| 意味 | 例文 |
line of codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 550件
A transmitter subsystem equipped with a sensor such as a ceramic transducer or a hydrophone is disposed on the line of the array, and respective transmitters are identified by using code division multiple access (CDMA) type pseudo random numbers.例文帳に追加
セラミックトランスデューサ、およびハイドロフォンなどのセンサを備える送信機サブシステムがアレイのライン上に配置され、符号分割多重接続(CDMA)方式の擬似乱数を用いて各送信機を識別する。 - 特許庁
The system control section has a mode for controlling the motion of individual electric motors, by transmitting a command to individual electric motors along with the identification code via the communication line.例文帳に追加
前記システム制御部は、前記通信回線を介して前記識別コードとともに個々の電動モータに指令を送信することによって、個々の電動モータの動作を制御する個別制御モードを有する。 - 特許庁
As a line status or the like deteriorates, the encoding processing part 203 increases a code reduction quantity for the non-concerned blocks or the block sorting part 204 increases the number of non-concerned blocks.例文帳に追加
回線状況などが悪化するにつれ、符号化処理部203は非注目ブロックに対する符号削減量を増加させ、あるいは、ブロック分類部204は非注目ブロックの個数を増加させる。 - 特許庁
The reception-side terminal equipment decodes the code data received from the transmission-side terminal equipment through the communication line, and reads the fixed form phrases of the respective phrases corresponding to the respective codes to prepare a sentence and displays the resultant sentence.例文帳に追加
受信側端末装置は、送信側端末装置から通信回線を介して受信したコードデータをデコードし、各コードに対応する各文節の定型句を読み出して文章を作成し、表示する。 - 特許庁
The distribution requirement is transmitted from the portable terminal via the communication line by reading a connecting code placed on the newspaper or the like and allowing connection to a device capable of transmitting the moving image data.例文帳に追加
配信要求は、新聞等に掲載されかつ動画データを送信可能な装置への接続を可能とする接続用コードを読み取ることにより携帯端末から通信回線を介して送信される。 - 特許庁
Click in the left margin to set a breakpoint for the first statement in the method's body.You see a pink box appear where you clicked, and the entire line of code gets a pink background. 例文帳に追加
左端の部分をクリックして、メソッド本体の最初の文にブレークポイントを設定します。 クリックした場所にピンク色のボックスが表示され、選択したコードの行全体の背景がピンク色になります。 - NetBeans
The executed results of the developing tool in the unified format are transferred to a main computer 10, integrated with the line number information as a reference, and graph-displayed on a result displaying function 11 corresponding to a source code.例文帳に追加
この統一形式の開発ツール実行結果をメイン計算機10に転送し、行番号情報を基準に統合し、ソースコードと対応させて結果表示機能11にグラフ表示する。 - 特許庁
In addition to a 1st loop back point that loops back the test data as they are at a remote end of a speech line, a 2nd loop back point and a 3rd loop back point are provided in a high efficiency code CODEC 4.例文帳に追加
通話路の遠端において試験データをそのまま折り返す第1折り返しポイントの他に、高能率符号CODEC4内に第2折り返しポイントと第3折り返しポイントを設ける。 - 特許庁
What's more, an author who makes the source code available for all to see puts his reputation on the line, and had better make the software clean and clear, on pain of the community's disapproval. 例文帳に追加
さらに、ソースコードを万人に見えるようにしている作者は自分の評判をオンラインに置いており、 コミュニティから否認の刑にさらされないために、 ソフトウェアをクリーンでクリアなものにしておくべきなのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
In a matrix part 102 of an encoder matrix circuit, dynamic operation lines 8 to 10 are charged from a power supply line to be a high level in a reset period, and binary code signals D0 to D2 are outputted by being potential to be decided according to whether discharge operation lines 11 to 13 are discharged on the basis of logic of switch control signals 22 to 28 in a code output period.例文帳に追加
エンコーダマトリックス回路のマトリックス部102では、ダイナミック動作ライン8〜10が、リセット期間に、電源ラインから充電されてハイレベルになり、コード出力期間に、スイッチ制御信号22〜28の論理に基づいてディスチャージ動作ライン11〜13に放電するか否かで決定される電位になることで、バイナリーコード信号D0〜D2を出力する。 - 特許庁
To provide an information encoding device capable of reducing a circuit scale even if a plurality of channels of audio, video, etc., are subjected to LDPC code processing with different encoding rates while the encoding rates are dynamically varied according to a line state.例文帳に追加
音声と映像など複数チャネルを異なる符号化率で、かつ、回線状態に応じて符号化率を動的に変化させてLDPC符号処理する場合であっても、回路規模の縮小が可能な情報符号化装置を提供する。 - 特許庁
The second parts 120 expresses a one-dimensional code expressing information coded by the length of a part which appears on the surface of the workpiece 20 when a line of seams is formed by sewing the workpiece 20 by using the needle thread 10.例文帳に追加
第2の部分120は、被縫製物20が上糸10によって縫製されて一列の縫い目が形成された場合に、被縫製物20の表面に現れる部分の長さによって、符号化された情報を表現する一次元コードを表す。 - 特許庁
When a line number in the error information contained in the check result screen is selected, the operator terminal 10 acquires from the processing server 20 check detail screen data including a range of source code covering predetermined lines before and after the selected line number to display a check detail screen.例文帳に追加
このチェック結果画面に含まれるエラー情報の行番号が選択された場合、作業者端末10は、選択された行番号の前後所定行の範囲のソースコードを含むチェック詳細画面データを処理サーバ20から取得して、チェック詳細画面を表示する。 - 特許庁
It is determined whether the connection is properly performed by reading the apparatus recognition number, forming the number in electronic data, inputting a connection position of each cable into a portable personal computer, reading a cable line number on the tube at that position by using a two-dimensional code reader, forming the cable line number in electronic data, and collating the electronic data with the connection data at designing.例文帳に追加
器具認識番号を読み取り、電子データ化し、ケーブルの結線位置を携帯型パソコンに入力し、その位置のチューブ上のケーブル線番を2次元コードリーダーで読み取り、電子データ化し、設計時の結線データとパソコン内で突合せして、正しく結線されたか判断する。 - 特許庁
To realize a decoding method capable of increasing a speed of a table retrieval and reducing a table capacity in an error correction decoding method of a BCH code which applies to a communication line of a mobile radio, etc., a readout device, etc., from an information record medium, or the like.例文帳に追加
移動無線等の通信回線や情報記録媒体からの読み出し装置等に適用される、BCH符号の誤り訂正復号方法において、テーブル検索の高速化とテーブル容量の削減を可能とした復号化方法を実現する。 - 特許庁
The mandrel 22 is notched over its entire length along the shaft line with a central angle of 90 degrees, and the sector form indents 24 are varied in phase within the range of 180 degrees while the range of 90 degrees from an edge of the notch being left without the indents, to thereby form a predetermined key code.例文帳に追加
そして、心軸22を、全長にかけて軸心線に沿って中心角90度で切欠いており、扇形状とした刻み24を、切欠きの一端から90度の範囲を残し、180度の範囲内で位相変化させて所定の鍵コードを形成する。 - 特許庁
In a monitor device 20, a signal identifying part 23 detects the difference detecting signal based on the prescribed characteristic value (a pulse width, for example) of each kind of signal which is received from the transmission line 30 and counts its number considering a code.例文帳に追加
監視装置20においては、信号識別部23が、伝送路30から受け取る各種信号の所定の特性値(例えば、パルス幅)に基づいて差分検出信号を検出し、その数を、符号も考慮してカウントする。 - 特許庁
On the basis of distribution destination information designated by the abbreviated button or the one-action button, facsimile transmission to the facsimile line number of the transmission destination is performed and at that time, the identification code is transmitted as a transmission terminal identification (TSI) signal.例文帳に追加
短縮ボタンやワンタッチボタンで指定された配信先情報に基づき、送信先のファクシミリ回線番号にファクシミリ送信するとともに、そのときに前記識別コードをTSI(送信端末識別)信号として送信する。 - 特許庁
When a help button displayed on a screen of the navigation apparatus is selected, equipment type information of the navigation apparatus, version information, condition information such as an operation button, and an on-line help center URL are acquired and converted into to a two-dimensional bar code to be displayed.例文帳に追加
ナビゲーション装置の画面に表示したヘルプボタンが選択されると、ナビゲーション装置の機種情報、バージョン情報、及び操作ボタン等の状態情報と、オンラインヘルプセンタURLを取得し、二次元バーコードに変換して表示する。 - 特許庁
The communication center for connecting a line between portable telephone sets, controlling a base station and controlling and managing a charging processing or the like is provided with a data base for recording the balance of a prepaid communication charge at all times, together with the ID code of a subscriber.例文帳に追加
携帯電話機間の回線の接続、基地局の制御、課金処理等の制御,管理を行う通信センタに、加入者のIDコードと共に前払い通話料金の残高を常に記録するデータベースを設ける。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for preventing an output of a pattern image which does not faithfully reproduce the width of a line composing the pattern image when the pattern image expressing information such as a bar code is outputted.例文帳に追加
バーコードなどの情報を表すパターン画像を出力する際に、該パターン画像を構成する線の幅を忠実に再現していないパターン画像の出力を未然に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a clock synchronization device that can linearly generate an output voltage of a digital/analog converter corresponding to a digital code value so as to enhance a jitter characteristic in a region with a very high delay rate of a variable delay line.例文帳に追加
デジタルコード値に対するデジタル/アナログ変換器の出力電圧を線形的に形成し、可変遅延ラインの遅延率が非常に大きい領域でのジッタ特性を向上させることができるクロック同期装置を提供する。 - 特許庁
In the cable current calculation part 5, the signal current based on inductance of a return path of the signal line is converted into a common code voltage source provided from an inductance calculation part, and the voltage source (voltage value) is used to calculate the cable current.例文帳に追加
ケーブル電流算出部5では、インダクタンス算出部から提供された、信号線のリターン経路のインダクタンスに基づいて信号電流をコモンモード電圧源に変換し、この電圧源(電圧値)を用いてケーブル電流を算出する。 - 特許庁
To provide a portable communication terminal device capable of receiving position information service in real time by acquiring an identification code of a surrounding radio base station, and measuring the reception electric field strength in a state that a communication line is connected.例文帳に追加
通信回線が接続されたままの状態で、周辺の無線基地局の識別符号の取得及び受信電界強度の測定を行い、リアルタイムに位置情報サービスを受けることができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow. 例文帳に追加
この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a small adhesive label sheet on which preferable printing can be carried out without causing excessive printing density or partial abrasion of a line thermal head even when used on a bar code printer having a line thermal head, and which can be preferably released without causing defective releasing of an adhesive label even when used on a releasing device.例文帳に追加
ラインサーマルヘッドを備えたバーコードプリンタで使用しても、印字濃度が濃くなりすぎたりラインサーマルヘッドの部分磨耗が発生したりせずに好適な印字が行え、剥離装置に使用しても、粘着ラベルの剥離不良が発生せずに好適に剥離が行える小型粘着ラベルシートを提供すること。 - 特許庁
A system is constituted of functions for connecting to the Internet communication network by using the mobile telephone of the third generation, for displaying an exclusive homepage, for transmitting a goods code number inputted by a user to a distribution server via a communication line, for searching goods information of video image title etc. corresponding to the goods code number, and for distributing the results to the mobile telephone of the user.例文帳に追加
第三世代の携帯電話を用いてインターネット通信回線に接続し、専用ホームページを表示させ、ユーザーが入力した商品コードNo.を通信回線を介して配信用サーバーに送信して、商品コードNo.に対応する映像作品名などの商品情報を検索し、その結果をユーザーの携帯電話に配信する機能を具備するように構成した。 - 特許庁
Since the main battery 18 is separated from a contact by an impulse, if the impulse is applied to the bar code reader 1, the voltage of a power supply line 33 is decreased to a predetermined threshold level or lower, and an interruption into a CPU 24 occurs.例文帳に追加
バーコードリーダ1に衝撃が印加すると、その衝撃により主電池18が接点から離れるので、電源ライン33の電圧が所定のシュレッショルドレベル以下にダウンし、CPU24に対して割込みが生じる。 - 特許庁
To provide a character eliminating device which prevents too much elimination and reduces the burden of an edition operator by dividing an area that is continuously eliminated with a special separation code and a line unit and performing maximum continuous elimination up to there.例文帳に追加
連続削除する領域を特定区切りコードや行単位で区切り、そこまでを最大連続削除することにより、削除しすぎを防止し、編集作業者の負担を軽減した文字削除装置を提供する。 - 特許庁
To provide a content delivery system which delivers contents through a communication line and delivers the communication Karaoke sing-along machine code numbers of respective companies corresponding to the contents together with the contents.例文帳に追加
通信回線を介してコンテンツを配信するコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツと共にそのコンテンツに該当する各社の通信カラオケコード番号を配信することを特徴とするコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
This reagent container 50 has a triangular plane shape and has a bar code surface corresponding to the reading plane whose normal direction is inclined by a predetermined angle with respect to the longitudinal center line on the upper surface of the upper reagent container 50.例文帳に追加
試薬容器50は、平面形状が三角形状であり、上試薬容器50上面の長手方向の中心線に対して、法線方向が所定角度傾斜した読取面に対応するバーコード面を備える。 - 特許庁
Detection brightness distribution Y corresponding to a correction reference line L orthogonal to a correction code C along a width direction β is detected on the basis of a pixel signal from an imaging part 22 by a control part 21.例文帳に追加
制御部21により、撮像部22からの画素信号に基づいて補正用コードCに対し幅方向βに沿うように直交する補正基準線L上に対応する検出輝度分布Yが検出される。 - 特許庁
This value contains the name that the user entered into the nameField Text Field component.For example, if the user enters Fred,this line of code sets the Static Text component's text property to Hello, Fred!例文帳に追加
この値には、ユーザーが NameField テキストフィールドコンポーネントに入力した名前が含まれます。 たとえば、ユーザーが「フレッド」と入力した場合は、このコード行によって、静的テキストコンポーネントの「text」プロパティーが「こんにちは、フレッドさん !」に設定されます。 - NetBeans
When no bar code is exactly recognized, a recognition area of the area data is transferred to the adjacent black bar for one line by an area shifting part 14 and the recognition processing by the JAN 8 recognizing part 12 is performed again.例文帳に追加
正しく認識できない場合、領域シフト部14によってエリアデータの認識領域が隣の黒バーまで1ライン分だけ移動させられ、再びJAN8認識部12による認識処理が行われる。 - 特許庁
The first data processing part of this multi-media information mediation device 10 receives an information transmitter code and image data from an information transmitter terminal (facsimile) 30 through a channel network 20 including a telephone line.例文帳に追加
マルチメディア情報仲介装置10の第1のデータ処理部は、情報発信者端末(ファクシミリ)30からの情報発信者コード及びイメージデータを電話回線を含む回線網20を介して受信処理する。 - 特許庁
The system includes: a managing means (11) for managing characteristic information on the characteristic of an optical element on a production line and an identification code corresponding to the characteristic information; a reading means (13) for reading the identification code; and a signal processing means (14) for performing signal-processing by using the characteristic information.例文帳に追加
製造ラインにある前記光学要素の特性に関する特性情報、及び、前記特性情報に対応した識別符号を管理する管理手段(11)と、前記識別符号を読取る読取手段(13)と、前記特性情報を用いて信号処理をする信号処理手段(14)とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
The travel route (broken line) of a vehicle with the on-vehicle device mounted thereon is specified by specifying space between two vehicle positions 42 and 27 on the basis of the collected identification code of the on-vehicle device and information of the vehicle positions to calculate the shortest distance route A between the positions 42, and 27.例文帳に追加
この収集された車載装置の識別コード及び車両位置の情報に基づいて、2つの車両位置42,27間を特定し、その間の最短距離経路Aを算出することにより、当該車載装置を搭載した車両の走行経路(破線)を特定する。 - 特許庁
The size of regular shape recording papers used frequently is sought from a history table about the regular shape recording papers, and the number of auxiliary scanning lines is sought (steps S1 and S2), the code data is expanded once (step S3), and whether or not it matches the multiple as an integer of the line number of the selected regular shape recording papers is determined (step S4).例文帳に追加
定型記録紙の履歴テーブルから頻繁に使用された定型記録紙サイズを求め、またその副走査ライン数を求め(ステップS1,S2)、符号データを一旦伸張して(ステップS3)、選定した定型記録紙のライン数の整数倍に一致するか否かを判定する(ステップS4)。 - 特許庁
In the video transmission method, a video transmission apparatus 1 cuts a bit stream portion of an extension layer so that a code amount of bit streams in scalably encoded basic layer and extension layer is settled within a range of transmission capacity of a transmission line 3 and transmits the video stream after cutting to a video receiving apparatus 2.例文帳に追加
映像送信装置1は,スケーラブル符号化された基本レイヤと拡張レイヤのビットストリームの符号量が伝送路3の伝送容量の範囲内に収まるように,拡張レイヤのビットストリーム部分をカットし,カット後の映像ストリームを映像受信装置2へ送信する。 - 特許庁
To provide an automatic controller of a TD-SCDMA (time division-simultaneous code division multiple access) terminal of which the circuit design is easy and capable of simplifying PCB (printed circuit board) writing by removing a signal line for transmitting an automatic control signal in a transmitter/receiver circuit of the conventional TD-SCDMA terminal.例文帳に追加
従来のTD−SCDMA端末機の送受信機回路において自動制御信号伝達のための信号ラインを除去することで、回路設計が容易で、PCBライティングを単純化し得るTD−SCDMA端末機の自動制御装置を提供しようとする。 - 特許庁
In the case a user uses caller information sent from a line to make a callback, when edit of the telephone number is required, the telephone system of this invention stores its area code and an edit pattern so that the telephone system can automatically edit the telephone number having the same area code thereby allowing the user to easily make a callback.例文帳に追加
ユーザーが回線から送られてくる発呼者情報を使用してコールバックを行う際に、電話番号を編集する必要があった場合には、そのエリアコードと編集パターンを記憶していくことにより、以後同じエリアコードを持つ電話番号は電話装置が自動的に編集できるようにとたもので、これにより、ユーザーは簡単にコールバックできることとなる。 - 特許庁
The company communication equipment 7 transfers provided information (the content of the event) corresponding to the bar code information by line connection with the communication terminal 3 or the store information communication terminal 5c of the bar code information and the address information received from the HP mediating connection communication equipment 4, and the communication terminal 3 or the store information communication terminal 5c is obtained.例文帳に追加
事業者通信装置7が、HP仲介接続通信装置4から受け取ったバーコード情報及びアドレス情報の通信端末3又は店頭情報通信端末5cと回線接続して、バーコード情報に対応する提供情報(イベントの内容)を転送して、通信端末3又は店頭情報通信端末5cが取得する。 - 特許庁
To provide a method for compiling that reduces a total cache miss including a cache line conflict and improves processing speed, a compiler, a compilation device, a program code creation method, a program, a calculation method of optimum utilization of cache and a calculation device for optimum utilization of cache.例文帳に追加
ラインコンフリクトを含めたトータルなキャッシュミスを軽減でき、処理速度を向上させることができるコンパイル方法、コンパイラ、コンパイル装置、プログラムコード作成方法、プログラム、キャッシュ最適利用演算方法、およびキャッシュ最適利用演算装置を提供すること。 - 特許庁
When a code to carry out an attack of specific magic for example is drawn by the touch pen, a method-specification system determination section 15d determines a direction, a line or a range as a specification system of an attack and an effect of specific magic by referring to a magic recognition table.例文帳に追加
タッチペンで例えば特定の魔法の攻撃を行うための符号を描くと、方法・指定方式決定部15dは、魔法認識テーブルを参照して特定の魔法の攻撃および効果の指定方式として方向,ライン,範囲の何れかを決定する。 - 特許庁
An expansion control section 6 controls a code entry section 3 every time an expansion section 4 receives image data by a number of blocks M and gives the compressed image data of a 1st image and a 2nd image of an original alternately to the expansion section 4 per every block line.例文帳に追加
伸長制御部6は、伸長部4にブロック数M分の画像データが供給される度に、コード入力部3を制御し、伸長部4に対して原稿第1画像と原稿第2画像の圧縮画像データをブロックライン毎に交互に入力する。 - 特許庁
The communication equipment A1 of a transmission origin waits for the lapse of a suspension period TA, transmits a communication signal Vs to the communication equipment A2 of an opposite party and transmits a special code SD to a signal line 1 when standby time WA elapses.例文帳に追加
送信元の通信機器A1は休止期間TAの経過を待って相手先の通信機器A2に通信信号Vsを送信し、通信信号Vsの送信処理完了から待ち時間WAが経過したら特別符号SDを信号線1に送信する。 - 特許庁
To provide a support system or the like that can implement a product line development technique effective in view of engineer shortage by reusing more developed design assets, such as source code, in supporting the development of design assets, such as programs, by means of feature models.例文帳に追加
フィーチャモデルを用いてプログラム等の設計資産を開発支援する上で、ソースコード等の開発された設計資産のさらなる再利用を可能とし、技術者不足問題にとって効果的なプロダクトライン開発手法となり得る支援システム等を提供する。 - 特許庁
Japan has enforced the minimum regulation on the foreign direct investment under the FEFTA by limiting the scope of industries, which is in line with the OECD Code, by maintaining the balance between the promotion of the foreign direct investment in Japan and the maintenance of "national security" and "public order."例文帳に追加
そこで、我が国では、外為法により、OECDコードに適合する範囲内で、対象業種を限って、必要最小限の規制を行うことで、対内直接投資の促進と「国の安全」や「公の秩序の維持」等とのバランスを取ることが図られている。 - 経済産業省
An information processing part 6 reads the attribute of the icon at a drop position, inserts a line feed code to obtain a prescribed number of digits in accordance with the attribute when selection data is a text and executes a cut-away processing in a part exceeding the maximum character number.例文帳に追加
情報処理部6は、ドロップした位置にあるアイコンの属性を読み出し、この属性に従って、選択データがテキストの場合は、所定桁数になるように改行コードを挿入し、最大文字数を超える部分は切り捨てる加工を行う。 - 特許庁
On the lateral reference line X, rubber thickness ta from the tire cavity surface to the carcass code of the carcass ply 6A is 2.5-5.0 mm and the thickness tb of the inner liner 10 is not more than the rubber thickness ta and is 0.5-3.0 mm.例文帳に追加
前記横基準線X上において、タイヤ内腔面iからカーカスプライ6Aのカーカスコードまでのゴム厚さtaが2.5〜5.0mm、かつ、前記インナーライナ10の厚さtbが前記ゴム厚さta以下でしかも0.5〜3.0mmであることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|