「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The incorporators shall keep the documents or Electromagnetic Records under the provisions of the preceding paragraph at a place designated by the incorporators for the period of ten years from the day when the resolution of the Organizational Meeting is deemed to have been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　発起人は、前項の規定により創立総会の決議があったものとみなされた日から十年間、同項の書面又は電磁的記録を発起人が定めた場所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Stock Company shall keep the documents or Electromagnetic Records under the provisions of the preceding paragraph at its head office for a period of ten years from the day when the resolution of the shareholders meeting is deemed to have been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　株式会社は、前項の規定により株主総会の決議があったものとみなされた日から十年間、同項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 378 (1) Accounting advisors shall keep the things listed in the following items at the place designated by the accounting advisors for the period provided for in each such item, pursuant to the applicable Ordinance of the Ministry of Justice: 例文帳に追加

第三百七十八条　会計参与は、次の各号に掲げるものを、当該各号に定める期間、法務省令で定めるところにより、当該会計参与が定めた場所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a gas cylinder 17 for supplying a gas is mounted and adjusted with a float 18 and a needle valve 19, the air dissolved in seawater and leaking from near the bearing is supplemented to keep the free sea surface 22 at a prescribed level.例文帳に追加

自由海面２２を決めたれたレベルに保持するため、気体を補給するボンベ１７を設け、フロート１８とニードル型弁１９で調整し、海中に溶け出したり、軸受付近から漏れた分の気体を補う。 - 特許庁

To provide a manufacturing device and a manufacturing method of a coating film capable of improving both of surface property and productivity to keep a drying speed higher than at least natural drying while suppressing slight unevenness in drying.例文帳に追加

わずかな乾燥ムラの発生をも抑制しながら少なくとも自然乾燥よりも乾燥速度を早く維持できる面性も生産性も向上できる塗布膜の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To keep sufficient screen luminance even when the luminance of light from a light source is slightly decreased for saving the electric power, in a liquid crystal display device which uses both the light from the light source and external light at the same time to display.例文帳に追加

光源からの光と外光との双方を同時に利用して表示を行う液晶表示装置において、光源からの光の輝度をやや低くして電力を節約しても、画面輝度が不足しないようにする。 - 特許庁

This method for producing the 1-chloro-1-fluoroethylene comprises subjecting the R141b to liquid phase dehydrochlorination reaction with the alkali while extracting the R1131a from the reaction system so as to keep the concentration of the R1131a in the reaction system at 5 mass% or lower.例文帳に追加

生成物のＲ１１３１ａを反応系外に抜き出しながら、反応系内のＲ１１３１ａの濃度（質量基準）を５％以下に維持して、Ｒ１４１ｂとアルカリを液相脱塩化水素反応させる。 - 特許庁

Further preferably, the control circuit is constituted so as to control the temperature of the treating portion 12 so as to keep a predetermined temperature at which the living body tissue coagulates based on the temperature information detected by the heat sensor.例文帳に追加

更に、好ましくは、制御回路は、熱センサにより検出した温度情報に基づき、生体組織が凝固する所定の温度を保つように処置部１２の温度を制御するように構成されている。 - 特許庁

To stably keep a heating level for an analyzed specimen fed into a specimen analyzer at a prescribed level, so as to eliminate dispersion in analytical results caused by a temperature difference among the analyzed specimens.例文帳に追加

検体分析装置へ送り込まれる被分析検体の加温レベルを所定レベルに安定に保ち得、被分析検体の温度差に起因する分析結果のバラツキを無くすことが可能な検体加温装置を提供。 - 特許庁

To provide a differential pumping earth retaining wall for pumping a necessary amount of ground water at a necessary depth for a necessary period by eliminating the necessity of many keep wells in a site, and to provide a differential pumping well.例文帳に追加

現場内にディープウェルを林立させることを排除して、必要な深度の地下水を必要な期間、必要な量だけ揚水することを可能にする層別揚水山留め壁と層別揚水井戸を提供している。 - 特許庁

To simply store and take out an object to be transported simply in a short time in and from a heat insulating container, and to surely keep the object to be transported warm at a specified temperature and to transport it by a constant temperature transporting apparatus.例文帳に追加

定温輸送装置において、輸送対象物を簡単、短時間に断熱容器内に収納または取り出しできると共に、輸送対象物を所定温度に確実に保温して輸送できるようにする。 - 特許庁

At the time of abnormal state detection, all the torques that can be produced by the motors 32, 42 can be used for keeping the fall state of the vehicle body, so that it is possible to keep the fall state or to extend time until its fall occurs.例文帳に追加

異常検出時にはモータ３２、４２が出力可能なトルクを全て車体の倒立状態を維持することに使えるので倒立状態を維持する、又は転倒までの時間を引き延ばすことができる。 - 特許庁

To keep the ratio of the sending amount of a plurality of fluid elements at a constant degree, and to reduce a cost therefor, while easily controlling the amount of sending of the plurality of fluid elements regardless of a long lapse of time.例文帳に追加

複数の流体の送出量を簡単に調節することができるにも関わらず、また長期の時間経過にも関わらず、複数の流体の送出量の比を一定に保ち、しかも、コストダウンを図る。 - 特許庁

To remove bacteria and protein adhering onto skin surfaces such as private parts and buttocks, to keep skin clean when a user cannot take a bath or at the period of menstruation, and to eliminate an unpleasant feeling due to occurrence of odor, etc.例文帳に追加

陰部や臀部等皮膚面に付いた菌、蛋白質の除去をし、入浴出来ない時又は生理理時等での皮膚の清潔維持及び匂い等の発生による不快感を除去することを課題とする。 - 特許庁

To achieve the vacuum sealing of a vacuum heat insulator at a low cost, to efficiently evacuate by a large exhaust port, and to keep a specified vacuum state for a long time.例文帳に追加

真空断熱体の真空封止を安価に達成できるようにするとともに、大きな排気口によって効率よく真空排気できるようにし、さらに長期にわたって所要の真空状態を維持できるようにする。 - 特許庁

At least some of the seating parts have holding means 80, 81 to keep the spokes 100 in a non-movable manner along the direction substantially parallel to the longitudinal axis X-X in every working situation.例文帳に追加

着座部のうちの少なくとも幾つかは、全ての作動状況においてスポーク１００が長手軸Ｘ−Ｘに実質的に平行な方向に沿って動かないようにする保持手段８０，８１を備える。 - 特許庁

The partition part 33 has a grounding part 33C to ground on the bottom board 19 of the drawer 15 to keep the attaching part 32 at a prescribed attaching position in a condition the grounding part 33C grounds on the bottom board 19.例文帳に追加

仕切部３３は、引き出し１５の底板１９に接地する接地部３３Ｃを有し、当該接地部３３Ｃが底板１９に接地した状態で取付部３２が所定の取り付け位置に保たれるようになっている。 - 特許庁

At least one wall surface of a temperature controlling chamber 1 enclosing the main unit of the exposure system 5 is thermally insulated by a heat insulating layer 2, so as to constantly keep the temperature of an inner wall surface by using a fluid layer 3 for temperature adjustment.例文帳に追加

露光装置本体５を囲う温調チャンバ１の少なくとも１つの壁面を、断熱層２により断熱し、かつ流体層３により内壁面の温度を一定に保つように温度調節する。 - 特許庁

A lower through-hole 43B is disposed at the lower edge of the partition surface 43, and a pipe 47 operating as a deadweight is inserted into the lower through-hole 43B to keep the partition surface 43 'stretched'.例文帳に追加

また、仕切面４３の下端縁には下部通し穴４３Ｂが設けられ、当該下部通し穴４３Ｂに錘として作用するパイプ４７を挿入することで、仕切面４３が「ぴん」と張られた状態に保たれる。 - 特許庁

To keep carrying force of a person at a constant value, and to reduce a load applied on the person, by assisting power by amount exceeding a reference value, when power for pulling or pressing a carrying element exceeds the reference value.例文帳に追加

搬送体を引っ張る力や押圧する力が基準値を超えているときには、その基準値を超えた分だけパワーアシストすることにより、人の搬送力を一定の値に維持して人に与えられる負担を軽減する。 - 特許庁

To keep the water quality of city water for end consumers at a suitable level in a water quality control system for city water for controlling the water quality of a city water pipe network provided with city water pipelines leading to consumer faucets from a purification plant.例文帳に追加

浄水場から需要家水栓に至る水道管路を備える水道管路網の水質を管理する水道水質管理システムにおいて、末端需要家における水道水質を適正なレベルに維持する。 - 特許庁

When the doors 12a, 12b are at the closed position, the door seal members 30, 31, 40 are abutted on a seal member of other door or the jamb seal member 20 to keep the inside of a car body in an airtight state.例文帳に追加

各扉１２ａ，１２ｂが閉止位置にあるときに、各扉シール部材３０，３１，４０は他の扉のシール部材または三方枠シール部材２０と当接してかご本体内部を気密状態にするようになっている。 - 特許庁

To keep the best torque strength of a screw and save the screwing force by providing a plurality of radially inward cutout parts on a prescribed part of a thread part at fixed intervals, and situating the prescribed part with an axial space from the tip part.例文帳に追加

ネジの最良のトルク強度を維持しながら被締結物にネジ込む力を節約し得て、止めたネジが自分で緩む傾向を回避し得る木材などの繊維質被締結物のネジ止めが容易なネジを提供する。 - 特許庁

Consequently, the surface of the second rotary body is efficiently heated by the external heating member 234 to keep the second rotary body at constant temperature during a standby mode and to shorten a recovery time from the standby mode.例文帳に追加

これにより外部加熱部材２３４で第２の回転体の表面を効率よく加熱することができ、待機中に第２の回転体を一定の温度に保つことが出来、待機からの復帰時間の短縮ができる。 - 特許庁

Even in the case that the container 5 is pulled and falls off from the shoulder, as an arm is passed through the ring 4 of the belt 3 formed by the device 2 for a knot, the ring 4 of the belt 3 is caught at the arm, and it is possible to keep the belt 3 temporarily.例文帳に追加

節目用器具２によって作られたベルトの輪に腕を通すため器物を引っ張られて肩から脱落した場合でもベルトの輪が腕に引っ掛かり一時的にベルトを引き留めることが出来る。 - 特許庁

The stand has a structure where a plurality of pillars for supporting the flexible containers to keep open are joined with a base frame to fasten them at joint parts with nails and rivets via elastic bodies, respectively.例文帳に追加

このように形状とサイズの異なった多くの種類のフレックスコンテナに共用でき、フレックスコンテナに充填物を投入し易いように開口した形状で維持し、支持するフレックスコンテナスタンドが利用者から要望されていた。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To relieve pain that a browsing person has to keep on looking at pages when the browsing person is made to grasp the summary of an electronized document in a manner that the document is shown as pages are turned quickly like a general book.例文帳に追加

電子化されたドキュメントで、一般書籍の様にぱらぱらとページをめくる様な見せ方で、ドキュメントの概要把握を行わせる際、閲覧者がページを見続けなくてはならない苦痛を緩和することを目的とする。 - 特許庁

When a set switch is pressed (S7), if a constant-speed travel condition is satisfied (S8), constant-speed traveling control is carried out (S9) based on the selected control map so as to keep the vehicle speed at that time.例文帳に追加

そして、セットスイッチが押されたときに（Ｓ７）、定速走行条件が成立していれば（Ｓ８）、そのときの車速を維持するように、選択された制御マップに基づいて定速走行制御が行なわれる（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of executing printing processing in which priority is given to image quality, so as to keep the image quality at a constant level and printing processing in which priority is given to productivity as well and to provide an image forming method.例文帳に追加

画質を一定のレベルに保つよう画質を優先させた印刷処理を実行できるとともに、生産性を優先させた印刷処理も実行できる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To wind a filament such as a tape-like optical fiber coated fiber round a filament winding bobbin at high speed without damaging the transmission characteristic and to keep the wound linear body from being out of shape.例文帳に追加

線状体巻付け用ボビンへテープ状光ファイバ心線等の線状体を伝送特性を損なうことなく高速で巻付けることが出来るように、また巻付けられた線状体は巻き崩れないようにする。 - 特許庁

To provide an unhulled rice-drying and storing apparatus which does not cause the uneven dryness of unhulled rice, when drying the unhulled rice, and can wholly quickly cool the unhulled rice at a prescribed rice temperature and keep the prescribed low rice temperature for a long period, when storing the unhulled rice.例文帳に追加

籾を乾燥させる際に、むら乾燥を生じさせないことと、貯蔵時は籾全体を素早く所定の穀温まで冷却し、長期間所定の低穀温を維持できるようにすることである。 - 特許庁

The liquid is filled at a temperature controlled to a temperature range satisfying the temperature to suppress the foaming in the filling process and the temperature to stably keep the inner pressure according to the kind of the liquid.例文帳に追加

内容液の充填温度を、内容液の種類に応じて、充填時の泡立ちを抑制できる温度と、内圧の安定確保ができる温度との両方を満たす温度域に制御して、内容液を充填する。 - 特許庁

Both its ends 12a and 12b are arranged, while the outside and inside of the toroidal form are shifted respectively so as to overlap at a prescribed distance and keep the air gap 14 inbetween.例文帳に追加

磁性体１２の両端部１２ａ，１２ｂは、その環状曲げ形態における内周側と外周側とにずらすようにして、かつ、所定間隔空けて重なるように配設され、これらの間にエアギャップ１４が形成されている。 - 特許庁

In a spacial stabilization controller, the rotation mechanism of the sliding part of the rotation part and the fixed part of the camera part is duplexed and respective rotating directions are controlled so as to keep fixed rotations at an equal speed and in opposite directions.例文帳に追加

空間安定化制御装置において、カメラ部の回転部と固定部との摺動部の回転機構を２重にして各々の回転方向を等速かつ逆方向に一定回転するよう制御する。 - 特許庁

A change in the solvent composition of the dope in the vicinity of the inner surface of the flexible piping 57 caused at that time by the scattering of the solvent passed through the flexible piping 57 is reduced to keep the solvent composition almost same.例文帳に追加

このときフレキシブル配管５７を透過して溶媒が飛散することによるフレキシブル配管５７内面近傍でのドープの溶媒組成変化が少なく、溶媒組成が略同一に保たれるようにする。 - 特許庁

Here, the defrosting operation control portion 83 adjusts the openings of the inside expansion valves 25, 35, 45 to keep a supercooling degree of a refrigerant flowing out from the inside heat exchangers 24, 34, 44 corresponding to the inside expansion valves at a prescribed target value.例文帳に追加

その際、除霜運転制御部（83）は、庫内側膨張弁（25,35,45）の開度を、それに対応する庫内側熱交換器（24,34,44）から流出する冷媒の過冷却度が所定の目標値となるように調節する。 - 特許庁

To keep high focusing performance with low deflection power in a single electron beam projection-type cathode-ray tube which is used for a projection TV or a projector and operates at a high voltage and a high current.例文帳に追加

プロジェクションＴＶまたはプロジェクターに使用され、高電圧でかつ高電流で動作する単電子ビーム方式プロジェクション用ブラウン管の、低い偏向パワーで高いフォーカス性能を維持させることを目的とする。 - 特許庁

The cushion 20 is located at the back of the body 30 of a user and is located between the back and a floor face 50 to keep the body 30 in a laterally oriented posture when the user in a lying posture on the floor face 50 leans against the cushion 20.例文帳に追加

クッション２０は、身体３０の背中に位置し、床面５０に横になった姿勢で寄り掛かった際に、床面５０との間に位置し、身体３０を横向きの姿勢に維持するためのものである。 - 特許庁

To provide a sample chamber for gas exhaustion to keep the area around the sample at a constant, high degree of vacuum by performing a stable gas exhaustion and also a circuit pattern forming device which can draw images accurately over the whole sample area.例文帳に追加

安定した気体排気を行なって、試料周辺を一定した高真空度に保つ気体排気用試料室及び試料全域に渡り高精度な描画が可能な回路パターン形成装置を提供する。 - 特許庁

The pamphlet storing tool has a pressing member to keep the back side of the stored stuff invisible by pressing forward at least a part of lower portion of the stored stuff.例文帳に追加

収納物の下方部の少なくとも一部を前方に押圧することによって、該収納物の裏面が前方から見えないような状態に維持する為の押圧部材が設けられていることを特徴とする、パンフレット収納具。 - 特許庁

To keep a cost low, and at the same time, to ensure a visibility of patterns, and in addition, to prevent a game player or the like from mistakenly thinking that a big jackpot has occurred even when the patterns are displayed by operating an electric displaying device alone.例文帳に追加

コストを低く抑えるとともに図柄の視認性を確保したうえで、電気式表示器のみを動作させて図柄を表示した場合でも遊技者等が大当たりになったと誤認することがないようにする。 - 特許庁

(2) A Specific Purpose Company shall keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph for one year from the day on which the resolution at the general meeting of members is deemed to be have been made pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、前項の規定により社員総会の決議があったものとみなされた日から一年間、同項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD will ensure that one job at a time is printed, and can keep statistics on which users and machines are doing the most printing, produce banner pages showing who's printout is who's, and more. 例文帳に追加

FreeBSD は印刷ジョブを 1 つずつ処理することを保証します。 また、どのユーザやマシンが最も多く印刷しているかの統計を取り、どの印刷物が誰の物か表示する バナーページの作成などを行うことができます。 - FreeBSD