「limited number」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1953, the bank moved its head office to the current location (formerly the site of the old Takashimaya Company, Limited), and increased its number of branches in Kyoto City through acquisition of those of other banks, including city banks or opening up them independently. 例文帳に追加

1953年には本店を京都市の現在地（旧高島屋跡）に移転、京都市内における店舗の拡張として、都市銀行をはじめとした他銀行の支店の譲受や自主出店により店舗数を増やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, only a small number of persons in limited social classes, such as politicians and successful businessmen, lived in western style houses, and most people lived in traditional Japanese style houses. 例文帳に追加

明治時代に洋風の住宅（西洋館）に住むのは、政治家、実業家などごく限られた階層の一部の者であり、ほとんどは和風住宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Tokugawa government only allowed a limited number of daimyo to use its myoji, the 'Matsudaira' clan, those who were allowed to use Toyotomi's sei (original name) were widened, including some retainers of powerful daimyo. 例文帳に追加

徳川政権が松平氏の名字を限られた大名にしか許さなかったのに対し、豊臣姓を許された者は有力大名の家臣なども含まれるなど広範囲にわたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 The items on the registration form are limited to the submitter's name, title and name of the representative,location or address of the head office, and contact details (phone number and email address, etc.). 例文帳に追加

3届出書の記載事項は、届出者の名称又は氏名、代表者の役職氏名、本店所在地又は住所、連絡先（電話番号、メールアドレス等）に限られている。 - 金融庁

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

In contrast, the non-payment of insurance claims affects only contracts for which a cause for payment, namely an insurance incident, has arisen, so their number is limited. 例文帳に追加

保険金の不払いと比べますと、保険金の不払いというのは、保険金支払い事由、保険事故が発生したにも関わらず適切な支払いが行われていないというケースですから、件数的にも限られてくるということがあろうかと思います。 - 金融庁

Identify a limited number of regional initiatives with a plan for action to reduce bottlenecks and deliver concrete outcomes in these initiatives (November 2011); and 例文帳に追加

ボトルネックを削減するための行動計画を伴った，限られた数の地域イニシアティブを特定し，同イニシアティブにおいて具体的な成果を達成する（2011年11月）。 - 財務省

These strategies should incorporate lessons learned as implementation proceeds, including concentration on a limited number of clear, realistic and measurable performance targets and including those related to the International Development Goals. 例文帳に追加

これらの戦略は、国際開発目標に関連したものを含む、限られた数の明確で、現実的で計測可能な成果目標へ集中することを含め、実施が進む中で得られた教訓を盛込むべきである。 - 財務省

The number of designs or models registered in each block is only limited by their size and weight; the Government shall set out details on this point, and on the size and weight of the individual designs or models registered, by ordinance.例文帳に追加

まとめて登録される意匠又はひな形の数は，寸法及び重量によってのみ制限され，政府は政令により，この点並びに登録される個々の意匠又はひな形の寸法及び重量に関する詳細を定めるものとする。 - 特許庁

The number of industrial property attorneys shall be limited and, in order to be registered as such in the Special Register of Industrial Property Attorneys, the applicant must fulfill the following conditions:例文帳に追加

産業財産代理人の数は制限されるものとし，産業財産代理人の特別登録簿にその旨登録するために申請人は次の条件を充足しなければならない。 - 特許庁

To provide a system for distributing software limited in utilization, with which distributed software can be utilized just for a prescribed utilization period or just prescribed number of times for utilization.例文帳に追加

所定の利用期間または所定の利用可能回数だけ、配信されたソフトウェアーを利用することができる、利用制限を施したソフトウェアーの配信システムの提供。 - 特許庁

To prepare faithful spectral image data in a spectral waveform reflecting an original bright line spectrum having a steep bright line while having a limited channel number.例文帳に追加

限られたチャンネル数でありながら、急峻な輝線を有する元の輝線スペクトルを反映した分光波形に忠実なスペクトル画像データを作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector having projection lenses with properly reduced aberrations in a simple constitution composed of a small limited number of lenses.例文帳に追加

限られた少ない枚数のレンズから構成された簡易な構成で良好に諸収差が低減された投射レンズを備えたプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To provide a video interphone system which displays the prescribed images that are not limited in number and kind on a master video interphone and an auxiliary master television interphone respectively without using a character generator(CG).例文帳に追加

キャラクタジェネレータ（ＣＧ）を使用せずに、テレビインターホン親機やテレビインターホン副親機に所定画像を表示させ、その画像の数や種類に制限がないテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device used for an EMC test which accomplishes the EMC test with a limited number of antennas, while allowing the miniaturization of the antennas themselves.例文帳に追加

少ない本数のアンテナでＥＭＣ試験を行うことのでき、且つ、アンテナ自体を小型化することのできるＥＭＣ試験に用いるアンテナ装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an ultraviolet radiation sterilizer capable of reliable sterilization in a short period of time by ultraviolet radiation by a limited number of ultraviolet radiation sources.例文帳に追加

少ない本数の紫外放射光源で、紫外放射による殺菌を短時間で確実に行うことができる紫外放射殺菌装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an incoming sound creator which can limit the output of a sound that is not directly concerned with the incoming sound when creating the incoming sound by using the limited number of keys.例文帳に追加

限られた個数のキーを使用して着信音を作成する場合に、着信音に直接関与しない音の出力を制限することのできる着信音作成装置を得ること。 - 特許庁

The number of e-mails delivered at once is limited so that the subscriber can scan through them, and the date of the latest e-mail among them is recorded in the subscriber database 13.例文帳に追加

１回当りに配信するメールの件数を購読者が目を通せる程度に制限し、その中で最新のメールの日付を購読者データベース１３に記録する。 - 特許庁

The heating element may be used with a number of devices, including but not limited to, golf club grips, hand grips, heating pads, blankets, or other applications.例文帳に追加

加熱要素は、ゴルフクラブのグリップ、ハンドグリップ、加熱パッド、ブランケットまたは他の適用例を含むが、これらに限定されない、いくつかのデバイスに備えて使用することができる。 - 特許庁

To provide a display method for understandably displaying information required for analyzing a microarray, and make a result be determined at one view even if the number of genes is limited in the microarray.例文帳に追加

マイクロアレイを解析するために必要な情報を分かりやすく表示し、遺伝子数を限定したマイクロアレイであっても、一目で結果を判断できるような表示方法の提供。 - 特許庁

This spectrum value is encoded by using a code table having a limited number of argots of mutually different lengths to obtain a spectrum value encoded with an argot.例文帳に追加

このスペクトル値は、暗語によって符号化されたスペクトル値を得るため、限られた数の互いに異なる長さの暗語を有するコード表を用いて符号化される。 - 特許庁

To provide a statistical method for effectively evaluating, with a limited number of experiments, the response performance of each application under various kinds of utilization states concerning one or more applications running on an information system.例文帳に追加

情報システム上で動作する一つまたは複数のアプリケーションについて、種々の利用状況下での各アプリケーションの応答性能を、限られた実験回数で効果的に評価する統計的手法の開発。 - 特許庁

To provide a space-saving semiconductor device, semiconductor module and head in which a large number of semiconductor elements can be contained in a limited micro space.例文帳に追加

限られた微小空間内に多数の半導体素子を収容することのできる省スペース型の半導体装置、半導体モジュール、及びヘッドを提供する。 - 特許庁

Since the metadata flag can be transmitted via only one signal line, an increase in number of signal lines between a data transmitter and a data receiver can be limited.例文帳に追加

また、このメタデータフラグは、信号線１本のみで伝送可能であることから、データ送信装置とデータ受信装置の間の信号線の増加を抑えることができるようにする。 - 特許庁

The GPS device 70 (baseband unit 60) variably sets, on the basis of the number of GPS satellites and the reception level of the satellite signals transmitted from the pertinent GPS satellite, a limited period of time for generating the time correction information.例文帳に追加

ＧＰＳ装置７０（ベースバンド部６０）は、捕捉したＧＰＳ衛星の数及び当該ＧＰＳ衛星から送信された衛星信号の受信レベルに基づいて、時刻修正情報を生成する制限時間を可変に設定する。 - 特許庁

To provide a color variation creation device and a color variation creation method for creating efficient color variation of each site by using the color pallet of the limited number of colors.例文帳に追加

限られた色数のカラーパレットを用いて効率的な各部位のカラーバリエーションを作成するカラーバリエーション作成装置、及びカラーバリエーション作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display deletion device that enables efficient deletion of input characters on a portable terminal with a limited number of keys, and a computer control method and program therefor.例文帳に追加

キーの数が限られる携帯端末において、入力した文字を効率的に削除できる表示削除装置、そのためのコンピュータの制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution arbitration device which makes it possible to adaptively utilize a limited number of distribution channels distributed in households among a plurality of AV apparatuses.例文帳に追加

家庭内に配信される限定された数の配信チャンネルを、複数台のＡＶ機器間で適応的に利用可能にしたコンテンツ配信調停装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor that can facilitate rough narrowing of data and strict location of data even when displaying many data in a limited display area limiting the number of data displayable at a time.例文帳に追加

一度に表示可能なデータ数に限界がある限定された表示領域に大量データを表示する場合であっても、大まかなデータの絞込みと、厳密なデータの特定を容易にすることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily and appropriately save a new folder or file even if the number of folders or files storable in one folder is limited.例文帳に追加

１つのフォルダ内に記憶可能なフォルダまたはファイルの数に上限がある場合でも、新たなフォルダまたはファイルを簡単かつ適切に保存することを可能とする。 - 特許庁

The secondary matching is performed with a limited number of sign templates for use according to the result of the primary matching, and thereby determination processing can be efficiently and quickly performed.例文帳に追加

１次マッチングの結果に応じて、使用する標識テンプレートを限定した上で２次マッチングを行うことにより、判定処理を効率化、迅速化することができる。 - 特許庁

To economically constitute a system, and to prevent the number of targets from being limited due to the size of an address space in a system for transmitting and receiving data through a bus between an initiator and plural targets.例文帳に追加

バスを介してイニシエータと複数のターゲットとの間でデータを送受信するシステムに於いて、システムを経済的に構成できるようにすると共に、アドレス空間の大きさによってターゲット数が制限されないようにする。 - 特許庁

To provide a DVD audio disk on which a sampled digital audio signal can be recorded in a linear PCM system up to the number of channels limited by a data transmission speed.例文帳に追加

サンプリングされたディジタルオーディオ信号をデータの伝送速度によって制限されるチャネル数まで線形ＰＣＭ方式で記録することのできるＤＶＤオーディオディスクを提供する。 - 特許庁

At least one handheld device 102 is provided, typically several, that is capable of performing a first plurality of functions in a non-test mode, and a more limited number of functions in a test mode.例文帳に追加

少なくとも１台の、通常は数台の携帯装置１０２が、非テストモードの第１の複数の機能と、テストモードのより少ない数の機能を作動する。 - 特許庁

To provide a sensor system for air-conditioning, capable of estimating an environmental state in a position being a control object of indoor air-conditioning, by using a limited number of sensors.例文帳に追加

本発明は、限られた数のセンサーを用いて、室内の空調の制御対象となる位置における環境状態を推定することのできる空調用センサーシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation device in which a user can easily select a desired image from a large number of background images or foreground images within a limited time.例文帳に追加

限られた時間内で多数の背景画像または前景画像から利用者が所望の画像を選択しやすくした自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

Ejection quantity of light ink is limited by limiting the maximum number of dots in the dot pattern of light ink to 50% that of dark ink when a dot pattern of a specified size is developed for input pixels.例文帳に追加

淡インクの打ち込み量制限は、入力画素に対して所定サイズのドットパターン展開を行う際に、淡インクのドットパターンの最大ドット数を濃インクの最大ドット数の５０％に制限する。 - 特許庁

To allow a client terminal where a Web browser is operating to effectively utilize a limited number of resources (logical units) for terminal connection with which a host computer is provided when the client terminal uses the host computer through a Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザが動作するクライアント端末が、Ｗｅｂサーバを介してホストコンピュータを利用する際、ホストコンピュータが備えている限られた数の端末接続用資源（論理ユニット）を有効利用できるようにする。 - 特許庁

To improve effects on the costs of advertisements on a Web page, and to perform an advertisement providing service corresponding to a relatively large number of advertisers with limited advertisement exclusive spaces.例文帳に追加

Ｗｅｂページ上の広告の費用対効果の向上を図るとともに、限られた広告専用スペースにより比較的多くの広告主に対応できる広告提供サービスを行う。 - 特許庁

To achieve a limited number of parts and ease of handling while allowing improvements for very close position adjustment concerning an excision positioning device in the shank excision operation for mounting an artificial limb.例文帳に追加

義肢装着のための脛骨切除手術における切除位置決め装置について、部品点数が少なく、取扱いが容易であり、かつ、きめ細い位置調整ができるように改良する。 - 特許庁

To provide an image movement calculation method and a device therefor which allow to obtain more natural dynamic images by creating more exact intermediate images from the limited number of images.例文帳に追加

数の限られた画像からより的確な中間画像を生成してより自然な動画像を得ることができる画像移動算出処理方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

According to the settings, the backup management apparatus executes overwriting determination processing, and executes backup processing so as to manage backup data of the generations desired by the administrator with a limited number of volumes.例文帳に追加

そして、バックアップ管理装置は、設定内容に基づいて、上書き可能判定処理を行い、限られたボリューム数で、管理者が所望する複数世代のバックアップデータの管理ができるように、バックアップ処理を実行する。 - 特許庁

Pixel signals are input in the order of the raster scan, and the pixel values of the limited number of input pixels fewer than the entire pixels of one raster scan are stored in a memory in the order of input.例文帳に追加

ラスタ走査の順に画素信号を入力し、入力の順に１つのラスタ走査の全画素よりも少ない限られた数の入力画素の画素値をメモリに記憶する。 - 特許庁

To allow simultaneous two-way communication with many client devices in the case that the number of connections which can be established between a server device and client devices is limited.例文帳に追加

サーバ装置においてクライアント装置との間に確立することができるコネクション数が制限されている場合、多くのクライアント装置と同時に双方向通信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an e-mail system capable of reducing the number of unneeded e-mail receiving times by transmitting mail to a mailing list to limited appropriate destinations.例文帳に追加

メーリングリスト宛てのメールを限定された適切な宛先に送信することにより、不要な電子メールの受信数を削減できる電子メールシステムなどを提供する。 - 特許庁