「level method」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The old suikinkutsu adopts a method whereby the water is takes time to flow out naturally, however, because it does not keep a constant tone, a draining tube is installed to keep the water level constant. 例文帳に追加

古い水琴窟では水が自然に流出するのを待っている方式であったが一定の音色を保てないため、水位を一定に保つ排水用の管を設けるのが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamahai-jikomi tends to be avoided nowadays because it requires a certain level of care; moreover, rationalization such as kobo-jikomi (brewing using cultured moto), kon-toka-moto (high heat saccharification moto), and chuon-sokujo-moto (medium heat saccharification moto) has caused many sake breweries to stop using the yamahai method. 例文帳に追加

それなりの手間もかかるために敬遠される傾向もあり、酵母仕込み、高温糖化酛、中温速醸酛などの合理化によって山廃で仕込まなくなった酒蔵も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To explicitly notify of a failure level by selecting a notifying method corresponding to a device failure and also prevent a failure oversight by explicitly notifying of the occurrence place of the failure.例文帳に追加

機器の障害に応じた報知方法を選択することで障害のレベルを明示的にすると共に、障害の発生箇所も明示的に報知し、障害の見落としを未然に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a kneading machine and a kneading control method that are able to easily cope with predetermined rotation speeds in various applications with drive efficiency of a motor maintained at a high level.例文帳に追加

モータの駆動効率を高く維持しつつ種々の用途における所定の回転数に容易に対応することができる混練機および混練制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for forming a color filter for providing the color filter with an excellent edge shape, without any difference in level and further with high optical density, and to provide the color filter obtained therewith.例文帳に追加

エッジ形状が良好で段差のない、しかも高光学濃度であるカラーフィルターを提供できるカラーフィルター形成方法及びそれにより得られるカラーフィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a wooden pile decay prevention method by capillary water head, capable of preventing decay and insect damage of a part of the wooden pile above a ground water level without chemical treatment of the wooden pile.例文帳に追加

木杭に薬剤処理をしないでも地下水面から上に出た部分の腐朽および虫害が防止できる毛管水頭による木杭の腐朽防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greening method of watersides such as a bare slope in a water level fluctuating area along a lake shore line and small reservoirs covered with rubber sheet which is effective for preserving and forming natural environment.例文帳に追加

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等の水際における自然環境の保全・形成のため有効な緑化工法の開発。 - 特許庁

To provide a liquid level detector capable of preventing the penetration of a liquid to the circumference of a magnetoelectric transducer while suppressing an increase in the number of part items and the assembling man-hour, and a method of manufacturing it.例文帳に追加

部品点数および組付け工数の増加を抑えて磁電変換素子周囲への液体浸入を防止可能な液面検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical core free from axial deviation or the difference in level which is caused by piling, a coating apparatus for coating the cylindrical core with a coating liquid and a method of manufacturing a polyimide resin endless belt using the same.例文帳に追加

積み重ねによる芯ずれや段差を生じない円筒芯体、円筒芯体に塗布液を塗布する塗布装置及びそれを用いたポリイミド樹脂無端ベルトの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing building maintenance, which can be realized at low cost and can improve the level of satisfaction of client by speedily discovering and dealing with the trouble of facilities.例文帳に追加

低コストで実現可能であり、早く設備の不具合を発見して対応することにより顧客満足度を高めることのできるビルメンテナンス管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, a program and a recording medium which can improve the security level of embedded information embedded separately from content written in a printed matter.例文帳に追加

印刷物に記載された内容とは別に埋め込まれた埋込情報のセキュリティレベルを向上させる情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider material, in which difference in level of an air bearing surface is reduced and strength is increased, a magnetic head slider using the material and a manufacturing method of the material.例文帳に追加

エアベアリング面の段差の低減を図れかつ強度の高い磁気ヘッドスライダ用材料、これを用いた磁気ヘッドスライダ、及び磁気ヘッドスライダ用材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drilling and a drilling method for it which is applicable to a drilling of small diameter in 0.1 mm level, together with a durability of a mass production basis.例文帳に追加

０．１ｍｍレベルの小径の穴開けにも適用できるとともに，量産ベースに乗る程度の耐久性を有する穴開けドリルおよびそれによる穴開け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for a mask blank suitable as a substrate for a reflective mask blank which is requested to have defect quality of extremely high level by decreasing the number of projection-shaped defects.例文帳に追加

凸状欠陥数を低減させ、非常に高いレベルの欠陥品質を要求される反射型マスクブランク用基板として好適なマスクブランク用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user authentication method capable of keeping a balance between secret password rememberability and a level of security against fraud while preventing leakage of privacy information used for the secret password.例文帳に追加

秘密のパスワードの覚え易さと不正に対する安全性の高さのバランスを保つとともに、秘密のパスワードに用いたプライバシー情報が漏洩することのない、ユーザ認証方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid level detecting apparatus capable of reducing costs by commonizing a printing form and setting a wide resistance value and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

印刷版を共通化し、コストを削減することが可能で、かつ抵抗値を広く設定することが可能な液面検出装置およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of suppressing/controlling vibration of a pneumatic vibration elimination base system suitable for rapidly suppressing vibration of large displacement, for instance, vibration at a level of several millimeters by active control.例文帳に追加

大変位の振動、例えば数ｍｍレベルの振動をアクティブ制御により迅速に抑制するのに適した空圧式除振台システムの振動抑制制御方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a power transmission chain enabling to optimizing stress level with a little man-hour in a design change of a link, and a power transmission chain and a power transmission device.例文帳に追加

リンクの設計変更の際、少ない工数で応力レベルの最適化を可能とする動力伝達チェーンの設計方法、動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for canceling periodic noise superimposed on a signal even when there is no known signal level in a noise canceling circuit used in various digital devices.例文帳に追加

各種デジタル機器に使用されるノイズキャンセル回路において、既知の信号レベルがない場合にも、信号に重畳した周期的ノイズをキャンセルする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refuge action prediction system that can predict and represent refuge actions among a plurality of buildings on a block level in case of a disaster, and a refuge action predicting method.例文帳に追加

災害発生時に街区レベルでの複数建物間の避難行動を予測して表現できる構成の避難行動予測システムおよび避難行動予測方法の実現を図る。 - 特許庁

To provide a geographical feature data processing method with which computer-processible horizontal cross-sectional shapes of slopes are classified while maintaining analysis accuracy at an expert level which has been realized by manual works.例文帳に追加

手作業で実現していた専門家レベルの解析精度を維持しつつ、コンピュータ処理可能な斜面の水平断面形を分類する地形データ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment adopting the UWB(ultra wideband) system, a communication system and a communication method for controlling a plurality of terminals to provide an equal reception level so as to attain multiple access.例文帳に追加

複数の端末からの受信レベルが等しくなるように制御でき、マルチプルアクセスが可能となるＵＷＢ方式の通信装置、通信システムおよび通信方法を提供する。 - 特許庁

To secure a novel discharge method for achieving a high-speed and high-quality head of a level not achieved conventionally by improving a discharge power and a discharge frequency at the same time.例文帳に追加

吐出パワーの向上と吐出周波数の向上とを同時に図り、従来達成し得なかったレベルの高速・高画質ヘッドを達成するための新規吐出方法を確立する。 - 特許庁

Embodiments of the invention may also provide a method of causing a service thread running on an additional OS-visible sequencer to provide OS services to the persistent user-level thread.例文帳に追加

本発明の実施形態はさらに、別のＯＳ可視シーケンサで実行されるサービススレッドに、持続的なユーザレベルスレッドに対して、ＯＳサービスを提供させる方法を提供するとしてもよい。 - 特許庁

To provide a method, a system and a recording medium for easily designing an electric discharge machining electrode by using a three-dimensional CAD even by a non-skilled CAD designer on a regular level.例文帳に追加

熟練のない通常のレベルのＣＡＤ設計者でも、容易に３次元ＣＡＤを用いて、放電加工電極の設計ができる方法、システム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial wire communication device securing communication quality as much as possible while suppressing undesired radiation; and a method of adjusting a communication signal level of the same.例文帳に追加

不要輻射を抑制しつつも、可能な限り通信品質を確保することができる同軸線通信装置、及び同軸線通信装置の通信信号レベル調整方法を提供する。 - 特許庁

For the quantitative analysis of HCB contained in TCPA, it is considered that a method should be adopted that can measure in a stable manner the concentration of one-tenth (20ppm) of the BAT level (200ppm) as the quantitation limit. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ中に含有するＨＣＢの定量分析は、定量限界としてＢＡＴレベル(200ppm)の１／10（20ppm）以下の濃度が安定して測定できる方法を採用すべきと考えられる。 - 経済産業省

To guarantee the possibility of discriminating a short winning and a small winning at an expected level by suggesting whether it is the short winning or the small winning by a completely new method.例文帳に追加

短当たりであるのか小当たりであるのかの示唆を全く新たな方法で行うことにより、短当たりと小当たりとの判別の可能性を所期の程度に担保する。 - 特許庁

To provide a production method of a vehicle body frame capable of preventing a difference in level from forming in an external appearance at a low cost and preferably providing the regions having partially different rigidity.例文帳に追加

低コストで外観における段差の形成を防止することができ、好ましくは部分的に剛性が異なる領域を設けることができる車体用フレームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for correcting a digital image has steps of: removing non-representative pixels; measuring the average level of remaining pixels of channels; determining the target average value of each channel from measured target average values; determining a correction level; calculating the power law correction of each channel from the target average value and the correction level; and applying the power law correction to input image data to obtain a corrected output image.例文帳に追加

デジタル画像を補正する方法であって、代表的ではないピクセルを除去し、各チャネルの残りのピクセルの平均レベルを計測し、計測した目標平均値から各チャネルの目標平均値を決定し、補正レベルを決定し、目標平均値及び補正レベルから各チャネルのべき乗則補正を算出し、べき乗則補正を入力画像データに適用して補正済みの出力画像を得るステップを有する。 - 特許庁

To provide a system and a method of remote management for vending machines that can help reduce the communication cost and enhance the convenience of checkup of information on vending machines by setting a critical inventory level for each product item and, only when the current inventory is less than or equal to the set inventory level, transmitting to a remote server the pertinent vending machine number, information on the product item needing replenishment and inventory level information.例文帳に追加

商品別臨界在庫量を設定し、現在の在庫が設定在庫量より少ないか同一である時点にだけ遠隔のサーバーに該当の自動販売機番号、補充が必要な商品情報、及び在庫量情報を伝送することで、通信費用を節減し、自動販売機情報確認の便宜性を高めた自動販売機の遠隔管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The subject is solved by the method for producing the multi-level transmission waveform having a step for producing a first voltage level responding to a first switch, a step for producing a second voltage level responding to a second switch, and a step for outputting one transmission waveform having at least three different non-zero peak amplitudes from a first transformer depending on time and responding to the two steps.例文帳に追加

上記課題は、第１スイッチに応答して、第１の電圧レベルを生成するステップと、第２スイッチに応答して、第２の電圧レベルを生成するステップと、時間に依存して、前記２つのステップに応答して、第１のトランスから、少なくとも３つの相異なる非零ピーク振幅を有する１つの伝送波形を出力するステップとを有する、多値レベル伝送波形を生成する方法により解決される。 - 特許庁

The method includes a step to judge a filling level of the nitrogen oxide adsorption catalyst, a step to monitor a travelling state of the vehicle and/or an operating state of the engine and a step to start regeneration of the nitrogen oxide adsorption catalyst when the filling level of the nitrogen oxide adsorption catalyst exceeds a maximum adsorption level and the travelling state of the vehicle and/or the operating state of the engine is suitable for regeneration.例文帳に追加

窒素酸化物吸着触媒の充填レベルを判定する段階、車両の走行状態および／またはエンジンの作動状態を監視する段階、窒素酸化物吸着触媒の充填レベルが最大吸着レベルを超え、また、車両の走行状態および／またはエンジンの作動状態が再生に好適であるとき窒素酸化物吸着触媒の再生を開始する段階を含む。 - 特許庁

The method includes: determining a required output transmission power level; if the required output transmission power level is below a particular threshold, bypassing the power amplifier; and if the required output transmission power level exceeds the particular threshold, powering up the power amplifier for at least a particular warm up period and selecting the power amplifier.例文帳に追加

要求されている出力伝送電力レベルを判断することと、前記要求されている出力伝送電力レベルが特定の閾値よりも低いときは、前記電力増幅器をバイパスすることと、前記要求されている出力伝送電力レベルが前記特定の閾値を越えるときは、少なくとも特定のウォームアップ期間の間、前記電力増幅器の電源を投入し、かつ前記電力増幅器を選択することを含む方法。 - 特許庁

A method for controlling the rated level of electronic watthour meter outputting 1 pulse as an electric energy pulse at every time an accumulation value of digital value proportional to power exceeds a specific output reference value set in an output reference value register 6 controls the rated level by adding the rated level controlling value (b) to the output controlling value (a) of the output reference value register 6.例文帳に追加

電力に比例したデジタル値を累積し、該累積値が出力基準値レジスタ６に設定された所定の出力基準値を越える毎に電力量パルスとして１パルスを出力する電子式電力量計の定格を調整する方法であって、出力基準値レジスタ６の出力調整値ａに定格調整値ｂを加算することにより定格調整を行うようにしている。 - 特許庁

As for the sulfur removing method and the gained odor level, the resulting of comparing the odor levels gained by changing several conditions respectively as to a lasar radiation method is to gain the values as odor levels 3 to 4 in the case of the lasar radiation method, and as odor levels 4 to 5 in the case of a heating plate heating method, and the lasar radiation method is a little more excellent.例文帳に追加

硫黄除去方法と得られる臭気レベルについては、レーザ照射方法と従来の技術である熱板加熱方法とについて、それぞれ幾つか条件を変えて得られる臭気レベルを比較した結果、レーザ照射方法の場合には臭気レベル３〜４、熱板加熱方法の場合には臭気レベル４〜５という値が得られ、レーザ照射方法の方がやや優れていた。 - 特許庁

This gene expression analysis method comprises measuring the expression level of a transcript of a human MLH1 gene containing a specific base sequence at the 5'-terminus thereof and the expression level of a transcript of a human MLH1 gene containing other specific base sequence at the 5'-terminus thereof by using a real time PCR method in a biological sample and comparing the expression levels and thereby detecting a cell exhibiting microsatellite instability.例文帳に追加

生体試料において、特定の塩基配列を5'末端に含むヒトMLH1遺伝子の転写産物、及び別の特定塩基配列を5'末端に含むヒトMLH1遺伝子の転写産物の発現量をリアルタイムＰＣＲ法を用いて測定し、それら発現量を比較することにより、マイクロサテライト不安定性を示す細胞を検出することを特徴とする、遺伝子発現分析方法。 - 特許庁

To provide a secret dispersing device which executes secret dispersion corresponding to the authority level of each member while suppressing the increase of an information amount of the dispersion information, a secret dispersing and reconstructing system, and a secret dispersing method, and also to provide a secret reconstructing device for reconstructing the information to which the secret dispersion is executed corresponding to the authority level, a secret dispersing and reconstructing system, and a secret reconstructing method.例文帳に追加

分散情報の情報量の増加を抑制しつつ、各メンバの権限レベルに応じた秘密分散を行う秘密分散装置、秘密分散再構成システム、及び秘密分散方法を提供し、権限レベルに応じて秘密分散された情報を再構成する秘密再構成装置、秘密分散再構成システム、及び秘密再構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fluorophor particles which have sufficient durability against thermal deterioration conditions at the level of a thermal treatment on the production of PDP (plasma display panel) panels, and against vacuum ultraviolet light (VUV) deterioration conditions at the irradiation level of VUV used as the exciting light of PDP, and whose mutual coagulation is prevented, and to provide fluorophor particles produced by the production method.例文帳に追加

例えば、PDPパネル製造時の熱処理水準の熱劣化条件、PDPの励起光として使用される真空紫外線(VUV)照射水準の真空紫外線劣化条件に対して十分な耐性を有し、且つ蛍光体粒子同士の凝集が抑制された蛍光体粒子の製造方法および当該製造方法により製造された蛍光体粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a closed loop tracking type antenna device which does not yield a defective receiving quality state and in which a continuous robing method can be used even for a system where a receiving level from a satellite changes corresponding to time and costs are reduced than a mono-pulse method.例文帳に追加

受信品質不良状態を作ることが無く、時間により衛星からの受信レベルが変化するシステムでも連続ロービング方法が使用可能で、かつモノパルス方法よりも安いコストのクローズドループ追尾方式アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique succession support method with which a technique succession between persons in charge and the improvement of a management level are enabled by visualizing a dealing method and know-how in the case where any unexpected event such as a water quality accident, a facility failure and the like in the past occurred.例文帳に追加

過去の水質事故、設備故障等の想定外の事象が発生した場合の対応方法、ノウハウを可視化することにより、担当者間の技術継承、管理レベルの底上げを可能とする技術継承支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a press die, a method of treating the surface of the press die by which the non-defective rate of workpieces after press working can be maintained at a high level even when foreign matter such as iron powder adhered to the surface of the die and a method of producing the car body of an automobile.例文帳に追加

金型表面に鉄粉等の異物が付着した場合にも、プレス加工後のワークの良品率を高く維持できるプレス金型及び該プレス金型表面の処理方法、並びに自動車の車体の生産方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new computer for efficiently and safely performing exclusive control on a user process level without any dedicated instruction in a single processor system for multi-job processing, its control method, and a storage medium for storing the same method.例文帳に追加

本発明は、マルチジョブを処理するシングルプロセッサ・システムにおいて、専用命令なしで効率良く安全にユーザプロセスレベルで排他制御を行う新規なコンピュータ、その制御方法及びこの方法を記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A part of a lightweight cellular concrete panel to be diagnosed is sampled and a repairing method is determined depending on a degree of carbonation or a degradation level determined by powder X-ray diffraction method, surface finish and a desired use years of the lightweight cellular concrete panel.例文帳に追加

診断する軽量気泡コンクリートパネルの一部を採取して、炭酸化度あるいは粉末Ｘ線回折法により得た劣化レベル、該軽量気泡コンクリートパネルの表面仕上げ、および希望使用年数に応じて、補修・改修方法を決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical waveguide substrate which prevents the intrusion of impurities into an optical waveguide substrate to be manufactured by a steam oxidation method having high safety and can thickly oxidize the surface of silicon by suppressing the consumption of energy to a lower level.例文帳に追加

安全性の高いスチーム酸化法で、製造される光導波路基板に不純物が混入することのない、またエネルギーの消耗を少なく抑えてシリコンの表面を厚く酸化できる光導波路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁