「left face」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The pneumatic radial tire is structured so that a carcass layer 2 formed by embedding carcass cords in the carcass covering rubber is set over between a left and a right bead part, wherein the carcass covering rubber is furnished on its side face on the tire inside with a metal series evaporation layer formed by evaporating metal series evaporates containing a metal and metal compound, at least either thereof.例文帳に追加

カーカスコードをカーカス被覆ゴムに埋設してなるカーカス層２を左右一対のビード部間に装架してなるタイヤにおいて、前記カーカス被覆ゴムのタイヤ内側面に、金属もしくは金属化合物のうち少なくとも一方を含有する金属系蒸着物を蒸着させた金属系蒸着層を有する。 - 特許庁

Based on the image information obtained by continuous photographing by a photographing means (cameras FC, RC), a side passing-by vehicle judging means PV assumes the size of at least the front face of the another vehicle passing-by on either left or right side from either front or rear side of the vehicle and assumes the relative speed when the another vehicle passes.例文帳に追加

撮像手段（カメラＦＣ，ＲＣ）によって連続して撮像した画像情報に基づき、側方通過車両判定手段ＰＶにて、車両の前後何れか一方側から左右何れか一方側を通過する他車両の少なくとも前面の大きさを推定すると共に、他車両が通過するときの相対速度を推定する。 - 特許庁

Slide rails 44A and 44B relatively movably supporting an ornamental member 32 along the width direction with respect to a base frame 30 are provided between the base frame 30 constituting a body part of the glass frame 26 and having its left side end part rotationally journaled to an inner frame 14, and the ornamental member 32 disposed in the front face of the base frame 30.例文帳に追加

ガラス枠２６の本体部分を構成するとともに左側端部が内枠１４に回動可能に軸支されたベース枠３０と、ベース枠３０の前面に配置された装飾部材３２との間に、ベース枠３０に対して装飾部材３２を幅方向に沿って相対移動可能に支持するスライドレール４４Ａ、４４Ｂを設ける。 - 特許庁

A packing device for packing a product 1 is mounted with a transport hysteresis recording means 4 comprising a temperature hysteresis recording means which irreversibly changes colors by the change of ambient temperature, a shock hysteresis recording means structured breakable by a load when shock is applied, and a direction hysteresis recording means for recording if the top face of a packing device is left downward for a long time.例文帳に追加

製品１を梱包する梱包装置に、周囲温度の変化によって不可逆的に変色する温度履歴記録手段、衝撃が加わった場合にその時の負荷によって破壊するように構成した衝撃履歴記録手段、さらには梱包装置の天面が長時間下になった状態であったことを記録する方向履歴記録手段等からなる輸送履歴記録手段４を取り付ける。 - 特許庁

The flat HS bus body with a nickel metal aligned and formed in a required pattern coated with polyimide from inside and outside and with the nickel metal exposed as an electrode at a required end, is folded in right and left directions facing each other, and the folded parts are set between the batteries and the rear side of the bus body is adhered to the peripheral face of the battery with an adhesive.例文帳に追加

所望の模様に配置形成されたニッケル金属を表裏からポリイミドで被覆し、所望の端部に前記ニッケル金属を電極として露出した平たいＨＳバス本体において、前記ＨＳバス本体を左右から向かい合う方向に折り曲げ、該折り曲げた箇所を電池間に設置し、裏側を接着手段で電池の周面に接着してなることを特徴とするＨＳバスの配置構造。 - 特許庁

Also, an extraction unit 4 is constituted of a cylinder unit 30 attached to a base member 3 by screwing or the like, a piston unit 31 in an almost frame body shape vertically movably attached to the cylinder unit 30, and a removal unit 32 attached to the left side face part of the cylinder unit 30.例文帳に追加

また、抽出ユニット４は、ベース部材３にネジ止め等によって取り付けられるシリンダユニット３０と、該シリンダユニット３０に対して上下移動可能に取り付けられる略枠体状のピストンユニット３１と、該シリンダユニット３０の左側面部に取り付けられる除去ユニット３２とから構成されている。 - 特許庁

To sufficiently mitigate the impact generated between glass plates by adequately selecting a resin sheet to be interposed between the longitudinally arranged glass plates, and to sufficiently mitigate the impact applied to an upper end face or right and left end faces of each glass plate.例文帳に追加

縦置きの各ガラス板の相互間に介装される樹脂シートの素材を適切にして、各ガラス板の相互間に生じる衝撃を充分に緩和できるようにすると共に、その樹脂シートを有効利用して、各ガラス板の上端面或いは左右両側の端面に作用する衝撃についても充分に緩和できるようにする。 - 特許庁

The above problem can be solved by arranging marks for wearing positioning of an absorbing pad in raised cuffs in respective right and left side end portions in an absorber of a panty type diaper body X1 and further arranging marks for positioning corresponding to the marks for wearing positioning of the diaper body in the side end portions of the using face side of the absorbing pad.例文帳に追加

パンツ型のおむつ本体Ｘ１の吸収体における左右各側縁部の起立カフスに吸収パッドの装着位置決め用目印を配し、 吸収パッドの使用面側の側縁部に前記おむつ本体の装着位置決め用目印に対応する位置合わせ用目印を配することで解決される。 - 特許庁

A deep space formed of a left side portion 22e and a right side portion 22f connecting the bottom face portion 22d in the shape of a near box is formed inside, and an upper attachment portion 22g and a lower attachment portion 22h in which a plurality of attachment holes to attach to a front door 1b are formed are provided in the upper portion and the lower portion.例文帳に追加

底面部２２ｄを繋ぐ左側面部２２ｅ及び右側面部２２ｆとにより略箱型形状となって内部に奥まった空間が形成され、その上部及び下部には前扉１ｂに取り付けるための複数の取付穴が形成された上部取付部２２ｇ及び下部取付部２２ｈが設けられている。 - 特許庁

A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a sheet-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the sheet-like body 13.例文帳に追加

車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁

Since a coping concrete block 2 is unitedly cylindrically formed, bottom face parts 7a, 7b are severally provided on the right and left sides in the longitudinal direction of a steel sheet pile wall without assembling the block in a field by inserting through the upper part of the steel sheet pile wall into a groove part 8, and a ready mixed concrete can therefore be held inside the block 2.例文帳に追加

笠コンクリートブロック２は筒状に一体的に形成されているので、溝部８に鋼矢板壁の上部を挿通すれば、現場においてブロックを組み立てることなく、鋼矢板壁の長手方向左右側に底面部７ａ、７ｂがそれぞれ配設されてブロック２内部に生コンクリートを保持出来るようになる。 - 特許庁

This flood damage countermeasure device protects a vehicle such as the passenger car, a motorcycle and various agricultural machines from the flood damage when stored in a garage; and is characterized in that the garage has at least four surfaces of a bottom side wall, left-right side walls and a back side wall, and a waterproof door is equipped in an opening of its front face in a watertight system.例文帳に追加

乗用車や自動二輪車、各種農機などの車両をガレージ内に収容した際に水害から護るための水害対策装置であって、ガレージは、底側壁・左右側壁および背側壁の４面を少なくとも有するもので、その前面の開口に、防水戸を水密式に装備可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

This vehicle body front structure in the vehicle has the front cowl 10 extending in the width direction of the vehicle body 2 installed in the right-left side members 4 of the vehicle body 2 and forming a cross section in a side view of the vehicle body 2 in a U shape, and the dash panel 11 forming a front face of a cabin 12 and joined to the front cowl 10.例文帳に追加

車両における車体前部構造は、車体２の幅方向に延びて車体２の左右側部部材４に架設され、車体２の側面視での断面がＵ字形状とされるフロントカウル１０と、車室１２の前面を形成し、フロントカウル１０に結合されるダッシュパネル１１とを備える。 - 特許庁

By providing left and right track links 9 and 9, and a mud sticking preventing member 15 in a space surrounded by bushes 12 and 12 provided in the front and rear end sides of each track link 9 in one side face 14A of a track shoe 14, the volume of this space is reduced by an amount equal to the volume of the mud sticking preventing member 15.例文帳に追加

トラックシュー１４の一側面１４Ａのうち、左，右のトラックリンク９，９と、各トラックリンク９の前端側と後端側とに設けたブッシュ１２，１２とによって囲まれた空間内に泥付着防止部材１５を設けることにより、この空間の容積を泥付着防止部材１５の容積分だけ少なくする構成とする。 - 特許庁

In this polarizing plate having an adhesive layer, an average thickness of the adhesive layer in an in-plane peripheral part P2 including at least one part of at least one end face out of the upper, lower, left and right end faces is thinner than an average thickness of the adhesive layer in an in-plane central part P1, and this liquid crystal display has the polarizing plate.例文帳に追加

粘着剤層を有する偏光板であって、上下左右の少なくとも一つの端面の少なくとも一部を含む面内周辺部（Ｐ２）の粘着剤層の平均厚みが、面内中央部（Ｐ１）の粘着剤層の平均厚みよりも薄いことを特徴とする偏光板、及び該偏光板を有する液晶表示装置である。 - 特許庁

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container.例文帳に追加

本発明のケーブル用収納容器は、「８の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。 - 特許庁

The base is formed, by bending a specified portion of a platelike punched structure formed by punching one flat plate, and respective movable parts 11a, 11b are erected by a specified height from the respective right and left side edge parts of the fixing part 11c and fitting part 11d and face with each other and extend along the respective side edge parts of the fixing and fitting parts.例文帳に追加

基体は、１枚の平板を打抜きして形成された平板状の打抜構造体の所定の部位を屈曲して形成されていて、各可動部１１ａ，１１ｂは固定部１１ｃおよび取付部１１ｄの左右の各側縁部から所定高さ起立して互いに対向して、固定部および取付部の各側縁部に沿って延びている。 - 特許庁

In this wall structure constituted by arranging panels forming a groove in the long butt end in parallel on the right and left sides and filling mortar into a hollow part partitioned by grooves of mutually adjacent panels to integrate mutually adjacent panels, a hole opened in the butt end and extended in the direction of the inside of a face is formed in the long butt end of the panel.例文帳に追加

長辺木口に溝を形成したパネルを左右に並べて配設し、それらの相隣合うパネルの溝によって画成される中空部にモルタルを充填させて相隣合うパネルを一体化させて構成される壁構造において、前記パネルの長辺木口に、該木口に開口し、かつ面内方向へ延設された孔を形成している。 - 特許庁

The developing device 2 includes: a housing 4; a developing sleeve 30 supported by the housing 4; a stationary permanent magnet 32 disposed within the developing sleeve 30; and the layer thickness regulating blade 40 disposed on the housing 4 so that its leading edge face is located with an empty space left from the peripheral surface of the developing sleeve 30.例文帳に追加

現像装置２は、ハウジング４と、ハウジング４に支持された現像スリーブ３０と、現像スリーブ３０内に配置された静止永久磁石３２と、先端面が現像スリーブ３０の周表面に対し隙間をおいて位置するようハウジング４に配設された、層厚規制ブレード４０とを備えている。 - 特許庁

The optical axis direction position of the sample face is detected on the basis of the deflection voltage ratio of the deflection systems 19, 20 when the left and right of a secondary electron image of the marker obtained while a primary electron beam is deflected by the electrostatic deflection systems 19, 20 to scan on the marker 18, are just reversed, or the magnification substantially becomes infinite.例文帳に追加

静電偏向器１９及び２０により一次電子線を偏向してマーカ１８上を走査する間に得られた該マーカの二次電子画像の左右が丁度反転するとき又はその倍率が実質的に∞になるときの偏向器１９及び２０の偏向電圧比に基づいて、試料面の光軸方向の位置を検出する。 - 特許庁

The air for electrostatic discharge(ionized air) sprayed from the air nozzle 34 of the air spray 33 is directed toward a gap 36 to be formed when the opposite face 18 of the robot hand 11 is set against the joint 3 of the movable half 2 with a space left from the latter as specified by arrow F.例文帳に追加

この静電気除去エアー噴出器３３のエアー噴出口３４から噴出される静電気除去エアー（イオン化されたエアー）は、ロボットハンド１１の対向面１８が可動型２の接合面３と所定間隔をあけて対向した際に形成される間隙３６に向かうようになされている（図１の矢印Ｆ参照）。 - 特許庁

This machine is also provided with a first abutting member 41 for positioning the work 2 in the cross direction, a second abutting member 21 for positioning the work 2 in the longitudinal direction, a work front end detecting unit 56 in performing two face machining, and a measuring device 23 to measure the dimensions of the positioned work 2 in the right and left direction.例文帳に追加

又、ワーク２の左右方向の位置決めを行う第１の当接部材４１と、ワークの前後方向の位置決めを行う第２の当接部材２１と、２面加工を行う場合のワーク前端検知器５６を具えると共に、位置決めされたワークの左右方向の寸法を測定する測定装置２３を具える。 - 特許庁

A base material layer 3 of the separation membrane is formed by a solution material on a surface 2b excluding the left end face 2a serving as the opening 1a of a frame 2 along the bag shape, and the base material layer 3 is dried, to form a surface skin 4 by coating the surface 3a of the base material layer 3 with the solution separation membrane material.例文帳に追加

袋形状に沿った型枠２の開放口１ａとなる左端面２ａを除いた表面２ｂに溶液状の素材によって分離膜の基材層３を形成し、その基材層３を乾燥した後に、基材層３の表面３ａを溶液状の分離膜素材によってコーティングして表皮層４を形成する。 - 特許庁

To obtain a tissue paper box which can be made to be small by folding the front/back and right/left wall face panels in half in the vertical direction when tissue paper stored inside becomes less than a half, and with which it is easy to take out and use the tissue paper inside creating no gap between a tissue paper take-out opening and the tissue paper inside.例文帳に追加

本発明は内部に収納されているティシュペーパーが半分以下になると、前後左右壁面板を上下方向に２つ折りして小さくすることができるとともに、ティシュペーパー取出し口と内部のティシュペーパーとの間に隙間なく、容易に内部のティシュペーパーを取出して使用することができるティシュペーパーボックスを得るにある。 - 特許庁

A side wall 119A is left on the side wall of an opening part by ansotropically etching (RIE) a TEOS silicon oxidation film 117, a spacer 119B is formed on a level difference part between the gate part of a MOS transistor and a Poly-Si film, and further the Poly-Si film 120 is accumulated on the whole face.例文帳に追加

ＴＥＯＳシリコン酸化膜１１７を異方性にエッチング（ＲＩＥ）することにより、開口部の側壁にサイドウォール１１９Ａを残すように、また、ＭＯＳトランジスタのゲート部とＰｏｌｙ−Ｓｉ膜との段差部にスペーサ１１９Ｂの形成を行い、さらに全面にＰｏｌｙ−Ｓｉ膜１２０を堆積させる。 - 特許庁

This cross member-integrated trunnion bracket 20 includes a cross member part 16 connecting between right and left frames, and a pair of trunnion bracket parts 19 integrally formed at a lower face of both ends of the cross member 16 to open outward in the vehicle width direction toward the lower part and each having a boss part 18 for pivotably supporting a trunnion shaft.例文帳に追加

左右のフレーム間を連結するクロスメンバ部１６と、該クロスメンバ部１６の両端部下面に下方に向かうにつれ車幅方向外側へ開くように一体成形され且つトラニオンシャフトを軸支するためのボス部１８を有する一対のトラニオンブラケット部１９とによりクロスメンバ一体型トラニオンブラケット２０を構成する。 - 特許庁

In this way, in the fallen position of the cover bracket 20 to the left side, the cover bracket 20 can be separated from the right side face 12D of the cap body 12, in this state, the cap body 12 and the cover bracket 20 or the like are prevented from their interference and the cap body 12 can be efficiently replaced.例文帳に追加

これにより、カバーブラケット２０を左側に倒した転倒位置では、キャブ本体１２の右側面部１２Ｄからカバーブラケット２０を離すことができ、この状態ではキャブ本体１２とカバーブラケット２０等との干渉を防止し、キャブ本体１２の交換作業を効率よく行なうことができる。 - 特許庁

Then, by combination of light from the low beam filament 18a which is reflected by each of a plurality of reflection elements 20c formed at the reflection face 20 of the reflector 20, two nearly spot-like distribution patterns PA, PB are formed at the mutually separated positions in right and left direction as the rainy weather running light distribution pattern PR.例文帳に追加

そして、リフレクタ２０の反射面２０ａに形成された複数の反射素子２０ｓの各々で反射したロービーム用フィラメント１８ａからの光の組合せにより、雨天走行時用配光パターンＰＲとして、左右方向に互いに離れた位置に２つの略スポット状の配光パターンＰＡ、ＰＢを形成する。 - 特許庁

The second elastic part 55 divides the trough and the plate to close both the divided end parts to face them with a given distance left, and extends bypass paths 61 outside from both the divided end parts through the side surfaces 27 and 31 of the frame 17, to connect both the paths 61 by a bellows joint that is a first elastic joint 63.例文帳に追加

第二伸縮部５５は、トラフ７及びダクト用板材９を分断し、両分断端部を閉鎖して所定の距離を開けて対向させ、この両分断端部からバイパス路６１をコンベヤフレーム１７の側面２７、３１を貫通して外部へ延ばし、両バイパス路を第一伸縮継手６３であるベローズ継手で接続する。 - 特許庁

A belt-shaped palate support 26 connects the inside wall part of the saddle-formed wall forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to the left molars part 32 of maxillary dentition and that forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to a right molars part 34, and its upper face is formed to have a shape along a soft palate within the oral cavity.例文帳に追加

帯状口蓋受２６は、上顎歯列の左側臼歯部分３２に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分３４に対応する上側凹溝部２２を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。 - 特許庁

A fuel tank supporting frame 20 for supporting two fuel tanks 14, 16 via fuel tank bands 48, 66 and band supporting brackets 42, 60 is mounted on the lower face side of a rear floor panel 12 and the fuel tank supporting frame 20 is tightened to two front and rear cross members 78, 80 and right and left reinforcing panels 18.例文帳に追加

２本の燃料タンク１４、１６を燃料タンクバンド４８、６６とバンド支持ブラケット４２、６０を介して支持する燃料タンク支持フレーム２０をリヤフロアパネル１２の下面側に取付けており、この燃料タンク支持フレーム２０が、前後２本のクロスメンバ７８、８０及び左右の補強パネル１８に締結されている。 - 特許庁

With a head stock and tail stock closely connected to the face plates on both sides of the spool combination and the spool combination rotated, an induction roller 501 for guiding a steel cord 500 is reciprocated in the right and left directions to take up the steel cord 500 around the empty spool of the spool combination.例文帳に追加

スプール結合体１００の両側面板１０１に主軸台４０１及び心押台４００を密着状態に結合し、スプール結合体１００を回転させつつ、スチールコード５００を案内する誘導ローラ５０１を左右に往復移動させて、スプール結合体１００の空スプール１０３にスチールコード５００を巻き取る。 - 特許庁

This lighting device 14 in the freezing/refrigerating showcase provided on the lower surface of the shelf board 6 of the freezing/refrigerating showcase and illuminating an article display space under the shelf board 6, is disposed with a plurality of LEDs 25 in the left/right direction and the body outer circumferential face 23c of the lighting device 14 is separated from the shelf board 6.例文帳に追加

冷凍冷蔵ショーケースの棚板６の下面に設けられ、棚板６の下方の商品陳列スペースに照明を行うようにした冷凍冷蔵ショーケースにおける照明装置１４であって、照明装置１４には、ＬＥＤ２５が左右方向に複数配設され、照明装置１４の本体外周面２３ｃを棚板６から離間させた。 - 特許庁

The short-side sides 10a of the floor-substrate panel 10 are placed and arranged on the previously leveled left-right first leg members 1, 1, and a foamable resin adhesive 4 is injected into openings S among the undersides of the second leg members 2 and the floor slab face C and foamed and cured and the floor-substrate panel 10 is positioned and fixed.例文帳に追加

予めレベル合わせした左右の第１の脚部材１，１の上に床下地パネル１０の短辺側１０ａを載せて配置した後、第２の脚部材２の下面と床スラブ面Ｃとの間の隙間Ｓに発泡性樹脂接着剤４を注入し発泡硬化させて床下地パネル１０の位置決め固定を行う。 - 特許庁

A plurality of arcuate segments 11 are laid to form a ring and brackets 12, 12 for mounting the invert are fixed to the inner peripheral face of respective arcuate segments 11, 11 located in the lower right and left parts, The floor slab-shaped invert segments 13 are put over in between the brackets 12, 12 for mounting the invert.例文帳に追加

シールドトンネルの掘削穴に沿って複数の円弧状セグメント11をリング状に覆工し、そのうちの下側左右部に位置する各円弧状セグメント11，11の内周面に、それぞれインバート取付用ブラケット12，12を固定し、これらのインバート取付用ブラケット12，12間に、床板状インバートセグメント13を架け渡して設置する。 - 特許庁

A contact part is formed into a substantially inverted U shape, and is molded into a hat shape with a right flange part 40b and a left flange part 40a made to protrude sideways, the right flange part 40b bent downward nearly vertically, and then bent nearly vertically to form a wraparound part 41 so that a face is formed at a position offsetting the right flange part downward.例文帳に追加

当接部を略コの字型に形成するとともに当接部より右フランジ部４０ｂと左フランジ部４０ａとが側方に張り出すことによりハット型に成型し、右フランジ部４０ｂより下方に略垂直に屈曲するとともに略垂直に屈曲されて右フランジ部を真下にオフセットした位置に面が形成されるように回り込み部４１を形成する。 - 特許庁

When the wiring board 31 is folded together with a fold preventing reinforcement film 44 stuck from the outer surface of the cover film 35 to the lower surface of the projection part 22a, the connection terminal of the wiring board 31 in the vicinity of the left end face of the adhesive 41 can be prevented from being folded due to fold preventing cooperative action between the member 29 and the film 44.例文帳に追加

そして、フレキシブル配線板３１を、カバーフィルム３５の外面から突出部２２ａの下面に亘り貼り付けられた折曲防止補強フィルム４４と共に、折り曲げると、折曲防止部材２９と折曲防止補強フィルム４４との折曲防止協働作用により、異方性導電接着剤４１の左端面近傍におけるフレキシブル配線板３１の接続端子の折れ曲がりが防止される。 - 特許庁

The structure for attaching the storing tool 21 such as a basket in the traveling farm machine has horizontal rods 19 and 37 in the right and left direction, attached to a machine body, an attachment 26 installed in the horizontal rods 19 and 37, and engaging parts 33 and 34 engageable with the attachment 26, and installed in the outer periphery face of the storing tool 21.例文帳に追加

この発明は、バスケット等の収納具２１を備えた移動農機であって、機体１に取付けられた左右方向の横杆１９，３７と、該横杆１９，３７に設けられたアタッチメント２６とを備え、該アタッチメント２６と係合可能な係合部３３，３４を上記収納具２１の外周面に設けている。 - 特許庁

Next, an insulating film is made on the element-forming region at the main face of the substrate and on an element isolating region, and the insulting film 11 is left on the element isolating region through selective anisotropic etching, and also a sidewall spacer A, on the sidewall of the gate electrode 7, and a connection hole 11B, on the semiconductor region, are made.例文帳に追加

次に基板主面の素子形成領域上と素子分離領域上に絶縁膜を形成し、異方性エッチングを選択的に行なって素子分離領域上に絶縁膜１１を残存させると共に、ゲート電極７の側壁にサイドフォールスペーサ１１Ａ、半導体領域上に接続孔１１Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a dust-proof hood for clean rooms, which eliminates discomfort felt by a wearer by wearing a dust-proof hood, even if a worker moves the face in the left/right and upward/downward, favorably moves following thereto, reduces cases where the wearer physically feels discomfort and pain, and is suited for performing precise work.例文帳に追加

防塵フードを着用することにより着用者が受ける不快感を解消し、また、作業者が顔を左右上下へ動かしたとしても、防塵フードも良好に追従して動くことができ、作業者にとって、より身体的に不快感や苦痛感を感ずることが少なく、精緻な作業を遂行するのに適するクリーンルーム用防塵フードを提供すること。 - 特許庁

Fans 130 are provided on the right and left frames 102a of the truck frame 102, and air fed by the fans 130 passes through a wind tunnel 131 formed within each frame 102a and is forced into the electric motor 103 via a feed port formed in the motor frame of the electric motor 103 and is exhausted from an exhaust port formed in the end face of the electric motor 103.例文帳に追加

台車枠１０２の左右のフレーム１０２ａにはファン１３０を備え、ファン１３０により送給した空気はフレーム１０２ａ内に形成した風道１３１を通り、電動機１０３のモータフレームに形成した供給口を介して電動機１０３内に吹き込まれ、更に電動機１０３の端面に形成した排気口から排気される。 - 特許庁

To dispense with centering during butt fusion between separately molded left and right parts and post-machining, such as removal of burr protruding inward and outward after butt fusion for reducing man-hours, stabilizing quality, and reducing manufacturing costs in a large aperture electrically fusing socket joint, having a plurality of fusion parts where an electric heating wire is embedded in a connection face with a resin tube.例文帳に追加

樹脂管との接合面に電熱線を埋設した融着部を複数カ所有する大口径の電気融着ソケット継手において、左右を個別に成形して突き合わせ融着する際の芯出しや突き合わせ融着後、内外に突出するバリを除去する後加工を不要にし、工数を減らして品質を安定化させると共に、製造コストを低下させる。 - 特許庁

The automobile whereto the invention applies is equipped with a front panel 3 to form the front face of the cabin 2, a left and a right front pillar 4, 4 installed at the front of the cabin 2 in a position behind the front panel 3, a bracket 16 supported by the front panel 3, and brake booster device 22 supported by the bracket 16 in such a way as protruding backward from the bracket 16.例文帳に追加

自動車が、車室２の前面を成形するフロントパネル３と、このフロントパネル３よりも後側で車室２の前側部に配置される左右一対のフロントピラー４，４と、フロントパネル３に支持されるブラケット１６と、このブラケット１６から後方に突出するようこのブラケット１６に支持されるブレーキブースター装置２２とを備える。 - 特許庁

To make a forwarding operation of a thin metal raw member accurate with reference to a roll forming machine, which forms a building plate from the thin metal raw member, even in a process especially where a member such as a sheet-like solar member is mounted on its face and the building plate is molded in a manner that bent portions are asymmetric at right, left ending portions in a width direction.例文帳に追加

薄板金属原材から建築用板を成形するロール成形機に関するものであり、特にシート状のソーラー部材等の部材を表面に装着し，且つ幅方向端部箇所に左右非対称となる屈曲部を形成した建築用板を成形する過程であっても、その薄板金属原材の送り動作を正確にすること。 - 特許庁

When a series of captured images G obtained by video capturing are input, a person image (J) whose role is preregistered with a facial image is extracted, and a composite image GG in which, while the face part of the person image is left as it is, replacement with a transformation image 24Gu1' of each role corresponding to motions of the person image is performed is generated.例文帳に追加

動画撮影された一連の撮影画像Ｇが入力されると、予め顔画像で役割登録された人物画像（Ｊ）が抽出され、当該人物画像の顔部分をそのままにして、その人物画像のモーションに応じた各役割の変身画像２４Ｇｕ１′に置き換えられた合成画像ＧＧが生成される。 - 特許庁