「knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, reconstruction of three-dimensional current sources is accomplished without knowing the offset of the sensor plane with respect to the patient.例文帳に追加

あるいは、三次元電流源の再構成は患者に対するセンサー面のオフセットを知らないで達成される。 - 特許庁

To provide a KARAOKE sing-along machine which is capable of smoothly executing a dance game and knowing the calorie consumption by the KARAOKE sing-along.例文帳に追加

ダンスゲームをスムーズに実行でき、カラオケによるカロリー消費量を知ることができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

On knowing Shoan's rebellion, the Otomo clan sent Koresada SAEKI to punish him with death and surrounded the Hoshikawa castle. 例文帳に追加

大友氏は紹安の謀反を知るとこれを誅するべくすぐさまに佐伯惟定を差し向け、星河城を囲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon knowing that Hidemitsu AKECHI attacked Honno-ji Temple, where Nobunaga was staying, he headed to Honno-ji Temple to save his father. 例文帳に追加

信長の宿所である本能寺を明智光秀が強襲した事を知ると本能寺へ救援に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that his life was drawing to an end, Morimasa asked them to hand him over to Hideyoshi to meet Hideyoshi face-to-face. 例文帳に追加

命運の尽きたことを悟った盛政は、自ら直接秀吉に対面したいので引き渡すよう言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that Ganjin (Jianzhen) was going to Japan, he volunteered for being an attendant, took the ship of OTOMO no Komaro in 753 and came to Japan. 例文帳に追加

鑑真来日の際に供を志願し、天平勝宝5年に大伴古麻呂の船に乗って来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiwa, knowing that her self-sacrifice will actually help her lover Motome, who is in fact FUJIWARA no Tankai, dies with pleasure. 例文帳に追加

お三輪は自己犠牲が恋人・求女、実は藤原淡海のためになることを知り、嬉しげに死んでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle map display capable of knowing a map element existing in a scrolled side of a map.例文帳に追加

地図のスクロール先にどのような地図要素があるかを知ることができる車載地図表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, a warning buzzer is actuated on knowing that the spraying amount per a unit time is less e.g. by ≥15%.例文帳に追加

また単位時間当たりの散布量が例えば１５％以上足りないことが分かると警告ブザーを報知する。 - 特許庁

Action of an intruder performing input operation while not knowing the personal identification number is restricted.例文帳に追加

侵入者が暗証番号を知らないで入力した場合には、侵入者の行動に制約が課せられる。 - 特許庁

I feel that from knowing those successful examples, Japanese subsidiaries can increase their business chances even more. 例文帳に追加

日本法人は、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。 - Weblio Email例文集

I am sorry for rushing you despite knowing that you have a lot of work. 例文帳に追加

あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。 - Weblio Email例文集

The users who wait for the cage in the elevator hall can see the guide panel 8, thereby knowing the passage of the cage in advance.例文帳に追加

エレベータホールでかごを待つ利用客は、案内パネル８を見ることでかごの通過を予め知ることができる。 - 特許庁

To safely generate and share a key in a group even without knowing terminal identifiers of all members of the group.例文帳に追加

グループ全員の端末識別子を知らない場合でも安全にグループ内共通鍵を生成と共有する。 - 特許庁

To provide a Karaoke device which can smoothly executing a dance game and knowing calorie consumption by Karaoke singing.例文帳に追加

ダンスゲームをスムーズに実行でき、カラオケによるカロリー消費量を知ることができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

That’s right. If I hadn’t come across this work, I may still be spending aimless days without knowing what to do.例文帳に追加

はい。この仕事に出会ってなかったら何をしていいのか分からず無目的のまま過ごしていたのかなと思う。 - 厚生労働省

Knowing that will descended into such savage behavior has changed the way that I see him, the way that I see other people.例文帳に追加

ウィルが残忍な行為に及んだという 事を知って 彼への見方、 他の人間への見方が変わりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Self organising system is a technical term for a system taking a hold of itself, knowing itself, essentially.例文帳に追加

全ての規模において見られます。 自己組織化システムは、 自己を本質的に理解し管理している体型を指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's better to let you live, and each morning, you will wake knowing that your wretched existence continues only by my will.例文帳に追加

お前を生かそうではないか そして毎朝 目覚め知るがいい お前の悲惨な存在が 続いていることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy.例文帳に追加

刑務所に行かないことだけじゃなく、 この国の民主主義の安定を守っていくことに 成功した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Growing up together and... knowing so much about each other... it made it hard for me to admit how I felt about you.例文帳に追加

一緒に育ってー 互いのことを よく知っているとー 君を想うことを 認めることが難しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said you have glimpsed your own death, so you fight each battle knowing that it is not yet your time to die.例文帳に追加

お前は自分の死を 垣間見たと言われてる お前はまだ死ぬ 時期じゃないと分かってるから戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sit across from them, day after day, knowing all they want is to stab us in the back.例文帳に追加

毎日やつらから 離れたところに居座り 連中の要求することを理解し 裏では我々を傷つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you understand that when adam was arrested, I blamed myself for not knowing he was a spy, and all the while, you stood by me, pretending to be my friend.例文帳に追加

アダムが逮捕された時 自分を責めたわ スパイだと 分からなかったから・・・ お前は味方のふりをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After he wandered abroad for 50 years and suffered from dire poverty, he, without knowing it, came to the front of the gate of his father's residence. 例文帳に追加

彼は50年の間、他国を流浪して困窮したあげく、父の邸宅とは知らず門前にたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. 例文帳に追加

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 - Tanaka Corpus

Seikichi learns that he killed Osayo's younger brother without knowing that, and confesses the fact to her. 例文帳に追加

清吉は知らぬこととはいえ自分がおさよの弟を殺した事実を知り、涙ながらにおさよに告白する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.例文帳に追加

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 - Tatoeba例文

To provide a content recording apparatus by which a user is capable of surely knowing that new content data are received.例文帳に追加

ユーザが、新しいコンテンツデータが受信されたことを確実に知ることができるコンテンツ記録装置を提供する。 - 特許庁

But, knowing that the steamer was not to leave for Yokohama until the next morning, he did not disturb himself about the matter. 例文帳に追加

しかし、船が翌朝まで港にいることを知っていたので、この問題に関しては考えないことにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God? 例文帳に追加

イエスは彼らに答えた，「あなた方が思い違いをしているのは，聖書も神の力も知っていないからではないか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:24』

To provide a massage machine allowing both of a commonly-using subject well knowing of the operation and selection setting of the massage machine and a beginner subject not knowing them well to comfortably operate it and set the selection with a remote control.例文帳に追加

マッサージ機の操作選択設定によく通じた慣用被施療者と、そうでない初心被施療者との両者が、リモコンにおいて快適に該操作選択設定が実行できるように構成したマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a stock managing device for food capable of speedily knowing the stock quantity of food without human intervention.例文帳に追加

食料品の在庫量を人手をかけずに迅速に知ることができる食料品の在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone capable of easily knowing whether a user is using IP telephone or not during telephone conversation.例文帳に追加

通話中にユーザがＩＰ電話で通話中であるか否かを容易に知ることを可能とする電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that can easily set a desired function to an electronic device even without knowing a troublesome operation method.例文帳に追加

煩雑な操作方法を知らなくとも電子機器に対して所望の機能を容易に設定出来る技術を提供する。 - 特許庁

Disclosing or using of the derived trade secrets without knowing that such trade secrets derived by other person, illegally.例文帳に追加

営業秘密が他者の不正開示行為により得られたものであることを知らずに、それを開示又は利用すること。 - 特許庁

To speed up operation processing in the case of knowing whether arithmetic operation data including valid data and invalid data is positive or negative.例文帳に追加

有効データと無効データが混在した演算データの正負がわかっている場合において、演算処理を高速化する。 - 特許庁

LOCALIZATION METHOD OF RADIO-FREQUENCY SIGNAL RECEIVER WITHOUT INITIALLY KNOWING OUTLINE POSITION AND RECEIVER EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

最初に概略位置を知ることなしに無線周波数信号受信器の定位方法とその方法を実行する受信器 - 特許庁

To provide a sanitary washing apparatus allowing knowing progress of an automatic operation of a drying function and using at ease.例文帳に追加

乾燥機能の自動運転の進行状況が把握でき安心して使える衛生洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a user to install a device driver without previously knowing the destination of connection of a device.例文帳に追加

利用者が予めデバイスの接続先を知ることなく、デバイスドライバーのインストールを行うことができることを可能にする。 - 特許庁

To improve the operability of a body fat meter and to provide an index for health management by knowing an exact body fat rate.例文帳に追加

体脂肪計の操作性を向上させ、正確な体脂肪率を知ることによって健康管理の指標とする。 - 特許庁

Knowing this result, the Ritsumeikan University 'Kyoto Koyu Club' (Kyoto Alumni Club) expressed its welcome, holding the alumni general assembly on September 23. 例文帳に追加

これを知った立命館大学ではまず「京都校友倶楽部」が9月23日に校友大会を開き歓迎の意を表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who took possession of the subject matter in dispute, knowing that the order of provisional disposition prohibiting transfer of possession has been executed; or 例文帳に追加

一　当該占有移転禁止の仮処分命令の執行がされたことを知って当該係争物を占有した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the kernel has no way of knowing about such things, so it has to be told what to answer here. 例文帳に追加

さらに、カーネルはこのような情報を知る術を持たないので、ここでの答えは前もって教えてやらなければならない。 - JM

After Nobumori died, and knowing that there had not been a betrayal, Ufu (Nobunaga) was remorseful and forgave Masakatsu, incorporating him into Jonosuke Nobutada's army. 例文帳に追加

信盛死するののち、右府（信長）其咎なきことを知て後悔し、正勝をゆるして城介信忠に附属せしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス