「knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. 例文帳に追加

よそから来た人を親切にもてなすことを忘れてはいけません。そうすることにより，ある人たちはそれと知らずにみ使いたちをもてなしたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:2』

But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. 例文帳に追加

一方その女は，自分に起こったことを知り，恐れて震えながら，やって来て彼の前にひれ伏し，すべてをありのままに彼に話した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:33』

He bowed me out of the room and I went home with my assistant, hardly knowing what to say or do, 例文帳に追加

あの人はお辞儀をして私を部屋から送り出し、私は何を言ったら、何をしたらいいのかわからないまま、連れと一緒に家へ帰りました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The chips will have many fewer "false positives" if the plaintext of the message is known, instead of just knowing its general characteristics. 例文帳に追加

もし、平文についておおまかな性質だけでなく、それ自体がわかっていたら、チップから出てくる「もっともらしいもの」はぐっと減ってくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an expansion/contraction absorbing structure of a duct capable of simply knowing whether gas in the duct leaks out or whether the gas outside the duct is flowing in.例文帳に追加

簡易にダクト内の気体が漏出しているか、又はダクト外の気体が流入しているか、を知ることができるダクトの伸縮量吸収構造とする。 - 特許庁

To provide a peripheral device check unit for a personal computer enabling simple operation for easily knowing the peripheral device connected to the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに接続されている周辺機器を簡略な操作で容易に知ることができるパーソナルコンピュータの周辺機器チェック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium recording contents acquiring system capable of saving time and labor required for knowing contents recorded on an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に記録された内容を知る上で必要とされていた時間と手間を節約させることが可能な媒体記録内容取得システムの提供。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of knowing wheel misalignment and also abnormality in the straight running stability resulting from the left-and-right difference etc. of the tire air pressure.例文帳に追加

ホイールアライメントの調整ずれ、タイヤ空気圧の左右差等に起因する直進安定性の異常を知ることができる電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

By knowing the area where the tag reading device is positioned, the tag reading device making communication with the tag is monitored, thereby the system can track the article.例文帳に追加

タグ読取り装置が位置するエリアを知ることによってタグと通信するタグ読取り装置を監視することにより、システムは該物品を追跡する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus enabling only a photographer himself/herself to see a captured image and preventing a third party from knowing that a secret image is stored.例文帳に追加

撮影した画像を、本人のみが見ることができ、しかも、第三者には秘匿画像が保存されていることが分からない撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system through which a subscriber is capable of easily knowing the circuit quality (data transfer rate) of a common band-type circuit or a rate adaptive circuit.例文帳に追加

帯域共有型の回線やレートアダプティブな回線において、加入者が回線の品質（データ転送速度）を容易に知ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network equipment maintenance management method capable of knowing surely the absence of a user, and capable of executing automatically maintenance work at proper timing.例文帳に追加

利用者が不在であることを確実に把握し、適切なタイミングで自動的にメンテナンス作業を行うことができるネットワーク機器維持管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program reservation apparatus for a digital broadcast receiver with which a user knowing only fragmentary information about a program can make video recording reservation while saving labor.例文帳に追加

番組について断片的な情報を知っているだけで手間をかけずに録画予約ができるデジタル放送受信機の番組予約装置を提供する。 - 特許庁

The method also supports a surgeon, and the like, in knowing when to tighten the blades without performing more lengthy and detailed diagnostic or cleaning procedures.例文帳に追加

また、医師等がより長たらしいかつ細々とした診断または洗浄手順を踏むことなく、刃をしっかりと固定すべき時期を知ることを支援する。 - 特許庁

An operator accordingly carries out the printing with knowing that the print quality is deteriorated, so that wasteful print results can be prevented.例文帳に追加

このため、オペレータは印刷品質が低下することを承知した上で印刷を行なうこととなり、無駄な印刷結果の発生を防止することができる。 - 特許庁

To transparently provide a mobile terminal with services without the mobile terminal knowing addresses of service providing device and a device which relays a packet in a network.例文帳に追加

ネットワーク内のサービス提供装置やパケットを中継する装置のアドレスを移動端末装置が知ることなく、移動端末装置にサービスを透過的に提供する。 - 特許庁

To provide a technique for determining the visibility of unevenness, capable of knowing a periodic component having an effect on the visual unevenness possessed by a target.例文帳に追加

対象物が有する視覚的なむらに影響を及ぼしている周期成分を知ることのできる、むらの視認性判定技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of easily knowing whether an entered key is valid or invalid without the need for particular hardware.例文帳に追加

特別のハードウェアを必要とすることなく、入力したキーが有効なのか無効なのかを容易に知ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus capable of making communication between two users through a public telephone line network without knowing opposite telephone numbers.例文帳に追加

相手の電話番号を知ることなく、公衆電話回線網を介して2人のユーザ間の通信を可能にする情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To properly control data transmission to a peripheral device even without knowing in advance the function specification data of the peripheral device connected to a data processing unit.例文帳に追加

データ処理装置に接続された周辺装置の機能仕様データを予め知っていなくても適切に周辺装置へのデータ送信を制御すること。 - 特許庁

To prevent a user from overwriting an address book without knowing that the address book has been already updated when updating the address book by a client.例文帳に追加

ユーザがクライアントによってアドレス帳を更新する際に、既にアドレス帳が更新されていたことを知らずにそのアドレス帳に上書きすることを防止する。 - 特許庁

To prevent a probability variation from being finished without knowing the presence of a win during the probability variation in a constitution having two special symbols and preferentially displaying one of them.例文帳に追加

特別図柄を２個備え、片方を優先的に表示する構成において、確変中の当りがあることを知らずに確変を終了させることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a menu retrieval device which makes it possible to access a desired item easily and speedily by a menu retrieval system without knowing menu structure well.例文帳に追加

メニュー検索方式で、メニュー構造に熟知していなくても容易に、かつ迅速に所望の項目にアクセス可能ならしめるメニュー検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for music retrieval which enables abstract retrieval based upon an impression, etc., without previously knowing characteristic information on music, e.g. a song name.例文帳に追加

曲名など音楽ごとに固有の情報が予めわからなくても印象等に基く抽象的な検索が可能な音楽検索の技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a refuse gasifying/melting system in which the air ratio and the temperature in a gasification furnace are controlled correctly by knowing the air ratio in the gasification furnace in real time.例文帳に追加

ごみガス化溶融処理システムにおいて、ガス化炉内の空気比をリアルタイムに知ることにより、空気比とガス化炉内の温度を適正に制御する。 - 特許庁

To provide a document classification device and method for knowing a position relation between documents in a plurality of classification target documents in detail.例文帳に追加

複数の分類対象文書内における文書間の位置関係を詳細に知ることが可能な文書分類装置及び文書分類方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electron emission characteristic evaluating apparatus capable of quickly knowing the electron emission characteristics of an object irradiated with light while suppressing expenses.例文帳に追加

光照射された物体の電子放出特性を費用を抑制して短時間で知ることができる電子放出特性評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of knowing presence of a duplicate on a recording medium for each of photographic images being recorded by a recording means.例文帳に追加

記録手段に記録されている各々の撮影画像について、記録媒体に複製が存在するか否かを知ることができるカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for making a user perform the arrangement of the image even without knowing operation to arrange an image to be displayed by a program on a screen.例文帳に追加

ユーザが、プログラムにより表示される画像を画面に配置する操作がわからなくても、この画像の配置を実現する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suitably comparing RNA sequences related to a secondary structure without directly knowing the secondary structure of an original RNA sequence.例文帳に追加

元のＲＮＡ配列の２次構造を直接知ることなく、２次構造に関連したＲＮＡ配列の比較を好適に行う技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lever type connector which hardly damages a housing of a mating connector with a cam projection, even if a lever is operated without knowing an inappropriate mating being made.例文帳に追加

不適正な嵌合をしたことを知らないでレバーを操作しても、カム突起を有する相手側コネクタのハウジングが破損しにくいレバー式コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for producing a replica, which is of a composition for obtaining the replica used for knowing a skin state or the like, and is rapidly solidified without causing nonconformities.例文帳に追加

皮膚状態などを知るためのレプリカをとるための組成物において、不具合を生じずに、速やかに固化するレプリカ作成用の組成物を提供する。 - 特許庁

To facilitate stop button operation of a player by previously knowing the occurrence of small prize winning by internal lottery.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは報知されるが、小当たり入賞が発生したことは報知されない。 - 特許庁

To enable a user to receive the provision of playback contents by a simple operation without knowing the whereabouts or file name of the content in a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて、ユーザーが再生されているコンテンツの所在やファイル名を知らなくても、簡単な操作で当該コンテンツの提供を受けられるようにする。 - 特許庁

By this means, the tray part 10 with medals deposited can be covered by the lid 12, for example, to prevent a third person from knowing whether there are medals in the tray.例文帳に追加

このようにすれば、例えばメダルの貯まった受け皿部１０に蓋１２をするので、第三者は受け皿にメダルが有るのか無いのか、分からない。 - 特許庁

Not knowing where he was when the wagon arrived at the execution site along the Kamo-gawa River and gripped by fear when he saw Shigefusa's soldiers preparing for his execution, Yoshimune tried to escape them, hiding himself behind one of his nurses. 例文帳に追加

賀茂河原へ到着し、車を降りた副将は不審に思い、重房の郎党に斬られそうになると逃げ出して乳母のふところに隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the members of the Yagi family, not knowing what else to do, made every effort to get Oume's family in Nishijin to claim her body, and it is also said that she was buried as a muen botoke (a person who died leaving nobody to look after her grave). 例文帳に追加

困り果てた八木家が手を尽くして西陣のお梅の里へ引き取らせたとも、無縁仏として葬ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was hospitalized in February 1975 because of colon cancer without knowing he suffered from cancer, and continued to commute to the studio in order to record the drama in which he appeared regularly. 例文帳に追加

1975年2月に結腸がんで入院、本人はガンであることは知らず、病院からレギュラー出演であるドラマの収録現場に通い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a rumor that Tadatsugu ate the poisoned manju and died without knowing the attempt and Tokuhime killed herself in grief. 例文帳に追加

ところが、計画を知らない忠継が毒饅頭を食べて死んでしまい、さらに悲観した督姫も毒をあおって後追い自殺した、との巷説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if knowing what the government wanted to know, he introduced sociological theories established by Spencer to Japan, was called "the Guardian of the Reading Circle of Spencer's Work," and became the pioneer of Japanese sociology. 例文帳に追加

そんな空気に応えるかのように、スペンサーの社会学を日本に紹介し『スペンサー輪読の番人』と呼ばれ、日本の社会学の草分けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, knowing that his teacher Ryotaku MAENO was in need, Ransai sold his favorite books to send some money to him, which shows frugality was not his top priority. 例文帳に追加

しかし師の前野良沢が困窮しているのを知ると愛読書を売って金に換え、師に送るなどただ倹約に走るだけではない一面もみせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

was tricky: for example, not modifying data in the parent process depended on knowing which variables are held in a register. 例文帳に追加

は使いにくいものであった: 例えば、親プロセスの変数を変更しないようにするためにはどの変数がレジスタに保持されているかを知らなければならなかった。 - JM

Private First ABE said they remembered starting on the third day and that they just realized they were going into the shack, not knowing what they had done until then. 例文帳に追加

3日目に出発したところまでは覚えているが、それ以降は分からず、気づいたら小屋に飛び込んでいたという内容の証言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'salt pan theory' is no longer accepted, since it was created without knowing there was an outland territory and stated that the salt pan was in Kira's territory. 例文帳に追加

塩による遺恨説は、飛び地の領土に気付かずに吉良の領土に塩田があったとしてしまったものであり、今日では「塩田説」は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the boss, Isami KONDO, knowing that every moment counted, acted alone by splitting their members into two squads under KONDO and HIJIKATA and began the search. 例文帳に追加

このため事態は一刻を争うと見た局長の近藤勇は単独行動に踏み切り、近藤隊と土方隊の二手に分け捜索を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス