「keep at」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering device for a vehicle possible to be driven by a compact motor when also using it as a lane keep assist device by fixing a gear ratio of an input and an output shafts at a value within or near the ordinary range when the motor for changing the gear ratio is out of order.例文帳に追加

入出力軸のギヤ比を変化させるモータの作動不能時に常用域から大きく外れない値に固定し、レーンキープアシスト装置として兼用する場合にモータは低トルクの小型なモータで駆動可能な操舵装置を提供することである。 - 特許庁

The bottom 2a is provided with a first rotation control means 27 for controlling rotation of the stand member 9 so as to keep a telephone 1 in a state with the telephone 1 raised at an angle of α by moving the stand member 9 by a distance L1 in an arrow direction A.例文帳に追加

底部２ａには、スタンド部材９を矢印Ａ方向へ距離Ｌ１だけ移動させることにより、電話機１を角度αだけ起きた状態を保持するようにスタンド部材９の回動を規制する第１の回動規制手段２７が設けられている。 - 特許庁

The solder ball arranging sheet comprises a mask having a plurality of insertion holes formed with a predetermined pattern, solder balls held in these holes, and a protection sheet which is stuck on at least one of the top or bottom surface of the mask to keep the balls in the holes as needed.例文帳に追加

所定パターンで設けられた複数の挿入孔を備えたマスクと、該挿入孔に収容されたはんだボールと、前記マスクの上下面の少なくとも一方に張り付けられ、必要により前記はんだボールを挿入孔内に保持する保護フィルムとから構成する。 - 特許庁

The process of manufacturing β-glucan comprises extracting β-glucan from fruit bodies of Lentinus edodes prepared by a culturing method, where after cutting buds during the growth period of Lentinus edodis, the environment temperature is controlled to keep at 5-18 °C.例文帳に追加

シイタケ栽培の発生工程において、子実体芽切後の生育段階を環境温度５〜１８℃に管理することを特徴とする栽培方法により得られたシイタケ子実体からβ−グルカンを抽出することを特徴とするβ−グルカンの製造方法。 - 特許庁

This mold 1 for papermaking has plural fixing members 13 of a net-like member 9, and arranged at a prescribed distance on the inner surface of a papermaking part 2, and the fixing members 13 can detachably fix the net-like member 9 so as to keep a distance from the inner surface of the papermaking part 2.例文帳に追加

抄紙部２の内面に、網目状部材９の固定部材１３が所定間隔を置いて複数設けられており、固定部材１３は、網目状部材９を抄紙部２の内面と離間させて着脱可能に固定するようになしてある抄紙用型１。 - 特許庁

To provide a glass container for food product conservation, in which additive material to be added to its glass base material can be easily obtained at a low price, and when used for conserving foods such as pickles, the additive material can keep the foods long-lasting, without being tarnished in color and tastes being spoiled.例文帳に追加

ガラス基材に添加する添加素材の入手が容易であって、安価に入手でき、漬物等の食品の保存用に用いると、食品の変色変化や食味が損なわれずに長持ちする食品保存用ガラス容器を提供することにある。 - 特許庁

Article 51-15 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of waste disposal or storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the waste disposal or radioactive waste storage, and keep this record at the place of activity. 例文帳に追加

第五十一条の十五　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bottom 2a is provided with a second rotation control means 30 for controlling rotation of the stand member 9 so as to keep the telephone 1 in a state with the telephone 1 raised at an angle of β by moving the stand member 9 by a distance L2 in the arrow direction A.例文帳に追加

底部２ａには、スタンド部材９を矢印Ａ方向へ距離Ｌ２だけ移動させることにより、電話機１を角度βだけ起きた状態を保持するようにスタンド部材９の回動を規制する第２の回動規制手段３０が設けられている。 - 特許庁

The cell electrophysiologic sensor is equipped with a cell-holding plate 13, having a through-hole 22 and keep a groove 24 located in the outer periphery of the through-hole 22, in at least either the upper or under surface of the cell holding plate 13.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するため本発明は、導通孔２２を有する細胞保持板１３を備え、この細胞保持板１３の上面または下面の少なくともいずれか一方において、導通孔２２の外周には溝２４が形成されているものとした。 - 特許庁

To provide a fixing device where a pressure plate provided as a lever member in a pressuring mechanism is constituted to keep its accuracy absolute minimum, thereby holding cost down, and which prevents internal stress by torsional moment or the like from being generated in a heating unit at a press-contact position, thereby effectively preventing damage.例文帳に追加

加圧機構に梃子部材として設けた加圧板の精度を必要最小限に構成することでコストを抑え、圧接位置にて加熱ユニットに捩りなどのモーメントによる内部応力を発生させず損傷を有効に防止できる定着装置を提供する。 - 特許庁

That is, even when the movable blade 42 is located at the lowermost point, the lowermost end section of the V-shaped blade tip of the movable blade 42 and the lower end edge section of the opening section 62 keep a vertical gap of a specified distance (e.g., a distance of approximately 3 to 5 mm).例文帳に追加

即ち、可動刃４２が最下点に位置している場合にも、可動刃４２のＶ字形刃先の最下端部と開口部６２の下端縁部との間に、所定距離（例えば、約３ｍｍ〜５ｍｍの距離である。）の隙間が上下方向に形成されている。 - 特許庁

To provide a cold/warmth-keeping unit which can keep cold and warmth at the same time and allows the user to freely change the size of the space of keeping cold and keeping warmth, and never causes vibration and environmental problem, and a washstand equipped with this cold/warmth-keeping unit.例文帳に追加

保冷と保温とを同時に行うことができ、保冷する空間及び保温する空間の大きさを自由に変更可能で、かつ振動や環境問題を生じることのない保冷保温ユニット及びこの保冷保温ユニットを備えた洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

A desulfurization ratio is obtained from the measured values of SOx in an inlet gas 2 and an outlet gas 11, and the amount of bubbling gas to be supplied from a nozzle 16 into slurry 12 is adjusted to keep the concentration of SOx in the outlet gas 11 and the desulfurization ratio at set values.例文帳に追加

入ロガス２及び出口ガス１１中のＳＯｘ濃度の測定値から、脱硫率を求め、出口ガス１１中のＳＯｘ濃度及び脱硫率を設定値に維持するようにノズル１６からスラリー１２中へ吹込むガスのバブリング量を調節する。 - 特許庁

Instead of controlling the luminance of the light-emitting element by a voltage applied to TFTs, by controlling current flowing into TFTs in a signal-line driving circuit, it is possible to keep the current flowing into the light-emitting element at a desired value without being adversely affected by the characteristics of TFTs.例文帳に追加

発光素子の輝度をＴＦＴに印加する電圧によって制御するのではなく、ＴＦＴに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、ＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

To keep the inside of a device at a prescribed pressure without releasing He in a liquefying machine to the external, when an operation of the He liquefying machine is stopped, the He gas is sealed inside thereof, and a He gas pressure in the device is increased to be higher than a designed pressure because of intrusion of heat.例文帳に追加

Ｈｅ液化機が運転停止になり内部がＨｅガス封止状態となり、侵入熱などにより装置内のＨｅガス圧が設計圧力以上となった場合に、液化機内のＨｅを外部に逃がすことなく、装置内を所定の圧力に保持する。 - 特許庁

To set a depth direction virtually, scale down and display a relatively inner most window among a plurality of semitransparent windows, make it operable while maintaining the state to keep it at the inner most location, and make it rotatable and movable while maintaining these three-dimensional position relationship.例文帳に追加

仮想的に奥行き方向を設定して、複数の半透明ウィンドウのうち相対的に奥にあるウィンドウを縮小表示するとともに、奥にある状態のまま操作可能とし、これらの相対的三次元位置関係を維持したまま回転移動も可能とする。 - 特許庁

In order to prevent from deforming a coil form and keep the attitude of the coil itself, the outer diameter of the coil is 150 mm or more to 300 mm or less, and the inner or outer diameters are restrained over a height of at least 55 mm in holding parts of the upper and lower ends.例文帳に追加

コイル形状の崩れを防ぎコイル自体の姿勢を維持するために、コイル外形を１５０ｍｍ以上、３００ｍｍ以下とするとともに、上下両端の固定部において少なくとも５５ｍｍの高さについて内径または外径を拘束する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element, its manufacturing method, and an organic electroluminescence display whereby it is practicable to suppress sufficiently the change of the hue originating from light emitting of an electron transport layer and a hole transport layer themselves and keep the hue stabilized at all times.例文帳に追加

電子輸送層及び正孔輸送層そのものの発光による色合いの変化を十分に抑制することができ、常時安定した色度を保つことができる有機エレクトロルミネッセンス素子、その製造方法及び有機エレクトロルミネッセンスディスプレイを提供する。 - 特許庁

To prevent the inconvenience of decrease of separation accuracy and increase of scattered particles at the time of treatment of seeds in a selecting device automatically controlling the opening of a filtering and selecting part so that the detected value of a sensor for detecting an amount of a material to be selected and treated may keep a prescribed standard value.例文帳に追加

被選別処理物量検出センサの検出値が所定の基準値を保つように濾過選別部の開度を自動的に制御する選別装置において、種子処理時に選別精度が低下したり、飛散粒が増大する不都合を防止する。 - 特許庁

By this constitution, the vent hole marks 21 of vent pieces 54 and 65 or the opening mark 22 of the supply feeder 64 is assimilitated with the embossed patterns 23 not only to well keep the touch feeling of the surface of a product but also to enhance the appearance capacity of the product at the time of covering with the skin 30.例文帳に追加

よって、ベントピース５４，６５のベント孔跡２１やビーズ供給フィーダ６４の開口跡２２を絞模様２３に同化させることにより、表皮３０により被包した際の製品表面の手触り感を良好に維持し、かつ外観性能を高める。 - 特許庁

The heating device 20 is provided with: a cover member surrounding the tip 91 of the flow path 90 to keep a certain distance; and a communicating structure for communicating an inside space 29 surrounded by the cover member with the outside air at the lower end 26 of the cover member and a place 27 except the lower end 26.例文帳に追加

加熱装置２０は、流路９０の先端９１を離間して包囲可能なカバー部材と、このカバー部材に包囲された内部空間２９を、カバー部材の下端２６、及び下端２６を除く箇所２７にて外気と連通させる連通構造と、を備える。 - 特許庁

At this time, it was planned for Imperial Princess Yoshiko to make an Imperial Consort's bridal entry for the new Emperor into the court to keep the Imperial blood line for Imperial succession, since she was the only person who had Emperor Nakamikado's blood line, therefore, it was said Sachinomiya Morohito who was not married, was chosen as the new Emperor. 例文帳に追加

この際、皇統の連続性を示すため、中御門天皇直系の血を受け継ぐ唯一の皇女であった欣子内親王の新天皇への入内を計画されており、この観点から未婚の祐宮師仁が選定されたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war began, because of the consumption of food locally procured by troops of Japan, Ming, and Korea and the deteriorated safety, farmers gave up cultivation and roaming people created further roaming people, and starved people tried to keep hunger at bay by robbing both from enemies and by obtaining favors. 例文帳に追加

戦争が開始され、日本軍・明軍・朝鮮軍による現地調達による食料消費と治安悪化のために農民が耕作を放棄することで流民が流民を生み、飢えた民衆は敵味方より略奪することで飢えを凌ごうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a prescribed number of years in a ceremony called 'Shikinen Sengu', at night, a shintai is covered with a white cloth to keep it from being seen and transferred to a new Honden (main shrine) by forming a procession. 例文帳に追加

式年遷宮の際には、夜間、人目に触れぬよう白布で覆った神体を移御するための行列が組まれて新しい本殿に移される（一説に、伊勢の八咫鏡は式年遷宮と同時に壊され代替わりを行っているというが、この説は論拠不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep positional relation between data signals and clock signals fixed at all times by a simple configuration in an optical transmitter for performing optical phase modulation by the data signals, applying optical intensity modulation in synchronism with the clock signals and transmitting optical signals.例文帳に追加

データ信号により光位相変調を行いさらに、クロック信号に同期して光強度変調を加えて光信号を送信する光送信機において、該データ信号と該クロック信号との間の位相関係を、簡単な構成で、常に一定に保つようにする。 - 特許庁

To keep leakage of a magnetic flux generated at a joint to a minimum, in a composite type electromagnet consisting of a permanent magnet for bias having a joint between an electromagnet, having a control coil wound around an electromagnet core of a magnetic material, and the electromagnet core.例文帳に追加

磁性材の電磁石コアに制御コイルが巻回された電磁石と前記電磁石コアとの間に接合部を有するバイアス用永久磁石とからなる複合型電磁石において、前記接合部で発生する磁束漏れを最小限に押さえること。 - 特許庁

He claimed that by returning to such 'nature,' that is, by realizing the 'law,' one can build the foundation and handle everything, and to train the mind for this, he advocated a reflective 'Kyokei' (keep the mind calm with concentrated consciousness at any moment in daily life) and 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) through observation of the world outside and reading. 例文帳に追加

そして、その「性」に立ち戻ること、すなわち「理」を体得することによって大本が得られ万事に対処することができるとし、そのための心の修養法に内省的な「居敬」と外界の観察や読書による「格物」とを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This holder case comprises a case body having an uneven opening in height so as to fit to any length of things to be stored, a plurality of protruding stoppers on top of the opening to keep the stored things from rolling, and a central projection installed at or around the center of the bottom surface of the case body.例文帳に追加

任意の収納物の長さに対応させて、高低差のある開口部を有する容器本体と、前記開口部に設けられた複数の凸状の転がりストッパーと、前記容器本体底面の中央付近に設けられた中央突起部とよりなる。 - 特許庁

In fully opening the sliding door D, when the magnet 20 is located opposite to a vertical frame material 10 at the door end side of an iron-made door frame W by rotation, the magnet is magnetically attracted to the vertical frame material to regulate the closing operation of the sliding door to keep the sliding door in the fully opening position.例文帳に追加

そして、引戸Ｄを全開したときに、回動させてマグネット２０を鉄製戸枠Ｗの戸尻側縦枠材１０に対向させると、その縦枠材にマグネットが磁気的に吸着して引戸の閉止動作を規制し、引戸を全開位置のまま保持する。 - 特許庁

A switching chamber damper 30 is subjected to open/close control by a switching chamber temperature detecting means 54 provided with a switching chamber temperature sensor 53 located in a temperature switching chamber 6 and the flow rate of chill is controlled to keep the temperature of the temperature switching chamber 6 at about -18°C.例文帳に追加

温度切換室６に設けられた切換室温度センサ５３を備えた切換室温度検知手段５４によって切換室ダンパー装置３０が開閉制御されて冷気流入量が制御され、温度切換室６はマイナス１８度Ｃ程度に維持される。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of keep playing by quickly and surely transferring a pickup to a desired fast forward position or a fast rewind position while preventing occurrence of errors at the time of performing a fast forwarding or a fast rewinding when playing data back.例文帳に追加

データ再生中に早送りまたは早戻しを行う場合において、エラーの発生を未然に防止してピックアップを所望の早送り先または早戻し先の位置へ迅速かつ確実に移動し、再生を持続することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal can and its manufacturing method, which keep a print label fitted on the trunk of the can even if a neck-in portion is formed at the end of the can, and prevent the damage of the print label even when the can comes in contact with another other can.例文帳に追加

缶胴の端部にネックイン部が形成されていても、印刷ラベルの缶胴への装着状態が確実に維持されると共に、缶胴同士が接触しても印刷ラベルの損傷が防止された金属缶体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An education established and controlled by the State should only exist, if it exist at all, as one among many competing experiments, carried on for the purpose of example and stimulus, to keep the others up to a certain standard of excellence. 例文帳に追加

国家が構築し統制する教育というのは、もし存在するとすれば、多くの競合する実験のなかの一つとしてだけ存在するべきもので、他のものを一定水準の優秀さに引き上げるための、模範と奨励という目的で実施されるべきものです。 - John Stuart Mill『自由について』

To keep high reliability for a long time even at high-speed rotation by eliminating oil leakage from an oil-containing bearing when operating at high speed and for a long time, and by preventing a rise in the temperature of the bearing caused by the heat generation of a stator coil, in a brushless motor used for disk driving.例文帳に追加

ディスク駆動用として使用されるブラシレスモータにおいて、高速で長時間運転を行う場合に含油メタル軸受部から油漏れ、ステータコイルの発熱による軸受温度上昇が発生するという課題を解決し、高速回転時に於いても高い信頼性を長時間維持できる軸受装置を備えたモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the above overloading problem occurs due to the fluctuation of water consumption at the use point in the water supply facility with circulation piping, the fluctuation is controlled by an automatic control system to keep roughly constant the pressure at each use point without excessively overloading the water treating instrument 4.例文帳に追加

循環配管を施した水供給設備において、ユースポイントでの水使用量の増減により、前記課題の状況が生じるので、その変動を自動制御システムにより制御し、送り側送水圧力と送水量を粗一定に保つ様に調節する事により、各ユースポイントでの圧力を一定に保ち、又水処理機器４に過負荷が掛らない様にする。 - 特許庁

The internal combustion engine comprises: at least two opening/closing valve timing change mechanisms 29 for changing opening/closing valve timing of at least one of intake valves 6; and opening/closing valve timing fixing mechanisms 60, 61 disposed to correspond to the opening/closing timing change mechanisms for fixing the opening/closing timing of the intake valve to keep a predetermined timing.例文帳に追加

吸気弁６の開閉弁タイミングの少なくとも一方を変更するための開閉弁タイミング変更機構２９を少なくとも２つ具備すると共に、吸気弁の開閉弁タイミングを予め定められたタイミングに固定しておくための開閉弁タイミング固定機構６０，６１を各開閉弁タイミング変更機構に対応して具備する。 - 特許庁

To keep a movable part of a joint at a predetermined position such as a position at the time of operation stop of the joint resisting the gravitational force with the joint not activated without requiring a special braking force by a brake and to prevent the movable part from hanging down in interruption of the power source in a humanoid robot having the movable part in which reverse input is possible.例文帳に追加

逆入力可能な可動部を持つヒューマノイド型ロボットについて、ブレーキによる特別な制動力を必要とせず、関節の非作動状態でその可動部を重力に抗して関節の作動停止時の位置等の所定位置に維持できるようにして、電源を遮断したときの可動部の垂れ下がりを防止することにある。 - 特許庁

To keep at least the inside of an intra-mold space a stable airtightness at all times without any reduction of the airtightness even under any condition of a resin sealing molding, and further, by giving to it a proper sealing mechanism for exhibiting enough the merit of the workability obtained in a mold replacing work performed by a conventional sealing mechanism.例文帳に追加

どのような樹脂封止成形条件下においても、気密性の低下を生じることがなく、更には、従来のシール機構による金型交換作業における作業性のメリットを十分に発揮させる適宜なシール機構を備えることにより、少なくとも型内空間部の内部を常に安定した気密性を保持させることを目的とする。 - 特許庁

To restrain the change in forward and backward acceleration of a vehicle at a low level at the time of actuating and canceling a main brake while avoiding drag of the main brake by acceleration control of the vehicle in a vehicle having means for controlling a braking drive force of the vehicle for follow traveling to keep an actual vehicle following distance to a target vehicle following distance.例文帳に追加

実車間距離を目標車間距離に保つように追従走行させるべく車両の制駆動力を制御する手段、を備える車両において、車両の加速制御による主ブレーキの引きずりを回避しつつ、主ブレーキの作動時および解除時における車両の前後加速度の変化を小さく抑えられる。 - 特許庁

This mushroom package seals for Lyophyllum aggregatum in a bag of synthetic resin film, wherein the bag is provided with a plurality of fine holes at intervals to pass a small quantity of air, in such a way to keep an equilibrium concentration of alcohol, produced by the anaerobic breathing of the mushrooms in the bag, at 0.002 to 0.010%.例文帳に追加

ブナシメジ等のシメジ類を合成樹脂フィルム製袋内に封入してなるシメジ類のキノコ包装体において、前記袋に互いに間隔を隔てて複数の微細孔を開けて袋内外の微量の通気性を持たせ、該袋内のキノコの嫌気呼吸によって発生するアルコール濃度が０．００２％〜０．０１０％で平衡状態となるようにする。 - 特許庁

In connection with filter cake formation, pressure difference between the fine porous filter surface of the filter medium and the surface on the opposite side of the filter surface is controlled to adjust cake formation velocity and to suitably keep the slurry surface of a suction dryer filter tank at such a level that at least one filter surface washing element can be used substantially throughout the whole filter cake formation process.例文帳に追加

濾過ケーキ形成に関連して、微細多孔質の濾過媒体の濾面と当該濾面の反対側の面との間の圧力差を制御してケーキ形成速度を調整し、サクションドライヤ濾過タンクのスラリ面は、好適には、実質的に濾過ケーキ形成工程全体を通じて、少なくとも１つの濾面洗浄要素を使用可能とするレベルに保つ。 - 特許庁

The HCU 332 reduces the throttle opening of the engine 210 while controlling the generator 270 to keep the number of revolutions of the generator 270 at its upper limit or at or above 80% of the upper limit so that a current supplied from the generator 270 to the battery 400 is less than a permissible charging current value set for the battery 400.例文帳に追加

ＨＣＵ３３２は、発電機２７０からバッテリ４００に供給される電流が、バッテリ４００に設定される許容充電電流値よりも大きくならない様に、発電機２７０を制御して発電機２７０の回転数を上限乃至上限の８０％以上に維持させつつ、エンジン２１０のスロットル開度を減少させる。 - 特許庁

Keep in mind that if assessment of company-level controls is performed at the level of an individual subsidiary or business unit, etc., then the management can consider the extent to which the assessment item at each assessment unit impacts the reliability of consolidated financial reporting, and decide whether to continue using the previous fiscal year's results of the operating effectiveness of assessment items. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制の評価を個々の子会社や事業部等の単位で実施している場合には、財務報告の信頼性に与える影響の重要性を勘案し、当該評価単位ごとに前年度の運用状況の評価結果を継続して利用するか否かを判断することができることに留意する。 - 金融庁

Since the detection reference wavelength of a beam monitor mechanism can be matched accurately with the set wavelength at all times, wavelength stabilization control can be carried out to keep the central wavelength of a laser light source 160A surely at a specified set wavelength using a beam monitor mechanism regardless of ambient temperature fluctuation thereof.例文帳に追加

このため、常に確実にビームモニタ機構の検出基準波長を設定波長に正確に設定することができ、これによりビームモニタ機構の雰囲気の温度等が変動しても、それに影響を受けることなく、ビームモニタ機構を用いてレーザ光源１６０Ａの中心波長を所定の設定波長に確実に維持するような波長安定化制御が可能になる。 - 特許庁

An optical output of the discharge lamp is controlled optically so as to be gradually increased from a time t0 preceding the wake-up clock time t1 by a prescribed period and to become 25% of the rated output or more at the wake-up clock time t1, and then continued so as to keep the intensity of the optical output at the wake-up clock time t1.例文帳に追加

放電灯の光出力は、起床時刻ｔ１に到達するよりも所定時間前の時刻ｔ０から漸増され、起床時刻ｔ１に到達したときに放電灯の光出力が定格出力の２５％以上になるように調光制御され、その後、起床時刻ｔ１における光出力の大きさを保ったまま継続される。 - 特許庁