| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
It originates that Kamotaketsunomi no mikoto, who was a grandfather of Kamowakeikazuchi no mikoto enshrined in Kamigamo-jinja Shrine, transformed into a sacred crow to lead Emperor Jinmu on a campaign of his great Eastern Expedition. 例文帳に追加
上賀茂神社の祭神である賀茂別雷命の祖父にあたる賀茂武角身命が、神武天皇の東征のときにヤタガラスとなって導いたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The political administration at Kamakura chose Yoritomo's younger brother MINAMOTO no Noriyori to lead 30,000 riders and advance along the Sanyodo Road, cross over into Kyushu, and adopt the strategy of blockading the Taira clan's army from the rear. 例文帳に追加
鎌倉政権は頼朝の弟源範頼に3万騎を率いさせて山陽道を進軍して九州に渡り平氏軍の背後を遮断する作戦を実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of the reign of Emperor Saga, FUJIWARA no Sonohito, the head council of state, lead a policy to rescue farmers (relief of the poor) and control power (influential aristocracy, temples and shrines). 例文帳に追加
嵯峨治世初期は、太政官筆頭だった藤原園人の主導のもと、百姓撫民(貧民救済)そして権門(有力貴族・寺社)抑制の政策がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the poor were under the influence of the millionaires, the former could falsify the register, escape and wander about more easily than before, which lead to the downfall of the individual-based tax system. 例文帳に追加
貧困層は、富豪層の影響下に入ることで、偽籍・逃亡・浮浪をより容易なものとし、人別支配に基づく課税制度は破綻を迎えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He studied Buddhist scriptures and wrote a commentary called 'Sankyogisho (three sutra annotations written by Prince Shotoku)'; his educational idea, 'ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment),' is strongly reflected in it. 例文帳に追加
経典を研究し「三経義疏」(さんぎょうぎしょ)という注釈書を書いたが、これに彼の教育思想、「一乗思想」が色濃く反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) For facilities to keep airtight the emission source of dust of lead, etc., or sintered ore, etc., an outline of the method for keeping airtight and the structure of the main part of said facilities 例文帳に追加
四 鉛等又は焼結鉱等の粉じんの発散源を密閉する設備にあつては、密閉の方法及び当該設備の主要構造部分の構造の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Note however that this may lead to dependency issues since new, allowed packages might depend on new but excluded packages.例文帳に追加
注意して欲しいのはこれにより依存関係の問題を引き起こすかもしれないと言うことです。 許可されたパッケージが除外されたものに依存しているかもしれないからです。 - Gentoo Linux
PEAR Mission Statement PEAR's mission is to provide reusable components, lead innovation in PHP, provide best practices for PHP development and educate developers. 例文帳に追加
PEAR のミッションステートメント PEAR のミッションは、再利用可能なコンポーネントを提供すること、PHP の発展に寄与すること、そして、よい開発手法を PHP 開発者たちに広めることです。 - PEAR
This should be done with care, because a too-high limit can lead to a crash.例文帳に追加
深い再帰処理が必要な場合にはプラットフォームがサポートしている範囲内でより大きな値を指定することができますが、この値が大きすぎればクラッシュするので注意が必要です。 - Python
As Jodo Shinshu Sect denies the notion of boso (the properties of a grave, such as its style and shape, which may affect one's fortune) as a groundless superstition, it prohibits the building of Kissobaka (a grave with properties which may lead to good fortune). 例文帳に追加
墓の形によって人生の幸不幸が決まるという墓相などは根拠のない迷信として否定するので吉相墓の建立を禁止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason why people can not escape from the transmigration of troubles is that such selfish desires lead to bad karma as a result. 例文帳に追加
人々がいつまでも苦しみの輪廻を逃れられないのは、このように我が身にとらわれて自分さえよければと欲求することが、結果的に罪業を作る結果となるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the details of the step-up from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of a religion other than Buddhism, to the Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power, are shown in "Tetsugan-zenji Kana Hogo" (Zen-master Tetsugan's Explanation of the teachings of Buddha in kana). 例文帳に追加
また、愚夫所行禅から如来清浄禅に至るまでの上達の様子については『鉄眼禅師仮字法語』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spacer 13 has two parallel surfaces and a hole for inserting the lead wire 14 of the component 11 provided perpendicularly or substantially perpendicularly to these two surfaces.例文帳に追加
そして、平行な2つの面と、それら2つの面に垂直な、または、略垂直な方向に設けられた、部品11のリード線14を挿通させるための穴部、を備える。 - 特許庁
A lead wire LL1 for flashing an upper movable body, led out from the upper light-emitting unit 44 arranged in the upper movable body, is passed out to a back side via the introducing hole 14b.例文帳に追加
上部可動体に設けられた上部発光装置44から導出する上部可動体発光用配線LL1は、挿通孔14bを介して裏側に通出される。 - 特許庁
To lengthen a light emitting part without changing the length of a heater including a base member, while materializing reliable connection of the external lead-in wire of an incandescent lamp with an electric power supply line.例文帳に追加
白熱電球の外部導入線と給電線との確実な接続を実現しながら、ベース部材を含めたヒータ長を変えることなく発光部を長くする。 - 特許庁
The supporting arms 16, 24 extend from the yokes 2, 3 to the right side or the left side and lead above the sliders 17, 8, and suspend the sliders 17, 8 via the supporting insulators 15, 23.例文帳に追加
支持アーム16,24は、ヨーク2,3から右又は左側方へ延出してスライダ17,8の上方に至り、支持碍子15,23を介してスライダ17,8を吊支する。 - 特許庁
The positioning pins 12 have slopes 12b formed inclining to their axes with an acute angle θ which is the same as the lead angle ϕ of the spiral groove 8a.例文帳に追加
位置決めピン12には、該位置決めピン12の軸線とのなす角度θが螺旋溝8aのリード角φと同角の鋭角となる斜面部12bが形成される。 - 特許庁
To provide a battery state detector capable of preventing a user from understanding erroneously the meaning of an alarm, even when displaying a battery state of a lead-acid battery by flickering of a light emitting element.例文帳に追加
鉛電池の電池状態について発光素子の点滅で警告を表示しても、ユーザが警告の意味を取り違えない電池状態検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a current lead for superconducting device which can prevent the characteristic deterioration of a sheath type high-temperature superconducting conductor and can improve the long-period reliability of the conductor.例文帳に追加
シース型高温超電導導体の特性劣化の防止と長期信頼性の向上を図ることのできる超電導装置用電流リードを提供する。 - 特許庁
The socket cover is made of a metallic material and cannot be deformed externally by spark generated due to an unstable contact between the lead terminal and the lamp socket terminal.例文帳に追加
ソケットカバーは金属性材質で形成されるので、リード端子とランプソケットの端子との間に接触が不安定で発生されるスパークによって外形的に変形出来ない。 - 特許庁
No lead is required for the detection body 1, the detection body 1 is easily fitted to the vehicle seat, such a problem is prevented as the severance of leads, and durability is improved.例文帳に追加
被検知体1にはリードを設ける必要はなく、車両シートへの取付けが容易になり、しかも、リードの断線などの問題がなく耐久性が向上する。 - 特許庁
The surface plate 11a is made of a material having a face weight smaller than that of the back plate 11c to lead the standing wave inside of the car into the wall body 11.例文帳に追加
表面板11aは、裏面板11cにより小さな面重量を有するもので形成し、かご室内の定在波を壁体11内に導入するようにする。 - 特許庁
To provide an optically-coupled semiconductor device, a manufacturing method for it, and a lead frame wherein the size is further reduced with no increase in assembly/production processes.例文帳に追加
組立生産工程を増やすことなく、さらなる小型化を図ることができる光結合半導体装置及びその製造方法並びにリードフレームを提供する。 - 特許庁
Moreover, even if a situation arises in which the metal die cannot be separated easily from the package 1, a force which generates separation at the interface of the lead and resin is not be applied to the package 1.例文帳に追加
また、金型とパッケージ1が離れ難い状況が発生しても、リードと樹脂の界面剥離が発生するような力をパッケージ1にかけることがない。 - 特許庁
By this arrangement, a large difference in resistivity is relaxed in these current carrying parts and the resistivity can change by stages from the carbonaceous heating element 2 to the internal lead wire 3.例文帳に追加
この構成により通電部では大きな固有抵抗差のギャップが緩和され、炭素質発熱体2と内部リード線3間で段階的とすることができる。 - 特許庁
To provide a ball screw form rolling die for enhancing the durability by reducing stress concentration generated in a boundary part between a columnar part and a bevel lead.例文帳に追加
円柱部と食い付き部との境界部に発生する応力集中を軽減して耐久性の向上を図ることのできるボールねじ用転造ダイスを提供する。 - 特許庁
To obtain a transformer that accommodates a plurality of unit transformers in a single compact tank by adopting a connection structure that is most suitable for insulation and mitigating electric fields at lead connection points.例文帳に追加
絶縁上最適な接続構成とリード接続部の電界緩和を図ることによりコンパクトな1タンク内に複数台の単位変圧器を収納する変圧器を得る。 - 特許庁
To realize a joining member and an electronic equipment with downsizing and thinning aimed at, through improvement of filling of resin at formation of a housing and prevention of solder joining failure at lead terminals.例文帳に追加
ハウジングの形成時の樹脂の充填を良好にし、リード端子のハンダ接合不良の発生を防止し、小型薄型が図れる接合部材,電子機器を実現する。 - 特許庁
To provide an improved magnetic head for a hard disk drive, having a lead element overlaid reading head component wherein a passive area in a free magnetic layer area is fixed.例文帳に追加
フリー磁場層領域のパッシブ領域が固定されているリード・オーバレイド型読取りヘッド・コンポーネントを有するハード・ディスク・ドライブ用の改良型磁気ヘッドを提供。 - 特許庁
To obtain a lead storage battery capable of satisfying height of a charge-accepting property, a large initial capacity, as well as a small specific gravity difference of electrolyte solution at a life test.例文帳に追加
充電受入れ性の高さ、初期容量の大きさ、そして寿命試験時の電解液比重差の小ささを共に満足させることができる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
To provide an incandescent lamp in which arc discharge hardly occurs between lead wires and which has an excellent luminous efficiency with small size, and a lighting apparatus having this incandescent lamp installed.例文帳に追加
リード線間にアーク放電が発生しにくく、かつ小形であって発光効率が良好な白熱電球およびこの白熱電球を配設する照明器具を提供する。 - 特許庁
The lead wire 15 is connected to a current measuring unit 16 for measuring an amount of current of the electrons that has been emitted from the sample 1 and irradiated on the phosphor plate 8.例文帳に追加
導線15には、試料1から放出されて蛍光板8に照射された電子の電子電流量を測定する電流測定器16が接続されている。 - 特許庁
To achieve reductions in inventories among processes and in production lead times, when producing products with few takers, in a production line composing of a plurality of stages of production processes.例文帳に追加
複数段の生産工程からなる生産ラインにて、引き取り数が少ない製品を生産する場合の工程間在庫の減少、及び生産リードタイムの短縮を図る。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for liquid jet heads which improves the adhesiveness of a lead-out wire by preventing a galvanic corrosion without impeding the movement of piezoelectric elements.例文帳に追加
異種金属接触腐食を防止して引き出し配線の密着性を向上すると共に圧電素子の運動を阻害しない液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
The lead parts 102 are placed away from the first high-frequency electrode 266 to be high in temperature, so that the heater member energization lines 2681-2686 are hardly affected by the temperature.例文帳に追加
高温になる第1の高周波電極266から、リード部102は遠ざけられているので、ヒータ部材用通電ライン2681−2686は、温度の影響を受けにくい。 - 特許庁
To provide a light source unit which enables a compact size and cost reduction while eliminating the fear of breakage of a lamp terminal by improving a connecting structure between the lamp terminal and a lead wire.例文帳に追加
ランプ端子とリード線の接続構造を改良することにより、ランプ端子の折損のおそれを排しつつ、コンパクト化とコストダウンが図れる光源ユニットを提供する。 - 特許庁
To improve forming efficiency of a positive electrode active material, improve softening resistance of the positive electrode active material, and improve cycle life characteristics in a lead-acid storage battery.例文帳に追加
鉛蓄電池において、正極活物質の化成効率を向上させるとともに、正極活物質の耐軟化性を向上させ、ひいてはサイクル寿命特性を向上させる。 - 特許庁
When the movable blade 4 is advanced toward the fixed blade 8, the first portions 10a of the blade tip part 10 are allowed to lead in both ends in the width direction of the sheet 12 at an acute angle.例文帳に追加
可動刃4が固定刃8に向かって前進すると、最初に、刃先部10の第1部分10aが、シート材12の幅方向の両端部に鋭角的に切り込む。 - 特許庁
A steering angle given to a steering wheel is detected by a steering angle sensor 11, and rolling of a rear part of the vehicle is detected by a lead switch 15 provided on a rear suspension device 14.例文帳に追加
操向車輪に付与する舵角を舵角センサ11で検出し、車両後部のローリングをリアサスペンション装置14に設けたリードスイッチ15により検出する。 - 特許庁
To efficiently mount a jig for plating by forming a labeling part such as the product number of a corresponding package regarding the jig for plating used when electrically plating the lead pin of the package.例文帳に追加
パッケージのリードピンに電気メッキする際に用いるメッキ用治具に関し、対応するパッケージの品番等の標識部を形成し、メッキ用治具の取付けを効率よく行う。 - 特許庁
To provide a lead valve capable of reducing transmission of vibration generated by an opening/closing operation of a valve element and certainly preventing occurrence of abnormal sound or noise.例文帳に追加
弁体の開閉動作により生じる振動の伝達を低減することができ、異音や騒音の発生を確実に防止することのできるリードバルブを提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a cooling portion in a melting furnace improved in its durability in comparison with a conventional one, and preventing metal of low boiling point such as harmful lead and mercury from remaining in recovered slag.例文帳に追加
従来よりも耐久性が高く、回収したスラグに有害な鉛や水銀などの低沸点金属が残存しにくい溶融炉の冷却部構造を提供する。 - 特許庁
The positive electrode terminal 11 and the negative electrode terminal 13 are lead out to the outside from the same thermally fused part of the exterior member 5 or thermally fused parts which are opposing each other thereof.例文帳に追加
正極端子11及び負極端子13は外装部材5の同じ熱融着部もしくは互いに対向する熱融着部から外部に引き出されている。 - 特許庁
To obtain a lead storage cell capable of restraining full-off of a softened active material by charging and discharging, preventing an internal short-circuiting at a bottom part of an electrode plate group and preventing stratification of an electrolyte.例文帳に追加
充放電による活物質の軟化脱落を抑制し、極板群の底部での内部短絡を防止し、電解液の成層化を防止できる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
To suppress a short circuit between electrodes caused by active material swelling generated especially in a control valve type lead acid storage battery used in cycles, and suppress reduction of a cycle lifetime by this.例文帳に追加
特に、サイクル使用される制御弁式鉛蓄電池において発生する、活物質膨張による極板間短絡と、これによるサイクル寿命低下を抑制すること。 - 特許庁
When three-phases are housed in a single unit, the gap between the second IGBT 2 and the third IGBT 3 is widened so as to pass three AC lead-out wirings therethrough.例文帳に追加
3相分を1ユニットに収容する場合は、3本のAC引出配線を通すように第2のIGBT2と第3のIGBT3間の間隙を広げる。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery in which a long lifetime can be obtained even under severe conditions in which deep charge and discharge are repeated in high temperature environments, and which is especially suitable for an automobile.例文帳に追加
高温環境下で深い充放電が繰り返される苛酷な条件下でも長寿命が得られ、特に自動車に適した鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a control-valve type lead acid battery of a high output wherein osmotic short-circuiting does not happen when filling solution and in chemical conversion and wherein durability is superior in high-temperature environments.例文帳に追加
注液、化成時に浸透ショートが発生せず、かつ高温の使用環境で耐久性のすぐれた、高出力の制御弁式鉛電池を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
