「knowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Yokobue, knowing Tokiyori's moving out, felt devastated and drowned herself in the Oi-gawa River or that she left home and lived the life of a Buddhist renunciate at Hokke-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

それを知った横笛は、悲しみのあまり大堰川に身を沈めたとも、奈良・法華寺へ出家したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the case of a book which cannot be lent, utilization is permitted only in simplified browsing capable of knowing the outline of a book content.例文帳に追加

貸出しできない状態の書籍であっても、書籍内容の概要を知り得る簡易的な閲覧などに限って利用を許可する。 - 特許庁

A possessor of the telephone set knowing the password can change a reply message of an optional station and confirm a received message.例文帳に追加

暗証番号を知っている電話機の所有者は、任意の局で応答メッセージの変更や受信メッセージの確認等が行える。 - 特許庁

To provide an information processor and a resource lack reporting method capable of knowing it before the activation of application(AP) that a user can not secure resources (such as memory, idle disk capacity and use device) required for activating the AP.例文帳に追加

アプリケーション（ＡＰ）が起動される前に、利用者に起動するのに必要なリソースが不足していることを知らせる。 - 特許庁

For this reason, users would not be bound by the Website Terms of Use if such users used the website without knowing about the Website Terms of Use. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約の存在を知らないままウェブサイトを利用した場合には、利用者はサイト利用規約には拘束されない。 - 経済産業省

Peter was a little annoyed with them for knowing so much, but if he wanted to lord it over them his triumph was at hand, 例文帳に追加

ピーターは、３人があまりに物知りなのでちょっとむっとしたんですけど、３人にいばりちらしたいのならお茶のこさいさいでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and knowing Orlando had no money, Adam (for that was the good old man's name) had brought out with him his own little hoard, 例文帳に追加

そして、彼が無一文であることを知っていたので、アダム（これが善良な老人の名前だった）は自分のわずかな貯えをもってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and so at last I slipped out, knowing how difficult it is to awake you. 例文帳に追加

それで私、あなたの目を醒（さま）さない様にするにはどんなにむずかしいかと云う事はよく知っていましたけれど、とうとう抜け出したんですわ、 - Conan Doyle『黄色な顔』

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, 例文帳に追加

イエスは，父がすべてのものを自分の手にゆだねたこと，そして自分が神から出て来て，神のもとに行こうとしていることを知り， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:3』

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble? 例文帳に追加

しかしイエスは，弟子たちがこのことでつぶやいているのを自分の内で知っていて，彼らに言った，「このことがあなた方をつまずかせるのか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:61』

However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me. 例文帳に追加

しかし，これを知ってイエスは彼らに言った，「なぜあなた方はこの女を悩ませるのか。彼女はわたしに良い行ないをしてくれたのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:10』

but, knowing him to be a Montague and (as he supposed) a sworn foe to all the Capulets, 例文帳に追加

ただ、ロミオがモンタギュー家の人であることは知っていたので、（彼の想像では）キャピュレット家にとって許すべからざる敵ということになっていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide an optimum control system including an LSI which allows operation while knowing an operational limit point of an LSI and always knowing a margin of the LSI, thoroughly reduces power consumption, increases processing ability to a limit, and operates with a high quality and optimum performance.例文帳に追加

ＬＳＩの動作限界点を知り、常にＬＳＩのマージンを知りながらを動作可能とし、徹底的な低消費電力化あるいは限界まで処理能力を高めることを可能とするとともに、ＬＩＳを含むシステムを高品質かつ最適なパフォーマンスで動作可能な最適制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an agent for measuring angiotensinogen in human urine useful as a clinical index for knowing intrarenal RAS activity involving progress of nephrosclerosis in patients with renal diseases and further as a clinical index for knowing optimal dose of AII inhibitor when administering AII inhibitor to the patients with the renal diseases.例文帳に追加

腎疾患患者において腎硬化性病変の進行に関与する腎内RAS活性を知るための臨床的指標として、さらには、同疾患患者にAII阻害薬を投与する際にその至適投与量を知る臨床指標として有用なヒト尿中アンジオテンシノーゲンの測定剤の提供。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of knowing the existence of an opponent in real time without interrupting the thought of a person and capable of transmitting the feeling of communication without troubling a person in case of knowing the existence information of the opponent.例文帳に追加

相手の存在情報を知る場合に、人の思考が中断されず、また、相手の存在感をリアルタイムで抱くことができ、しかも、相手の存在情報を知る場合に、人の手を煩わすことがないつながり感を伝える通信端末を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To solve a problem that a paper sheet is left without knowing that the paper sheet is delivered to a paper sheet delivery tray in a facsimile machine, a copying machine, and a printer.例文帳に追加

ファックス機、コピー機、プリンタ機で用紙排出トレイに用紙が排出されたのにも関わらず、そのことに気がつかず、用紙が放置される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for knowing switching information of a paper feed tray used in execution of jobs before executing the jobs.例文帳に追加

ジョブの実行に使用される給紙トレイの切り替わり情報をジョブの実行前に知ることのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic external line capturing technique capable of preventing a user from transmitting a call by a number other than a desired caller number without knowing it.例文帳に追加

ユーザが知らずに、所望の発信者番号以外の番号で発信してしまうことを防止できる外線自動捕捉技術を提供する。 - 特許庁

To provide a tray body for conveying food and beverage that enables knowing the consumed food and beverage by simply looking at the conveyance path of a conveying apparatus.例文帳に追加

搬送装置の搬送路上を見るだけで、食された飲食物を把握することが出来る飲食物搬送用載置体を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis device capable of easily knowing the position of the ultrasonic probe communicatively connected to a system body by a radio system.例文帳に追加

装置本体に無線で通信接続されている超音波探触子の位置を容易に知ることができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device and a light emitting method capable of appropriately knowing the degradation of an LED and fully prolonging the life of the LED.例文帳に追加

ＬＥＤの劣化を適切に把握し、ＬＥＤの寿命を十分に伸ばすことが可能な発光装置および発光方法を提供する。 - 特許庁

It has been a short time since the Japanese subsidiary was established, but by knowing those success examples, I feel that we can increase our business opportunities. 例文帳に追加

日本法人は設立して短いですが、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。 - Weblio Email例文集

To provide a technique knowing an operator interaction with a customer real-time when the operator refers to reference information.例文帳に追加

オペレータが参照情報を参照した際にオペレータによる顧客への応対の状況をリアルタイムで把握することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Even in the case of the expiration of validity, the stoppage of transaction is easily dealt with because of knowing the reason for it.例文帳に追加

仮に、有効期限が経過したことにより、取引が中止されたとしても、その理由を知ることができるため、事後の対処が容易となる。 - 特許庁

To allow a service provider (a service provision device) not knowing personal information of a customer whether or not the customer has rightful qualification to receive a service.例文帳に追加

顧客の個人情報を知らないサービス提供者（サービス提供装置）に、顧客のサービスを受ける正当な資格の有無を認証させる。 - 特許庁

Extensive knowledge' seemed to mean having a wide human network and knowing everything, and he was recognized as a person speaking for Masako's intentions. 例文帳に追加

「広博」とは幅広い人脈を持ち、全体を承知しているという意味と見られ、政子の意志を代弁する人物として認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool device capable of constructing a network system even without knowing a ladder program nor the concrete contents of the memory of each device.例文帳に追加

ラダープログラムや具体的な各機器のメモリなどの中身を知らなくても、ネットワークシステムを構築することのできるツール装置を提供すること - 特許庁

To provide an unmanned carrier system for reducing labor impositions accompanying repairs by knowing thinning situations of a magnetic tape in advance.例文帳に追加

磁気テープの痩せ細り状態を予め知ることができるようにして、修理に伴う労力負担を低減した無人搬送システムを得ること。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up device capable of knowing that internal pressure of a tire reaches an assigned pressure without requiring a worker to observe visually a pressure gage.例文帳に追加

作業者が圧力ゲージを目視することなくタイヤの内圧が指定圧に達したことを知ることができるシーリング・ポンプアップ装置を得る。 - 特許庁

To obtain a method for inspecting a liquid crystal device capable of accurately knowing the temperature of a liquid crystal panel built-in part in the liquid crystal device in detail.例文帳に追加

液晶装置内の液晶パネル組込部の温度を正確かつ詳細に知ることができる液晶装置の検査方法を実現する。 - 特許庁

To propose a management system capable of immediately knowing omissions of data input when there are omissions of data input in daily job report data in civil engineering or the like.例文帳に追加

土木工事等における作業日報データに入力漏れがある場合に、直ちにその事実を知ることができる管理システムを提案する。 - 特許庁

To provide a coordinate input device for simplifying an accurate operation by intuitively and accurately knowing a destination approached by a fingertip or the like.例文帳に追加

指先などの向かっている目的地を直観的にかつ正確に知ることができ、正確な操作が容易な座標入力装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, each heating chamber 15-17 is provided with a temperature measuring means 25-27 for knowing the temperature of an article to be processed M in the furnace core pipe 20.例文帳に追加

また、炉芯管２０内の処理物Ｍの温度を知るための温度計測手段２５・２６・２７を、各加熱室１５・１６・１７ごとに設けた。 - 特許庁

His wife, children, following and Token, who rushes to him after knowing the incident, shout, 'Don't go there!' and persuade him out of going, but he turns a deaf ear to them. 例文帳に追加

長兵衛は、「行かないで」と嘆く女房やわが子、子分達、そして、急を聞いて駆け付けた唐犬らの説得にも耳を貸さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that sea bream was popular among the Japanese, the Americans incorporated the fish into the menu, reflecting their awareness of Japanese taste. 例文帳に追加

日本人は鯛を喜ぶ、という情報を仕入れていたアメリカ側は鯛を釣って料理する、などの日本側を意識した部分が料理にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a neonate dummy, capable of knowing the degree of impact inside the abdomen, when the impact is applied to an abdomen of the neonate.例文帳に追加

新生児の腹部に衝撃が生じた場合の、腹部の内部における衝撃の程度を知ることのできる新生児ダミーを提供する。 - 特許庁

Don't know what they are yet, but, uh, knowing him, it's a virtual lock I will be stealing candy from infants or clubbing young seals.例文帳に追加

それが何だかまだわからないが 彼のことだから 子供からキャンディーを盗むとか 子供アザラシを棍棒で殴るような バーチャルな話だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was very satisfying knowing that we reached that top 8, but he had better expectations for our team, and we'd come a long way and it's all thanks to fear.例文帳に追加

上位8チームに 入れて満足した でも彼はこのチームに もっと大きく期待してた ここまでこれたのは 本当に 全てフィアーのおかげだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My daddy told me the hardest part about being a cop was knowing you might be the difference between somebody living and somebody dying.例文帳に追加

私の父が言ってた 警官であることの難しさは 生きられる人間と 死にそうな人間の違いを 見分けられるか どうかと言うことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, Tameyoshi's wife, knowing that her young children are dead, throws herself down the river to death in the excess of her grief, following her husband and children. 例文帳に追加

また、幼いこどもたちが処刑されたことを知った為義の北の方も嘆きのあまりに川面に身を投げて夫やこどもたちの後を追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing the news, the bereaved family dig up the grave to find a baby alive in the casket and the dead woman's face looks as if she were stile alive. 例文帳に追加

知らせを聞いた遺族が墓を掘り返してみると、棺のなかで赤ちゃんが生きており、死んだ女は顔色なお生けるがごとくであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing this, Yugiri (in the Tale of Genji) who had sought to arrange a marriage between Roku no kimi and Nioumiya forced Roku no kimi to undergo the ritual of mogi after February 20. 例文帳に追加

これを知って、六の君と匂宮の婚儀を目論んでいた夕霧(源氏物語)は二十日過ぎに六の君の裳着を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 例文帳に追加

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 - Tanaka Corpus

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowing the ropes of flying, he could never have succeeded in hopping the Atlantic. 例文帳に追加

リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 - Tanaka Corpus

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.例文帳に追加

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 - Tatoeba例文