| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
First connecting members (10, 38) pass through the first opening to connect the first electrode with the first lead-out electrode and do not fill the first opening fully.例文帳に追加
第1の接続部材(10、38)が、第1の開口内を通って、第1の電極と第1の引出電極層とを接続し、第1の開口内を完全には埋め尽くさない。 - 特許庁
In the element battery 24, the wiring lead 55 is connected through a clad plate at a part (shoulder portion) 24e adjacent to the negative electrode terminal 24c in the outer package can.例文帳に追加
素電池24では、外装缶における負極端子24cに隣接する箇所(肩口部分)24eに、クラッド板を介した状態で配線リード55が接続されている - 特許庁
To provide a lead storage battery which has a long deep discharge cycle life and a favorable recovery charging property and can reduce the danger of a short circuit by controlling corrosion growth.例文帳に追加
深放電サイクル寿命が長く、回復充電性が良好で、腐食伸びを抑制して短絡の危険性を低減できる鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁
To provide a fixing structure of an electronic component which can prevent the electronic component, having an L-shaped lead being fixed onto a printed wiring board, easily and reliably from floating.例文帳に追加
プリント配線基板上に固定されるL型リードを有する電子部品の浮き上がりを容易且つ確実に防止することのできる電子部品の固定構造を提供する。 - 特許庁
To eliminate a necessity of a lead for preventing a cavity resonance by preventing a capacity coupling via a space occurring at a high-frequency modulation time or the cavity resonance in a package.例文帳に追加
高周波変調時に発生する空間を介した容量結合や、パッケージ内部での空洞共振を防止し、空洞共振防止用リードを不要とすることができる。 - 特許庁
First and second lead wire assemblies (124, 126) connected with the light source and supplying power to the light source penetrate through openings in the reflecting mirror body.例文帳に追加
光源と連結されかつ該光源に電力を供給する第1及び第2のリード線組立体(124、126)は、反射鏡本体内の開口部を貫通する。 - 特許庁
These explanations do not necessarily have logical continuity, but they are consistent in their conclusions that trade will lead to economic growth and bring about benefits.例文帳に追加
これらの説明は、それぞれの間に必ずしも論理的連続性があるものではないが、しかし、貿易が経済成長や利益をもたらすとの結論に関しては一致している。 - 経済産業省
However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加
しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省
Looking at the breakdown of items,we can see that the growth in Japan’s exports to resource-rich countries has overwhelmingly been lead by automobiles and other transportation equipment (see Figure 1-1-21).例文帳に追加
その品目別内訳を見ると、我が国から資源国向け輸出の伸びは、圧倒的に自動車等輸送用機器にけん引されていることがわかる(第1-1-21図)。 - 経済産業省
It is preferable to lead the decline in the selling price and the improvement of service by diversifying the primary business role of the pharmaceutical retail industry and creating competitions.例文帳に追加
医薬品小売業の経営主体が多様化し競争が生じることにより一般用医薬品等の価格の低下やサービスの向上へとつながることは望ましい。 - 厚生労働省
Besides, if people with disabilities cannot earn enough income, it is important to support them by means of income security and others so that they can lead a stable life例文帳に追加
また、必ずしも十分な所得を得ることができない場合には、所得保障等により、障害者が安定した生活が送れるよう支援することも重要である。 - 厚生労働省
It is possible that such a rank structure may have created a climate that would lead to the biased notion in modern times that Hansen's disease was more common in "Buraku," the villages that are discriminated against.例文帳に追加
このような存在形態が、近代において被差別部落にハンセン病患者が多いという偏見が生まれるひとつの土壌となった可能性がある。 - 厚生労働省
The nitriding treatment apparatus 1 passes an electric current through a plasma focusing coil 24 to make the plasma focusing coil 24 generate a magnetic field so as to lead nitrogen ions and electrons to a specimen support 25, and further applies a bias voltage which alternately switches between a positive voltage and a negative voltage to the specimen support.例文帳に追加
そして、窒化処理装置1では、プラズマ集束コイル24に電流を流して、窒素イオンや電子を試料台25に導くように磁界を発生し、さらに、正電圧と負電圧とが交互に切り替わるバイアス電圧を印加する。 - 特許庁
To provide an aluminum alloy brazing fin material for a heat exchanger which prevents the progress of cutting edge abrasion in various cutting processing and hardly forms such large burrs to lead to reduction in heat exchange efficiency, and to provide a heat exchanger using the fin material.例文帳に追加
各種切断加工において、切断刃の磨耗の進行を抑制し、熱交換効率の低下につながるような大きなバリが発生し難い熱交換器用アルミニウム合金ブレージングフィン材および該フィン材を用いた熱交換器の提供。 - 特許庁
An electrode lead wire 30 which is formed on the upper part of the mesa post 50 and connected to a p-side electrode 26 to supply an oscillating current to the mesa post 50 is formed at an angle position corresponding to one of peaks of the rectangular-shape current injection region 20a.例文帳に追加
メサポスト50の上部に形成され、メサポスト50に発振電流を供給するp側電極26に接続される電極引出線30を、方形状の電流注入領域20aの頂点の一つに一致する角度位置に形成する。 - 特許庁
By making the shape of the sealing part 45 asymmetrical on the windward and leeward sides like this to reduce air flow resistance and to promote the flow of the cooling air, the temperature of the jointing part of the molybdenum foil 43 to the lead wire 44 is restricted to 350°C or below.例文帳に追加
このように、封止部45の形状を風上と風下で非対称とし空気抵抗を少なくし、冷却空気の流れを促進することにより、モリブデン箔43とリード線44の接続部分の温度を350℃以下に抑制する。 - 特許庁
To provide a plate-shaped unit having an electrode, in which excellent adhesive strength is ensured when a lead wire is fit to a terminal board, the terminal board is fit to a connection part and the connection part is fit to an electrically conductive film so that one is not removed easily from the other.例文帳に追加
本発明はリード線と端子板の取り付け、端子板と接続部の取り付け、接続部の導電膜への取り付けにおいて密着性が良く、容易に外れない電極付板材ユニットを提供することを主目的とする。 - 特許庁
A method for producing a Boletopsis leucomelas-derived lectin, which has an activity to inhibit malignant cell proliferation and an activity to lead apoptosis into malignant cells to kill them and provides marcobiotic effects, by intra-abdominal medication, to a mouse having malignant cells implanted thereinto, is provided.例文帳に追加
癌細胞増殖抑制活性をもち、癌細胞にアポトーシスを誘導して死滅させる活性をもち、がん細胞を移植したマウスへの腹腔内投与によって、マウスに延命効果をもたらすクロカワ由来のレクチンを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet which particularly does not lead to coloration and clearing response in a metal-evaporated layer with a lapse of time due to influence on an emulsion type adhesive, in relation to the adhesive sheet obtained by laminating a metal-evaporated film, an adhesive layer and a detached sheet in thin order.例文帳に追加
金属蒸着フィルム、粘着剤層、剥離シートを順次積層してなる粘着シートに関し、特にエマルジョン型粘着剤の影響による金属蒸着層の経時での変色や透明化が起こらない粘着シートを提供する。 - 特許庁
In this method, after alternating layers of insulation layers and conductive layers are formed on a substrate, a part of the alternating layers is removed to expose the underlayer of the alternating layers, then electric potential is applied to more than one layer of the conductive layers to lead charged particles to the alternating layers.例文帳に追加
本方法は、基板上に絶縁層及び導電層の交互層を形成し、前記交互層の一部を除去し、交互層の下地を露出させ、1以上の導電層に所定の電位を与え、帯電した粒子を交互層の下地へ導く。 - 特許庁
To provide such a terminal section for a storage battery that can be mounted with outside lead wires at two or more sites at the same time, to provide a nut for terminal for the terminal section for the storage battery, to provide a cover for the storage battery equipped with the terminal section for the storage battery, and to provide the storage battery.例文帳に追加
外部リード線を2箇所以上同時に取り付けることができるような蓄電池用端子部、その蓄電池用端子部の端子用ナット、その蓄電池用端子部を備えた蓄電池用蓋及び蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for plating to attain the shortening of a lead time from the beginning to the end of processing of a substrate corresponding to a production method where each product (or half-finished goods) is completed one after another in succession (one product flow).例文帳に追加
一つの製品(若しくは半完成品)を順次一つづつ完成させる生産方式(1個流し)に対応させ、一つの基板の処理開始から終了までのリードタイムの短縮を図ったメッキ方法及びメッキ装置を提供する。 - 特許庁
Subsequently, as shown in Figs.3(h) to (i), ball bonding is performed to press-bond a ball 11b onto the connection portion 7a from immediately above so as to form a connection portion 7b, and then, as shown in Figs.3(j) to (l), wedge bonding is performed on the inner lead 4a.例文帳に追加
続いて、図3(h)、図3(i)に示すように、ボール11bを接続部7aに直上から圧着するボールボンディングを行って接続部7bを形成した後、図3(j)〜図3(l)に示すように、インナーリード4aにウェッジボンディングを行う。 - 特許庁
To solve such a problem that a piezoelectric vibration piece connected and fixed to the lead of an airtight terminal and the metal ring of the airtight terminal are short-circuited due to variation in quality of the airtight terminal to cause poor insulation, thus causing a problem such as oscillation stop and degrading the quality of piezoelectric vibrator.例文帳に追加
気密端子の品質ばらつきによって、気密端子のリードに接続固定された圧電振動片と気密端子の金属環とがショートし、絶縁不良となり、発振停止などの不具合が発生し、圧電振動子の品質を低下させる。 - 特許庁
To provide high reliability for a protective device, to improve workability in assembly, and to prevent trouble such as disconnection of a lead wire in assembly from occurring, in relation to a structure for detecting the temperature of a magnetron.例文帳に追加
マグネトロンの温度を検知する構造に関して、保護装置としての信頼性が高く得られるだけでなく、組立て時の作業性の改善をし、且つ、組立て時にリード線の断線をさせてしまう等の不具合を発生することのないようにする。 - 特許庁
A turn of the link member 6 turns an intake door 2 to an outside air intake position at which an inside air circulation port 5 is closed to lead outside air into a vehicle, or to an inside air circulation position at which an outside air intake port 4 is closed to circulate inside air.例文帳に追加
リンク部材6を回動させて、インテークドア2を、内気循環口5を閉鎖して車内に外気を導入可能とする外気導入位置、又は、外気導入口4を閉鎖して内気を循環可能とする内気循環位置に回動させる。 - 特許庁
Accordingly the air introduced into the duct 120 can be exhausted without stagnating around the central part of the motor 110, so that it is possible to introduce a new air having a low temperature to the motor 110, to lead to give a sufficient cooling effect.例文帳に追加
したがって、空気ダクト120内に導入した空気がモータ110の中央部周辺にて滞留することなく排出されるので、モータ110に温度の低い新気を新たに導入することができ、十分な冷却効果を得ることができる。 - 特許庁
To provide a multipoint strain measuring system which can measure a multipoint strain suitable for a rosette gauge, by reducing the number of signal wires wired to a strain gage for constituting the rosette gauge and without imparting influence of the resistance of a lead wire coupled to the strain gauge to a measured value.例文帳に追加
ロゼットゲージを構成するひずみゲージに結線された信号線の数を低減し、また、ひずみゲージに結線されたリード線の抵抗が測定値に影響を与えないようにして、ロゼットゲージに適した多点ひずみを測定を行なう。 - 特許庁
To provide a panel device 1 constituted so as to abolish the use of a lead component to reduce not only environmental load properties but also the voids in a resin coated part and capable of enhancing the protectiveness to a partner material such as a body or the like.例文帳に追加
鉛成分の使用を廃止して環境負荷性を低減させると共に、樹脂被覆部3におけるボイドを低減させることができ、更に、ボディ等の相手材に対する保護性を向上させることができるパネル装置1を提供する。 - 特許庁
Then, Sansuke MURATA said that a small army should accompany the three leaders, whereas Oshisuke NOMURA said that he would lead a small army to Obama by sea and from there to Kyoto by land to directly report the matters to the Emperor who would be there for an imperial visit. 例文帳に追加
そこで村田三介は三将に寡兵が随従する策を、野村忍介は野村自身が寡兵を率いて海路で小浜に出て、そこから陸路で京都に行き、行幸で京都にいる天皇に直接上奏する策を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for manufacturing a thermally assisted magnetic head sufficiently reduced in a possibility of attaching such flaws and dirt as to lead to a malfunction during recording-playback to a medium-opposing surface, and an aperture used in such manufacturing method.例文帳に追加
媒体対向面に記録・再生時の動作不良に繋がるような傷や汚れが付く可能性が十分に低減された熱アシスト磁気ヘッドの製造方法、及びこのような製造方法に用いられるアパーチャを提供することを目的とする。 - 特許庁
For this reason, if an SME were to procure funds through the use of loans, they would need to make loan repayments while still working on their new project. This would lead them to default on their debt, and would make it difficult for them to continue with their research and development activities.例文帳に追加
このため、仮に中小企業が資金調達を借入金で行い、事業が軌道に乗るまでの間に借入金の返済が必要になると、債務不履行を起こし、研究開発を継続することが困難になってしまう。 - 経済産業省
It is recommended that in establishing a competition law compliance regime relating to cartels, Japanese corporations should keep in mind not only "not to commit violations" but also "to avoid circumstances which could lead to suspicion of violations".例文帳に追加
我が国企業が、カルテルに関する競争法コンプライアンス体制を整備するに当たっては、「違反行為をしない」ことはもちろんのこと、「違反行為をしたと疑われる状況をできるだけ減らす」ことを念頭に置いて、体制整備をすることが望ましい。 - 経済産業省
Increased startup activity by women in these fields should lead to their delivery of services that help other women to overcome the obstacles to work created by housework and childcare duties, thereby encouraging more women to enter the workforce. 例文帳に追加
女性の起業が活発になり、これらの分野に新たな企業が生まれれば、これらの企業が提供するサービスにより、家事・育児を負担する女性が就業する際の課題が解決され、女性の社会進出の促進につながるであろう。 - 経済産業省
In the ornament member 14, a regulating wall 36 extending along the first introducing hole 14b is formed so as to be located between the portion 34 to be detected and the lead wire LL1 for flashing the upper movable body.例文帳に追加
装飾部材14に、第1の挿通孔14bに沿って延在する規制壁36が、被検出部34および上部可動体発光用配線LL1の間に位置するように形成される。 - 特許庁
To provide a stacked piezoelectric actuator element wherein, even when its size is reduced, it is possible to increase a number of stacked layers and obtain a large displacement and, even when a lead wire is joined, sufficient reliability can be ensured.例文帳に追加
小型化しても積層数が増やせて大きな変位が得られ、且つ、リード線を接合しても信頼性が十分に確保できる積層型圧電アクチュエータ素子を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a light source cover and lighting equipment which can lead the light from the light source in light source accommodation space to the outside of a light source cover main part with an attractive light guide mode.例文帳に追加
光源収容空間内の光源からの光を光源カバー本体の外側へ興趣のある導光態様で導くことができる光源カバー及び照明装置を提供することにある。 - 特許庁
A priority determining means 3 determines respective priorities of ordering destinations so as to give a higher priority to an ordering destination in which the total period of an arrangement cycle and a lead time is longer.例文帳に追加
優先順位決定手段3により、手配サイクルとリードタイムの合計の期間が長い発注先ほど優先順位が上位となるように、発注先それぞれの優先順位が決定される。 - 特許庁
In this case, preferably, the tinsel wires are electrically connected to a lead wire of a voice coil, and preferably, the wiring is electrically connected to an output wiring of an amplifier side outputting a sound current.例文帳に追加
ここで、錦糸線は、ボイスコイルのリード線に電気的に接続されるのが好ましく、また、配線は、音声電流が出力されるアンプ側の出力配線と電気的に接続されるのが好ましい。 - 特許庁
To provide a small control valve type lead acid storage battery in which injecting time of the dilute sulfuric acid electrolyte is reduced, and short- circuiting between the positive electrode 1 and the negative electrode 2 is hard to happen, and its manufacturing method.例文帳に追加
希硫酸電解液の注液時間を短縮するとともに、正極板1と負極板2との短絡が起こりにくい小形制御弁式鉛蓄電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electric or opto-electric component in which the impedance of a terminal lead can be varied or reduced to that of circuitry or circuit integrating the component.例文帳に追加
端末リード線のインピーダンスを、構成部品が集積されている回路構成および回路のインピーダンスまで変更および低減することができる、電気構成部品または光電気構成部品を提供する。 - 特許庁
A stamping part is installed on a part of the electrode 13, and a terminal member 19 is surface assembled from that stamping part, and lead wires 20 are formed from the stamping part so as to be connected to the terminal member 19.例文帳に追加
電極13の一部に型抜き部を設けその型抜き部から端子部材19を面接合するとともに、型抜き部からリード線20を端子部材19に接続するように形成されている。 - 特許庁
A color data changing process changes at least one of the brightness value, the saturation value and the hue angle value to color data which is not included in the virtual color area to lead out third color data included in the virtual color area.例文帳に追加
カラーデータ変更過程は、第1色域のカラーデータのうち仮想色域に含まれないカラーデータに対して、明度、彩度、色相角度を変更し、仮想色域に含まれる第3カラーデータを導出する。 - 特許庁
An electronic component 50 is coated with a chamber 10 prior to soldering to make an internal space 70 airtight, and the lead 51 of the electronic component 50 or the land 63 of an upper face of a printed board 60 is heated.例文帳に追加
はんだ付けをする前に、チャンバ10で電子部品50を覆い、内部空間70を密閉して、電子部品50のリード51やプリント基板60の上面のランド63などを加熱する。 - 特許庁
An adhesion device for adhering a tape to a back surface of a lead frame comprises: tape supplying means for supplying a tape; and a pressing member configured to rotate in a predetermined direction on the tape while pressing the tape against the back surface.例文帳に追加
リードフレームの裏面にテープを貼り付けるための貼付装置は、テープを供給するテープ供給部と、テープを裏面に押し当てながらテープ上を所定方向に回転する押圧部材とを備える。 - 特許庁
To provide a surface treatment film containing no chromium or lead superior in corrosion-preventive properties and lubricity, and to provide a solution for forming it and a metallic material coated with the surface treatment film.例文帳に追加
クロムや鉛成分を含有することなく防食性、潤滑性に優れた表面処理膜とそれを形成するための溶液、および表面処理膜を塗装した金属材料を提供すること。 - 特許庁
The scraper 36 formed in the magnetic separator 20 is constituted in a curved form so as to lead the magnetic flocs scratched from a magnetic disk 34 to through-holes 38A and 32A of a rotating shaft 32.例文帳に追加
本発明の磁気分離装置20に設けられたスクレーパ36は、磁気ディスク34から掻き取った磁性フロックを回転軸32の貫通孔38A、32Aに導くように湾曲形状に構成される。 - 特許庁
These parts are installed on a substrate for connecting lead wires of the optical devices 8, 9, and integrated together with a receptacle for combining the opposite MT-RJ type optical connector to be connected to the MT ferrule 3.例文帳に追加
光素子8、9のリードを接続する基板にこれらの部品を設置し、MTフェルール3に接続する相手側のMT−RJ型光コネクタを結合させるためのレセプタクルとともに一体化する。 - 特許庁
To provide a ceramic heater which is used for a long time by improving durability of a joint part of a lead member in the ceramic heater against a cold cycle, and also to provide a heating iron using the same.例文帳に追加
セラミックヒーターにおけるリード部材の接合部の冷熱サイクルに対する耐久性を向上させ、長期間にわたり使用できるセラミックヒーター及びこれを用いた加熱用こてを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|