「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an autofocusing system which can keep focusing on a moving subject at all times by detecting the moving subject in accordance with a video signal obtained from a camera and automatically setting a focus area in such a manner that the moving subject is focused.例文帳に追加

カメラから得られた映像信号に基づいて移動被被写体を検出し、検出した移動被写体にピントが合うようにフォーカスエリアを自動で設定することにより、移動被写体に常にピントを合わせ続けることができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

Since the glass body 10 is composed of crystallized glass formed from an SiO2-B2O3-ZnO type glass material, it is not re-softened at the temperature (about 600°C) of the heat possessed by the exhaust gas or exhaust pipe and can keep the state covering the periphery of the detection element 100.例文帳に追加

また、ガラス体１０は、ＳｉＯ_2−Ｂ_2Ｏ_3−ＺｎＯ系のガラス材から生成された結晶化ガラスからなるため、排気ガスや排気管が有する熱の温度（約６００℃程度）では再軟化することなく、検出素子１００の周囲を覆った状態を維持できる。 - 特許庁

In the method of controlling the temperatures of magnetic field constituents of a magnetic resonance system for realizing the temperature stability of the magnetic field constituents of a magnetic resonance system, temperatures maintained at both ends of the magnetic field constituents are made to keep a temperature difference.例文帳に追加

磁場構成要素の両端の温度を一定に維持することによって、磁場構成要素の温度安定性を実現する磁気共鳴装置の磁場構成要素の温度制御方法において、磁場構成要素の両端に維持される温度間に差を形成する。 - 特許庁

When the estimated NOx storage amount exceeds a boundary value (a target storage amount) sufficient to keep the NOx storage capacity of the NOx catalyst 38 at nearly 100%, NOx purge is performed to release stored NOx for reduction and purification (SA5-SA7).例文帳に追加

この推定ＮＯｘ吸蔵量が、ＮＯｘ触媒３８のＮＯｘ吸蔵能力を略１００％に維持可能な境界値（目標吸蔵量）を超えたときに、ＮＯｘパージを行って、吸蔵したＮＯｘを放出させて還元浄化させる（ＳＡ５〜ＳＡ７）。 - 特許庁

In the water treatment method, an inorganic acid is added to a liquid to be treated, to keep the pH at ≤4 intermittently, and a corrosion inhibitor is added to the liquid to be treated, in any steps before a membrane separation step in a water treatment process using a separation membrane.例文帳に追加

分離膜を用いる水処理工程において、膜分離工程以前のいずれかの工程において、被処理液に無機酸を添加することにより間欠的にｐＨを４以下とするとともに、被処理液に腐食抑制剤を添加する水処理方法。 - 特許庁

To provide a portable power unit which enables the thyristor constituting a cyclone converter to surely continue commutation and keep stable action, even at a low power factor load, by preventing the cyclone converter from becoming control disabled and unable to perform self arc extinction.例文帳に追加

本発明は、サイクロコンバータが自己消弧できずに制御不能になることを防止し、低力率負荷時にもサイクロコンバータを構成するサイリスタが確実に転流動作を継続して安定な動作を維持することができる可搬型電源装置を提供する。 - 特許庁

To improve safety and convenience while using a transparent or translucent material so that a remaining fuel can be visibly confirmed, in a combustor for liquid fuel used to keep cooked food such as chafing at a moderate temperature.例文帳に追加

チェーフィングなど調理済み食物を適温に維持するために用いる液体燃料用燃焼器において、残存燃料の目視確認が可能な透明ないし半透明の素材を用いながら安全性と利便性を損なうことなく逆に向上させること。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation heat shielding structure for which weight-reduction is carried out on a member so that it may be installed at various places, which requires no solid foundation, can be easily constructed in a short period of time, and is able to keep the initial cost of the system installation low.例文帳に追加

部材の軽量化を図って、様々な場所に設置できるようにし、また、強固な基礎を必要とせず、短時間で簡単に施工でき、かつシステム導入のイニシャルコストを低く抑えることのできる太陽光発電遮熱構造物を提供すること。 - 特許庁

Laminated bodies A of poultice (a) are supported under their inclination by a pair of supporting members 36, 37 arranged at a product holding part 18 under height differences and they are inserted from above into a box C with the inner and outer flaps C_1, C_2 of its upper surface being released while they keep inclined.例文帳に追加

製品保持部１８において高さ違いに設けた一対の支持部材３６、３７に、ハップ剤ａの積層体Ａを傾斜した状態で支持させ、その状態のまま上面の内、外フラップＣ_１、Ｃ_２が開放された箱Ｃの内部に上方から挿入する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus which can always keep the temperature of a molten metal close to a sprue 9 of a mold 4 at high temperature, consequently dispenses with the return of the molten metal to a furnace side per demolding, and hence can shorten a casting cycle and suppress the generation of oxides.例文帳に追加

金型４の湯口９に近い溶融金属を常に高い温度に保持することが可能であり、これにより脱型毎の溶融金属の炉側への戻しも不要となり、鋳造サイクルを短くすることが可能であると共に、酸化物の発生を抑える。 - 特許庁

In the wet oxidation of the waste water containing the organic halogen compound at 20-370°C under a pressure necessary for the waste liquid to keep liquid phase in the presence of an oxidizing agent with a catalyst, the wet oxidation is performed after a scale dispersing agent is added.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含有する排水を、処理温度２０〜３７０℃でかつ該排水が液相を保持する圧力下で、酸化剤の存在下で触媒を用いて湿式酸化処理するにあたり、スケール分散剤を添加した後に湿式酸化処理を行う。 - 特許庁

To keep the initial positioning accuracy of a photo-diode also after joining by balancing the force generated by curing and shrinking an adhesive layer at a plurality of joining places, when a plate provided with a photo-diode and an optical mount are joined with an adhesive layer in an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップにおいて、フォトダイオードを装備したプレートと光学台とを接着剤層で接合する場合に、複数の接合箇所での接着剤層の硬化収縮に伴う力をバランスさせてフォトダイオードの初期の位置決め精度を接合後にもそのまま保つ。 - 特許庁

To provide a cushion for desk work when a person sits at a desk, table or the like, and works, which reduces a burden on a lumbar part, can keep a good posture, and enables comfortable work even if it continues for a long time.例文帳に追加

机またはテーブル等に向かって着席した状態で作業を行う際に、腰に係る負担を軽減して良好な姿勢を保つことができ、長時間に亘る作業であっても、快適に作業を行うことが可能な机上作業用クッションを提供する。 - 特許庁

The feeding claw guide member 32 of a braking mechanism 30 has its guiding underside 32c keep on sliding on a top face of a carrier part t3 of the chain-like terminal T, and at the same time, has its feeding claw guide slope 32b guide a feeding claw 12 toward the top face of the carrier part t3.例文帳に追加

制動機構３０の送り爪案内部材３２は、その案内下面３２ｃが連鎖状端子Ｔのキャリヤ部ｔ３の上面を摺動しつつ、その送り爪案内斜面３２ｂが送り爪１２をキャリヤ部ｔ３の上面に向かって案内する。 - 特許庁

RF frequencies (810 MHz to 2170 MHz) mixed with the IF frequency are adjusted by each frequency at an ALC 5a and an attenuator 2a to keep a power level to a target value via a filter 3a and the resulting frequencies are outputted from an RFout1 or an RFin / out2.例文帳に追加

ＩＦ周波数がミキシングされＲＦ周波数（８１０ＭＨｚ〜２１７０ＭＨｚ）はフィルタ３ａを介して周波数毎に電力レベルを目標値に保つＡＬＣ５ａとアッテネータ２ａで調整され、ＲＦｏｕｔ１又はＲＦｉｎ／ｏｕｔ２側から出力される。 - 特許庁

To provide a method for desiliconizing and dephosphorizing molten pig iron, which can keep the temperature of the molten pig iron when the treatments of which are finished at a higher level than that in a conventional method, in a process of desiliconizing the molten pig iron and then dephosphorizing it by using iron oxide and oxygen gas.例文帳に追加

溶銑を酸化鉄及び酸素ガスを用いて、脱珪処理した後に脱燐処理するに際して、処理終了時の溶銑温度を従来に比べて高い水準に維持することのできる溶銑の脱珪・脱燐処理方法を提供することである。 - 特許庁

Further, it is preferable to have a mechanism for fine adjustment equipped with a detecting means for measuring a gap between a coater head and the substrates with a laser displacement sensor in order to keep a parallelism accuracy of a discharge opening of a discharging type coater and the substrates at 10% or less.例文帳に追加

なお、吐出型コータの吐出口と基板の平行精度をそのギャップの１０％以下に保つ為に、レーザー変位センサによりコータヘッドと基板のギャップを測定する検出手段を備えている微調整する機構を具備することが好ましい。 - 特許庁

To pay vehicle-driver's attention by generating a secure alarm when a pedestrian crosses a pedestrian crossing having no traffic signal, to keep the crossing pedestrian on his or her guard by not informing the crossing pedestrian of the alarm contents, and to enable the pedestrian to cross the pedestrian crossing safely at low cost.例文帳に追加

信号機のない横断歩道を渡ろうとする際に、車両運転者に確実な警告を発して注意を喚起すると共に、横断者に警告内容を知らせないようにして油断を防止し、低コストで安全に横断歩道が横断できるようにする。 - 特許庁

A plasma treatment apparatus, which has an inductively coupled type of plasma generator 30, is equipped with temperature keeping means 21 and 22, which keep the temperature of the section facing a treatment chamber of the inductively coupled type of plasma generator part 30 at a prescribed temperature or higher.例文帳に追加

誘導結合型プラズマ発生装置３０を有するプラズマ処理装置において、プラズマ発生休止時に、誘導結合型プラズマ発生装置部分３０の処理室へ面する部分の温度を所定温度以上に維持する温度維持手段２１，２２を備える。 - 特許庁

Temperature regulating means (heating medium flow passage 289, 290, 291, 292, 293, 294) to keep mold temperature at predetermined temperature is provided on a body forming mold forming the body main body 3 forming a bore 7 out of resin under a condition where a valve body 4 opening and closing the bore 7 in which suction air flow is inserted.例文帳に追加

吸入空気が流れるボア７を開閉するバルブ体４をインサートした状態で、ボア７を形成するボデー本体３を樹脂成形するボデー成形型に、型温度を所定温度に保持するための温調手段（熱媒体流通路２８９，２９０，２９１，２９２，２９３，２９４）を備える。 - 特許庁

Paper sheets taken out by a take-out device 10 so as to keep a fixed interval (Lk) between the paper sheets are conveyed at a constant speed, a plurality of conveyance sensors for detecting the paper sheets are placed in a midstream part of the conveyance path, and the paper sheet conveyance speed is calculated.例文帳に追加

取出装置１０によって紙葉類間の間隔が一定（Ｌｋ）となるように取出された紙葉類を一定速度で搬送し、この搬送路の中途部分に当該紙葉類を検知する複数の搬送センサを配置し、紙葉類の搬送速度を算出する。 - 特許庁

The foaming agent is admixed to the polyamide at a mixing amount of about 0.1-5.0 wt.% to keep a mechanical strength of the polyamide 11, and about 1.0-5.0 wt.% of inorganic particles 13 are admixed to the polyamide 11 to supplement the delustering effect of the protruding part 12a.例文帳に追加

また、上記発泡剤の混入量を約０．１〜５．０重量％として、ポリアミド１１の機械的強度を維持するとともに、ポリアミド１１に約１．０〜５．０重量％の無機粒子１３を混入して、上記膨出部１２ａの艶消し効果を補っている。 - 特許庁

It is suitable to add 0.5%≤H_2O or O_2≤1.5% to partial pressure of raw material, Ar gas to be used for forming a film over the magnetic layer 3 and further to keep the atmosphere pressure at formation of the film to be in the range of 5 mTorr or higher to 30 mTorr or lower.例文帳に追加

磁性層３を成膜する際に用いる原料Ａｒガスの分圧に対して、０．５％以上１．５％以下のＨ_２ＯまたはＯ_２を添加し、更に成膜時雰囲気の圧力を５ｍＴｏｒｒ以上３０ｍＴｏｒｒ以下とすることが好適である。 - 特許庁

The guide member 14 always holds the leg member 12 in parallel to the wall face with a parallel link mechanism having upper and lower link members 14a, 14b, while the lower end of the leg member 12 has in contact with a floor surface at the usage position to keep the upper face of the seat member 16 horizontal.例文帳に追加

ガイド部材１４は、上下のリンク部材１４ａ，１４ｂを有する平行リンク機構により、脚部材１２を常に壁面に平行に保持し、使用位置において、脚部材１２の下端が床面に接触し座部材１６の上面が水平となる。 - 特許庁

To provide a printable adhesive material enabling a transparent substrate constituting a touch panel-type input unit and a transparent electrode film to be bonded to each other at their peripheral rims without using any double-sided tape so as to keep a gap of a given magnitude therebetween.例文帳に追加

タッチパネル型入力装置を構成する透明基板と透明電極フィルムとを、一定間隔の空隙が保たれるように、両面テープを使用せずにそれらの周縁部において接着するのを可能にするプリンタブル粘接着材料を提供すること。 - 特許庁

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe. However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance. 例文帳に追加

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的に安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。 - 金融庁

We should make a decision carefully while closely analyzing the current situation, examining the effects of each measure and making sure to keep our actions in line with other countries' moves, depending on the circumstances at the time 例文帳に追加

一つには、足もとの状況の丁寧な分析、二つ目は個別の措置ごとの効果の検証、三点目は、場合によりましては、国際的な動向との足並みの確保といったことも考えながら、慎重に判断していくことが必要であると考えております - 金融庁

To keep a good balance between a fall delay time characteristic and a rise delay time characteristic of an output signal even when at least one of amplitude voltages of an input signal and the output signal is changed in a level conversion circuit.例文帳に追加

レベル変換回路において、入力信号の振幅電圧及び出力信号の振幅電圧の少なくとも一方が変更された場合であっても、出力信号の立下り遅延時間特性と立上り遅延時間特性のバランスを良好に保つようにする。 - 特許庁

The detergent includes an aqueous solution of at least one kind of solute selected from 1-4C lower alcohols and metal ions as a main agent and is added with an 8-22C higher alcohol as an environment preservation agent to keep the washing environment by the main agent.例文帳に追加

洗浄料は、炭素数が１〜４の低級アルコール及び金属イオンから選ばれる少なくとも１種の水溶液を主剤として含み、該主剤による洗浄環境を維持するべく環境保持剤として炭素数が８〜２２の高級アルコールを添加してなる。 - 特許庁

The waste water containing the organic halogen compound is wet-oxidized at 20-370°C under a pressure necessary for the waste liquid to keep liquid phase in the presence of an oxidizing agent with a metallic ion and the metallic ion is separated and recovered from the wet oxidation treated water.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含有する排水を、処理温度２０〜３７０℃でかつ該排水が液相を保持する圧力下で、酸化剤の存在下で金属イオンを用いて湿式酸化処理し、さらに湿式酸化処理水から金属イオンを分離回収する。 - 特許庁

This red-corpuscle reagent for testing blood-group antibodies in blood is characterized in that red corpuscles are suspended in an aqueous medium including a gelatinizer, and gelated by being refrigerated to keep a solid form while returning to a liquid state at use temperatures.例文帳に追加

血液中の血液型抗体を試験するための赤血球試薬であって、ゲル化剤を含む水性媒質中に赤血球を懸濁させ、冷蔵保存によりゲル化して固形を維持する一方、使用時の温度では液状に復帰することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a low loss ferrite material capable of attaining sufficient sintering density even by the firing at a relatively low temperature, suppressing the formation of coarse crystal grains to keep sufficiently low loss even in relatively high frequency range.例文帳に追加

比較的低い温度で焼成しても十分なる焼成密度を得ることができるとともに、結晶粒の粗大化を抑えることができ、もって比較的高い周波数領域でも十分に低い損失を維持する低損失フェライト材料を提供する。 - 特許庁

To reduce preload force, suppress friction, and keep good steering performance at the time of steering of a steering wheel, while effectively suppressing gear noise by increasing the preload force when a worm wheel rotates and oscillates by oscillation transmitted from a tire.例文帳に追加

タイヤから伝わる振動によりウォームホイールが回転振動する場合には、予圧力を大きくしてギヤ打音を効果的に抑制する一方、ステアリングホイールの転舵等の場合には、予圧力を小さくし、フリクションを抑制して、操舵性能を良好に維持すること。 - 特許庁

The administration of a medicine composed of a combination of PPAR α/γ dual agonist and a dipeptidyl peptidase IV inhibitor acting as a diabetes treating agent can keep the plasma glucose concentration after sugar tolerance test at a low level and decrease the necessary amount of insulin after sugar tolerance test.例文帳に追加

ＰＰＡＲα／γデュアルアゴニストと糖尿病治療薬であるジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害薬とを組み合わせてなる医薬を投与すると、糖負荷後の血漿グルコース濃度を低く推移させ、糖負荷後のインスリン必要量を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a beer dispenser, which is a water-cooled beer dispenser provided with a beer barrel storage, and particularly a beer dispenser managing freshness of beer and enabling continuous extraction by utilizing the cooling water of a water-cooled cooling machine to keep the beer at moderate temperatures.例文帳に追加

本発明は、ビール樽収納庫を備えた水冷式ビールディスペンサーであり、更に詳細には、水冷式冷却機の冷却水を利用してビールを適温に保つことにより、ビールの鮮度管理および連続注出を可能としたビールディスペンサーの提供。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of reducing dragging torque at the time of idle running to reduce the wear of a sprag, reducing energy loss, preventing skew of the sprag to keep meshing of the sprag with an outer ring and an inner ring satisfactorily, and being manufactured inexpensively.例文帳に追加

空転時の引きずりトルクを小さくして、スプラグの摩耗を低減でき、かつ、エネルギロスを小さくできると共に、スプラグのスキューを防止して外輪および内輪に対するスプラグの噛み合いを良好に保つことができ、安価に製造できる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Article 14 (1) The director of the Prefectural Labor Bureau shall keep close contact with the Local Labor Relations Committee at all times and require that the Local Labor Relations Committee notify the relevant Public Employment Security Office if either of the following items is applicable. 例文帳に追加

第十四条　都道府県労働局長は、常時地方労働委員会と緊密な違格を保ち、次の各号の一に該当する場合には、地方労働委員会に対し関係公共職業安定所へその旨を通報するよう、求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-2 (1) A cooperative shall keep the articles of formation and the constitution (the articles of formation, the constitution and the mutual aid rules or fire mutual aid rules, in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities) (hereinafter referred to as "articles of formation, etc." in this Article) at each of its offices. 例文帳に追加

第三十四条の二　組合は、定款及び規約（共済事業を行う組合にあつては、定款、規約及び共済規程又は火災共済規程）（以下この条において「定款等」という。）を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) When the general meeting has decided on a reduction of the unit amount of the contribution, the cooperative shall, within two weeks from the date of the resolution, prepare an inventory of property and a balance sheet and keep them at its principal office. 例文帳に追加

第五十六条　組合は、総会において出資一口の金額の減少の議決があつたときは、その議決の日から二週間以内に、財産目録及び貸借対照表を作成し、かつ、これらを主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a protection circuit for a secondary cell that detects temperature increase by overvoltage charging for effectively decreasing a charge current, and at the same time keep the charge current being decreased for safely protecting the secondary cell even if the temperature of the cell falls.例文帳に追加

過電圧充電による電池温度の上昇を検知して充電電流を効果的に低減すると共に、電池温度が下がっても充電電流を低減させた状態に維持して２次電池を安全に保護する２次電池用保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives a game player a proper hope for the occurrence of a game state being advantageous to the game player while following the intrinic gaming functionality of slot machines, increases the amusement of the game, and at the same time, can keep fairness in the game.例文帳に追加

スロットマシン本来の遊技性を踏襲しつつ、遊技者に有利な遊技状態の発生に対して遊技者に適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させるとともに、ゲームの公平性を図ることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a container for encasing instant noodles and a draining lid that keep the lid from lifting off the container at the time of draining hot water, the noodles from flowing out, and the lid from being removed from the container, enabling safe draining of hot water.例文帳に追加

本発明は、湯切りを行う際に蓋が容器から持ち上がり、麺類が流れ出たり、また蓋が容器から脱着することがなく、安全に湯切りを行うことのできる即席麺類用収納容器および湯切り蓋を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To prevent dew formation as to a cold cabinet for housing therein a specimen container with a specimen liquid put therein to keep it cool at a prescribed cooling temperature, and a biochemical analyzer for dispensing a reagent and a specimen to a measurement container to perform biochemical analysis on the specimen.例文帳に追加

本発明は、内部に試料液が入った試料容器を収容して所定の冷却温度に保冷する保冷庫、および測定容器内に試薬と検体を分注し検体の生化学分析を行なう生化学分析装置に関し、結露防止を図る。 - 特許庁

In the case of violation on a specific security version, a security element in a category receiving effect and replaced with a new element, having a different algorithm, can be replaced as required or periodically to keep the security of the system at a comparatively low cost.例文帳に追加

特定のセキュリティバ−ジョンの侵害の場合、影響を受けるカテゴリ−中のセキュリティエレメントは異なるアルゴリズムを備えた新規のエレメントで置き替えられるセキュリティエレメントは比較的低コストで、システムのセキュリティを保つため、必要に応じ又は周期的に置き替えられる。 - 特許庁

Internal gap of the double row bearing part is measured at a middle stage of assembly work of a bearing unit for supporting wheel, and axial dimension of the spacer 27 is adjusted to keep the inner gap in appropriate values when the measured value is not appropriate value.例文帳に追加

車輪支持用軸受ユニットの組立作業の途中段階で、複列軸受部の内部隙間を測定し、この測定値が適正値になっていない場合には、上記間座２７の軸方向寸法を調節し、上記内部隙間が適正値になる様にする。 - 特許庁