「knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

After knowing that consumers loved sake mainly because of the 'dry' taste, Niigata sake became drier. 例文帳に追加

消費者が好感している要素の大きな部分が「辛口」であることを見出すと、新潟酒はどんどん辛口になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity. 例文帳に追加

碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not knowing that Gengoro was in fact Kazuemon FUWA, his father's former master, Sangoro planned to make Gengoro become deep in love with Koman to cheat him out of money. 例文帳に追加

父の旧主の不破数右衛門が源五兵衛とは知らずに、小万を惚れさせて金を巻き上げようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is intended to allow common applications to be invoked without knowing what they are called on the remote system.例文帳に追加

このオプションは、リモートシステムで呼び出されるものを知らなくても、共通のアプリケーションを呼び出すことを可能にするためにある。 - XFree86

Even when trying to do good deeds, it was not just a matter knowing the criteria for good and bad but, in essence there was no set basis of judgment of good or evil. 例文帳に追加

善いことをしようにも、実際には自らの善悪の基準でしかなく、本質的な善悪の判断基準がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save connection fees, line traffic, terminal power, or the like, without having competitors knowing about mutual personal information.例文帳に追加

対戦者同士が互いの個人情報を知られること無く、接続料金、回線トラフィック、端末電力等の節約を図る。 - 特許庁

To perform gentle and safe message exchange between individuals even if not knowing the direct destination of a message such as a mail address.例文帳に追加

メールアドレス等の直接的なメッセージの宛先を知らなくても、個人間のゆるやかで安全なメッセージ交換を実現する。 - 特許庁

because as ways of knowing they focus on different areas of experience and proceed by different rules. 例文帳に追加

なぜなら、物を知る方法として、それらは異った経験領域に焦点をあてており、異った規則で処理されているからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Knowing that Englishmen governed by a fixed idea sometimes resort to the desperate expedient of suicide, 例文帳に追加

イギリス人というものが、ときどきよこしまな考えにとりつかれて、自殺という向こう見ずな手段に訴えることはよく知られている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop. 例文帳に追加

澄んだ空気の中で、頭上に鷹が羽ばたいていて急降下してくるのを知っている鳥のような気分だったかもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She wandered about the wood, not knowing what was become of Lysander, or which way to go to seek for him. 例文帳に追加

ライサンダーがどうなったのかまるで分からず、彼を捜すにはどちらへいけばいいかもわからずに、森の中をさまよい歩いた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, “Who are you looking for?” 例文帳に追加

それでイエスは，自分に起ころうとしていたすべての事を知っていたので，出て行って彼らに言った，「だれを探し求めているのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:4』

Lazy and indifferent, shaking space easily from his wings, knowing his way, the heron passes over the church beneath the sky. 例文帳に追加

怠惰に無関心に、翼でたやすく空間を震わせながら、その行くべき道を知り、アオサギは教会の上を空の下をゆく。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

To provide a communication terminal for conveying a sense of linkage with which thought of a person is not disturbed when knowing presence information of a party, a sense of presence of the party can be felt in real time and further, nobody is troubled when knowing the presence information of the party.例文帳に追加

相手の存在情報を知る場合に、人の思考が中断されず、また、相手の存在感をリアルタイムで抱くことができ、しかも、相手の存在情報を知る場合に、人の手を煩わすことがないつながり感を伝える通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller for performing the output limitation of a motor by knowing the state of the motor more accurately and stably.例文帳に追加

より正確かつ安定的に電動機の状態を把握して電動機の出力制限を行なう電動機制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of confidential documents caused by scanning while knowing that a user scans the confidential documents.例文帳に追加

ユーザが機密文書をスキャンしたことを把握可能とすると共に、スキャンに伴う機密文書の漏洩を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a budget execution management method and budget execution management program capable of knowing an optimum budget execution content for every position.例文帳に追加

立場ごとに最適な予算執行内容を知ることができる予算執行管理方法及び予算執行管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an experimental system for efficiently knowing the activity value and the reaction value of an average human liver function.例文帳に追加

ヒトの平均的な肝機能の活性値や反応値などを効率よく知ることが可能な実験系を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of being properly shared by a plurality of family units, and knowing an energy usage ratio of each family unit.例文帳に追加

複数世帯が共用するのに適し、かつ、それぞれの世帯のエネルギー使用割合を知ることのできる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To create auxiliary information for easily knowing photographed date and photographed place of moving image data photographed by a camcorder.例文帳に追加

カムコーダで撮影した動画データの撮影日時や撮影場所などを容易に把握できるようにするための補助情報を作成する。 - 特許庁

Thus, even an operator of not knowing a mechanism of the engine so much, can easily check the driving state of the engine without an exclusive diagnostic device.例文帳に追加

このため、エンジンの仕組みをよく知らないオペレータであっても、エンジンの駆動状態を専用の診断装置なしで手軽にチェックできる。 - 特許庁

To provide a level sensor capable of effectively knowing the residual quantity of liquid of a container, the liquid container and a liquid quantity detecting method.例文帳に追加

容器内の液体の残量を効果的に知ることができる液面センサ、液体容器および液量検知方法を提供する。 - 特許庁

To navigate, visually recognize and operate a collection of digital images using GUI (Graphical User Interface) having a context well knowing a calendar.例文帳に追加

カレンダーの熟知されたコンテキストを有するＧＵＩを利用してディジタル画像のコレクションをナビゲート、視認、及び操作することを可能とする。 - 特許庁

To provide a golf swing analysis system, for visually knowing golfer's habit of golf swing by reproducing the golf swing immediately after the golf swing.例文帳に追加

ゴルフスイングの直後にゴルフスイングを再現し、ゴルファのゴルフスイングの癖を視覚的に知ることのできるゴルフスイング分析システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a consumer from purchasing merchandise with risk information without knowing the information, even if the consumer does not collect risk information by himself.例文帳に追加

消費者が自ら危険情報を収集しなくとも、危険情報のある商品を知らずに購入しないようにすること。 - 特許庁

To provide a coding device etc. capable of knowing the code data position of a specific frequency component, without decoding the coded data.例文帳に追加

符号データを復号することなく、特定の周波数成分の符号データ位置を知ることができる符号化装置等を提供する。 - 特許庁

Article 777 A husband shall bring an action to rebut the presumption of the child in wedlock within one year of knowing of the child's birth. 例文帳に追加

第七百七十七条　嫡出否認の訴えは、夫が子の出生を知った時から一年以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a person who gives presents to send presents by using a mail and a message card without knowing the address of a person to whom presents are given.例文帳に追加

贈答者が被贈答者の住所がわからなくても、メール、メッセージカードを使用して贈り物を贈ることができるようにする。 - 特許庁

To prevent a start button recognition projection for knowing a ten key button arrangement of a cellular phone from damaging a display part of a cabinet.例文帳に追加

携帯電話のテンキーの釦配列を知るための起点釦認識用突起がキャビネットの表示部を傷付けることを防止する。 - 特許庁

To provide an oven equipped with an automated baking process capable of knowing simply and certainly any failure in a light emitting element.例文帳に追加

本発明は焼成処理の自動化を図ったオーブンに関し、発光素子の故障を簡単かつ確実に認知することを課題とする。 - 特許庁

To prevent any other person from knowing the information of a document when the document placed on a scanner unit is left.例文帳に追加

スキャナユニット上に載置される原稿が取り忘れられた場合の原稿の情報が他人によって知られることを未然に防止する。 - 特許庁

By knowing the shape of the probe tip 38, the vacuum is converted into the weight and volume of a sample based on the sample density.例文帳に追加

プローブ先端３８の形状を知ることにより試料密度に基づいて真空を試料の重量及び体積に変換する。 - 特許庁

(ii) A person who succeeded to the possession by the respondent of said order after the execution of said order, without knowing that said order has been executed 例文帳に追加

二　当該決定の執行後に当該執行がされたことを知らないで当該決定の被申立人の占有を承継した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an autonomous travel device capable of eliminating a measuring error and capable of knowing accurately the distance to a measuring object.例文帳に追加

測定誤差をなくし、より正確に測定対象物の距離を知ることができる自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow even a general designer not knowing model verification technology well to perform model verification by facilitating creation of an input model.例文帳に追加

入力モデルの作成を容易にして、モデル検証技術を熟知しない一般の設計者でもモデル検証を行えるようにする。 - 特許庁

To allow a general user not knowing a manager account to install software in a client terminal while securing safety on security.例文帳に追加

セキュリティ上の安全を確保しつつ、管理者アカウントを知らない一般ユーザがクライアント端末においてソフトウェアのインストールを可能とする。 - 特許庁

To eliminate a danger of the operation error of an incorporated camera caused by pressing a shutter button without the user knowing it, and to enable a satisfactory design.例文帳に追加

使用者の知らない間にシャッター・ボタンが押されて内蔵カメラが誤作動する恐れがないと共に、良好なデザインを可能にする。 - 特許庁

Knowing that Junichi KARIGANE did not come up to Tamura's shoulder, Shuei still seemed to hope that Juinchi succeed him. 例文帳に追加

秀栄は雁金準一の実力が田村に及ばないことを認めながら、田村でなく雁金を後継者に望んでいたふしがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having the sources on-line and knowing how to build a system with them will make it much easier for you to upgrade to future releases of FreeBSD. 例文帳に追加

ソースをネットワーク上に持ち、 そこからシステムをビルドするようにしておけば、 FreeBSDの将来のリリースへのアップグレードがずっと簡単になります。 - FreeBSD

The Princess Terute, working under the name of Kohagi HITACHI, pulled the cart for five days up to Otsu without knowing that he was Oguri, and Oguri arrived at Kumano at last. 例文帳に追加

常陸小萩の名で働いていた、照手姫は小栗と知らずに5日間に渡って大津まで車を引き、ついに熊野に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recalled, 'I was just walking forward desperately, not knowing the distance from the others, when I was saved by the rescue team'. 例文帳に追加

本人はこの時のことを「其距離等も詳かに知る能はず、所謂夢中に前進中救援隊のために救われたり」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make sure the restoration of diplomatic relations, the Tshushima Domain forged even sovereign's message, and the envoy on the Korean side approved the message, even though knowing that it was forged one. 例文帳に追加

国交回復を確実なものとするために対馬藩は国書の偽造まで行い、朝鮮側使者も偽造を黙認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lens specifying device capable of easily and speedily knowing which of a spherical lens and an aspherical lens a test lens is.例文帳に追加

被検レンズが球面レンズであるか非球面レンズであるかを簡易且つ迅速に知ることのできるレンズ特定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a router apparatus in which transfer efficiency is improved by knowing a transfer destination before referring to contents of datagram.例文帳に追加

データグラムの内容を参照する前に転送先を知ることにより、転送効率の向上を図ったルータ装置を提供すること。 - 特許庁

Communities knowing their local population of young men and women need to take the responsibility for policies at the local level.例文帳に追加

その地域の若年の事情を最も把握しているのはコミュニティであって、地域・地方レベルの政策の責任を担う必要があるのです。 - 厚生労働省