を安価に抑える。 - 特許庁

To provide a grain straw-feeding structure of a combine harvester in whose machine frame front portion a reaping section is laterally movably disposed, and which can keep a grain-feeding table at a prescribed position in a simple structure.例文帳に追加

機体前部に刈取り部を横移動可能に配備した自脱型コンバインの穀稈供給構造において、穀稈供給台を簡単な構造で所定位置に維持することができるようにする。 - 特許庁

A resonance voltage pulse IC6 generated at the main current conductive terminal of the transistor Q3 is coupled capacitively to the control terminal of the transistor Q2 to keep the turn-ON state of the transistor Q2 during the transition period of the common voltage pulse.例文帳に追加

トランジスタQ3の主電流導通端子に発生した共振電圧パルスIC6は、トランジスタQ2の制御端子へ容量結合され、共振電圧パルスの遷移期間中にトランジスタQ2をターンオン状態に保つ。 - 特許庁

At the center in the height direction of the elastic bodies 34A, 34B, rigid intermediate bodies 35A, 35B are interposed to keep the vibration frequency of the elastic bodies 34A, 34B within a narrow band.例文帳に追加

弾性体３４Ａ，３４Ｂにおける高さ方向の中間位置に、弾性体３４Ａ，３４Ｂにおける振動の周波数を狭範囲に収めるための剛性の中間体３５Ａ，３５Ｂを介在させる。 - 特許庁

Therefore, when the liquid surface is lowered by the crystal growth, the seed crystal 9 is automatically lowered to keep a distance from the liquid surface at a constant level automatically and a complicated control of the height is not needed.例文帳に追加

したがって、結晶が成長し、液面が下がっても自動的に種結晶９も下がり、液面からの距離を自動的に一定に保つことができ、複雑な高さ制御が不要である。 - 特許庁

The licensee of reactor operation, in order to achieve the target, establishes an annual numerical discharge control guide, which corresponds to the annual discharge amount evaluated at the safety review and assessment, and makes the effort to keep the discharge of radioactive effluents below the numerical discharge control guide.例文帳に追加

原子炉設置者は、この目標値を達成するために安全審査の段階で評価された年間の放出量を、放出管理目標値として定め、この値を超えないよう努力する。 - 経済産業省

Therefore, when he got on the car his anger at the treatment he had received was sufficient to make him keep his seat in spite of his traditions of Southern chivalry." 例文帳に追加

というわけで、電車に乗りこんだ時の彼は自分が受けた仕打ちにたいそう腹を立てていたから、南部人として習慣づいている騎士道精神に反して、席を譲ろうとしなかったんだ」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The automatic gating system comprises a door member 3 located at the closed position A1 orthogonal to a passage and at the opened position by turning along the passage from the closed position A1, a driving mechanism 4 for turning the door member 3 and the closed position support mechanism 5 for operating pressing force to keep the door member 3 at the closed posititon A1.例文帳に追加

通路に直交する閉鎖位置Ａ１、及びこの閉鎖位置Ａ１から通路に沿って旋回して開放位置をとる扉部材３と、この扉部材３を旋回させる駆動機構４と、前記扉部材３が前記閉鎖位置Ａ１となるように押圧力を作用させる閉鎖位置保持機構５と、を備える。 - 特許庁

In this case, a control means 34 controls the opening of the valve means 32 to an intermediate opening with the driving means 33 at the stop of an engine, and the a control means 35 prohibits the driving of the driving means 33 during the starting cranking and drives the valve means 32 to keep it at an intermediate opening at the stop of the engine.例文帳に追加

この場合に、エンジン停止時に制御手段３４が駆動手段３３により弁手段３２の開度を中間開度に制御し、始動クランキング時には制御手段３５が駆動手段３３の駆動を禁止して弁手段３２をエンジン停止時に駆動してある前記中間開度に保たせる。 - 特許庁

In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank. 例文帳に追加

戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, even at the time of respectively reducing the cross lengths ai and ai+2 of both cross parts so as to keep the difference ai-ai+2 of the cross lengths of the adjacent cross parts fixed at the end part of the weighting electrode 20, frequency components obtained by the cross parts are maintained almost the same in a desired frequency band.例文帳に追加

このとき、重み付け電極の端部において、隣り合う交差部の交差長の差ａ_i−ａ_i+2を一定に保つように両交差部の交差長ａ_i，ａ_i+2をそれぞれ小さくしても、これら交差部により得られる周波数成分を所望の周波数帯域ではほぼ同一に維持することができる。 - 特許庁

The child apron is composed of a part containing at least the pocket and made of a synthetic resin having a hardness to keep the form of the pocket and a part containing at least a part to be hung on the neck of the child and made of a soft synthetic resin.例文帳に追加

ポケットの形状が維持できる程度の硬さの合成樹脂によって形成された少なくともポケットを含む部分と、柔軟な合成樹脂によって形成された少なくとも首掛け部を含む部分とによって構成したことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a portable mobile terminal, base station and communication management system where a mobile communication system will not be congested, even when many people gather at one place in a same time zone so as to keep a satisfactory communication state at all times.例文帳に追加

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な携帯移動端末、基地局及び通信管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The gasket 5 retained at an electrolyte membrane 1 side is assembled in the gasket mounting groove 7 arranged at a separator 6 side, and the fuel gas or the oxidized gas is restrained from leaking to the outside by making a seal lip section 5b of the gasket 5 firmly keep in contact with the inner surface of the gasket mounting groove 7.例文帳に追加

電解質膜１側に保持したガスケット５をセパレータ６側に設けたガスケット装着溝７に組み付け、ガスケット５のシールリップ部５ｂを装着溝７の内面に密接させて燃料ガスまたは酸化ガスが外部へ漏洩するのを抑制する。 - 特許庁

The rooftop greening system 10 and the watering method are provided which keep the bottom surface 9c of the flowerpot 9 set lower than the connecting gutter 4, with a valve installed for supplying water to the basin 3 at the most upstream, and a water level sensor 12 installed on the basin 3 at the most downstream.例文帳に追加

植木鉢９の底面９ｃを連結樋４より低い位置とし、最上流に位置する水盤３に水を給水するためのバルブを設け、最下流に位置する水盤３に水位センサ１２を取り付けた屋上緑化装置１０及び給水方法。 - 特許庁

To provide a dimming control device which can keep the current value at a desired level constantly even if ON/OFF control or PWM control is performed at high speed and, as a result, can control the brightness of a light source more precisely, and to provide a lighting device using the same.例文帳に追加

高速でのＯＮ／ＯＦＦ制御やＰＷＭ制御を行ったとしても、所望の電流値で一定に保つことができ、その結果、光源の明るさもより精緻に制御することができる調光制御装置及びそれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

The amount of the chemical corresponding to the ratio of the amount of the make-up water to the electric conductivity of the make-up water is added to a predetermined amount of the make-up water so as to keep the electric conductivity of the circulating water at a constant level and maintain the concentration of the chemical in the circulating water at a constant level.例文帳に追加

循環水の電気伝導度を一定に保つと共に、循環水中の薬品濃度を一定に維持するように、補給水量と補給水の電気伝導度の比に応じた量の薬品を所定の補給水量に対して注入する。 - 特許庁

The ridge part 12 is formed by convexly raising the nonwoven fabric from the back surface side to the front surface side, and preferably the facing back surfaces of the nonwoven fabric 10' at least at the base part 12A of the raised part keep contact with each other.例文帳に追加

畝部１２は、不織布１０’がその裏面側から表面側に向けて凸状に隆起して形成されており、且つ隆起した部位の少なくとも基部１２Ａにおける不織布１０’の裏面どうしが対向接触した状態になっていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television monitor display device with a heat insulating and cooling function which can keep a liquid crystal panel and a back light at optimum temperature where normal operation is always performed irrelevantly to any change in outside air temperature when installed outdoors, e.g. at a platform of a station.例文帳に追加

駅のホームのような屋外に設置した場合に、外気温度のいかなる変化にも拘わらず、液晶パネルとバックライトを常に正常な動作のできる最適温度に保つことができる保温冷却機能を備えた液晶テレビモニタ表示装置を提供する。 - 特許庁

A liquid medium, which is held at a desired temperature with a liquid temperature controlling device 16, is circulated with a liquid circulating device 15 in a liquid medium passage within a belt driving roller 3 so as to keep the outer peripheral part of the belt driving roller 3 at a desired temperature.例文帳に追加

液体温度制御装置１６によって所望の温度に維持された液体媒体を、液体循環装置１５にて、ベルト駆動ローラ３の内部の液体媒体通路を循環させ、ベルト駆動ローラ３の外周部の温度を所望の温度に保持する。 - 特許庁

To provide a splicing device of a transfusion line which can keep the vicinity of a liquid flowing out port clean even at the time of priming or connecting, leaks no liquid from the liquid flowing out port at the time of canceling a connecting state, and enables easy attachment to and detachment from a transfusion line.例文帳に追加

プライミング時や接続時においても液体流出口近傍を清潔状態のまま維持することができ、接続状態を解除したときにも液体流出口より液が漏れることがなく、輸液ラインへの取り付け取り外しを容易に行えるようにする。 - 特許庁

The circumferential part of the treatment container 1 is enclosed by a thermal insulating enclosing wall 3 to form a temperature holding space 2 at an outer circumference of the treatment container, hot air after forced cooling performed at the microwave oscillator 10 is blown into the temperature holding space 2 so as to keep temperature in the treatment container 2 from its outer circumference.例文帳に追加

処理容器１の周りを断熱囲繞壁３で囲繞して処理容器の外周に保温空間２を形成し、この保温空間２内に、マイクロ波発振器１０の強制冷却後の温風を吹き込んで、処理容器２を外周から保温する。 - 特許庁

The opening end part KT of the opening K1 side of the first pocket 4 rises from a cover body 5a at a folded part SK, and the opening end part KT is engaged to the upper surface of the first pocked 4 by folding back at the folding part SK and can keep closed state thereby.例文帳に追加

第１ポケット４の開口Ｋ１側の開口端部ＫＴは、折曲部ＳＫにてカバー体５ａから立ち上がり、開口端部ＫＴは、折曲部ＳＫにて折り返すことで第１ポケット４の上面に係合し閉塞状態を維持可能になっている。 - 特許庁

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable. 例文帳に追加

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the Asian Development Outlook" issued by the ADB in April this year, developing economies in the Asia-Pacific region are expected to keep growing stably at 7.8% in 2011 and at 7.7% in 2012, serving as an engine for the global economy. 例文帳に追加

ADBが4月に発表した「アジア経済見通し」では、2011年のアジア・太平洋の途上国における経済成長率は、7.8％、2012年の成長率は7.7％と安定的に成長するものと予測されており、アジア経済が世界経済の牽引役となっています。 - 財務省

(2) With respect to a child employed pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, the employer shall keep at the workplace a certificate issued by the head of that child's school certifying that the employment does not hinder the child's attendance at school, or written consent from the person who has parental authority for, or is the legal guardian of, the child. 例文帳に追加

２　使用者は、前条第二項の規定によつて使用する児童については、修学に差し支えないことを証明する学校長の証明書及び親権者又は後見人の同意書を事業場に備え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At normal operation, each switch 22 and 24 is opened to keep the independency of the fellow circuits on output side of the converter, and at overload operation of the converters 16 and 17, a proper opening and closing switch is closed to allow the power supply from the low-voltage battery 20 to be performed.例文帳に追加

通常運転時は各スイッチ２２，２４を開いてコンバータ出力側回路同士の独立性を保持し、コンバータ１６，１７の過負荷運転時には適当な開閉スイッチを閉じて低電圧バッテリー２０からの電力補給が行われるようにする。 - 特許庁

To solve the problem unsuitable for a crop that a controlling temperature in a greenhouse to be kept is changed by about +2°C because the room temperature in the greenhouse is raised to keep the relative humidity in the greenhouse for the protected horticulture at the value at which dewfall is prevented.例文帳に追加

施設園芸用温室内の相対湿度を結露させることのない値に保つため従来は温室内の室温を上昇させていたが、維持すべき温室の管理温度が＋２℃程度変動する作物の栽培に好ましくない問題を解決したい。 - 特許庁

To keep the ventilation in a blast furnace good and to obtain a stable operation for injecting high blend of pulverized fine coal by reducing the pressure loss in the charged material layer at the upper part of the furnace, in the blast furnace operation performed by injecting the pulverized fine coal at ≥180 kg par ton of molten iron.例文帳に追加

微粉炭を溶銑トン当り１８０ｋｇ以上吹き込んで行う高炉操業において、炉上部の装入物層での圧力損失を低減することにより炉内通気性を良好に保ち、安定した高微粉炭吹き込み操業を実現する。 - 特許庁

At this point, a zoom lens 12-1 begins to be moved at the same time with the depression of the zoom button and then a range of the image to be cut out of the image 41 is varied as the zoom lens is moved to keep the view angle of the image 41 the same as the view angle in the beginning.例文帳に追加

この際、ズームボタンが押されると同時にズームレンズ１２−１の移動が開始されることから画像４１から切取る画像の範囲をズームレンズの移動に応じて変化させ、画像４１の画角を当初の画角と同じに保つようにする。 - 特許庁

To keep the resistance of a receiving tray 5 in use to a level at which the tray 5 does not return to a container at a proper strength in a state it is not too strong and not too weak, in an extruding container in which an inner cylinder 4 is rotated relatively to an outer cylinder 3 to move the tray 5 vertically.例文帳に追加

外筒部３に対して内筒部４を相対回転させ、受皿５を上下方向に移動させる繰り出し容器において、使用中の受け皿５が容器内に後戻りできない抵抗を、強すぎず、弱すぎない適度な強さに保つようにする。 - 特許庁

To provide a method for estimating a coke filling structure at a furnace hearth part of a blast furnace with residual pig iron quantity and residual slag quantity in the furnace can be decided at more accurate than the conventional method, in order to realize, what is called, 'dry-hearth' needed to the keep of the stable operation in the blast furnace.例文帳に追加

本発明は、高炉の安定操業維持に必要な所謂「ドライハース」を実現するため、炉内での残銑量及び残滓量を従来より正確に定めることの可能な高炉炉床部におけるコークス充填構造の推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having moderate flexibility, abrasion resistance, flaw resistance, chemical resistance, post fabricability and further heat resistance good enough to keep a sufficient laminate strength not only at an ambient temperature but at temperatures higher than 90°C by use of a material other than a polyvinyl chloride resin.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加えて、常温のみならず９０℃以上の高温でも十分なラミネート強度を有する、耐熱性に優れた化粧シートを提供すること。 - 特許庁

A dry chamber 3 and a wet chamber 2 in which heat-cooked food is stored and maintained at a fixed temperature and humidity to store are positioned so as to be partitioned, wherein heating wind circulated at least in one chamber is circulated to transmit heat to the other chamber to keep the temperature and humidity.例文帳に追加

加熱調理品を収納して一定の温湿度で保管するドライ室３とウエット室２とが仕切られて併設され、少なくとも一方の室内に循環する加温風を循環させて他方の室内への伝熱を行って保温及び保湿を行う。 - 特許庁

At the policy-making meeting of November 2009, considering the situation that the domestic production is at the peak of business cycle, the Governor of the Bank of Korea stated that “Sustaining low interest rates gives more beneficial impact on economy rather than negative influence” and decided to keep the monetary relaxation policy.例文帳に追加

2009 年11 月の政策決定会合では、国内の生産が循環のピークに達していることなどから、韓国銀行総裁は「低金利の維持が経済に与える影響は、マイナス面よりプラス面の方が多い」との考えを示し、金融緩和を続けている。 - 経済産業省

To keep an indoor environment rich in negative ions and stably keep the environment, rich in the negative ions, at a higher level, by maintaining the effectiveness of charcoal, when an indoor wall surface is coated with a paint containing charcoal powder, in a method for improving the indoor environment by using the conventional charcoal.例文帳に追加

従来の木炭を使用して室内の環境を改善する方法においては、木炭粉末を含有した塗料を室内の壁面に塗布した場合に、木炭の効力が維持されるようにし、該室内環境をマイナスイオンが豊富な環境に維持できるようにすること、また、該マイナスイオンが豊富な環境をより高いレベルで安定して維持できるようにすること。 - 特許庁

To provide a small articles container which can be easily attached to and detached from a chair, or the like, easily confirm and put in and out the stored articles, and keep he stored articles from sight from the outside at need.例文帳に追加

椅子等への取り付け及び取り外しが容易であるとともに、収容物の確認及び出し入れが容易で、しかも、必要に応じて外部から見えないように収容物を隠すこともできる小物入れを提供する。 - 特許庁

Because a voltage applied to the treatment subject can be varied at random by an electric potential treatment system in this way, the system can prevent the treatment subject from getting used to stimulation by potential to keep up treatment effect.例文帳に追加

このような電位治療装置によれば、治療対象に印加する電位をランダムに変化させることができるため、治療対象が電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることができる。 - 特許庁

Since the minute blocks 1A are arranged at such predetermined intervals as to keep noncontact, stress does not accumulate in the surface protective layer 1 to improve peeling resistance, accordingly printing durability can be improved.例文帳に追加

微小ブロック１Ａが互いに接触しない所定の間隔で配置されているので、表面保護膜１に応力が蓄積することがなく、耐剥離性が向上し、その結果耐刷性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, the fuel vapor entering into the back pressure chamber is discharged to the sides of the canister and the fuel tank to keep the pressure in the back pressure chamber at an approximately atmospheric pressure without giving influences to the operation of the vent valve.例文帳に追加

これにより、背圧室に侵入する燃料ベーパをキャニスタ側と燃料タンク側とに排出し、ベントバルブの作動に影響を与えることなく背圧室内圧を略大気圧に維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a container holder for a seat, which is devised so as to keep a PET bottle, a cup, etc. therein by attaching a hanging metal fitting to a cloth bag, for instance, convenient for carrying and usable at a theater seat etc.例文帳に追加

本発明は、布袋に引掛け用の金具を取り付け、ペットボトル、コップ等を入れられるように工夫したもので、たとえば、観劇等の時、座席で使用できる携帯に便利な座席用容器補助具を提供する。 - 特許庁

In this sizing bookbinding device, a controlling means for controlling the amount of resupplying of the adhesive based on the information, which is obtained by detecting the thickness of a booklet, is provided so as to resupply adhesive so as to keep a certain amount of adhesive in the adhesive tank at all times.例文帳に追加

冊子の厚さを検知し、その情報に基づいて接着剤の補給量を制御する制御手段を有し、常に一定量の接着剤を補給する糊付け製本装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for enabling a user to perform photographing so as to keep a designated object within a predetermined reference range without continuously gazing at a display screen, and to provide an imaging apparatus body and a notifying terminal.例文帳に追加

表示画面を注視し続けることなく、指定された被写体が所定の基準範囲内に収まるように撮影を行うことができる撮像装置、撮像装置本体および通知用端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a sill spacing control device for an elevator that can keep a running clearance at a predetermined value when a car passes through floors for getting on/off and that can block the running clearance assuredly when the car stops on one of the floors.例文帳に追加

かごが乗降階を通過するときランニングクリアランスを所定値に保持し、乗降階にかごが停止したとき、ランニングクリアランスを確実に塞ぐことのできるエレベータの敷居間隔制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oven apparatus which can stop the transmission of heat to the front of the apparatus due to a high temperature atmosphere in the oven apparatus, to prevent the insides of a kitchen, a shop or the like from being exposed to the heat, and to keep the temperature environment at a constant temperature.例文帳に追加

オーブン装置内の高温雰囲気に伴う装置前方への熱気の伝播を阻止し、厨房内、店舗内等が熱気に晒されないようにし、その温度環境を定温で維持できるようにする。 - 特許庁