「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

As further the globalization of a company progresses, the more it gets necessary to have manpower at a local hub who is familiar with the ideology and characteristic of its head office and act accordingly, and works in-between the local company and its Japan head office while making some coordination and keep communication going.例文帳に追加

また、企業のグローバル化が進展すればするほど、外国人、日本人を問わず、現地拠点において、本社の理念や特性を身につけ、本社との間にたって調整やコミュニケーションを担う人材が重要となる。 - 経済産業省

To effectively cool down the substrate so as to keep it at a proper temperature when a diamond film is deposited on an Si substrate through a plasma CVD method, and to restrain the substrate from being deformed due to a thermal expansion difference between the substrate and the diamond film.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法でＳｉ基板上にダイヤモンド膜を成膜するような場合、基板を効果的に冷却して基板を適温に保つと共に、基板とダイヤモンド膜と熱膨張率の差による基板の撓みを無くす。 - 特許庁

To provide an inexpensive and easy-to-handle cover for range table which does not crease to keep good appearance and dirt can be wiped off easily while preventing the outer edge at the flange part from being raised.例文帳に追加

しわにならずに美観を保つことができ、汚れた場合の拭き取りが容易となると共に、取扱いやすくしかも低廉で、かつ鍔部の外方端縁の持ち上がりを防止することができるレンジ機器台カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-adhesive fiber structure having a three-dimensional structure developing a cushion property, which can keep the cushion property even at a case of high temperature and has a moisture-absorbing performance to give excellent comfort, when used.例文帳に追加

クッション性を発現する三次元構造を有する繊維構造体であって、高温にした場合にもクッション性を維持でき、かつ吸湿性能を有することによって使用時の快適性にも優れる熱接着性の構造体を得る。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which enables a user to easily confirm contents of mails received by the mobile communication terminal without labor even in the case that the user has lost the mobile communication terminal or doesn't keep it at hand.例文帳に追加

移動体通信端末を無くしたりして、利用者の手元に移動通信端末が無くても、移動通信端末が受信したメールの内容を手間を要さずに容易に確認することができる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cap having a simple configuration and a refueling device for a fuel tank in which they show a superior operability at the time of opening or closing of the fuel cap 10 and keep a high sealing characteristic even in a shocked case.例文帳に追加

燃料キャップ１０の開閉時の操作性に優れ、かつ衝撃を受けた場合にも高いシール性を維持するとともに、簡単な構成の燃料キャップ１０および燃料タンクの給油装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminate excellent in gas-barrier properties which exhibits the gas-barrier properties immediately after heating and can keep the properties even when a thermoplastic resin heated at a high temperature is laminated on the barrier coat layer of a gas-barrier base material by an extrusion lamination method.例文帳に追加

ガスバリア性基材のバリアコート層に対して押出ラミネート法により高温で加熱された熱可塑性樹脂を積層しても、加熱直後から高いガスバリア性を維持するガスバリア性に優れた積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat insulating paper container having a superior printing effect in which an outer curl segment of the container has a superior shape holding characteristic, a surface of the outer curl segment is made smooth and flat to keep a mouth contact in a well state and at the same time its manufacturing step can be simplified.例文帳に追加

容器の外カール部の保形性がよく外カール部の表面を平滑にして口当たりをよくするとともに、製造工程を簡略化できる印刷効果の優れた断熱性紙容器を提供することである。 - 特許庁

In order to keep the temperature of water in the joining passage at a specified level (38°C) suitable for washing, the city water introduction passage is provided with a flow control means (52) having a water stop function for increasing/decreasing the quantity of city water to be joined.例文帳に追加

そして、合流通路内の水温が洗濯に適した所定の温度（３８℃）に保持されるように、水道水の合流量を増減させる止水機能付き流量制御手段（５２）を前記水道水導入路に設ける。 - 特許庁

The anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 with PC steel strand wires 24 tightened by tensioning force which is enough to keep the PC steel strand wires 24 from going slack and smaller than design tensioning force at a time of an earthquake.例文帳に追加

また、ＰＣ鋼より線２４に、弛なまい程度の大きさの緊張力で、且つ、地震発生時の設計上の緊張力よりも小さい緊張力を与えた状態で、アンカー２０を、基礎４と地盤３とに定着させる。 - 特許庁

Two drum feeders 10 and 12 arranged so as to keep rotating shafts in parallel to each other at a preset center distance are rotated in directions opposite to each other, thereby feeding wastes 18 in a hopper 16 to the next process.例文帳に追加

所定の軸間距離を保って、互いに回転軸が平行となるように配置された２つのドラムフィーダ１０、１２を、互いに逆方向に回転させることによりホッパ１６中の廃棄物１８を次工程に供給する。 - 特許庁

The drawer-using device is provided with a regulation means 25 which regulates displacement of the drawer-using member 9 for releasing locking of the locking mechanism 14 when the storage member F is at the storage position to keep the storage state of the drawer-using member 9.例文帳に追加

収納部材Ｆが格納位置では係止機構１４の係止解除させるための引出使用部材９の移動を規制して、引出使用部材９の収納状態を保持する規制手段２５を設けた引出使用装置。 - 特許庁

A friction surface 32 is formed at the outside of a cylinder 78, and the diameter is formed so as to be expanded in the radial direction by a regulators 66, 72 to keep the speed of the delivery roller constant and to simplify the regulation of the delivering speed.例文帳に追加

送りローラの速度を一定に保つとともに送り速度の調整を簡素化するために、胴７８の外側に摩擦面３２が設けられ、調整装置６６、７２により半径方向に拡張することができる。 - 特許庁

To provide a polyester fiber material, a tire cord, a dip cord and a method for producing the polyester fiber material having high heat-resistance, which provide high heat-resistance to keep the mechanical properties at a high temperature, especially above the melting point of the polyester and provide.例文帳に追加

高温時、特にポリエステルの融点以上においても力学特性を保持することが可能な高耐熱性のポリエステル繊維材料、タイヤコード、ディップコード、および高耐熱性ポリエステル繊維材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To surely hold a condition corresponding to each of a stored condition of a key board, a using condition thereof and a condition thereof at the time of transportation, without damaging the key board, and to keep a grade as a key board musical instrument.例文帳に追加

鍵盤を傷つけることなく、鍵盤の収納状態及び使用状態ならびに輸送時に確実にその状態を保持することができ、また鍵盤楽器としての品位も保つことのできる、電子鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁

To adequately keep a recovery efficiency and at the same time save raw material air quantity by employing values set step by step in accordance with the use state for the control in the case of operation in which the product gas flow rate is lower than the rated maximum generation quantity.例文帳に追加

製品ガス流量が定格の最大発生量より少ない運転に際して、回収効率を適度に維持して原料空気量を低減させ、その制御のために、使用状況に応じた段階的な設定値を用いる。 - 特許庁

To quickly raise a side wall part, and keep the side wall part under the state of being raised and to release the state of being raised only by a simple work for a liquid storing container which becomes compact with the side wall part thereof being folded up at the time of nonuse.例文帳に追加

不使用時には側壁部を畳んでコンパクトにできる液体貯留容器において、簡単な作業を行うだけで、短時間で側壁部を起立させた状態に保持したりその状態を解除したりできるようにする。 - 特許庁

The three-conductor cable cores 2 are stranded while having a slack required to absorb thermal compression of the core itself at the time of cooling, and is equipped with a spacer 4A in a gap portion surrounded by the three-conductor cores 2 to keep the slack.例文帳に追加

３心のケーブルコア２は、冷却時のコア自体の熱収縮を吸収するのに必要な弛みを持って撚り合わされており、この弛みを保持するべく、３心のコア２で囲まれる間隙部にスペーサ４Ａを具える。 - 特許庁

At power recovery, if it is within the operation time of a peripheral device 100, by referring to a timer 5, it will start the output from the UPS1; and if it is not within the operation time, it will keep the output stoppage state of the UPS1, until the time for operation time is reached.例文帳に追加

復電時に、タイマー５を参照して、端末機器１００の稼動時間内であれば、ＵＰＳ１からの出力を開始し、稼動時間内でなければ、稼動時間になるまでＵＰＳ１の出力停止状態を維持する。 - 特許庁

One of these products is the Horei Meijin (patented, registered trademark), a box which seals in cool air with an inner lid and main body that are both double-layered, which can keep its contents at a cooler temperature than a polystyrene box for up to 15 hours.例文帳に追加

例えば、同社が開発した「保冷名人（特許取得済み、商標登録済み）」は、本体とフタを二重構造にする事により冷気を逃さず、15時間まで発泡スチロールケースよりも低い温度を保つことができる。 - 経済産業省

Since the driven member 3 rotates at almost the same speed by inertia even when fluctuation of rotation occurs in the crank shaft 1 with which the driving member 2 is tightened, fluctuation of rotation is not transmitted to the auxiliary machinery to keep a smooth operation condition.例文帳に追加

駆動部材２が締結されているクランクシャフト１に回転変動が生じた際も、従動部材３は慣性により殆ど同じ速度で回転するので、補機に回転変動が伝わらず、円滑な運転状態を保つことができる。 - 特許庁

The fuel injection quantities of the first and second cylinder groups 1a and 1b are controlled so as to keep the mean inflow-exhaust air-fuel ratio at a targeted value, on the basis of the output signal of an air-fuel ratio sensor 30 disposed downstream of the NOx absorbent 12.例文帳に追加

ＮＯ_X 吸収剤１２下流に配置された空燃比センサ３０の出力信号に基づいて流入排気平均空燃比がその目標値になるように第１及び第２の気筒群の燃料噴射量を制御する。 - 特許庁

'If you will apprehend and keep in mind these things, nature, free at once, and rid of her haughty lords, is seen to do all things spontaneously of herself, without the meddling of the gods.'7 例文帳に追加

「もしあなたがこういう事物を理解し心に留めおくなら、自然は直ちに自由となり、不遜な支配者から解き放たれて、神々の干渉なしにそのあらゆる事物を自ずとあるように為していくのだとわかるでしょう。」[7] - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

If the aim of Creationists is to encourage a wider and closer familiarity with the Biblical accounts of creation in our schools, one wonders why they keep tilting at the windmill of the science curriculum. 例文帳に追加

もし創造説論者の意図がぼくらの学校で創造についての聖書の説明により広く、より忠実に精通することを奨励することにあるのなら、彼らなぜ科学のカリキュラムという風車に突進しつづけるのか、不思議なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

And now we must endeavour to find some additional proof of the general character and composition of water; and for this purpose I will keep you a little longer, so that at our next meeting we may be better prepared for the subject. 例文帳に追加

では、水の一般的な性質と組成について、さらに追加の証明を探さなくてはいけません。だからもうちょっとみんなにいてもらいましょう。次にお目にかかるときに、この話の下準備ができているようにね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Co ion is supplied at 0.7 g/min or less of supplying rate in terms of Co per 1 kg of raw powder to keep 10-50 mg/l of Ni ion concentration and 5-40 mg/l of Co ion concentration, wile maintaining pH, a temperature and an ammonium ion concentration of a suspension of nickel hydroxide raw powder at prescribed value respectively.例文帳に追加

第１発明は、水酸化Ｎｉ原料粉末の懸濁液のｐＨ、温度、ＮＨ_4イオン濃度を所定値に維持しながら、Ｎｉイオン濃度を１０〜５０ｍｇ／ｌ、Ｃｏイオン濃度を５〜４０ｍｇ／ｌとなるように、該原料粉末１ｋｇに対してＣｏ換算で０．７ｇ／分以下の供給速度でＣｏイオンを供給する。 - 特許庁

To provide a hydrogasification method wherein the heat of reaction can be effectively utilized by combining the cracking of a waste hydrocarbon polymer and the hydrocracking of coal to keep the reaction temperature at a desired value, a high cracking reaction rate is kept even with a simple small reactor, and a high-concentration hydrocarbon fuel gas is obtained at a high efficiency.例文帳に追加

廃棄炭化水素系ポリマーの分解と石炭の水添分解反応との併用により反応熱の効率的利用を図るとともに、所望の反応温度を維持し、簡素な小型反応器で良好な分解反応率を達成し、高濃度の炭化水素系燃料ガスを高効率で得る水添ガス化法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid viscosity adjusting and controlling system, which adjusts liquid viscosity by intermittently and automatically adding a solvent as a diluted solution in response to the thickened state of the liquid under the condition that its temperature and hydrogen ion concentration coefficient are supervisory controlled at all times in order to keep the liquid viscosity at constant.例文帳に追加

本発明は、液体粘度を一定に保つように温度及び水素イオン濃度指数を常時監視コントロールしながら、液体の増粘状態に応じて希釈液である溶剤を断続的に自動で添加し液体粘度を調整するために用いられる液体粘度調整管理システムに関するものである。 - 特許庁

The movement control means 40 carries out the control of the optical control type laser irradiation apparatuses 22a-22c relating to the access or distancing to the workpiece 2 to keep the irradiation distance of the lasers L1-L3 at a constant range, and at the same time, controls a displacement of the position of the workpiece 2 supported by the support means 21.例文帳に追加

移動制御手段４０は、レーザーＬ１〜Ｌ３の照射距離を一定範囲に保持するために、光学制御式レーザー照射装置２２ａ〜２２ｃをワーク２に対して接近または離間させる制御を行うとともに、支持手段２１に支持されたワーク２の位置を変位させる制御を行う。 - 特許庁

When a pressure fluctuation period of CNG by opening/closing drive of a communicating pipe cutoff valve is determined ('NO' at S108 or 'NO' at S112), calculation of the total remaining amount Fa of CNG (S110) is prohibited to keep the total remaining amount Fa to a value immediately before the opening/closing drive.例文帳に追加

連通管遮断弁の開閉駆動によるＣＮＧの圧力変動期間であることが判定されると（Ｓ１０８で「ＮＯ」又はＳ１１２で「ＮＯ」）、ＣＮＧ合計残量Ｆａの算出（Ｓ１１０）を実行させないようにしてＣＮＧ合計残量Ｆａの値を開閉駆動直前の値に維持している。 - 特許庁

By measuring the temperature distribution along the circumference in a heating furnace 15, the quartz rod 24 is held to keep its axis at almost the same position as the central axis of the heating furnace 15 and the quartz pipe 22 is held at the central axis of the heating furnace 15 to tilt toward the position where the temperature inside the heating furnace 15 is the highest.例文帳に追加

加熱炉１５内における周方向の温度分布を測定し、石英ロッド２４を、加熱炉１５の中心軸に対して略同軸となる姿勢で保持すると共に、石英パイプ２２を、加熱炉１５の中心軸に対して加熱炉１５内の温度が最も高い位置の方向に傾けた姿勢で保持する。 - 特許庁

(2) The incorporators (or the Stock Company after the formation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (2) of the following Article.) shall keep the minutes referred to in the preceding paragraph at a place designated by the incorporators (or at the head office of the Stock Company if after the incorporation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (2) of the following Article.) for the period of ten years from the day of the Organizational Meeting. 例文帳に追加

２　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社。次条第二項において同じ。）は、創立総会の日から十年間、前項の議事録を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店。同条第二項において同じ。）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A large diameter socket is directly formed at one front end part of the stainless steel tube by elastic processing and a tilted flange part is formed at the tube end part of the socket side steel tube to keep airtightness by tightening the tilted flange part of the socket steel tube together with a wedge type packing in the radial inner side by a retaining fitting.例文帳に追加

ステンレス鋼管の一方の前端部に塑性加工によって大径の受け口を直接成形し、受け口側鋼管の管端部に傾斜フランジ部を形成することにより、押さえ金具によって受け口鋼管の傾斜フランジ部をくさび形パッキンとともに半径方向内方へ締め付けて気密性を保つ。 - 特許庁

This heat pump water heater controls a decompression means 12 based on at least one of the values of operation frequency of the compressor 10, discharge temperature, outside air temperature, preset hot-water temperature, and water intake temperature of a radiator 11 to keep the discharge temperature of the refrigerant of the compressor 10 at predetermined temperature.例文帳に追加

本発明のヒートポンプ給湯装置は、減圧手段１２を、圧縮機１０の運転周波数と吐出温度と外気温度と設定給湯温度と放熱器１１の入水温度のうち少なくとも１つの値に応じて制御して、圧縮機１０の冷媒の吐出温度を所定温度にするものである。 - 特許庁

The meats and muscular proteins are made water-soluble even under the low ionic strength by finely cutting several kinds of meats, extracting the muscular protein, or directly, mixing with reducing sugar, dehydrating, and keeping at ≤35% relative humidity and at 30-70°C to keep water content in the mixture to be 0.25-6%.例文帳に追加

種々の肉類を細切りして、筋肉タンパク質を抽出し、或いはそのまま、還元性糖類と混合し、脱水し、相対湿度35％以下で30〜70℃の範囲内に保持することにより、混合物中の水分含量を0.25〜6％に維持することで、肉類又は筋肉タンパク質を低イオン強度でも水溶性とするものである。 - 特許庁

For this reason, in a process in which the slide piece 35 passes the crossing part in which a wall face disappears, the linear part 35b is guided to a wall face of the groove on a front side to keep the slide piece 35 at the attitude in which it is along the groove direction until the linear part 35b is guided to a wall face of the groove at arrival destination.例文帳に追加

そのため、スライドピース３５が壁面のなくなる交差部を通る過程において、到達先の溝の壁面に直線部３５ｂが案内されるようになるまでは、手前側の溝の壁面に直線部３５ｂが案内されてスライドピース３５が溝方向に沿う姿勢に保たれるようになっている。 - 特許庁

When substrate cleaning, for which the supercritical carbon dioxide mixed with the agent is circulated is performed, the density detector 11 detects the agent density in the supercritical carbon dioxide and the density controller 12 controls the valve opening and closing, so as to keep the agent density at the prescribed value at all times according to the detected density.例文帳に追加

助剤が混合された超臨界二酸化炭素を循環させた基板洗浄が行われると、濃度検出器１１が超臨界二酸化炭素中の助剤濃度を検出し、濃度制御器１２が検出濃度に従って助剤濃度を常に所定値に保つように、バルブ開閉を制御する。 - 特許庁

After image forming operation is started, a grid voltage of an electrification device is lowered from +850 V to +820 V by an incremental portion (30 V) influenced by a transfer current at the point of time t7 when a firstly electrified part of the photoreceptor drum surface rotates once, to keep the surface potential of the photoreceptor drum at +800 V.例文帳に追加

画像形成動作の開始後、感光体ドラムの表面のうち最初に帯電された部分が１回転した時点ｔ７において、帯電装置のグリッド電圧を＋８５０Ｖから＋８２０Ｖに、転写電流の影響による上昇分（＋３０Ｖ）だけ低くし、感光体ドラムの表面電位を約＋８００Ｖに維持する。 - 特許庁

The exhaust cylinder 34 can keep an opening state exhausting the expansion gas at the time of being pressed to a front side in regard to the inside area 31, and is clipped between the windshield 5 and the airbag body 21 to reduce an opening area and suppress the exhaustion of the expansion gas at the time of being pressed to the front side in regard to the outside area 32.例文帳に追加

排気筒部３４は、内側エリア３１に対する前方側への押圧時には、膨張用ガスを排気させる開口状態を維持可能とし、外側エリア３２に対する前方側への押圧時には、ウインドシールド５とエアバッグ本体２１との間で挟持されて開口面積を低減させ、膨張用ガスの排気を抑制する。 - 特許庁

To improve the CO and HC transformation ratio, keep the NOx treatment efficiency not lower than that of a conventional technique, and at the same time to suppress the production of SO3 gas and sulfates at the time of treating an exhaust gas by adding hydrocarbons to the exhaust gas in an excess oxygen atmosphere.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気にある排ガスに炭化水素を添加して排ガスを浄化する際に、ＣＯ，ＨＣの転化率を上げ、ＮＯ_X の浄化を従来技術におけるものと同等以上に維持するとともに、ＳＯ_3 やサルフェートの生成も十分に抑制することができる排ガス浄化用触媒、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To grow root or leaf soundly, to keep a deep green color of leaf at the time of harvesting, to enhance the resistance to diseases at the time of cultivating, to prevent the soil from becoming sterile, and to reduce the content of nitrate-nitrogen in the harvest, without giving a compound fertilizer or an organic fertilizer excessively in growing agricultural products.例文帳に追加

農作物の栽培に於いて化成肥料や有機質肥料を過剰に与えずに、根や葉が健全に生育し、収穫時の葉の色が濃い緑色を保持し、栽培時の病気に対する抵抗力を高め、また土壌が痩せず、収穫物の硝酸態窒素の含有量を減少させること。 - 特許庁

Article 18 A business operator of a specified dispatching undertaking must keep, at each place of business where the Specified Worker Dispatching Undertaking is carried out, documents stating the fact that he/she has submitted a written notice and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and must produce such documents to the persons concerned at their request. 例文帳に追加

第十八条　特定派遣元事業主は、第十六条第一項の届出書を提出した旨その他厚生労働省令で定める事項を記載した書類を、特定労働者派遣事業を行う事業所ごとに備え付けるとともに、関係者から請求があつたときは提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bad loans at the state-owned commercial banks are believed to have been caused by complex factors. Such loans at the four banks which were generated in 1995 or before resulted from the difficulty of abandoning the centrally planned economy in the course of promoting reform and market-opening policy, which forced the Government to allow even financially struggling state-owned business corporations to keep doing business.例文帳に追加

国有商業銀行の不良債権は、複合的な原因により発生したものと考えられるが、少なくとも1995年以前の不良債権については、改革・開放政策を進めていく中で、経営の悪化する国有企業の維持等の計画経済政策の放棄が困難であったことから発生している。 - 経済産業省

This raising seedling device is characterized by having a nursery bed holding part 1 made through connecting a plurality of metallic linear materials with each other in a lattice form, a supporting part 2 to keep the holding part at a given height and a nutritious liquid container 4 for keeping water or liquid manure at the lower side, made of wood and having slit-like spaces on appropriate places of the bottom.例文帳に追加

装置にあっては、複数の金属製線状材を格子状に接合させた苗床保持部１と、これを所定の高さに維持する支持部２と、下方で水または液肥を貯める木製で構成され底面の適宜箇所にスリット状の間隙を有した養液容器４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this manner, it becomes possible to provide the titanium oxide thin film 3 which does not undergo phase transition at room temperature unlike conventional bulk materials that undergo the phase transition between a non-magnetic semiconductor and a paramagnetic metal at about 460K, and therefore has such a new and non-conventional property that the Ti_3O_5 particles themselves can keep the properties of a paramagnetic metal at any time in any temperature range.例文帳に追加

これにより、温度が約４６０Ｋ付近において非磁性半導体と常磁性金属とに相転移する従来におけるバルク体とは異なり、室温で相転移せずに、全ての温度領域において、Ｔｉ_３Ｏ_５粒子本体が常磁性金属の特性を常に維持することができるという従来にない新規な物性を発現し得る酸化チタン薄膜３を提供できる。 - 特許庁