「left face」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem that the liquid inside is left unused when the manual type spray is used tilted is solved by ramping and recessing manual type spray containers 1, 2, etc. with a ramp on the bottom face.例文帳に追加

容器底面に傾斜をつけ傾斜、凹を設けた手動式スプレー容器１、２などにより、この課題を解決する。 - 特許庁

One end of a damper 61 is mounted to the right end of the front face of the pedestal 51, and the other end is slidably mounted to the left end of a long groove 39.例文帳に追加

ダンパー６１の一端は台座５１の正面に於ける右端部に、他端は、長溝３９の左端部に摺動可能に取り付けられている。 - 特許庁

In the left and right lower sides of the peripheral side face 1b of the main body container 1, two notches 2 and 2 are provided to be vertical to the circumferential direction.例文帳に追加

そして、本体容器１の周状側面１ｂの左右の下方には、円周方向と垂直に、２つの切り込み２，２が設けられている。 - 特許庁

Stoppers 14 abutting on the outer peripheral face of the recording disk 1 and elastically deformable to the outside of the case are formed at the right and left sides of the entrance 13.例文帳に追加

出入口１３の左右両側に、記録ディスク１の外周面と接当して、ケース外側方へ弾性変形できるストッパー１４を設ける。 - 特許庁

The image data of the face image is read into a contrast ratio calculation circuit 23 and left and right division areas are selected.例文帳に追加

顔画像の画像データがコントラスト比算出回路２３に読み込まれ、左右の分割領域が選定される。 - 特許庁

Fitting pieces 19 projecting outward respectively are provided on the fitting face sides of an upper frame, a lower frame and right and left vertical frames 5 to a skeleton.例文帳に追加

上枠、下枠、左右の縦枠５の躯体への取付け面側に、それぞれ外方向に突出する取付け片１９を備える。 - 特許庁

From a rear end face 21A of the holder main unit 21, a positioning 14 is left as screwed to be eccentric from the insertion hole 22.例文帳に追加

ホルダ本体２１の後端面２１Ａからは、挿入孔２２と偏心させて位置決めボルト１４を螺合しておく。 - 特許庁

The second control part 7 is provided with front/back and right/left corner fitting parts 17, 17, 19, 19 positioned on the bottom face four corners of the container 5.例文帳に追加

又第２規制部分７は、積重容器５の下面の四隅に配置された前後左右の隅係合部１７，１７，１９，１９，を具える。 - 特許庁

A pair of side wall parts 16 extending in the vertical direction along right and left side edge parts is provided in a rear face of the door part 10.例文帳に追加

ドア部１０の裏面には、その左右の側辺部に沿って上下方向に延在する１対の袖壁部１６が設けられている。 - 特許庁

The left side end face 52 of the flange member 40 is arranged between the outside surface and the inside surface of the first outside plate 27.例文帳に追加

フランジ部材４０の左側端面５２は、第１外側板２７の外側面と内側面との間に配置される。 - 特許庁

The elastic cloth is woven with an elastic yarn and the elongating direction of the elastic yarn is made to face in the direction opposite to the left/right or the front/rear struts.例文帳に追加

弾性布帛には弾性糸条を織編込み、弾性糸条の延在方向を左右又は前後の支材が向き合う方向に向ける。 - 特許庁

the recent death of Tybalt, which had left her spirits too weak to meet a husband with any face of joy, 例文帳に追加

ティバルトが亡くなったばかりですし、その悲しみを思うと、喜んだ顔をして夫を迎えるわけにはいきません。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

As he left the room again she got up and went over to Gatsby and pulled his face down, kissing him on the mouth. 例文帳に追加

トムが部屋を出たところで、デイジーは立ち上がってギャツビーのところまで行き、かれの頭を下に引き寄せ、唇を重ねた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Mr. Alleyne had swivelled his chair round to face her and thrown his right foot jauntily upon his left knee. 例文帳に追加

ミスター・アランは椅子をぐるっと回転させて彼女と向き合い、気取って右足を左ひざの上に投げ出していた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

And her eyes, which never left his face, slowly, slowly filled with tears. 例文帳に追加

すると、片時も彼の顔から離れることのなかった彼女の眼に、ゆっくりと、とてもゆっくりと、涙があふれてきた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement.例文帳に追加

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。 - 特許庁

The projector 20 for a left eye (projector 21 for a right eye 21) makes picture data from a picture production device 10 for a left eye (picture production device 11 for a right eye) into polarized light via the polarizing filter 22 for a left eye (polarizing filter 23 for a right eye), and projects the same on the recessed face 40.例文帳に追加

左目用映写機２０（右目用映写機２１）は、左目用映像生成装置１０（右目用映像生成装置１１）からの映像データを、左目用偏光フィルタ２２（右目用偏光フィルタ２３）を介して偏光として凹面４０に投影する。 - 特許庁

Protrusions 241 protruded outwardly more than the vertical dimension of the bottom face plate 24 are formed continuously to the left and right end edge corners on the left and right end edges of the notch section 24x so as to elastically deform the vicinity, in the state of being inclined inwardly, to the left and right end edges of the notch section 24x.例文帳に追加

そして、切欠部２４ｘの左右端縁には、該左右端縁角部に連続して底面板２４の縦寸法よりも外方に突出する突起部２４１が形成されており、このため、切欠部２４ｘの左右端縁近傍は、内方に傾斜した状態に弾性変形されている。 - 特許庁

The left ruling blade 2 and the right ruling blade 3 are alternately provided onto an edge face of the circular saw main body, the core blade 5 is formed per a plurality of the left ruling blade 2 and the right ruling blade 3, and slant parts 5a and 5b slanted from a center 5c to left and right sides are formed at the tip core blade 5.例文帳に追加

丸鋸本体１の端面に交互に左毛引刃２及び右毛引刃３を設け、左毛引刃２と右毛引刃３の複数個ごとに芯刃５が形成され、芯刃５の先端は中心５ｃから左右の辺に傾斜した傾斜部５ａ、５ｂが形成されている。 - 特許庁

In a 3D collation face image creation part 31, a collation target area AR1 is extracted from at least one of a left image S1 and a right image S2 of cameras having imaged a face M1, and a three-dimensional image of the face M1 in the collation target area AR1 is created as a 3D collation face image.例文帳に追加

３Ｄ照合顔画像作成部３１において、顔Ｍ１を撮像したカメラの左画像Ｓ１および右画像Ｓ２の少なくとも一方から照合対象領域ＡＲ１を抽出し、この照合対象領域ＡＲ１における顔Ｍ１の３次元画像を３Ｄ照合顔画像として作成する。 - 特許庁

The second soldering terminal sections 9h are formed in extension from second side-wall sections 9d towards the substrate side, wherein the second side-wall sections are folded back from an upper wall section 9b, which in turn is folded back from the front face of the housing 6 towards an upper face thereof, towards the right side-face and the left side-face of the housing 6.例文帳に追加

第２半田付端子部９ｈは、ハウジング６の前面から上面に向かって折り返された上壁部９ｂからハウジング６の右側面、左側面に向かって折り返された第２側壁部９ｄから基板側に向かって延びて形成されている。 - 特許庁

The front face blocks 11 are stacked and arranged right and left, and the geotextiles 31 are arranged to wind the backfilling material filling part 21 of respective front face block 11, the backfilling materials are filled between the front face blocks 11 and the sloped face 2 to form a unit retaining structural body 5.例文帳に追加

前面ブロック11を積み上げると共に左右方向に並べ、個々の前面ブロック11の裏込め材充填部21を囲んで巻き付けるようにジオテキスタイル31を配置し、前面ブロック11と法面２との間に裏込め材を充填して単位擁壁構造体５を形成する。 - 特許庁

A right side face gate 11, a left side face gate 12, a floor face gate 13 and a ceiling face gate 14 constituting this gate device 100 are provided to overlap regions (detectable regions B) with magnetic field intensity capable of detecting a magnetic material wire, in a detection space A formed thereamong.例文帳に追加

ゲート装置１００を構成する右側面ゲート１１、左側面ゲート１２、床面ゲート１３および天井面ゲート１４は、その間に形成される検知空間Ａにおいて、磁性体ワイヤを検知することができる磁界強度がある領域(検知可能領域Ｂ)が重なり合うように設けられている。 - 特許庁

The back face 34a is constituted by a cylindrical face extending in lateral direction, and a curvature of a convex curved line, constituting a shape of a cross section running along vertical face which is parallel with a light axis of the cylindrical face, is set so as to become gradually smaller as it is headed so as to become distant from a light axis in left and right direction.例文帳に追加

また、この後面３４ａを、左右方向に延びるシリンドリカル面で構成し、その光軸Ａｘと平行な鉛直面に沿った断面形状を構成する凸曲線の曲率を、光軸Ａｘから左右方向に離れるに従って徐々に小さくなるように設定する。 - 特許庁

In the operation panel 1 for hot water supply arranged in a bathroom, the light sources 2a, 2b, 2c, 2d for irradiating a bathroom interior with light for stage effect lighting are arranged in at least one of a top face 11, a lower face 12, a right side face 13, or a left side face 14 of the operation panel 1.例文帳に追加

浴室内に配置された給湯用操作パネル１において、演出照明用の光を浴室内に照射するための光源２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄを給湯用操作パネル１の上面１１、下面１２、右側面１３、および、左側面１４の少なくとも１つに配置する。 - 特許庁

A pressurizing part 70 of an anvil 50 has a first pressurizing face 71 for first pressurizing a bottom-plate part 36 at a center part made a step higher, and a second pressurizing face 72 as a slanted face gradually getting lower from the first pressurizing face 71 toward a tip-end direction (a slanted downward left direction in Fig.1) of the core wire 21.例文帳に追加

アンビル５０は、加圧部７０は、一段高くされた中央部には、最初に底板部３６を加圧する第一加圧面７１を有し、この第一加圧面７１から芯線２１の先端方向（図１の左斜め下方向）漸次低くなる傾斜面である第二加圧面７２を有する。 - 特許庁

Engagement projection parts 7 are provided on a front face wall part 5 and a right side face wall part 6, and engagement recessed parts 12 and slits 13 are provided on a rear face wall part 9 and a left side face wall part 11 in a block 101 for a truck is formed of resin.例文帳に追加

正面壁部５と右側面壁部６に係合突起部７が設けられているとともに、背面壁部９と左側面壁部１１に係合凹部１２とスリット１３が設けられている台車用ブロック１０１を樹脂材より成形する。 - 特許庁

An inside face sheet 21, an outside face sheet 22, a framed core material 24 retaining the inside face sheet 21 and the outside face sheet 22 and provided with a pair of right and left openings 36, 36, and a plurality of reinforcing sheets 25 disposed in the openings 36, 36 constitute a wall panel 12.例文帳に追加

内面板２１及び外面板２２と、当該内面板２１及び外面板２２を保持するとともに、左右一対の開口部３６，３６を備えた枠状の芯材２４と、各開口部３６，３６内に配置された複数枚の補強板２５とを備えて壁パネル１２が構成されている。 - 特許庁

In a cabinet of a television receiver 51, a first antenna 41 and a second antenna 42 are arranged at a first face and a second face, respectively, perpendicular to each other, for example, a rear face 63 and a left face 62 on the basis of a front 61 provided with a display part 52.例文帳に追加

テレビジョン受信装置５１のキャビネットにおいて、表示部５２が備えられる正面部６１を基準に、例えば背面６３と左側面６２のように互いに直交する第１の面および第２の面に、それぞれ第１のアンテナ４１および第２のアンテナ４２を配置する。 - 特許庁

Furthermore, on the end face 10d, out of edge parts positioned on the right and left sides, one edge part 10e is elastically contacted with the outside face 4a of the button cell 4 while given a fixed angle against the vertical line of the outside face 4a so as to be contacted with the outside face 4a of the button cell 4.例文帳に追加

また、端面１０ｄには、左，右側に位置するエッジ部のうち、一方のエッジ部１０ｅが、ボタン電池４の外側面４ａに当接するように、外側面４ａの垂線に対して、一定の角度が与えられて、弾接される。 - 特許庁

A third lip part 13c and a fourth lip part 13d extending in the left and right directions from a central basic part 13e are constituted in such a way that an inside diameter side end face q is extended in the direction crossing the radial direction orthogonally and an outside diameter side end face u is formed by a tapered face whose width is increased from a tip face toward the basic part.例文帳に追加

中央基部１３ｅから左右方向に延びる第３及び第４のリップ部１３ｃ，１３ｄは、その内径側端面ｑが径方向に対して直交する方向に延び、その外径側端面ｕが先端面から基部に向って幅広となるテーパ面にて形成される。 - 特許庁

One long evaporation pipe 30 constituting an evaporator 25 is laid in a state of being closely kept into contact with back faces of cooling wall surfaces 14 in order of an upper storage compartment 15A followed by a lower storage compartment 15B, and in order of a back face, a right side face, a top face and a left side face of each compartment.例文帳に追加

蒸発器２５を構成する１本の長い蒸発パイプ３０が、上貯蔵室１５Ａ続いて下貯蔵室１５Ｂの順序で、かつ、それぞれ背面、右側面、上面及び左側面の順番で各冷却壁面１４の裏面に密着して配管される。 - 特許庁

Left inclining face (driving face) of the tooth 23a at a driving section 23 approaches or touches the right inclining face (driven face) of the tooth 11 of a moving member 10, and an electrostatic repulsive force generated through approach of charges having the same polarity and a mechanical contact reaction depending on the case are added to the pressing force.例文帳に追加

駆動部２３の歯２３ａの左斜面（駆動面）が、移動部材１０の歯１１の右斜面（従動面）に接近するか接触して、同じ極性の電荷が接近することによる静電的反発力、場合によっては機械的接触反力も加わった力で押圧することとなる。 - 特許庁

The light guide body 3 has a light reflecting face 32 of flat surface in the width direction W that reflects the rays C incident into the incident end faces 31 of right and left sides, and has a light emitting face 33 on the opposite side to the reflecting face 32, that emits rays C reflected by the reflecting face 32.例文帳に追加

導光体３は、幅方向Ｗにおいて、左右の入射端面３１から入射された光線Ｃを反射させる表面平坦な反射面３２を有すると共に、反射面３２の反対側に、反射面３２によって反射された光線Ｃを出射する出射面３３を有している。 - 特許庁

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers. 例文帳に追加

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main body 11 has a right thigh first electrode 21a, a right thigh second electrode 12b, a left thigh first electrode 13a, and a left thigh second electrode 13b on its back face.例文帳に追加

本体１１は、その裏面に右腿第１電極１２ａ、右腿第２電極１２ｂ、左腿第１電極１３ａ、左腿第２電極１３ｂを備える。 - 特許庁

The left surface material 3 is folded toward the exterior wall panel 2 side face and a caulking material 6 is filled in the joint part with the right/left adjoining external wall panels 2, 2 opposed to each other.例文帳に追加

残された表面材３を外壁パネル２側面へ向けて折り曲げ、左右に隣り合う外壁パネル２、２同士を、該折曲げ部３ａを対向させてその継ぎ目部にコーキング材６を充填する。 - 特許庁

The developing cartridge 24 where a gear group 71 is provided on a left side surface same as a toner inlet 70 is placed at the holder 64 of a toner packing device 60 by having the left side surface face upward so as to prevent soiling by toner.例文帳に追加

トナーによる汚損防止のため、トナー注入口７０と同じ左側面にギア群７１が設けられた現像カートリッジ２４を、その左側面を上方にしてトナー充填装置６０のホルダ６４に載置する。 - 特許庁

At a right and left side edges of the upper part of the tray insertion port 14 on the front face of the casing 12, a recessed groove 18 is formed leading to the tray insertion port 14 and extending toward the right and left sides.例文帳に追加

筐体１２の前面でトレー挿脱口１４の上部の左右側縁を形成する部分には、トレー挿脱口１４に連通し左右側方に延在する凹溝１８が形成されている。 - 特許庁

Thus, it is possible to position the left eye 2a of the user 2 at almost the front face of the lens of the camera 11, and to acquire the image data of the left eye 2a of the user 2 without fail.例文帳に追加

これにより、カメラ１１のレンズのほぼ正面に利用者２の左目２ａが位置することになり、間違いなく利用者２の左目２ａの画像データが得られる。 - 特許庁

A fullface of the user is detected by applying a detector of the fullface and main points of the face such as the center of left/right eyes, edges of left/right of a mouth, the tip of a nose are detected by a region detector.例文帳に追加

正面向きの顔の検出器を適用し、ユーザの正面向きの顔を検出し、左／右の目の中心、左／右の口の端、鼻の先端などの顔の要点を部位検出器によって検出する。 - 特許庁

When the left upper section of a clip button is depressed under the state of a through-display in Fig. 6(a), an AF frame 51 disappears, and a red cursor 52 is moved in the left upper direction (the face of a woman).例文帳に追加

図６（ａ）のスルー表示の状態でグリップボタンの左上部分を押すと、ＡＦ枠５１が消えて赤色のカーソル５２が左上方向（女性の顔）に移動する。 - 特許庁

The first information display parts 10 and 10 are disposed to face the approximately right/left direction of the island, and the performance display part 11 is formed longer in the right/left direction of the island to become approximately in parallel to the modesty panel 13.例文帳に追加

第１情報表示部１０，１０は、島の略左右方向を向くように配設され、演出表示部１１は、幕板１３に対して略平行になるように島の左右方向に長く形成されている。 - 特許庁

Because of this, since the game ball is prevented from being caught in the narrow part 65, the game ball discharged from the upper stage 48 to the lower stage 63 smoothly rolls to the right and left direction along the left lower stage face 64.例文帳に追加

このため、遊技球が左狭小部６５内に挟まることが防止されるので、上ステージ４８から下ステージ６３に放出された遊技球が左下ステージ面６４に沿って円滑に左右方向へ転動するようになる。 - 特許庁

A device builds up left/right timbering materials 10a, 10b in an arch shape in a working face by mutually connecting the left/right timbering materials in a central part, and has a work vehicle 16 mounted with an erector device 12 and a spraying device 14.例文帳に追加

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。 - 特許庁